Scarica catalogo PDF - AF coltelli

Kochgeschirr · Cookware
Batteries de cuisine · Baterías de cocina
Pentole · Kookgerei
Kochen macht erst mit gutem Zubehör so richtig Freude.
Entscheidend für das Gelingen ist das richtige Kochgeschirr, bei
dem alle Details gut durchdacht sind. Qualitativ hochwertiges
und funktionales Kochgeschirr spart nicht nur Zeit und Energie,
sondern liefert auch bessere Kochergebnisse. Bei der
Entwicklung von ZWILLING Kochgeschirr stand daher nur eines
im Vordergrund: Außergewöhnliche Qualität und optimaler
Komfort.
It's the proper accessories that turn cooking into a real
pleasure. The deciding factor for a good cooking result is the
right cookware where all the details have been well thoughtout.
Top quality and well-functioning cookware does not only
save time and energy but it also delivers better results. The
development of ZWILLING J.A. HENCKELS cookware had one
paramount goal: outstanding quality and the best possible
handling.
Cuisiner est un moment de pur plaisir lorsque l’on dispose des
accessoires adaptés. La réussite dépend avant tout de
l’utilisation d’une batterie de cuisine appropriée aux détails
bien pensés. Une batterie de cuisine de haute qualité et
fonctionnelle permet non seulement d’économiser du temps et
de l’énergie, mais encore d’obtenir de meilleurs résultats à la
cuisson. C’est pourquoi, lors de la conception des batteries de
cuisine ZWILLING J.A. HENCKELS, nous nous sommes attachés à
privilégier la qualité et le confort.
Cocinar se convierte en puro placer cuando se disponen de los
accesorios adecuados. Para obtener un buen resultado es
decisivo hacer uso de una batería de cocina apropiada en la
que todos los detalles hayan sido bien pensados. Porque una
batería de gran calidad y funcionalidad no sólo ahorra tiempo
y energía, sino que, además, proporciona mejores resultados al
cocinar. Por ello, dos aspectos están en primer plano en el
desarrollo de las baterías de cocina de ZWILLING
J.A. HENCKELS: una calidad extraordinaria y una comodidad
óptima.
Per cucinare con soddisfazione è indispensabile disporre degli
strumenti giusti. Una cottura perfetta si può ottenere solo con
le pentole giuste, dotate delle caratteristiche tecniche
necessarie per cuocere con i migliori risultati, risparmiando
tempo ed energia. ZWILLING J.A. HENCKELS ha progettato le
sue pentole con l’intento di raggiungere i massimi livelli nei
due fattori fondamentali: qualità e comfort.
Door het gebruik van goede keukenbenodigdheden beleeft
men pas echt plezier aan het koken. Beslissend voor het slagen
van gerechten is het gebruik van het juiste kookgerei waarvan
alle details goed doordacht zijn. Want kwalitatief,
hoogwaardig en functioneel kookgerei bespaart niet alleen tijd
en energie, het levert ook de beste kookresultaten op. Bij de
ontwikkeling van het keukengerei van ZWILLING
J.A. HENCKELS staan dan ook de bijzondere kwaliteit en het
optimale comfort op de eerste plaats.