Meldeamtlicher Wohnsitz für Unionsbürger und ihre ...

More documents

Recommendations

Info

In Absprache mit den zuständigen Stellen und unter Beachtung des am 10.4.2007 veröffentlichten Ministerialrundschreibens Nr. 19/2007 können derzeit nachfolgende Dokumente als geeignete Unterlagen zur Bestätigung der unter den Buchstaben a), b) und c) angegebenen Aufenthaltsvoraussetzungen aufgezeigt werden: für den Fall a): per il caso a): Arbeitnehmer • eine Einstellungsbestätigung des Arbeitgebers (z.B. der Arbeitsvertrag) oder • eine Beschäftigungsbescheinigung (die Bescheinigung über die erfolgte Meldung des Arbeitsverhältnisses an die Landesabteilung Arbeit – Amt für Arbeitsmarktbeobachtung) Selbstständige • ein Nachweis der Selbstständigkeit (z.B. eine Bestätigung der Mehrwertsteuernummer) Für die erst seit kurzem zur Europäischen Union gehörenden Bürger aus Rumänien und Bulgarien ist der unbeschränkte Zugang zum Arbeitsmarkt bis zum 1.1.2008 lediglich für saisonale Tätigkeiten und für folgende Arbeitsbereiche möglich: Landwirtschaft, Tourismus- und Hotelgewerbe, Haushalt- und Personenbetreuung, Baugewerbe, Metall- und Maschinenbau, Führungskräfte und hoch spezialisiertes Personal. Alle anderen Arbeitstätigkeiten können nur nach Erhalt einer Genehmigung von Seiten des Einheitsschalters für Einwanderung ausgeübt werden. Diese Genehmigung des Einheitsschalters für Einwanderung muss dem Ansuchen um Eintragung in das Verzeichnis der ansässigen Bevölkerung beigelegt werden. für den Fall b): per il caso b): In accordo con gli enti competenti e tenendo conto di quanto previsto dalla Circolare ministeriale, n. 19/2007, pubblicata il 10.4.2007 si indicano i seguenti documenti attualmente ritenuti idonei ad attestare i presupposti di soggiorno di cui alle lettere a), b) e c): attivitá lavorativa subordinata • una conferma di assunzione del datore di lavoro (p.es. il contratto di lavoro) oppure • un certificato di lavoro (il certificato della comunicazione del rapporto di lavoro alla ripartizione provinciale lavoro – ufficio osservazione mercato del lavoro) attivitá lavorativa autonoma • una prova dell'attivitá autonoma esercitata (p.es. un certificato della partita IVA) Per i cittadini neocomunitari della Romania e della Bulgaria fino al 1.1.2008 l'accesso incondizionato al mercato del lavoro è possibile solamente per il lavoro stagionale e per il lavoro nei seguenti settori: agricolo, turistico e alberghiero, domestico e di assistenza alla persona, edilizio, metalmeccanico, dirigenziale e altamente qualificato. Tutte le altre attivitá lavorative possono essere svolte solo dopo il rilascio di un nulla osta dello Sportello Unico per l'Immigrazione. Questo nulla osta dello Sportello Unico per l'Immigrazione dovrá essere allegato alla richiesta di iscrizione all'anagrafe della popolazione residente. ausreichende Existenzmittel disponibilitá di risorse economiche sufficienti • der Unionsbürger kann eine Ersatzerklärung abgeben, dass er für sich und für seine Familienangehörigen gemäß Art. 29, Abs. 3, Buchst. b) des Gv.D. vom 25.7.1998, Nr. 286 über ausreichende Existenzmittel verfügt (Art. 9, Abs. 4 des Gv.D. vom 6.2.2007, Nr. 30); Zur Bemessung der ausreichenden Existenzmittel wird der Betrag der Sozialzulage hergenommen, der sich für das Jahr 2007 auf 5.061,68 € beläuft. Familienangehörige Mindesteinkommen nur der Ansuchende oder der Ansuchende + 1 Familienangehöriger der Ansuchende + 2 oder 3 Familienangehörige 5.061,68 € 10.123,36 € der Ansuchende + 4 oder 15.185,04 € • il cittadino dell'Unione può dimostrare con dichiarazione sostitutiva la disponibilitá di risorse economiche sufficienti per sé e per i propri familiari ai sensi dell'art. 29, comma 3, lett. b) del D.Lgs. 25.7.1998, n. 286 (art. 9, comma 4 del D.Lgs. 6.2.2007, n. 30); Per poter quantificare la disponibilitá di risorse economiche sufficienti si utilizza il parametro dell'importo dell'assegno sociale, consistente per l'anno 2007 in 5061,68 €. numero componenti limite di reddito il richiedente oppure il richiedente + 1 familiare il richiedente + 2 o 3 familiari 5.061,68 € 10.123,36 € il richiedente + 4 familiari 15.185,04 € Südtiroler Gemeindenverband Gen.m.b.H.- Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Coop. a r.l. S. 2/5
