INDEX (INHALTVERZEICHNIS) - Geologic

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 

1. Scegliere una collocazione adatta con ca. 2,5 m di spazio libero ed una presa di 

corrente alternata a 230 Volt. La „linea di piede“ si trova ad una distanza di 2,37 m 

dal bersaglio. 

2. Fissare il bersaglio alla parete in modo che l’occhio (Bull’s Eye) si trovi ad 

un’altezza di 1,73 m da terra. Segnare poi sulla parete con una matita i quattro 

fori di montaggio. 

3. Praticare i fori di fissaggio nei punti indicati. 

4. Montare il bersaglio servendosi dei tasselli e delle viti forniti in dotazione. 

5. Inserire la spina dell‘adattatore nella presa di rete e inserire il connettore 

dell‘adattatore nella presa posta sul lato inferiore sinistro del bersaglio. Ora tutto 

è pronto per giocare. 

Diciture sulla figura 

(a) Da terra fino al centro dell’occhio; (b) Linea verticale dalla superficie del bersaglio 

fino a terra, (c) Linea di piede o di tiro (d) Nessun giocatore può superare con i piedi la 

linea di tiro durante il lancio.

Italiano 

GIOCO ELETTRONICO DELLE FRECCETTE CON 

PUNTA SOFT TIP 

Il gioco del Dart (l’odierno gioco delle freccette) risale a centinaia di anni fa. Pare, 

infatti, che perfino Enrico VIII e Carlo VI di Francia amassero giocare a freccette. Il 

gioco ha preso probabilmente origine dalle discipline del tiro con l‘arco e del lancio del 

giavellotto, la moderna versione del gioco delle freccette è però strettamente legata ai 

noti pub inglesi. Centrare il bersaglio (il cosiddetto Bull‘s Eye, che un tempo era in 

sughero) con un dardo era considerato fino all’inizio del ‘900 un colpo di fortuna e solo 

nel 1908 un birraio di Leeds riuscì a convincere le autorità inglesi del contrario, dando 

prova della sua straordinaria precisione di tiro. Da allora il gioco delle freccette gode 

internazionalmente di un‘enorme popolarità. In tutto il mondo si tengono campionati 

di freccette e milioni di persone si intrattengono durante il loro tempo libero con 

questo gioco appassionante e divertente. 

Grazie all’impiego di dispositivi elettronici modernissimi, il gioco delle freccette 

si è fatto ancora più piacevole. Alla grande varietà di giochi se ne sono aggiunti altri 

più nuovi ed entusiasmanti, il conteggio dei punti si è automatizzato e suggerimenti di 

gioco a visualizzazione elettronica aiutano i giocatori inesperti. Praticato da giovani e 

meno giovani, uomini e donne, sia come sport individuale che di gruppo - il gioco 

delle freccette stimola le relazioni interpersonali. Così non c’è da stupirsi che – come 

vuole la tradizione – un corretto gioco delle freccette inizi e si concluda con una 

stretta di mano. 

AVVERTENZA: IL GIOCO DELLE FRECCETTE È UNO SPORT PER 

ADULTI. I MINORI LO POSSONO PRATICARE SOLO SOTTO LA 

SUPERVISIONE DI UN ADULTO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE 

ISTRUZIONI D’USO. UN UTILIZZO CORRETTO DELLE FRECCETTE E 

DEL BERSAGLIO EVITERÀ LESIONI FISICHE E DANNI AL GIOCO. 

Estrarre il gioco dall’imballaggio e impratichirsi nell’uso delle funzioni e dei 

componenti prima di iniziare a lanciare le freccette. Se il gioco sembra non funzionare 

correttamente, sfogliare innanzitutto il capitolo RICERCA DEGLI ERRORI di questo 

manuale per trovare una soluzione al problema. 

MANUTENZIONE CORRETTA DEL BERSAGLIO 

IMPORTANTE! Questo gioco è indicato esclusivamente per l’utilizzo di 

freccette a punta morbida (Soft-Tip). L‘utilizzo di freccette con punta in acciaio 

può danneggiare irreparabilmente il gioco.. 

⇒ Se ci si posiziona correttamente e alla giusta distanza non è necessario 

impiegare una forza eccessiva per il lancio. Il peso consigliato per una 

freccetta con punta soft-tip è all‘incirca di 16 g (si tratta contemporaneamente del

peso standard ufficiale di molte organizzazioni di gioco delle freccette, utilizzato 

anche in molti campionati). (Vedi CONSIGLI E TECNICA DI GIOCO). 

⇒ Utilizzare solo punte di ricambio idonee. Al fine di evitare che le freccette 

rimbalzino contro il bersaglio, si dovrebbero utilizzare esclusivamente punte 

originali o di marca ARTEMIS. L‘uso di punte lunghe è sconsigliato per i giochi 

elettronici, in quanto esse si incurvano rapidamente o si spezzano facilmente. 

(Per rimuovere dal bersaglio le punte spezzate si veda il capitolo RICERCA 

DEGLI ERRORI). 

⇒ Utilizzare esclusivamente l’adattatore a corrente alternata fornito in 

dotazione. 

⇒ Non esporre il bersaglio a condizioni climatiche avverse o a temperature 

troppo elevate. 

⇒ Conservare il bersaglio in luogo asciutto. 

⇒ Pulire il bersaglio con un panno umido e/o un detergente delicato. 

CONSIGLI E TECNICA DI GIOCO 

CONSIGLIO N. 1: la posizione corretta rispetto al bersaglio corrisponde a quella in 

cui mano, gomito, spalla, fianco e piede sono allineati. Un destrimano 

rivolgerà la parte destra del proprio corpo verso il bersaglio. Userà il suo piede 

destro come gamba d‘appoggio, si piegherà leggermente in direzione del 

bersaglio e si terrà in equilibrio con la gamba/il piede destra/o. I mancini 

orienteranno la parte sinistra del loro corpo in direzione del bersaglio ecc. 

CONSIGLIO N. 2: il movimento di lancio parte dal gomito. Il corpo si muove appena 

e la traiettoria è definita soltanto da mano, polso e avambraccio. 

L‘avambraccio viene riportato indietro e muovendo la freccetta come per farla 

scivolare in avanti la si lancia in direzione del bersaglio. Dopo che la freccetta 

ha lasciato la mano, il movimento prosegue in modo che l‘indice della mano di 

lancio indichi il settore del bersaglio che la freccetta dovrebbe aver colpito. 

CONSIGLIO N. 3: non è difficile rimuovere una freccetta dal bersaglio se la si 

estrae facendola ruotare leggermente (in senso orario). 

CONSIGLIO N. 4: esercitatevi – esercitatevi – esercitatevi! Soltanto facendo molta 

pratica potrete diventare dei bravi giocatori. 

ACCENSIONE DEL GIOCO 

Il gioco delle freccette elettronico è dotato di un dispositivo di attivazione automatico. 

Per questo motivo non è previsto un interruttore di accensione. Il gioco si accende 

collegando l‘adattatore a corrente alternata e inserendo la spina di rete. Se non si 

utilizza il gioco per più di 5 minuti, il sistema e i display si spengono automaticamente. 

Finché adattatore e spina sono inseriti, il bersaglio „conserva in memoria“ l‘ultima 

giocata. Premendo il tasto GAME si riaccendono sistema e display ed è possibile 

continuare il gioco.

IMPOSTAZIONI 

GAME 

OPTION 

PLAYER 

TEAM 

HANDICAP OPTION 

START 

AVVIO 

Con questo tasto si sceglie uno dei gruppi di gioco. Sul display 

appare la prima opzione del gruppo di gioco. 

Con questo tasto si selezionano altre opzioni all’interno del gruppo. 

Tutti i giochi sono contrassegnati da un codice (si veda la TABELLA 

2 - Giochi disponibili). 

Con questo tasto si imposta il numero di giocatori. Il computer 

attribuisce automaticamente i giocatori ad un numero di squadre 

(vedi TABELLA 1). 

Per modificare il numero di squadre preimpostato (impostazione 

„preiscrizione“), selezionarlo premendo questo tasto (vedi TABELLA 

1). 

Se lo si desidera, premendo questo tasto è possibile impostare il 

grado di difficoltà per ogni squadra. Premendo il tasto HANDICAP 

viene visualizzata la squadra da modificare. Utilizzare il tasto 

OPTION per vedere il valore relativo al grado di difficoltà (vedi 

TABELLA 2, Impostazioni disponibili). 

Con questo tasto si sceglie uno dei gruppi di gioco. Sul display 

compare la prima opzione del gruppo di gioco. 

Nota: osservazioni relative alla „Finestra delle impostazioni di gioco“ sono 

presenti al capitolo DESCRIZIONI e Illustrazioni 

Esempio: 

1. Premere il tasto GAME e selezionare il gioco “_01”. Premere quindi 

OPTION per impostare il punteggio iniziale su “501”. 

2. Premere il tasto PLAYER e impostare il numero di giocatori su 5. Il 

computer forma automaticamente 4 squadre e assegna il giocatore 1 (P1) 

e il giocatore 5 (P5) alla squadra 1. 

3. I giocatori 1 e 5 iniziano il gioco delle freccette. Premere il tasto HANDICAP 

e sul display compare "Sr1" (che sta per SCORE 1). Premere OPTION per 

modificare il punteggio iniziale di SCORE 1 portandolo a „301“. La squadra 

1 inizierà allora con un punteggio di 301. 

4. Il giocatore 3 (P3) è già un provetto lanciatore. Premere HANDICAP, fino a 

quando non compare sul display "Sr3". Premere OPTION e impostare 

SCORE 3 su „701“ punti.

5. Per i giocatori 2 e 4 (P2 e P4) non è necessario impostare il loro grado di 

difficoltà. Il loro punteggio iniziale (SCORE 2 e SCORE 4) sarà quindi 

„501“. 

6. Premere il tasto HOLD/START per dare inizio al gioco. 

TABELLA 1: formazione delle squadre 

Numero Numer 

giocator o 

i squadr 

e 

Squadra 1 

(SCORE 1) 

Squadra 2 

(SCORE 2) 

Squadra 3 Squadra 4 

(SCORE 3) (SCORE 4) Commenti 

1_P 1_t P1 Preiscrizione 

2_P 2_t P1 P2 Preiscrizione 

3_P 3_t P1 P2 P3 Preiscrizione 

2_t P1, P3 P2 

4_P 4_t P1 P2 P3 P4 Preiscrizione 

3_t P1, P4 P2 P3 

2_t P1, P3 P2, P4 

5_P 4_t P1, P5 P2 P3 P4 Preiscrizione 

3_t P1, P4 P2, P5 P3 

2_t P1, P3, P5 P2, P4 

6_P 4_t P1, P5 P2, P6 P3 P4 

3_t P1, P4 P2, P5 P3, P6 Preiscrizione 

2_t P1, P3, P5 P2, P4, P6 

7_P 4_t P1, P5 P2, P6 P3, P7 P4 Preiscrizione 

3_t P1, P4, P7 P2, P5 P3, P6 

2_t P1, P3, 

P5, P7 

P2, P4, P6 

8_P 4_t P1, P5 P2, P6 P3, P7 P4, P8 Preiscrizione 

3_t P1, P4, P7 P2, P5, P8 P3, P6 

2_t P1, P3, P2, P4, 

P5, P7 P6, P8

TABELLA 2: elenco dei giochi e degli handicap (gradi di difficoltà) 

GIOCO 

Grupp 

o 

Codic 

e 

OPZIONE 

Gioco delle 

freccette 

DIFFICOLTÀ 

Gamma di gioco Livello/ 

Incremento 

_01 301 301 Da 301 a 1001 di 100 punti 

501 501 Da 301 a 1001 di 100 punti 

601 601 Da 301 a 1001 di 100 punti 

701 701 Da 301 a 1001 di 100 punti 

801 801 Da 301 a 1001 di 100 punti 

901 901 Da 301 a 1001 di 100 punti 

1001 1001 Da 301 a 1001 di 100 punti 

lea 301 League 301 Da 301 a 1001 di 100 punti 

501 League 501 Da 301 a 1001 di 100 punti 






rc rc Round the Clock Da n. 1 a n. 9 di 1 numero 

S_O Shoot-Out Da 0 a 9 punti 1 punto in più 

SH Shanghai Da n. 1 a n. 9 di 1 numero 

1-2 Halve-It Da 0 a 950 punti 50 punti in più 

Hnt Hunting Da 0 a 9 punti 1 punto in più 

Cu2 Cu2 Count Up 200 Da 0 a 150 punti 50 punti in più 

Cu4 Count Up 400 Da 0 a 350 punti 50 punti in più 




Hi High Score Da 0 a 500 punti 50 punti in più 

O¯ O¯ Overs Da 3 a 7 vite 1 vita in più 

U_ Unders Da 3 a 7 vite 1 vita in più 

b-6 Big-6 Da 3 a 7 vite 1 vita i più 

Cri Cri Cricket - (Standard) 0, 20, 25 (vedi nota) 

no No Score Cricket 0, 20, 25 (vedi nota) 

Cut Cut Throat Cricket 0, 20, 25 (vedi nota) 

PuP Killer Cricket 0, 20, 25 (vedi nota)

Nota: "0": senza un ordine preciso. 

