Scarica catalogo PDF - AF coltelli

Küchenhelfer · Kitchen gadgets
Ustensiles de cuisine · Utensilios de cocina
Utensili da cucina · Keukenbenodigdheden
Immer mehr Menschen entdecken die scharfe Küche: Schneiden, wiegen,
hacken, schöpfen oder rühren mit ZWILLING. Da beginnt der Appetit schon
mit der Zubereitung. Und weil ein ZWILLING bereits das Kochen zum
Genuss macht, bitte nicht wundern, wenn er die Sammelleidenschaft weckt.
Denn es gibt nur eines, was besser ist als ein ZWILLING: mehr davon.
More and more people discover the “sharp” kitchen: cutting, mincing,
chopping, ladling or stirring with ZWILLING J.A. HENCKELS. Have your
appetite whetted while preparing a nice meal. And because using a product
by ZWILLING J.A. HENCKELS makes cooking sheer pleasure, do not be
surprised if you feel the urge of collecting these kitchen gadgets. There is
only one thing better than one product by ZWILLING J.A. HENCKELS
product: owning more of them.
Tous les jours, de nouveaux adeptes abordent la cuisine par son tranchant:
couper, hacher, écumer, ciseler ou mélanger avec ZWILLING
J.A. HENCKELS. L’appétit s’aiguise dès la préparation. Avec ZWILLING
J.A. HENCKELS, le plaisir commence en cuisinant. Rien d’étonnant à ce
qu’il stimule le goût de la collection. Rien de mieux que de disposer de
plusieurs ustensiles ZWILLING J.A. HENCKELS.
Cada vez más personas descubren la buena cocina: cortar, picar, partir,
remover o servir con ZWILLING J.A. HENCKELS. El apetito se abre sólo con
empezar a cocinar. Y si un ZWILLING J.A. HENCKELS hace que cocinar sea
un placer, no es de extrañar que también despierte una pasión de
coleccionistas. Y es que sólo existe una cosa mejor que un ZWILLING
J.A. HENCKELS: disfrutar de más de uno.
Sempre più persone si avvicinano all’arte culinaria e vogliono compiere al
meglio tutte quelle operazioni che essa richiede: affettare, tritare,
sminuzzare, mescolare, servire. Con gli utensili da cucina di ZWILLING
J.A. HENCKELS, la preparazione di un pranzo diventa un piacere
stimolante, anche per l’appetito. Chi impara a conoscere gli utensili
ZWILLING J.A. HENCKELS non potrà fare a meno di desiderare di
collezionarli tutti, perché solo una cosa è meglio di avere un utensile
ZWILLING J.A. HENCKELS: averne tanti.
Steeds meer mensen ontdekken wat ”scherpte“ in de keuken eigenlijk wil
zeggen: snijden, hakken, (op)scheppen of roeren met ZWILLING
J.A. HENCKELS. De trek begint al bij de voorbereiding en terwijl het
werken met een ZWILLING J.A. HENCKELS het koken reeds plezierig
maakt, hoeft men zich niet af te vragen hoe het komt dat de
verzamelwoede ontluikt. Er bestaat immers slechts één iets wat beter is
dan een ZWILLING J.A. HENCKELS: nog meer ZWILLING J.A. HENCKELS.