mehr Familienangehörige e oltre Für die Berechung des Gesamteinkommens sind eventuelle Einkünfte aller mit dem Ansuchenden zusammenlebenden Personen zu berücksichtigen. umfassender Krankenversicherungsschutz • das Krankenkassabüchlein oder eine private Krankenversicherungspolizze, die alle Risiken auf dem Staatsgebiet deckt für den Fall c): per il caso c): staatliche oder anerkannte private Einrichtung zur Absolvierung einer Ausbildung • Bescheinigung über die Einschreibung bei einer öffentlichen oder anerkannten privaten Schulbehörde ausreichende Existenzmittel und umfassender Krankenversicherungsschutz • beide für den Fall b) angegebenen Unterlagen Die Gemeindeverwaltung händigt dem Unionsbürger unverzüglich nach Stellung des Ansuchens um Eintragung in das Verzeichnis der ansässigen Bevölkerung eine entsprechende Bestätigung aus, in welcher der Name und der Aufenthaltsort des Unionsbürgers, sowie das Datum des Ansuchens angegeben ist (Anlage 1). Für die Eintragung des Unionsbürgers in das Verzeichnis der ansässigen Bevölkerung sind zusätzlich zur Vorlage der besagten Unterlagen die allgemeinen von der Meldeamtsordnung vorgesehenen Kontrollen zur Feststellung des gewohnheitsmäßigen Wohnsitzes durchzuführen. Nach erfolgter Eintragung händigt die Gemeindeverwaltung dem Unionsbürger eine eigene Wohnsitzbescheinigung aus und vermerkt die erfolgte Eintragung im Sinne des gesetzesvertretenden Dekretes vom 6.2.2007, Nr. 30 auf der Meldeamts-Individualkartei des Unionsbürgers. Diese Wohnsitzbescheinigung kann über das Ascot-Programm als “Bescheinigung CR + Strgl Art. 9” ausgedruckt werden. 2. Familienangehörige von Unionsbürgern – Recht auf Aufenthalt für mehr als drei Monate (Art. 7 und Art. 9, Abs. 5-7 des Gv.D. vom 6.2.2007, Nr. 30) Der Familienangehörige eines Unionsbürgers, der selbst Unionsbürger ist und diesen begleitet oder ihm nachzieht, aber kein eigenständiges Recht auf Aufenthalt hat, muss spätestens drei Monate nach seiner Einreise um die Eintragung in das Verzeichnis der ansässigen Bevölkerung, gemäß den Bestimmungen des Meldeamtsgesetzes und der Meldeamtsordnung ansuchen und zudem nachfolgende Nel calcolo del reddito complessivo va tenuto conto di eventuali entrate da parte di tutti i familiari conviventi con il richiedente. assicurazione sanitaria onnicomprensiva • il libretto sanitario o una polizza di assicurazione sanitaria che copre tutti i rischi nel territorio nazionale istituto pubblico o privato riconosciuto per seguirvi un corso di formazione • certificato di iscrizione presso un'istituto scolastico pubblico o privato riconosciuto disponibilitá di risorse economiche sufficienti e assicurazione sanitaria onnicomprensiva • tutti i documenti indicati per il caso b) Immediatamente dopo la richiesta di iscrizione all'anagrafe della popolazione residente l'amministrazione comunale rilascia al cittadino dell'Unione una attestazione contenente l'indicazione del nome e della dimora del richiedente, nonché la data della richiesta (allegato 1). Oltre alla produzione dei predetti documenti, per l'iscrizione del cittadino dell'Unione all'anagrafe della popolazione residente devono essere effettuati comunque i normali controlli previsti dal regolamento anagrafico per accertare la dimora abituale del richiedente. Dopo l'avvenuta iscrizione, l'amministrazione comunale rilascia al cittadino dell'Unione il relativo certificato di iscrizione e annota sulla scheda individuale che l'iscrizione anagrafica è avvenuta ai sensi del D.Lgs. 6.2.2007, n.30. Questo certificato di iscrizione può essere stampato tramite il programma Ascot con il comando “Certificato CR + Strgl art. 9”. 2. Familiari di cittadini dell'Unione – diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi (art. 7 e 9, commi 5-7 del D.Lgs. 6.2.2007, n.30) Il familiare del cittadino dell'Unione, egli stesso cittadino dell'Unione, ma che non ha un diritto autonomo di soggiorno, che lo accompagna o lo raggiunge, deve chiedere l'iscrizione all'anagrafe della popolazione residente entro tre mesi dal suo ingresso, secondo quanto previsto dalla legge e dal regolamento anagrafico e produrre la seguente documentazione ai sensi delle disposizioni di cui al DPR Südtiroler Gemeindenverband Gen.m.b.H.- Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Coop. a r.l. S. 3/5
Page 1: Südtiroler Gemeindenverband Genoss
Page 5: über das Vorhandensein einer Aufen

Meldeamtlicher Wohnsitz für Unionsbürger und ihre ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?