"20": chiusura dei numeri 20, 19, 18, 

17, 16, 15 e dell’occhio. 

"25": chiusura dell’occhio e dei numeri 

15, 16, 17, 18, 19 e 20. 

biL biL Billiard Dal punto n. 20 al n. 11 Aggiungere 1 punto 

mf Minefield 

Dal punto n. 20 al n. 11 Aggiungere 1 punto 

PAC Pachisi 


Hot Hot Potato 


rCr rCr 

rno 

rCt 

rPu 

Random 

Cricket 

Random 

No 

Score 

Random 

Cut 

Throat 

Random 

Killer 

LCr LCr Low-Pitch Cricket [6-1,Bull] [12-7,Bull] [18-13,Bull] [20-15,Bull] 

Lno Low-Pitch No Score [6-1,Bull] [12-7,Bull] [18-13,Bull] [20-15,Bull] 

LCt Low-Pitch Cut Throat [6-1,Bull] [12-7,Bull] [18-13,Bull] [20-15,Bull] 

LPu Low-Pitch Killer [6-1,Bull] [12-7,Bull] [18-13,Bull] [20-15,Bull] 

FUNZIONI SPECIALI 

DOUBLE 

Per i giochi 301-1001 e League 301-1001 si possono effettuare 

impostazioni addizionali in modo da renderli ancora più interessanti 

(vedi ISTRUZIONI DI GIOCO). Queste impostazioni possono essere 

fatte in qualsiasi momento prima di iniziare a giocare o durante il 

gioco, per esempio per dare una chance anche ad un giocatore 

inesperto. Le impostazioni disponibili sono: 

Open In / Open Out Double In / Open Out 

Open In / Double Out Double In / Double Out 

Open In / Master Out Double In / Master Out 

COMPUTER 

(CPU) 

BOUNCE 

OUT 

SOLITAIRE 

LEVEL 

VOLUME 

Premendo questo tasto prima di lanciare la freccetta successiva, è 

possibile annullare il punteggio di lancio di una freccetta che è 

rimbalzata sul bersaglio. In molte gare non si tiene conto delle 

freccette saltate fuori. 

Questo tasto attiva la funzione di Giocatore Automatico. Dopo che il 

bersaglio ha registrato il lancio di tre freccette consecutive, il 

computer cambia automaticamente giocatore. È l’ideale per esempio 

per un giocatore singolo che si allena con più di tre freccette. Questa 

funzione è disponibile solo a gioco avviato. 

Con questo tasto si regola il volume. Esistono 7 livelli sonori compresi 

tra Sound Off e volume al massimo.

HOLD 

RESET 

Durante il gioco è possibile entrare in pausa premendo il tasto 

HOLD/START. Questa funzione risulta particolarmente utile per 

esempio durante l‘estrazione delle freccette, per non far scattare 

involontariamente il punteggio. Dopo aver rimosso tutte le freccette, si 

può proseguire nel gioco premendo nuovamente questo tasto. 

La pressione di questo tasto interrompe il gioco e richiama il menu con 

le impostazioni di gioco. Tutte le impostazioni rimangono invariate 

come nell‘ultima giocata. A questo punto è possibile modificarle. Con il 

tasto START si può riprendere il gioco. Premendo una seconda volta il 

tasto RESET si cancellano tutte le impostazioni HANDICAP (grado di 

difficoltà). 

IN FASE DI GIOCO 

1. Un grosso punto luminoso nella finestra corrispondente allo SCORE indica la 

squadra a cui tocca giocare. I messaggi "P_1", "P_2" ecc. indicano il giocatore di 

turno. Ogni giocatore può lanciare a turno tre freccette. I tre puntini luminosi del 

display “ACTUAL SCORE” indicano i lanci che rimangono da fare al giocatore 

corrente. 

2. Il bersaglio elettronico intelligente non solo somma automaticamente i risultati, 

ma mostra contemporaneamente anche punteggi e suggerimenti (vedi 

TABELLA 3). I punti semplici, doppi o tripli sono contraddistinti dal segno del 

numero corrispondente: un punto semplice è indicato con una barretta (“_18”), il 

doppio con due barrette o con una "d" ("=18" o "d18") e il triplo con tre barrette o 

una "t" ("≡18" o "t18"). L’occhio semplice è indicato con il suo valore (“25“). 

3. In fase di gioco il giocatore che segue deve sempre aspettare fino a quando il 

bersaglio non emette il segnale sonoro di libero. 

4. Al termine del lancio di un giocatore il bersaglio si commuta automaticamente su 

stand-by (salvo che si giochi in modalità Solitario). A questo punto si estraggono 

le freccette e si preme il tasto PLAYER per continuare a giocare. 

5. Il gioco si conclude quando tutte le squadre hanno raggiunto il loro piazzamento 

finale. Ogni display visualizza alternativamente il risultato finale e il piazzamento 

della squadra. 

TABELLA 3: informazioni del display 

Gioco delle 

freccette 

301-1001, 

League 301-1001 

Actual Score 

(punteggio corrente) 

Punteggio freccetta → 

Punto del giocatore di 

turno 

Punteggio 

giocatore/squa 

dra 

Risultato 

complessivo 

Campo segnapunti 

del cricket

Round the Clock Numero colpito dalla 

freccetta 

Shoot-Out, Shanghai, Obiettivo → numero 

Halve-It, Hunting colpito dalla freccetta 

Count-Up, 

High Score 

Punto del giocatore di 

turno 

Obiettivo 

Risultato 

complessivo 

Risultato 

complessivo 

Overs, Unders Punteggio freccetta Obiettivo → 

punteggio 

complessivo di 3 

freccette 

Vite rimaste 

Big-6 Numero colpito dalla 

freccetta 

Cricket, Pick-It, 

Low-Pitch: Standard 

e Cut Throat 


Low-Pitch: No Score 

e Killer 

Billiard, Pachisi, 

Hot Potato 

Numero colpito dalla 

freccetta 

Numero colpito dalla 

freccetta 

Nota → Numero 

colpito dalla freccetta 

Minefield Nota → Numero 

colpito dalla freccetta 

Obiettivo Vite rimaste 

Risultato 

complessivo 

Segno del cricket 

0 Segno del cricket 

Punto finale Display di gioco (con 

cursore, blocchi e 

risultati). 

Vite rimaste Display di gioco (con 

cursore, blocchi e 

risultati). 

ISTRUZIONI DI GIOCO 

301-1001 

Questa è la forma più nota di gioco delle freccette; così si gioca nella maggior 

parte delle leghe e nei campionati. Ogni giocatore parte da un punteggio iniziale di 

301 punti (oppure 501 o 601, ecc.). Al termine di una manche (quindi quando un 

giocatore ha lanciato tre freccette) si scalano dal punteggio (iniziale) i risultati ottenuti 

con i lanci. Il primo giocatore che porta (esattamente) a zero il punteggio di partenza, 

vince la partita. Si può poi continuare a giocare fino a quando anche i giocatori 2-4 

ottengono lo stesso piazzamento. 

Superamento o Busting: se un giocatore oltrepassa il punteggio necessario 

per arrivare esattamente a zero, questa manche è detta „BUST“ e non è valutata. Il 

punteggio riparte da quello precedente a questa manche.

Per rendere il gioco ancora più interessante, si può utilizzare il tasto DOUBLE, 

con cui si impostano difficoltà supplementari per l‘avvio e la conclusione del gioco. Si 

possono selezionare: 

Open In: il conto alla rovescia per il giocatore inizia quando egli colpisce un 

numero qualsiasi. 

Open Out: il gioco termina per il giocatore quando questi colpisce un numero 

che porta il suo punteggio esattamente a zero. 

Double In: il conto alla rovescia per il giocatore inizia quando egli colpisce il 

doppio di un numero qualsiasi o centra l’anello doppio dell’occhio. Ogni altro risultato 

di lancio non è valutato se prima non si soddisfa questa condizione. 

Double Out: il gioco termina per il giocatore quando egli porta il proprio 

punteggio esattamente a zero colpendo il doppio del numero giusto o l’anello doppio 

dell’occhio. Se dopo il lancio si ha un resto di 1, lo si considera BUST, vedi 

Superamento o Busting. 

Master Out: il gioco termina per il giocatore quando egli può portare 

esattamente a zero il proprio punteggio colpendo il doppio di un numero o dell’occhio 

o centrando il triplo di un numero. Un punteggio residuo di 1 è considerato BUST, vedi 

Superamento o Busting. 

La funzione Dart Out: nelle gare tra professionisti il gioco si conclude per lo 

più con Double Out. Se il punteggio a scalare raggiunge la soglia di 170, si può 

concludere il gioco in questa modalità con tre freccette. Il bersaglio calcola i risultati di 

lancio necessari allo scopo e li visualizza per ogni freccia extra. Se il giocatore non 

raggiunge l‘obiettivo visualizzato, ma può terminare il gioco con le due freccette 

rimaste, il bersaglio ricalcola i punti necessari da marcare con i lanci. Al disotto di un 

punteggio di 40 i punti da marcare non vengono più visualizzati in quanto il calcolo 

del/dei risultato/i di gioco è molto semplice. 

LEAGUE 301-1001 

Una versione di gioco a squadre del gioco 301-1001, che ha riscosso molta 

popolarità nelle leghe. Ci sono sempre due squadre e 4 punteggi. I giocatori 1 e 3 si 

sfidano con i giocatori 2 e 4. Il gioco corrisponde al tradizionale 301-1001. Una 

squadra vince il gioco se uno dei suoi giocatori riporta il proprio punteggio 

esattamente a zero. Attenzione: per questo gioco vale la cosiddetta regola „Freeze“. 

Freeze: il giocatore di una squadra non può concludere il gioco se il punteggio 

residuo del suo partner è superiore alla somma dei punteggi della squadra avversaria 

(in caso di parità egli può terminare il gioco). Un giocatore così „congelato“ può allora 

solo tentare di ridurre il più possibile il proprio punteggio sperando così che il suo 

partner riesca a vincere. Se un giocatore per il quale vale la regola Freeze riporta il 

proprio punteggio a zero, lo si considera un BUST, vedi Superamento o Busting. 

La regola è stata introdotta per garantire che la squadra vincente fornisca la 

migliore prestazione concertata e che nessun giocatore possa vincere la partita 

senza la collaborazione del partner. Inoltre è possibile anche attribuire ad ogni 

giocatore un personale grado di difficoltà per il gioco League. Il gioco a squadre può

anche essere giocato con squadre costituite ognuna da 4 giocatori (2 per ogni 

display). 

ROUND THE CLOCK 

Il giocatore deve centrare i numeri da 1 a 20 (in ordine crescente). Quando un 

numero viene centrato, si prosegue con quello immediatamente successivo. Vince il 

giocatore che per primo raggiunge il 20 (e lo centra). I doppi e i tripli dei numeri sono 

conteggiati come i settori singoli e valutati solo come un centro. 

SHOOT-OUT 

L‘elettronica moderna consente questo nuovo, avvincente gioco. Il punteggio 

da raggiungere è determinato casualmente dal computer ed il giocatore di turno ha 

10 secondi di tempo per colpire l‘obiettivo con la freccetta. Un centro vale 1 punto, i 

doppi e i tripli sono valutati solo come semplici. Se si superano i 10 secondi, il lancio 

è considerato effettuato ma fallito. L‘obiettivo viene ristabilito dopo ogni lancio. Vince 

il giocatore che per primo raggiunge 15 punti. 

SHANGHAI 

Questo gioco è simile a Round-The-Clock, ad eccezione del fatto che i risultati 

vengono sommati ed il gioco è limitato a 7 manche o 21 lanci. Si inizia con il numero 1 

per arrivare fino al 20 e all’occhio. I centri valgono solo se fatti nell‘ordine corretto. Un 

centro nel doppio o nel triplo di un campo numerico vale due o tre volte il numero 

corrispondente. Esempio: un centro nel tre doppio vale 2 x 3 = 6 punti. Vince il 

giocatore che alla fine della 7 a manche ha fatto più punti. 

HALVE-IT 

Questo gioco è appassionante e non senza rischi (anche se non pericolosi), 

visto che se nel corso di una manche il giocatore non centra il bersaglio con nessuna 

delle sue tre freccette, si vedrà dimezzato il punteggio! Il gioco inizia dal 12, seguono 

il 13 e il 14, poi un doppio qualsiasi, quindi il 15, 16 e 17, poi un triplo qualsiasi e dopo 

il 18, 19 e 20 ed infine l’occhio. Ogni giocatore lancia le sue tre freccette sullo stesso 

numero e prosegue poi con il numero successivo nella manche che segue. 

Centrando un doppio o un triplo si raddoppiano/triplicano i punti. Se un giocatore 

durante una manche manca completamente l‘obiettivo stabilito, il suo punteggio sarà 

dimezzato. Quindi più punti si hanno, tanto più netta sarà la perdita se non si fa centro 

in una manche. Vince il giocatore che al termine del gioco ha fatto più punti. 

HUNTING 

Questo gioco rappresenta una delle maggiori sfide del gioco delle freccette, in 

quanto in questo caso gli obiettivi vengono definiti casualmente dal computer. Ad 

ogni manche il computer seleziona 3 obiettivi, che sono visualizzati 

contemporaneamente e rimangono accesi fino a quando non si lanciano tre freccette 

o non è stato superato il tempo prestabilito. Il lanciatore deve effettuare i lanci

apidamente e con precisione e tentare di colpire tutti gli obiettivi entro 15 secondi. 

Ogni centro vale un punto, vince il giocatore che per primo marca 15 punti. 

COUNT-UP 

Un gioco facile, che consiste nel raggiungere per primi un determinato 

punteggio stabilito in precedenza. Si può scegliere tra questi punteggi: 200, 400, 600, 

800 e 1000. Ogni giocatore tenterà quindi di accumulare più punti possibile; al termine 

del gioco il punteggio stabilito non deve essere raggiunto con precisione. 

HIGH SCORE 

Simile a Count-Up, ad eccezione del fatto che il gioco si conclude però già alla 

7 a manche. Vince il giocatore che ha raggiunto il punteggio più alto. 

OVERS 

Anche questo gioco è facile e veloce. I giocatori cercano di ottenere il 

punteggio massimo raggiunto durante l‘ultima manche o un risultato migliore. Se un 

giocatore ottiene un risultato inferiore a quello massimo ricavato dalla somma dei tre 

centri, perde una „vita“. All‘inizio del gioco ogni giocatore ha a disposizione 3 „vite“. 

Con il tasto HANDICAP (grado di difficoltà) si possono attribuire ad ogni singolo 

giocatore fino a 7 „vite“. Vince il giocatore che rimane per ultimo con ancora almeno 1 

„vita“. 

UNDERS 

Simile a Overs, ad eccezione del fatto che in questo caso l‘obiettivo consiste 

nel raggiungere il risultato minimo ottenuto durante l‘ultima manche o nel scendere 

ancora al disotto di esso. Se il punteggio raggiunto è superiore (si ricava dalla somma 

dei risultati dei tre lanci), si perde una „vita“. Un centro al di fuori del campo di 

valutazione e una freccetta che rimbalza (vale a dire che è stato premuto il tasto 

BOUNCE OUT) sono penalizzati con 60 punti (3 x 20 punti). Vince il giocatore che 

rimane per ultimo con ancora almeno 1 „vita“. 

BIG-6 

I giocatori cercano di influenzare la scelta dell’obiettivo successivo, centrando 

per primi l‘obiettivo corrente. All‘inizio del gioco il 6 semplice rappresenta il primo 

obiettivo. Con i suoi tre lanci il giocatore deve centrare una volta il bersaglio per 

conservare la propria „vita“. Se ce la fa già al primo o secondo lancio, con il lancio 

rimastogli (i lanci rimastigli) può stabilire l‘obiettivo successivo. I settori semplici, i 

doppi o i tripli sono considerati obiettivi da centrare veri e propri. In questo caso la 

strategia corretta consiste nel scegliere per gli altri giocatori l‘obiettivo più difficile 

possibile, p.e. tre volte 20 o l’anello interno del Bull‘sEye. Vince il giocatore che 

rimane per ultimo con ancora almeno 1 „vita“.

CRICKET – (Standard) 

Cricket è un gioco molto apprezzato in Europa e negli USA. In esso i giocatori 

mettono in atto una tattica difensiva o aggressiva in funzione del punteggio. Durante il 

gioco ogni giocatore può tentare di incrementare il proprio punteggio o impedire ad un 

altro giocatore di fare punti. 

Si gioca con i numeri da 15 a 20 e con l’occhio. Ogni giocatore deve centrare 

per tre volte un numero per poterlo „chiudere“ (CLOSE). Colpire un numero nel 

settore semplice vale tanti punti quanti il numero, un centro nel doppio conta doppio, 

nel triplo vale triplo. Dopo che un giocatore ha chiuso un numero (grazie a tre centri 

semplici o p.e. ad un centro nel triplo), gli ulteriori centri su questo numero si 

considerano punti (in base al numero). Se alla fine un numero viene „chiuso“ con 

successo da tutti i giocatori (ALL CLOSED), con questo numero non si possono più 

fare altri punti. Vince il giocatore che ha il punteggio più alto e che ha chiuso i numeri 

per primo. In caso di parità vince chi ha chiuso per primo i numeri. 

La strategia da applicare può cambiare se si gioca con la limitazione che ogni 

numero deve essere „chiuso“ seguendo un ordine prestabilito. Servendosi del tasto 

HANDICAP si può effettuare la scelta corrispondente: „da 20 fino a 15 e poi 

Bull“ oppure „Bull e poi da 15 a 20“. I numeri devono allora essere chiusi nella 

successione corrispondente. Giocando scoprirete rapidamente le differenze. 

NOTA: troverete alcune specifiche osservazioni relative al campo segnapunti 

del Cricket al capitolo DESCRIZIONI. 

NO SCORE CRICKET 

Una versione facilitata del Cricket, il cui obiettivo consiste nel „chiudere“ il più 

rapidamente possibile tutti i numeri. Se si centra un numero „chiuso“ non si fanno 

punti. 

CUT THROAT CRICKET 

Una versione al contrario del Cricket, che si preferisce giocare per lo più in tre. 

Due giocatori si possono alleare ed eliminare il terzo, prima di sfidarsi tra loro. 

Dopo che un avversario ha chiuso un numero, gli vengono attribuiti gli altri centri fatti, 

perché in questo gioco perde il giocatore con il punteggio più alto. Ad un giocatore 

che ha già chiuso quel numero non possono essere assegnati ulteriori centri del 

numero. Vince il giocatore che ha accumulato meno punti e per primo ha chiuso i 

numeri. Se un giocatore chiude per primo tutti i numeri, ma ha anche un punteggio 

elevato, deve continuare a giocare per incrementare il punteggio degli altri giocatori 

rispetto al proprio. In questo caso la strategia migliore è perciò di chiudere tutti i 

numeri il più rapidamente possibile per evitare di vedersi affibbiati dei punti dagli altri 

giocatori, lasciandosi allo stesso tempo l‘opportunità di assegnare i punti agli altri. 

KILLER CRICKET 

Simile a No Score Cricket, ma con un‘ulteriore difficoltà. Quando si chiude un 

numero, il giocatore ha la possibilità di invalidare con ulteriori centri quelli fatti

precedentemente da un altro giocatore, se questi non ha ancora chiuso il numero in 

questione; se lo ha già chiuso non gli si possono sottrarre altri centri. Al posto di una 

spia luminosa accesa indicante il centro fatto, in questo gioco si spegne una luce nel 

campo segnapunti del cricket. 

Vince il giocatore che chiude per primo tutti i numeri. 

Esempio: il giocatore 1 deve fare centro con il 19 (una spia è quindi spenta), il 

giocatore 2 ha due centri (due spie sono spente), il giocatore 3 ha già chiuso il 19 (tre 

spie spente). Tocca ora al giocatore 4 che colpisce il 19 triplo e chiude anch‘esso il 

19. Lancia la seconda freccetta e colpisce ancora il 19. Ai giocatori 1 e 2 non viene 

riconosciuto un centro sul 19 (per ognuno si riaccende una spia), al giocatore 3 non 

succede nulla. 

RANDOM CRICKET 

Questo gioco è simile al normale gioco del Cricket a freccette. Tuttavia, a parte 

il mille, gli altri sei numeri che segnano dei punti sono scelti a caso dal computer. Le 

altre regole del gioco sono quelle del cricket normale 

RANDOM CRICKET _ NO SCORE 

RANDOM CRICKET _ CUT THROAT 

RANDOM CRICKET _ KILLER 

Il processo di selezione dei numeri è lo stesso del gioco Random cricket. Le altre 

regole del gioco sono le stesse dei giochi 

LOW-PITCH CRICKET 

In questo gioco valgono i numeri del cricket 1, 2, 3, 4, 5, 6 e l‘occhio. Per il 

resto le regole corrispondono a quelle del gioco tradizionale del cricket. Inoltre in 

questo caso si può però inserire anche un HANDICAP per utilizzare altri numeri del 

cricket. Esistono quattro serie di numeri tra cui scegliere, quella di 6-1 e l’occhio, 

quella di 12-7 e l’occhio, quella di 18-13 e l’occhio e i numeri standard di 20-15 e 

l’occhio. Così un giocatore può per esempio avere la difficoltà di dovere giocare i 

numeri 6-1 e l‘occhio, mentre gli altri giocatori, un po’ più scarsi, hanno la possibilità di 

fare punti più rapidamente giocando i numeri 18-13 e l‘occhio. 

LOW-PITCH CRICKET — NO SCORE 

LOW-PITCH CRICKET — CUT THROAT 

LOW-PITCH CRICKET — KILLER 

L’impostazione del gioco è uguale a quella del Low-Pitch Cricket. Per il resto valgono 

le regole di No Score Cricket, Cut Throat Cricket o Killer Cricket.

BILLIARD 

Questo gioco ed i successivi tre fanno parte di una nuovissima generazione di 

giochi con le freccette. Il loro scopo consiste nel muovere il cursore dal punto di 

partenza ad una posizione vuota alla fine. Il centro di un numero qualsiasi equivale a 

spostare il cursore del numero di caselle corrispondente al numero colpito. I doppi e i 

tripli centrati sono considerati semplici. Se il valore del numero centrato per primo non 

è sufficiente a spostare il cursore verso la fine, si riprova con il secondo lancio. Se un 

lancio supera il numero di posizioni necessario, il cursore è riportato indietro del 

numero in eccesso corrispondente. Il cursore si sposta come rappresentato in figura. 

Quando la posizione vuota finale è occupata, la si sposta indietro di una posizione in 

direzione del punto di partenza. Vince il giocatore che occupa tutte le posizioni vuote 

e sposta per primo il punto finale verso il punto di partenza. 

Esempio: 

1. Inizia il giocatore 1. Il 

display indica „_20“ e 

segnala al giocatore 1 

che deve colpire il 20 

per occupare la prima posizione vuota. Il giocatore 1 centra però solo il 5 ed il 

cursore si sposta verso il punto contrassegnato in figura con il „5“. 

2. Il bersaglio calcola automaticamente la differenza e visualizza per il giocatore un 

„_15“, che è ora il suo obiettivo da colpire. Il giocatore 1 colpisce il 17 ed il cursore 

si sposta di 15 posizioni in avanti, supera il punto finale e torna infine (di due 

posizioni in eccesso) sul „18“. 

3. Ora il display visualizza "_2". Il giocatore 1 lancia la terza freccetta e colpisce il 

„2“.Il cursore va a finire esattamente sul „20“ e risuona la musica della vittoria. Il 

display scatta su „19“, il punto finale si è spostato di una posizione in direzione del 

punto di partenza, inoltre il display lampeggia indicando il cambio di giocatore. 

MINEFIELD 

In linea di massima questo gioco si gioca esattamente come Billiard, ad 

eccezione però del fatto che sono state distribuite a caso 6 mine. È possibile passare 

su di una mina ma non ci si può fermare. Se il cursore capita su di una mina, questa 

„esplode“ e si perde una „vita“. Ogni giocatore dispone di tre „vite“. Se le perde tutte e 

tre prima di aver occupato le caselle vuote, deve abbandonare il gioco. Dopo una 

„esplosione“ la casella corrispondente torna sicura. 

Se il punto finale corrisponde ad una casella minata, passa attraverso la mina 

e si ferma sulla casella più vicina. Le caselle minate non devono perciò essere 

occupate. Se però si verifica una „esplosione“, la casella si libera e deve essere 

occupata. Vince il giocatore che occupa per primo tutte le caselle o che rimane in vita 

per ultimo.

PACHISI 

Questo gioco deriva da quello indiano omonimo e ricorda il tedesco „Non ti 

arrabbiare!“. Le regole di gioco sono molto simili a quelle di Billiard, ma in aggiunta 

esiste sempre un ostacolo tra il cursore ed il punto finale. Per poter passare al 

giocatore successivo l’ostacolo, bisogna capitarci sopra altrimenti il cursore può solo 

oscillare avanti e indietro tra il punto di partenza e l‘ostacolo, senza poter raggiungere 

il punto finale. Vince il giocatore che occupa le caselle vuote e sposta per primo il 

punto finale verso il punto di partenza. 

Il fastidioso ostacolo si trova sempre tra il cursore e il punto finale. Se il 

giocatore successivo deve prendere in consegna l‘ostacolo, la posizione si calcola 

nel modo seguente: (a) la precedente posizione del cursore dal punto di partenza è 

„x“. (b) Contare „x“ posizioni a partire da quella del cursore del giocatore che riceve 

l‘ostacolo. (c) Se„x“ è maggiore delle posizioni tra cursore e punto finale, l‘ostacolo si 

sposta di „x“ posizioni tra i due punti per „x“ posizioni in avanti e indietro. In questo 

modo si garantisce che l‘ostacolo non capiti sempre nello stesso punto. 

HOT POTATO 

Questo gioco è simile a Pachisi, solo che in questo caso l‘ostacolo si chiama 

"Hot Potato" e provoca ancora più danni. Durante il cambio di posizione, se „Hot 

Potato“ corrisponde ad una casella occupata, il „ripieno“ è disseppellito e il punto 

finale rispostato indietro di una posizione. 

RICERCA DEGLI ERRORI 

Mancanza di 

corrente 

Nessun 

punteggio 

Elemento 

segnapunti o 

tasto bloccati 

Rimozione delle 

punte spezzate 

Accertarsi che l‘adattatore a corrente alternata sia inserito in una 

presa di corrente e che il connettore dell‘adattatore si trovi inserito 

nella presa di collegamento del bersaglio. 

Controllare se il gioco si trova in modalità Impostazioni o in 

stand-by. Verificare poi che i campi segnapunti o i tasti-funzione 

non siano bloccati/incastrati. 

Durante il trasporto o il normale funzionamento del bersaglio può 

capitare di tanto in tanto che gli elementi segnapunti si blocchino e 

non si possano più contare i punti. Si avverte un segnale di 

allarme e un display visualizza lampeggiando l‘elemento bloccato. 

Normalmente si sblocca rapidamente l’elemento estraendo 

delicatamente la freccetta infissa in esso o comprimendolo 

delicatamente con il dito per farlo muovere avanti e indietro. Il 

gioco può quindi riprendere, il conteggio dei punti riparte 

esattamente da dove si era interrotto. 

Un tasto bloccato può anche far „morire“ il bersaglio. Il display 

lampeggiante visualizza "-F-" ed emette un segnale di allarme. 

Anche in questo caso normalmente risulta efficace la procedura 

sopra descritta. 

Le punte in materiale sintetico sono certamente sicure ma non 

durano in eterno. Se dovesse rompersi una punta rimanendo

delle freccette conficcata nel bersaglio, provare ad estrarla con cautela 

servendosi di una pinza appropriata. Se una punta dovesse 

spezzarsi in un moncone così corto da non sporgere più dal 

bersaglio, la si può spingere in dentro grazie all‘apertura nel 

bersaglio. La punta morbida non può danneggiare i componenti 

elettronici posti dietro l‘elemento. Per questa procedura 

consigliamo però espressamente l‘utilizzo di una punta SOFT TIP 

ancora buona su di una freccetta. Non si dovrebbe mai spingere 

con un oggetto metallico appuntito una punta spezzata nel 

bersaglio, perché una punta metallica può facilmente danneggiare 

il bersaglio, se introdotta troppo in profondità. Prestare anche 

attenzione al fatto che più pesante è la freccetta, maggiore è il 

rischio che la sua punta si rompa. 

Fluttuazioni di 

corrente o 

disturbi 

elettro-magneti 

ci 

In situazioni estreme, in presenza di potenti impulsi di disturbo 

elettromagnetici, i componenti elettronici del bersaglio possono 

non funzionare o dare risultati errati. Esempi: in caso di forti 

temporali, fluttuazioni estreme della corrente di rete, assenza di 

tensione o sistemazione del bersaglio in prossimità di motori 

elettrici o apparecchi a microonde. Per ripristinare il normale 

funzionamento, estrarre per diversi secondi la spina e poi 

reinserirla. Nel farlo assicurarsi naturalmente che la causa 

dell‘inconveniente sia stata eliminata. 

DESCRIZIONI 

1) Single (semplice): il punteggio corrisponde al numero. 

2) Double (doppio): il punteggio corrisponde al numero x 2. 

3) Triple (triplo): il punteggio corrisponde al numero x 3. 

4) Bull's Eye (occhio): l‘anello esterno vale 25 punti, l’anello interno vale 50 punti. 

5) Catch-Ring (bordo): lancio sul bordo – non vale. 

6) Tasti-funzione: (vedi capitolo AVVIO). 

7) Actual Score (punteggio corrente): (vedi Tabella 3) 

8) Punteggio giocatore/squadra (SCORE 1-4): (vedi Tabella 3) 

9) Cambio di giocatore: indica il giocatore di turno. 

10) Display dei lanci: visualizza quante freccette si possono ancora lanciare (per 

ogni manche). 

11) Campo segnapunti del cricket: (vedi Tabella 3) 

12) Display per numeri cricket 

13) Punteggio freccetta: (i) visualizza i centri; (ii) visualizza i dart-out-tip. I punti 

semplici, doppi o tripli sono visualizzati attraverso il numero di barrette sul vicino

campo segnapunti del cricket. Una barretta significa punto semplice, due 

significano punto doppio e tre punto triplo. 

14) Display per Double In (di), Double Out (do) e Master Out (Eo). 

15) Numero di lanci: numero delle freccette lanciate. 

16) Media: 

(i) 301-1001, League 301-1001, Count-Up, High Score: punti per ogni freccetta. 

(ii) Round the Clock, Shoot Out, Shanghai, Halve-It: centri per ogni freccetta. 

(iii) Billiard, Minefiels, Pachisi, Hot Potato: aggiunta di un punto per ogni 

freccetta. 

17) Spie luminose di settore: (i) visualizzano i centri; (ii) visualizzano l‘obiettivo. 

18) Connettore per l‘adattatore a corrente alternata. 

19) Supporto per freccette e accessori 

20) Finestra delle impostazioni di gioco: (a) numero di giocatori, (b) numero di 

squadre, (c) scelta del punteggio della squadra per impostazione del grado di 

difficoltà, (d) punteggio iniziale, (e) codice per il gioco delle freccette 

Prodotto conforme ai requisiti della direttiva 89/336/CEE della 

UE e contrassegnato dal marchio CE.

Polski 

SOFT-TIP DO ELEKTRONICZNEJ GRY W DARTA 

Historia gry w darta była znana już przed wieloma setkami lat. Mówi się, 

że już Henryk VIII i Charls VI Francji grali chętnie w darta. Gra ta rozwinęła się 

prawdopodobnie z takich dyscyplin jak strzelanie z łuku i rzut oszczepem; nowoczesna 

forma gry w darta jest jednak ściśle związana ze znanymi angielskimi pubami. 

Trafienie środka tarczy (tak zwanego Bull's Eye, który był wcześniej z korka) rzutką, 

uważane było w naszym wieku za szczęście w rzucie i dopiero w roku 1908 udało się 

właścicielowi knajpy z Leeds, przekonać angielskie sądy, że jest wręcz przeciwnie, 

dokonał tego w ten sposób, że udowodnił swoje nadzwyczajne zdolności w dokładnym 

celowaniu. Od tego czasu cieszy się gra w darta ogromną popularnością. W każdym 

państwie na świecie, przeprowadzane są zawody gry w darta i miliony ludzi używają 

grę w darta jako emocjonujące i interesujące zajęcie w wolnych chwilach. 

Zastosowanie najnowocześniejszej elektroniki pomogło jeszcze bardziej 

zwiększyć przyjemność gry w darta. Nowe, ciekawe formy gry mogły zostać dołączone 

do palety gier, zliczanie punktów zostało zautomatyzowane i elektronicznie 

wyświetlane wskazówki gry pomagają niedoświadczonemu graczowi w darta. Młodzi 

czy też starzy, kobiety czy mężczyźni, czy jest traktowana jako sport indywidualny czy 

też zespołowy – gra w darta łączy dobrych przyjaciół. Nie należy się więc dziwić, że – 

jak chce tego tradycja – każda gra w darta rozpoczyna się i kończy uściskiem dłoni. 

OSTRZEŻENIE: DART JEST SPORTEM DLA DOROSŁYCH. DZIECI I 

MŁODZIEŻ MOGĄ UŻYWAĆ TEGO URZĄDZENIA TYLKO POD 

KONTROLĄ OSÓB DOROSŁYCH. NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ 

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. WŁAŚCIWE POSŁUGIWANIE SIĘ RZUTKAMI I 

TABRCZĄ POMOŻE UNIKNĄĆ SKALECZEŃ I USZKODZEŃ W TRAKCIE 

GRY. 

Proszę wyjąć grę darta z opakowania i przed dokonaniem pierwszego rzutu, 

proszę zapoznać się z funkcjami i elementami użytkowania. Jeżeli uznacie Państwo, 

że gra nie funkcjonuje bezbłędnie, proszę zajrzeć najpierw do instrukcji w rozdziale 

POSZUKIWANIE BŁĘDU w celu wyszukania odpowiedniego rozwiązania. 

PRAWIDŁOWA PIELĘGNACJA DARTBOARD 

WAŻNA UWAGA! Ta gra w darta jest przystosowana do używania wyłącznie 

rzutek z miękkimi szpicami (Soft-Tip). Używanie rzutek ze szpicami stalowymi 

powoduje nieodwracalne uszkodzenia gry. 

⇒ Przy właściwej pozycji i właściwej odległości nie jest konieczne 

zastosowanie dużej siły w celu wykonania rzutu. Proponowana waga rzutki 

Soft-Tip wynosi 16 gramów (jest to jednocześnie oficjalny ciężar wielu organizacji 

gry w darta i wielu zawodów gry w darta). (Zobacz WSKAZÓWKO I TECHNIKI 

GRY)

⇒ Używać należy tylko odpowiednie szpice zastępcze. W celu uniknięcia 

odbijania się strzałek od tarczy darta, należy używać wyłącznie oryginalnych 

szpiców lub szpiców marki ARTEMIS. Długie szpice nie są zalecane do 

elektronicznych gier w darta. One szybko się wyginają lub też łatwo łamią. 

(Wyjęcie złamanego szpica z tarczy – rozdział POSZUKIWANIE BŁĘDU) 

⇒ Używać tylko dołączonego adaptera prądu zmiennego. 

⇒ Tarczę nie należy poddawać zewnętrznym warunkom pogodowym lub też 

zmiennym temperaturom. 

⇒ Chronić tarczę przed zamoczeniem i wilgocią. 

⇒ Dartboard czyścić wilgotną ściereczką i/lub delikatnym środkiem 

czyszczącym. 

WSKAZÓWKI I TECHNIKI GRY 

WSKAZÓWKA 1: Właściwą pozycję do tarczy osiągnie się, jeżeli ręka, łokieć, bark, 

biodro i stopa zostaną ułożone w równoległej pozycji. Osoba praworęczna 

zwraca w tym celu swoją prawą stronę ciała do tarczy darta. Prawą stopę 

należy użyć jako oparcia, pochylić się lekko w kierunku Dartboard i 

utrzymywać równowagę lewą nogą/stopą. Osoby leworęczne kierują lewą 

stronę ciała w kierunku tarczy darta, itd. 

WSKAZÓWKA 2: Rzut następuje z łokcia. Przy czym ciało prawie się nie porusza i 

tylko dłoń, nadgarstek i przedramię dokonują rzutu. Przy czym przedramię 

zostaje odsunięte do tyłu i płynnym ruchem do przodu zostaje rzutka darta 

wyrzucona w kierunku Dartboard. Po tym jak rzutka opuściła dłoń, ruch 

wykonywany jest dalej, tak, że palec wskazujący ręki rzucającej pokazuje na 

tarczy pole, które ma być trafione. 

WSKAZÓWKA 3: Wyjęcie rzutki darta z tarczy nie jest skomplikowane, jeżeli 

wyciąga się rzutkę lekkim ruchem obrotowym (obracać w prawo). 

WSKAZÓWKA 4: Ćwiczyć – ćwiczyć – ćwiczyć! Ćwiczenia zrobią z Was dobrych 

graczy w darta. 

ZAŁĄCZENIE GRY 

Elektroniczna gra w darta posiada automatyczny wyłącznik. Dlatego też nie 

posiada załącznika. W celu załączenia gry muszą zostać adapter prądu zmiennego 

podłączony z wtyczką do prądu. Jeżeli gra nie jest używana przez 5 minut, wyświetlacz 

i systemy wyłączają się automatycznie. Dopóki adapter i wtyczka pozostaną w 

podłączone, „przypomina” sobie Dartboard ostatni stan gry. Po naciśnięciu przycisku 

GAME, włączają się ponownie wyświetlacz i systemy i można grę kontynuować.

ZASADY GRY 

GAME 

OPTION 

PLAYER 

TEAM 


START 

START 

Przy pomocy tego przycisku wyszukuje się jedną z grup gier. Na 

wyświetlaczu ukazuje się pierwsza opcja grupy gry. 

Przy pomocy tego przycisku zostają pokazane i wybrane dalsze 

opcje wybranej grupy. Wszystkie gry określone są nazwą kodową 

(zobacz TABELĘ 2 – dostępne gry). 

Przy pomocy tego przycisku podaje się ilość graczy. Komputer 

przyporządkowuje graczy automatycznie zespołom (zobacz TABELĘ 

1). 

Tym przyciskiem zmienia się wstępnie ustaloną ilości zespołów 

(ustawienie – wstępne obłożenie). Wybór następuje poprzez 

naciśnięcie tego przycisku (zobacz TABELĘ 1). 

Na życzenie, można tym przyciskiem ustawić stopień trudności dla 

każdego z zespołów. Poprzez naciśnięcie przycisku HANDICAP 

ukazuje się zespół, któremu są wprowadzane zmiany. Żeby ustawić 

wartość Handicap, należy użyć przycisk OPTION (zobacz TABELĘ 2, 

dostępne ustawienia). 

Przy pomocy tego przycisku zostaje wyszukany zespół. Na 

wyświetlaczu ukazuje się pierwsza opcja zespołu. 

Uwaga: Informacje dotyczące „okienka z ustawieniami gier“ znajdują się w 

rozdziale OPISY oraz na ilustracji. 

Przykład: 

1. Proszę przycisnąć przycisk GAME i wybrać grę"_01". Następnie 

przycisnąć przycisk OPTION, żeby ustawić stan początkowy gry na "501". 

2. Proszę przycisnąć przycisk PLAYER i ustawić ilość graczy na „5“. 

Komputer tworzy automatycznie 4 zespoły i przyporządkowuje gracza nr 1 

(P1) i gracza nr 5 (P5) zespołowi nr 1. 

3. Gracz nr 1 i gracz nr 5 są graczami początkującymi w grze w darta. Proszę 

nacisnąć przycisk HANDICAP i na wyświetlaczu ukaże się "Sr1" (SCORE 

1). Proszę nacisnąć przycisk OPTION, żeby zmienić początkowy stan gry 

z SCORE 1 na "301". Zespół nr 1 rozpoczyna stanem punktowym w ilości 

301 punktów.

4. Gracz nr 3 (P3) jest już zaawansowany w grze w darta. Proszę nacisnąć 

przycisk HANDICAP, do ukazania się na wyświetlaczu "Sr3". Nacisnąć 

teraz OPTION i ustawić SCORE 3 na „701“ punktów. 

5. Gracz nr 2 i gracz nr 4 (P2 i P4) nie potrzebują żadnych ustawień swojego 

Handicap. Ich stan początkowy gry (SCORE 2 i SCORE 4) jest „501“. 

6. W celu rozpoczęcia gry, proszę nacisnąć przycisk HOLD/START 

TABELA 1: przyporządkowanie zespołu 

Ilość 

graczy 

Ilość 

zes-po 

łów 

Zespół 1 

(SCORE 1) 

Zespół 2 

(SCORE 2) 

Zespół 3 Zespół 4 

(SCORE 3) (SCORE 4) Komentarz 

1_P 1_t P1 Obłożenie 

wstępne 

2_P 2_t P1 P2 Obłożenie 

wstępne 

3_P 3_t P1 P2 P3 Obłożenie 

wstępne 

2_t P1, P3 P2 

4_P 4_t P1 P2 P3 P4 Obłożenie 

wstępne 

3_t P1, P4 P2 P3 

2_t P1, P3 P2, P4 

5_P 4_t P1, P5 P2 P3 P4 Obłożenie 

wstępne 

3_t P1, P4 P2, P5 P3 

2_t P1, P3, P5 P2, P4 

6_P 4_t P1, P5 P2, P6 P3 P4 

3_t P1, P4 P2, P5 P3, P6 Obłożenie 

wstępne 

2_t P1, P3, P5 P2, P4, P6 

7_P 4_t P1, P5 P2, P6 P3, P7 P4 Obłożenie 

wstępne 

3_t P1, P4, P7 P2, P5 P3, P6 

2_t P1, P3, 

P5, P7 

P2, P4, P6 

8_P 4_t P1, P5 P2, P6 P3, P7 P4, P8 Obłożenie 

wstępne 

3_t P1, P4, P7 P2, P5, P8 P3, P6

2_t P1, P3, 

P5, P7 

P2, P4, 

P6, P8 

TABELA 2: Lista graczy i lista Handicap (stopnie trudności) 

GAME OPTION HANDICAP 

Grupa Kod Gra w darta Zakres gry Kroki/zmiany 

_01 301 301 301 do 1001 o 100 punktów 

501 501 301 do 1001 o 100 punktów 

601 601 301 do 1001 o 100 punktów 

701 701 301 do 1001 o 100 punktów 

801 801 301 do 1001 o 100 punktów 

901 901 301 do 1001 o 100 punktów 

1001 1001 301 do 1001 o 100 punktów 

o 100 punktów 

lea 301 League 301 301 do 1001 

501 League 501 301 do 1001 o 100 punktów 






rc rc Round the Clock nr 1 do nr 9 o 1 liczbę 

S_O Shoot-Out 0 do 9 punktów plus 1 punktów 

SH Shanghai nr 1 do nr 9 o 1 liczbę 

1-2 Halve-It 0 dp 950 punktów plus 50 punktów 

Hnt Hunting 0 do 9 punktów plus 1 punktów 

Cu2 Cu2 Count Up 200 0 do 150 punktów plus 50 punktów 

Cu4 Count Up 400 0 do 350 punktów plus 50 punktów 




Hi High Score 0 do 500 punktów plus 50 punktów 

O¯ O¯ Overs 3 do 7 żyć plus 1 życie 

U_ Unders 3 do 7 żyć plus 1 życie 

b-6 Big-6 3 do 7 żyć plus 1 życie 

Cri Cri Cricket - (Standard) 0, 20, 25 (zobacz uwagę) 

no No Score Cricket 0, 20, 25 (zobacz uwagę) 

Cut Cut Throat Cricket 0, 20, 25 (zobacz uwagę) 

PuP Killer Cricket 0, 20, 25 (zobacz uwagę)

Uwaga: "0": bez konkretnej kolejności. 

"20": zamknięcie numerów 20, 19, 18, 

17, 16, 15 i Bull's Eye. 

"25": zamknięcie Bull's Eye i numerów 

15, 16, 17, 18, 19 i 20. 

biL biL Billiard Punkt nr 20 do nr 11 1 punkt wypełnić 

mf Minefield Punkt nr 20 do nr 11 1 punkt wypełnić 

PAC Pachisi Punkt nr 20 do nr 11 1 punkt wypełnić 

Hot Hot Potato Punkt nr 20 do nr 11 1 punkt wypełnić 

rCr rCr 

rno 

rCt 

rPu 

Random 

Cricket 

Random 

No 

Score 

Random 

Cut 

Throat 

Random 

Killer 





FUNKCJE SPECJALNE 

DOUBLE 

W grach 301-1001 i League 301-1001, w celu jeszcze ciekawszego 

ich ukształtowania, można dokonać dodatkowych ustawień (zobacz 

WPROWADZENIE DO GRY). Ustawienia mogą zostać 

przeprowadzone w każdej chwili, przed rozpoczęciem gry lub w 

trakcie gry, żeby na przykład dać szansę niedoświadczonemu 

graczowi. Oto dostępne ustawienia: 




COMPUTER 

(CPU) 

BOUNCE 

OUT 

SOLITAIRE 

LEVEL 

VOLUME 

Naciśnięcie tego przycisku przed wykonaniem rzutu następną rzutką, 

umożliwia odjęcie wyników rzutu rzutką, która odbiła się od tarczy 

darta. Jeżeli rzutka darta odbije się, rzut ten, w wielu zawodach, nie 

jest zaliczany. 

Przy pomocy tego przycisku zostaje włączony gracz automatyczny. 

Po zarejestrowaniu trzech rzutów przez Dartboard, komputer zmienia 

automatycznie gracza. Jest to idealne dla gracza, który sam w trakcie 

treningu gra większą ilością rzutek niż 3. Funkcja ta jest dostępna 

tylko po rozpoczęciu gry. 

Przy pomocy tego przycisku, można nastawić głośność. Istnieje 7 

stopni głośności, pomiędzy całkowitym wyciszeniem głosu a jego 

maksymalną siłą.

HOLD 

RESET 

Przyciśnięcie przycisku HOLD/START w trakcie gry umożliwia 

wprowadzenie przerwy. Funkcja ta jest chętnie stosowana, w celu 

uniknięcia niezamierzonej klasyfikacji w trakcie wyciągania rzutek z 

tarczy. Po tym jak wszystkie rzutki zostały wyciągnięte, gra może 

zostać podjęta poprzez ponowne naciśnięcie tego przycisku. 

Naciśnięcie tego przycisku przerywa grę i wywołuje menu z 

ustawieniami gry. Wszystkie ustawienia pozostają takie jak przy 

ostatniej grze. Teraz mogą zostać zmienione ustawienia. Przyciskiem 

START zostaje gra kontynuowana. Podwójne przyciśnięcie przycisku 

RESET likwiduje wszystkie ustawienia HANDICAP (stopień 

trudności). 

W TRAKCIE GRY 

1. Większy punkt świetlny w odpowiednim okienku SCORE wskazuje następny 

zespół. Wyświetlacz pokazuje "P_1", "P_2", itd. i wskazuje, który gracz gra w tej 

chwili. Każdy z graczy może wykonać trzy rzuty rzutką, jeżeli jest jego kolej. Trzy 

małe punkty na wyświetlaczu "ACTUAL SCORE" podają pozostałe jeszcze 

graczowi rzuty. 

2. Elektroniczny Dartboard zlicza nie tylko automatycznie wyniki, ale również 

pokazuje jednocześnie ilość celów i wskazówki (zobacz TABEL Ę 3). Liczba 

pojedyncza, podwójna lub potrójna jest przedstawiona znakiem przed 

odpowiednią liczbą: liczba pojedyncza jest pokazana z jedną kreską ("_18 "), 

podwójna z dwoma kreskami lub „d“ ("=18" lub "d18"), potrójna z trzema 

kreskami lub „t” ("≡18" lub "t18"). Pojedynczy Bull's Eye zostaje podany z jego 

rzeczywistą wartością („25“). 

3. W czasie gry musi następny gracz zawsze tak długo czekać, aż usłyszy 

dochodzący z Dartboard akustyczny sygnał pozwalający grać dalej. 

4. Po zakończeniu rzutów jednego gracza przełącza się Dartboard automatycznie 

na przerwę (jeżeli nie jest grany Solitaire). Teraz zostają rzutki wyjęte i 

naciśnięty przycisk PLAYER, w celu kontynuacji gry. 

5. Gra jest zakończona, jeżeli pozycje końcowe wszystkich zespołów są ustalone. 

Każdy wyświetlacz pokazuje na zmianę stan końcowy i zajęte miejsce zespołu. 

TABELA 3: Informacje na wyświetlaczu 

Gra w darta Actual Score (aktualn y 

stan gry) 

301-1001, 

League 301-1001 

Stan gry 

gracz/zespó ł 

ilość trafionych ilość całkowita 

punktów → wynik w tej wynik 

serii 

Round the Clock trafiona liczba liczba do 

celowania 

Cricket 

pole stanu gry

Shoot-Out, Shanghai, liczba do celowania → ilość całkowita 

Halve-It, Hunting trafiona liczba wynik 

Count-Up, 

High Score 

Overs, Unders ilość trafionych 

punktów 

wynik w tej serii rzutów ilość całkowita 

wynik 

liczba do 

celowania → 

całkowity wynik 

rzutów 

pozostałe życia 

Big-6 trafiona liczba liczba do 

celowania 

pozostałe życia 

Cricket, Pick-It, trafiona liczba ilość całkowita Cricket oznaczenie 

Low-Pitch: Standard i 

Cut Throat 

wynik 


Low-Pitch: No Score i 

Killer 

trafiona liczba 0 Cricket oznaczenie 


Hot Potato 

uwaga → trafiona 

liczba 

Minefield uwaga → trafiona 

liczba 

punktem 

końcowym 

wyświetlacz gry (z 

kurso-rem, blokadami 

i wynikami). 

pozostałe życia wyświetlacz gry (z 

kurso-rem, blokadami 

i wynikami). 

ZASADY GRY 

301-1001 

Jest to najbardziej znany rodzaj gry w darta, jest najczęściej grana w ligach 

darta i w zawodach. Każdy gracz zaczyna grę stanem punktów w ilości 301 punktów 

(lub 501 lub 601 itd.) Na końcu jednego przejścia (to znaczy, jeżeli zostały rzucone 

trzy rzutki), osiągnięte wyniki rzutów zostają odjęte od (początkowego) stanu gry. 

Gracz, który najszybciej osiągnie zero (i to dokładnie), wygrywa grę. Gra może zostać 

kontynuowana, aż zostaną ustalone miejsca graczy 2-4. 

Przerzut lub Busting: Jeżeli gracz przerzuci liczbę punktów, które były 

wymagane w j grze w dół do zera, seria ta jest tak zwanym "BUST"-em i nie jest 

klasyfikowana. Liczba punktów powraca na tą wartość, która była przed ostatnią serią 

rzutów. 

Ażeby grę jeszcze bardziej interesująco ukształtować, może zostać użyty 

przycisk DOUBLE. Poprzez co zostają ustawione dodatkowe trudności na początku i 

na końcu gry. Do wyboru są:

Open In: Odejmowanie punktów rozpoczyna się dla gracza, w momencie 

trafienia jakiejkolwiek liczby. 

Open Out: Gra jest zakończona dla gracza, jeżeli trafi liczbę, która doprowadzi 

poziom punktów dokładnie do zera. 

Double In: Odejmowanie punktów rozpoczyna się dla gracza, jeżeli trafi strefę 

podwójną jakiejkolwiek liczby lub w strefę podwójną Bull's Eye. Każdy inny wynik 

rzutu nie będzie zaliczony do spełnienia tego warunku. 

Double Out: Gra jest zakończona dla gracza, jeżeli doprowadzi on swój stan 

punktów dokładnie do zera poprzez trafienie strefy podwójnej pasującej liczby lub 

strefy podwójnej Bull's Eye. Jeżeli po rzucie pozostaje 1 jako reszta, uznaje się to 

jako BUST, zobacz Przerzut lub Busting. 

Master Out: Gra jest zakończona dla gracza, jeżeli poprzez trafienie strefy 

podwójnej liczby lub Bull's Eye lub trafieniem strefy potrójnej liczby może zredukować 

stan punktów dokładnie do zera. Pozostały stan punktów w ilości 1 liczy się jako 

BUST, zobacz Przerzut lub Busting. 

Funkcja darta Out: W trakcie profesjonalnych zawodów zostaje gra 

zakończona poprzez Double Out. Jeżeli zagrany do dołu stan punktów osiągnie próg 

o ilości 170 punktów, jest możliwe zakończenie gry w tym modusie trzema rzutkami, 

Dartboard liczy wymagane do zakończenia wyniki rzutów i pokazuje je osobno dla 

każdego rzutu. Jeżeli gracz nie trafi pokazanych możliwości, ale pomimo tego może 

zakończyć grę dwoma pozostałymi rzutami, liczy Dartboard na nowo wymagane 

wyniki rzutów. Poniżej stanu punktów o ilości 40 punktów, nie są podawane 

propozycje rzutów, ponieważ wyliczenie wyniku/ wyników końcowych jest bardzo 

łatwe. 

LEAGUE 301-1001 

Wersja gry zespołowej gry 301-1001, cieszy się w ligach gier w darta ogromną 

popularnością. Tworzone są zawsze dwa zespoły i 4 stany punktów. Gracze nr 1 i nr 

3 grają przeciwko graczom nr 2 i nr 4. Gra ta odpowiada tradycyjnej grze 301-1001. 

Zespół wygrywa grę, jeżeli jeden z graczy zespołu obniży stan punktów dokładnie do 

zera. Uwaga: W tej grze obowiązuje tak zwana reguła "Freeze": 

Freeze: Gracz zespołu nie może zakończyć gry, jeżeli pozostały stan punktów 

jego partnera jest wyższy, niż suma stanów punktowych zespołu przeciwników (przy 

jednakowym stanie może on grę zakończyć). W ten sposób „zamrożony” gracz może 

tylko spróbować możliwie nisko zredukować stan swoich punktów, jeżeli jest 

możliwość ich zredukowania i mieć nadzieję, że jego partner w grze wygra. Jeżeli 

jeden gracz, którego dotyczy reguła Freeze, zredukuje swój stan punktów do zera, 

jest to BUST (zobacz przerzut lub Busting). 

Reguła ta została wprowadzona w celu zapewnienia tego, że zwycięski zespół 

dokonał ze swojej strony najlepszej kombinowanej gry i żaden z graczy nie może 

wygrać bez udziału partnera. Ponadto jest również możliwe, dostosowanie każdemu 

graczowi w grze League własnego stopnia trudności. Ta gra zespołowa może być 

grana przez zespoły składające się z 4 graczy (2 graczy na jednym wyświetlaczu).


Gracz musi trafić liczby od 1 do 20 (w kolejności wzrastającej). Jeżeli zostanie 

jakaś liczba trafiona, kontynuuje się grę dalej bezpośrednio następującą liczbą. 

Wygrywa ten gracz, który pierwszy osiągnie (lub trafi) 20-kę. Pola podwójne i potrójne 

liczb, liczone są jak pola pojedyncze i uznawane jako tylko jedno trafienie. 

SHOOT-OUT 

Nowoczesna elektronika umożliwia tę nową i interesującą grę. Liczba, w którą 

trzeba trafić, jest wybierana przypadkowo przez komputer i gracz wykonujący rzuty 

ma tylko 10 sekund żeby trafić rzutką do celu. Jedno trafienie liczy się jako jeden 

punkt, pola podwójne i potrójne liczone są pojedynczo. Jeżeli przekroczy się czas 10 

sekund, liczy się to jako rzut wykonany, ale nieudany. Cel zostaje po każdym rzucie 

na nowo ustalany. Wygrywa ten gracz, który jako pierwszy nazbiera 15 punktów. 

SHANGHAI 

Gra ta jest podobna do Round-The-Clock, z tym wyjątkiem, że wyniki zostają 

zliczone i gra ograniczona do 7 rund lub 21. rzutów. Grę rozpoczyna się liczbą 1 i 

kontynuuje się do 20 i dalej do Bull's Eye. Trafienia są liczone tylko we właściwej 

kolejności. Trafienie pola podwójnego lub potrójnego liczby, liczy się podwójnie lub 

potrójnie. Przykład: Trafienie pola podwójnej trójki, liczy się 2 x 3 = 6 punktów. 

Wygrywa ten gracz, który na końcu 7. rundy nazbiera największą ilość punktów. 

HALVE-IT 

Gra ta jest ciekawą, ale nie bez (jednak nie niebezpiecznego) ryzyka, 

ponieważ, jeżeli gracz nie trafi żadną z trzech rzutek do celu w jednej rundzie, zostaje 

jego stan punktów zmniejszony o połowę! Gra rozpoczyna się 12-ką, następują po 

niej 13 i 14, następnie dowolne pole podwójne, później 15, 16 i 17, następnie dowolne 

pole potrójne, później 18, 19 i 20 i Bull's Eye. Każdy gracz rzuca swoje trzy rzutki w tą 

samą liczbę i przechodzi z następną liczbą do kolejnej rundy. Trafienie pola 

podwójnego lub potrójnego podwaja/potraja punkty. Jeżeli graczowi w danej rundzie 

nie uda się osiągnąć wymaganego celu, obniża się o połowę jego stan punktowy. Im 

więcej posiada się punktów, tym większa jest strata, jeżeli się w rundzie raz nie trafi. 

Wygrywa ten gracz, który na końcu gry zebrał największą ilość punktów. 

HUNTING 

Gra ta stawia największe wymagania graczom w darta, ponieważ cele podane 

są przez komputer na zasadzie przypadku. W każdej rundzie wybiera komputer trzy 

cele. Te trzy cele zostają jednocześnie zaznaczone i pozostają oświetlone, aż do 

momentu wykonania trzech rzutów lub zostanie przekroczony wyznaczony czas. 

Gracz musi rzucać szybko oraz dokładnie i próbować trafić wszystkie cele w ciągu 15 

sekund. Każde trafienie liczy się jako jeden punkt, wygrywa ten gracz, który osiągnie 

jako pierwszy 15 punktów.

COUNT-UP 

Łatwa gra, której celem jest osiągnięcie konkretnej i wcześniej ustalonej ilości 

punktów. Możliwe do ustawienia wartości: 200, 400, 600, 800 i 1000. Każdy gracz 

próbuje osiągnąć jak najwyższą ilość punktów, w efekcie końcowym nie musi zostać 

dokładnie trafiona ustalona wartość docelowa. 

HIGH SCORE 

Podobne jak Count-Up, z wyjątkiem tego, że gra już po 7. rundzie jest 

zakończona. Wygrywa ten gracz, u którego zostanie stwierdzony najwyższy stan 

punktów. 

OVERS 

Również łatwa i szybka gra. Gracze próbują osiągnąć lepszy wynik niż 

najlepszy wynik osiągnięty w ostatniej rundzie. Osiągnie gracz mniej niż najwyższy 

wynik, który składa się z sumy trzech trafień, traci on jedno „życie”. Każdy gracz 

posiada na początku gry 3 „życia”. Przy pomocy przycisku HANDICAP (stopień 

trudności), można jednak poszczególnym graczom przyporządkować 7 „żyć”. 

Wygrywa ten gracz, który jako ostatni posiada jeszcze co najmniej jedno „życie”. 

UNDERS 

Podobnie jak Overs, z tą różnicą, że tutaj celem jest, osiągnięcie tego samego 

lub niższego wyniku od wyniku osiągniętego w ostatniej rundzie. Jest osiągnięty 

wynik (składający się z sumy trzech rzutów) wyższy, traci się jedno „życie”. Trafienie 

poza polem punktowym, jak również odbita od tarczy rzutka, (to znaczy, zostaje 

przyciśnięty przycisk BOUNCE OUT), jest karane 60 punktami (3 x 20 punktów). 

Wygrywa ten gracz, który jako ostatni posiada jeszcze co najmniej jedno „życie”. 

BIG-6 

Gracze próbują ustalić wybór następnego celu, w ten sposób, że celują 

najpierw do aktualnego celu. Na początku gry jest 6-ka pierwszym celem. Gracz musi 

jedną z trzech posiadanych rzutek trafić cel, ażeby zachować swoje „życia”. Jeżeli mu 

się to uda już przy pierwszym lub drugim rzucie, może on poprzez swój pozostały rzut 

(pozostałe rzuty) ustanowić następny cel. Przy czym pola pojedyncze, podwójne lub 

potrójne liczą się jako własne pola do których można celować. Właściwą strategią jest 

tutaj wyszukanie dla przeciwnika najtrudniejszego do osiągnięcia przez niego celu, 

na przykład potrójną 20 lub środek Bull's Eye. Wygrywa ten gracz, który jako ostatni 

posiada jeszcze co najmniej jedno „życie”. 


Cricket jest grą bardzo popularną grą w Europie i USA, w trakcie, której 

stosują gracze – w zależności od stanu gry – taktykę defensywną lub agresywną. W 

trakcie gry każdy z graczy stara się podwyższyć swój stan punktów lub przeszkodzić 

przeciwnikowi w osiąganiu punktów.

Gra ta jest grana liczbami od 15 do 20 i Bull's Eye. Gracz musi jedną liczbę 

trafić trzy razy żeby móc ją „zamknąć” (CLOSE). Trafienie liczby w polu pojedynczym 

liczy się pojedynczo, w polu podwójnym liczy się podwójnie, w polu potrójnym liczy się 

potrójnie. Po tym jak gracz „zamknął” jedną liczbę (osiągając trzy pojedyncze trafienia 

lub na przykład jedno trafienie w polu potrójnym), zostają dodatkowe trafienia w tą 

liczbę, liczone jako punkty (odpowiednio do trafionej liczby). Zostanie jedna liczba 

„zamknięta” (ALL CLOSED) przez wszystkich graczy, nie mogą być zbierane punkty 

na tej liczbie. Wygrywa ten gracz, który osiągnie najwyższy stan punktów i „zamknie” 

jako pierwszy wszystkie liczby. Przy jednakowym stanie punktów, wygrywa ten gracz, 

który jako pierwszy zamknął liczby. 

Zastosowana strategia może zostać zmieniona, jeżeli gra się z ograniczeniem, 

że każda liczba musi być „zamknięta” w określonej kolejności. Przyciskiem 

HANDICAP może zostać dokonany wybór: „20 obniżyć na 15 i następnie Bull” lub 

„Bull i następnie od 15 do 20”. Liczby muszą zostać „zamknięte” w odpowiedniej 

kolejności. Różnicę tę rozpoznacie bardzo szybko w trakcie gry. 

UWAGA: Specjalne uwagi do gry Cricket znajdują się w rozdziale OPISY. 


Prosta wersja gry Cricket, celem tej gry jest, jak najszybsze „zamknięcie” 

wszystkich liczb. Trafienie „zamkniętej” liczby nie jest klasyfikowane. 


Odwrotna wersja gry Cricket, która najczęściej grana jest przez trzech graczy. 

Dwóch graczy może się połączyć i wyłączyć z gry trzeciego gracza, zanim rozegrają 

pomiędzy sobą partię o zwycięstwo. 

Po tym jak jedna liczba zostanie zamknięta, są dalsze trafienia zapisane 

przeciwnikowi, ponieważ w tej grze przegrywa gracz z najwyższym stanem punktów. 

Graczowi, który już liczbę zamknął, nie mogą być dopisane żadne trafienia tej liczby. 

Wygrywa ten gracz, który ma najniższy stan punktów i zamknął liczby jako pierwszy. 

Jeżeli gracz zamknie wszystkie liczby jako pierwszy, ale posiada wysoki stan 

punktów, musi dalej zbierać punkty, w celu podwyższenia stanu punktów 

przeciwników. Dlatego też najlepszą strategią w tej grze jest zamknięcie jak 

najszybciej wszystkich liczb, ażeby uniemożliwić innym, przekazanie dalej swoich 

punktów, w tym czasie pozostawia się sobie szansę, obciążenia innych graczy 

własnymi punktami. 


Podobnie jak w No Score Cricket, ale z dodatkowym utrudnieniem. Jeżeli 

zostanie zamknięta jakaś liczba, otrzymuje gracz możliwość, poprzez następne 

trafienia unieważnić wcześniejsze trafienia innego gracza, jeżeli nie zamknął on 

jeszcze tej liczby; jeżeli już ją zamknął, nie mogą zostać trafienia odjęte. Zamiast 

pokazywania trafienia w przypadku tej gry następuje dlatego skasowanie trafienia 

innego gracza w polu stanu gry w krykieta.

Wygrywa ten gracz, który jako pierwszy zamknie wszystkie liczby. 

Przykład: Gracz nr 1 trafił w 19-kę (zostaje wyłączone jedno światełko), gracz 

nr 2 trafił dwa razy (zostały wyłączone dwa światełka), gracz nr 3 zamkną już 19-kę 

(trzy światełka są wyłączone). Teraz rzuca gracz nr 4, trafia potrójną 19-kę i ją 

również zamyka. Rzuca on drugą rzutką i trafia ponownie 19-kę. Graczom nr 1 i nr 2 

zostaje odjęte jedno trafienie w 19-kę (dla każdego zapala się jedno światełko), nie 

dotyczy to gracza nr 3. 


Niniejsza gra jest podobna do standardowej gry w strzałki Cricket. Oprócz 

tysiąca, sześć numerów, za które nalicza się punkty, wybierane są przez komputer. 

Pozostałe zasady gry są takie same, jak w przypadku standardowej gry cricket. 

RANDOM CRICKET — NO SCORE 

RANDOM CRICKET — CUT THROAT 

RANDOM CRICKET — KILLER 

Proces wyboru numerów jest taki sam, jak w przypadku gry Random Cricket. 

Pozostałe zasady gry są takie same, jak w przypadku gier No Score Cricket, Cut 

Throat Cricket lub Killer Cricket. 


Liczbami Cricketa w tej grze są: 1, 2, 3, 4, 5, 6 i Bull's Eye. Poza tym reguły gry 

odpowiadają tradycyjnej grze w Cricketa. Ponadto może zostać zastosowany 

HANDICAP, żeby umożliwić grę innymi liczbami Cricketa. Istnieją cztery zestawy 

liczb, z których można wybrać: od 6-1 i Bull's Eye, od 12-7 i Bull's Eye, od 18-13 i 

Bull's Eye i liczby standartowe od 20-15 i Bull's Eye. Jeden gracz może otrzymać na 

przykład Handicap, żeby musiał grać liczby od 6-1 i Bull's Eye, w czasie, gdy inni - 

trochę gorsi gracze - poprzez zagranie liczb 18-13 i Bull's Eye, mają możliwość 

szybszego zbierania punktów. 




Ustawienie gry następuje tak, jak w grze Low-Pitch Cricket. Poza tym 

obowiązują takie reguły gry jak w No Score Cricket, Cut Throat Cricket lub Killer 

Cricket.

BILLIARD 

Gra ta i trzy następne gry należą do zupełnie nowej generacji gry w darta. 

Celem tych gier jest przesunięcie kursora z punktu startowego na wolne miejsce na 

końcu. Trafny rzut w dobrowolną liczbę przesuwa kursor o te miejsca, które 

odpowiadają trafionej liczbie. Podwójne i potrójne pola liczone są pojedynczo. Jeżeli 

wartość trafionych na początku liczb nie jest wystarczająca do przesunięcia kursora 

na punkt końcowy, należy spróbować osiągnąć to drugim rzutem. Jeżeli rzut 

przekroczy wymaganą ilość miejsc, zostaje kursor przesunięty z powrotem o 

nadmierną liczbę. Kursor porusza się przy tym tak, jak zostało to przedstawione na 

rysunku. Jeżeli jest wypełnione wolne miejsce na końcu, zostaje on przesunięty na 

wolne miejsce o jeden krok w kierunku punktu startowego. Wygrywa ten gracz, który 

wypełni wszystkie wolne miejsca i jako pierwszy przesunie punkt końcowy do punktu 

startowego. 

Przykład: 

1. Gracz nr 1 rozpoczyna 

grę. Wyświetlacz 

pokazuje "_20" i 

wskazuje graczowi nr 

1, że ma celować w 

20-kę, w celu 

2. 

wypełnienia pierwszego wolnego miejsca. Gracz nr 1 trafia jednak tylko 5-kę i 

kursor przesuwa się do punktu, który na rysunku oznaczony jest jako„5”. 

Dartboard nalicza automatycznie różnicę i pokazuje graczowi "_15", tzn., że 

musi w nią celować. Gracz nr 1 trafia 17-kę i kursor porusza się o 15 miejsc do 

przodu, przekracza punkt końcowy i wraca z powrotem (o dwa przerzucone 

miejsca) na „18”. 

3. Teraz pokazuje wyświetlacz "_2". Gracz nr 1 rzuca trzecią rzutką i trafia „2”. 

Kursor przesuwa się dokładnie na „20” i rozbrzmiewa krótka zwycięska melodia. 

Wyświetlacz przestawia się na „19”, punkt końcowy przesunął się o jedno 

miejsce w kierunku punktu startowego, poza tym miga wyświetlacz i daje tym 

znak do zmiany gry. 

MINEFIELD 

W zasadzie jest ona grana tak jak grę w Billiard. Wyjątkiem jest jednak to, że 

na zasadzie przypadku rozdzielone jest 6 min. Można wprawdzie przejść przez minę, 

nie można się jednak na tym polu zatrzymać. Jeżeli kursor zatrzyma się na minie, 

mina „eksploduje” i traci się jedno „życie”. Każdy gracz posiada trzy „życia”. Jeżeli 

gracz utraci wszystkie trzy „życia” zanim wypełni wszystkie puste miejsca, zostaje on 

wyłączony z gry. Po „eksplozji” jest to miejsce znowu bezpieczne. 

Jeżeli punkt końcowy trafi na zaminowane miejsce, przekracza on minę i 

zatrzymuje się na następnym najbliższym miejscu. Dlatego też zaminowane miejsca 

nie muszą zostać wypełnione. Jeżeli jednak nastąpi „eksplozja”. Jest to miejsce 

wolne i musi zostać wypełnione. Wygrywa ten gracz, który jako pierwszy wypełni 

wszystkie miejsca lub ten, który na końcu pozostanie.

PACHISI 

Gra ta pochodzi od indyjskiej gry o tej samej nazwie, jest ona podobna do 

polskiego „Chińczyka”. Zasady gry są jednak podobne do gry Billiard, dodatkowo 

jednak istnieje zawsze bariera pomiędzy kursorem a punktem końcowym. Ażeby 

przekazać tę barierę następnemu graczowi, trzeba na niej wylądować, w innym 

przypadku może kursor poruszać się tylko tam i z powrotem pomiędzy punktem 

startowym a barierą, bez możliwości osiągnięcia punktu końcowego. Wygrywa ten 

gracz, który zapełni wolne miejsca i jako pierwszy przesunie punkt końcowy do 

punktu startu. 

Ta „denerwująca“ bariera znajduje się zawsze pomiędzy kursorem a punktem 

końcowym. Jeżeli następny gracz musi przejąć barierę, pozycja zostaje naliczona w 

następujący sposób: (a) poprzednią pozycją kursora od punktu startowego jest „x”. 

(b) odjąć „x” kroków od pozycji kursora gracza, który otrzymał barierę. (c) jeżeli „x” jest 

większe niż kroki pomiędzy kursorem a punktem końcowym, bariera porusza się 

wahadłowo o „x” kroków pomiędzy tymi dwoma punktami o „x” kroków do przodu i z 

powrotem. Poprzez to zapewnia się to, że bariera nie pojawia się zawsze w tym 

samym miejscu. 

HOT POTATO 

Gra ta jest podobna do Pachisi z tą różnicą, że w tej grze bariera nazywa się 

"Hot Potato" i powoduje jeszcze więcej szkód. W czasie zmiany pozycji, jeżeli "Hot 

Potato" trafi wypełnione miejsce, zostaje „wypełnienie” „usunięte” i punkt końcowy 

znów przesunięty o jeden krok do tyłu. 

SZUKANIE BŁĘDU 

Nie ma prądu Sprawdzić, czy adapter prądu zmiennego podłączony jest do 

gniazda wtyczkowego i czy wtyczka adaptera znajduje się w 

gniazdku przyłączeniowym Dartboard. 

Nie ukazują się 

wyniki 

Zablokowany 

element 

pokazujący 

wyniki lub 

zablokowany 

przycisk 

Sprawdzić, czy gra znajduje się w pozycji „ustawienia” czy w 

pozycji „przerwa”. Następnie sprawdzić, czy pola z wynikami lub 

przyciski funkcyjne nie blokują się / nie są zablokowane. 

W trakcie transportu lub też w trakcie normalnego użytku 

Dartboards może się zdarzyć, że elementy pokazujące wyniki 

zablokują się i wyniki nie mogą być liczone. Rozbrzmiewa wtedy 

sygnał ostrzegawczy i wyświetlacz wskazuje poprzez migające 

światełko zablokowany element. W normalnej sytuacji wystarcza 

delikatne wyjęcie rzutki z elementu lub przesuwanie elementu w 

różne strony lekko przyciskając go palcem, powoduje szybkie 

odblokowanie elementu. Gra może zostać kontynuowana, 

naliczanie wyników przebiega dalej dokładnie od miejsca 

przerwania gry. 

Zablokowany przycisk funkcyjny może doprowadzić do 

„martwego” Dartboard. Migający wyświetlacz pokazuje "-F-" i 

wydaje sygnał ostrzegawczy, Również w tym przypadku sprawdza

Usunięcie 

złamanego 

szpica rzutki 

Wahania prądu 

lub 

elektro-magnet 

yczne 

zakłócenia 

się zastosowanie wyżej podanego działania. 

Szpice ze sztucznego tworzywa są wprawdzie bezpieczne w 

użytku, nie wytrzymują jednak wiecznie. Jeżeli szpic rzutki złamie 

się i zostanie w tarczy darta, należy spróbować ostrożnie go 

wyciągnąć przy pomocy odpowiednich obcążek. Jeżeli złamie się 

szpic tak krótko, że nie uda się go wyciągnąć, może on zostać 

wyciśnięty przez otwór w tarczy. Ten miękki szpic nie jest w stanie 

uszkodzić elektroniki znajdującej się za elementem. Do 

przeprowadzenia tego działania proponujemy jednak stanowczo 

zastosować jeszcze dobry SOFT TIP nie uszkodzonej rzutki. Nie 

należy nigdy przeciskać krótko odłamanego szpica przez 

Dartboard szpiczastym metalowym przedmiotem, ponieważ szpic 

metalowy może doprowadzić do uszkodzenia tarczy, jeżeli 

zostanie wprowadzony on za głęboko do Dartboard. Należy 

również zwrócić uwagę na to, że im cięższa rzutka, tym większe 

niebezpieczeństwo złamania się szpica. 

Sprawdzić, czy adapter prądu zmiennego podłączony jest do 

gniazda wtyczkowego i czy wtyczka adaptera znajduje się w 

gniazdku przyłączeniowym Dartboard. 

W ekstremalnych sytuacjach, jeżeli zaistnieją silne 

elekto-magnetyczne impulsy zakłóceniowe, może zostać 

przerwane działanie elektroniki Dartboarda lub zostaną podane 

przez niego błędne wyniki. Przykłady: W trakcie silnej burzy, 

ekstremalne wahania prądu sieciowego, za niskie napięcie lub 

ustawienie Dartboards w pobliżu silników elektrycznych lub 

urządzeń mikrofalowych. W celu doprowadzenia do normalnego 

działania Dartboards, należy wyjąć wtyczkę z gniazda na parę 

sekund i następnie włożyć wtyczkę ponownie do gniazdka. Przy 

czym należy sprawdzić, czy został usunięty powód zakłóceń. 

1) 

OPISY 

Single (pojedynczy): wynik odpowiada liczbie. 

2) Double (podwójny): wynik odpowiada liczbie x 2. 

3) Triple (potrójny): wynik odpowiada liczbie x 3. 

4) Bull's Eye: pierścień zewnętrzny - 25 punktów, środek 50 punktów. 

5) Catch-Ring (kant): rzut w kant – nie jest klasyfikowany. 

6) Przyciski funkcyjne: (zobacz rozdział START). 

7) Actual Score (aktualny stan gry): (zobacz tabelę 3) 

8) Stan gry gracza/zespołu (SCORE 1-4): (zobacz tabelę 3) 

9) Zmiana gracza: pokazuje, który gracz wykonuje rzut.

10) Wyświetlacz rzutów: pokazuje, ile pozostało jeszcze rzutów do wykonania (w 

tym przejściu). 

11) Pole stanu gry Cricket: (zobacz tabelę 3) 

12) Wyświetlacz liczb gry Cricket 

13) Stan rzutów w grze: (i) pokazuje trafienia; (ii) pokazuje Out-Tip dla rzutów. 

Pojedyncze, podwójne i potrójne liczby przedstawione są kreskami na 

sąsiednim polu stanu gry Criket. Jedna kreska oznacza pojedynczą liczbę, dwie 

kreski podwójną i trzy potrójną. 

14) Wyświetlacz dla Double In (DI), Double Out (DO) i Master Out (MO). 

15) Ilość rzutów: ilość rzuconych rzutek. 

16) Średnia: 

(i) 301-1001, League 301-1001, Count-Up, High Score: liczba punktów na 

rzutkę. 

(ii) Round the Clock, Shoot Out, Shanghai, Halve-It: trafienia na rzutkę. 

(iii) Billiard, Minefiels, Pachisi, Hot Potato: wypełnienie punktu na rzutkę. 

17) Oświetlenie sektorów: (i) pokazuje trafienia rzutką; (ii) pokazuje cel. 

18) Wtyczka przyłączeniowa dla adaptera prądu zmiennego. 

19) Miejsce na rzutki i wyposażenie rzutek. 

20) Okienko z ustawieniami gry: (a) ilość graczy, (b) ilość zespołów, (c) wybór 

stanu gry dla zespołu dla ustawienia Handicap, (d) stan początkowy gry, (e) 

nazwa kodowa gry w darta. 

Produkt ten odpowiada wymaganiom wytycznym 89/336/EEC 

der Wspólnoty Europejskiej i posiada znak jakości CE.

SOFT-TIP JOGO DE DARDOS ELECTRÓNICO 

A origem da história do jogo de dardos data de há vários séculos. 

Português 

Diz-se que mesmo Henrique VIII e Carlos VI de França terão jogado 

aos dardos com regozijo. O jogo desenvolveu-se provavelmente das disciplinas de 

tiro ao arco e lançamento do dardo; a versão moderna do jogo de dardos encontra-se 

contudo ligada aos famosos pubs ingleses. Acertar no centro do disco (o assim 

chamado Bull’s Eye, a Mosca, antigamente feito de cortiça) com um dardo, contava 

até ao nosso século como um tiro de sorte e apenas no ano de 1908 é que um 

taberneiro de Leeds conseguiu convencer os tribunais ingleses do contrário, ao pôr à 

prova a sua pontaria excepcional. Desde então o jogo de dardos goza de uma enorme 

popularidade a nível mundial. Não há país que não tenha competições de dardos, e 

milhões de pessoas tiram proveito do jogo de dardos como ocupação excitante e 

divertida de tempos livres. 

O emprego de electrónica moderna incrementou ainda mais o prazer de jogar. 

Novos jogos excitantes acrescentaram a gama de jogos, a contagem foi 

automatizada e dicas de jogo indicadas electronicamente dão uma achega ao 

praticante inexperiente desta modalidade. Tanto faz a idade ou o sexo, o facto de 

praticá-lo como desporto individual ou em equipa – o jogo de dardos junta sempre 

bons amigos. Por isso não admira que um verdadeiro jogo de dardos comece e 

acabe com um aperto de mãos – assim manda a tradição. 

ATENÇÃO: DARDOS É UM DESPORTO PARA PESSOAS ADULTAS. 

CRIANÇAS E JOVENS SÓ PODEM USAR ESTE APARELHO SOB 

SUPERVISÃO DE ADULTOS. O MANUAL DE OPERAÇÃO DEVE SER 

LIDO COM MUITA ATENÇÃO. O MANEJO CORRECTO DOS DARDOS E 

DO DISCO DE DARDOS AJUDA A EVITAREM-SE LESÕES E DANOS NO 

JOGO. 

Retire o jogo de dardos da embalagem e familiarize-se com as funções e os 

elementos de operação, antes de atirar os primeiros dardos. Se a função do jogo não 

lhe pareça impecável, consulte por favor primeiro o capítulo PESQUISA DE FALHAS 

neste manual, para encontrar uma solução. 

CUIDADOS CORRECTOS COM O ALVO ELECTRÓNICO 

AVISO IMPORTANTE! Este jogo de dardos é adequado excusivamente para 

dardos com ponta flexível (Soft-Tip). A utilização de dardos com ponta de aço 

causa danos irreparáveis no jogo. 

⇒ Na posição correcta e à distância certa não é preciso usar muita força para 

o arremesso. O peso recomendado para o dardo Soft-Tip é de 16 gramas 

(sendo este ao mesmo tempo o peso-padrão de muitas organizações de dardos 

e durante muitos torneios). (Vide DICAS E TÉCNICA DO JOGO.) 

⇒ Usar apenas pontas sobresselentes adequadas. Para poder evitar o ressaltar 

do dardo do alvo, deverão ser empregues exclusivamente pontas originais ou da 

marca ARTEMIS. Pontas compridas não são aconselháveis para jogos

electrónicos de dardos. Elas entorcem ou partem-se com facilidade. (Remoção 

de pontas partidas do disco vide capítulo PESQUISA DE FALHAS.) 

⇒ Empregar exclusivamente o adaptador de corrente alternada juntamente 

fornecido. 

⇒ Não sujeitar o alvo a condições atmosféricas ou temperaturas extremas. 

⇒ Proteger o alvo de humidade. 

⇒ Limpar o alvo com um pano molhado e/ou detergente suave. 

DICAS E TÉCNICA DO JOGO 

DICA 1: Encontrará a posição correcta relativamente ao disco de dardos, se 

mão, cotovelo, ombro, anca e pé estiverem alinhados uniformemente. Uma 

pessoa que usa a mão direita vira o lado direito do seu corpo para o alvo. Ela 

usa a sua perna direita como perna de apoio, inclina-se ligeiramente no 

sentido do alvo e mantém o balanço com a perna ou o pé direito. Canhotos 

alinham o seu lado direito em direcção ao alvo, etc. 

DICA 2: O movimento de arremesso dá-se a partir do cotovelo. Nisto o corpo 

praticamente não se mexe, e apenas a mão, o pulso e o antebraço executam 

o movimento de arremesso. O antebraço é dobrado para trás e a seta é 

atirada num movimento deslizante para a frente em direcção ao alvo. Depois 

do dardo ter saído da mão, o movimento é seguido, de forma a que o dedo 

indicador da mão de lançamento aponte para a zona do alvo se pretendia 

atingir com o dardo. 

DICA 3: Retirar os dardos do alvo não é complicado, se uma pessoa puxar o 

dardo para fora com um movimento de rotação ligeiro (rodar para a direita). 

DICA 4: Treinar - Treinar - Treinar! Só com muita prática é que consegue 

transformar-se num bom jogador de dardos. 

LIGAR O JOGO 

O jogo electrónico de dardos está munido de desligamento automático. Por 

isso não existe qualquer interruptor ON/OFF. Para ligar o jogo só precisam de ser 

conectados o adaptador de corrente alternada e a ficha de rede. Se o jogo de dardos 

deixar de ser usado durante mais de 5 minutos, as visualizações e os sistemas 

desligam-se automaticamente. Enquanto o adaptador e a ficha de rede 

perma-necerem conectados, o alvo electrónico "lembra-se" da pontuação da última 

jogada. Ao premir a tecla GAME voltam a ligar-se as visualizações e os sistemas e 

pode-se continuar o jogo.

AJUSTES DO JOGO 

GAME 

OPTION 

PLAYER 

TEAM 


START 

O INÍCIO 

Com esta tecla é seleccionado um dos grupos de jogo. Na 

visualização aparece a primeira opção do grupo de jogo. 

Com esta tecla são seleccionadas mais opções dentro do grupo. 

Todos os jogos dispõem de um nome de código (vide TABELA 2 – 

jogos disponíveis). 

Com esta tecla é definido o número de jogadores. O computador 

atribui automaticamente os jogadores a um número de equipas (vide 

TABELA 1). 

Para alterar o número previamente ajustado de equipas (o ajuste 

„Ocupação prévia“), seleccionar ao carregar na tecla (vide TABELA 

1). 

Caso desejado, pode-se ajustar com esta tecla o grau de dificuldade 

para cada equipa. Carregar na tecla HANDICAP indica a equipa a ser 

mudado. Use a tecla OPTION, para ver o valor de Handicap (vide 

TABELA 2, ajustes disponíveis). 

Com esta tecla é seleccionado um dos grupos de jogo. Na 

visualização aparece a primeira opção do grupo de jogo. 

Aviso: Encontra indicações relativas aos ajustes do jogo no capítulo 

DESCRIÇÕES e ilustração dos aparelhos de dardos no fim da instrução 

de operação. 

Exemplo: 

1. Carregue na tecla GAME, e escolha o jogo "_01". Carregue agora em 

OPTION, para ajustar a pontuação inicial em "501". 

2. Carregue na tecla PLAYER, e ajuste o número de jogadores para 5. O 

computador divide automaticamente 4 equipas e atribui o jogador 1 (P1) e 

o jogador 5 (P5) à equipa 1. 

3. Os jogadores 1 e 5 são principiantes no jogo de dardos. Carregue na tecla 

HANDICAP e "Sr1" (para SCORE 1) aparece na visualização. Carregue 

em OPTION, para alterar a pontuação inicial de SCORE 1 para "301". 

Equipa 1 começa agora com uma pontuação de 301 pontos.

4. Jogador 3 (P3) é já um jogador de dardos avançado. Carregue em 

HANDICAP, até que "Sr3" apareça na visualização. Carregue em 

OPTION e ajuste SCORE 3 para "701" pontos. 

5. Jogador 2 e 4 (P2 e P4) não necessitam de ajuste do seu handicap. A sua 

pontuação inicial (SCORE 2 e SCORE 4) é portanto "501". 

6. Carregue na tecla HOLD/START para começar o jogo. 

TABELA 1: Atribuição das equipas 

Número Nú-me 

joga-dor ro 

es equi-p 

as 

Equipa 1 

(SCORE 1) 

Equipa 2 

(SCORE 2) 

Equipa 3 Equipa 4 

(SCORE 3) (SCORE 4) Comentário 

1_P 1_t P1 Ocupação 

prévia 

2_P 2_t P1 P2 Ocupação 

prévia 

3_P 3_t P1 P2 P3 Ocupação 

2_t P1, P3 P2 prévia 

4_P 4_t P1 P2 P3 P4 Ocupação 

3_t P1, P4 P2 P3 prévia 

2_t P1, P3 P2, P4 

5_P 4_t P1, P5 P2 P3 P4 Ocupação 

3_t P1, P4 P2, P5 P3 prévia 

2_t P1, P3, P5 P2, P4 

6_P 4_t P1, P5 P2, P6 P3 P4 

3_t P1, P4 P2, P5 P3, P6 Ocupação 

2_t P1, P3, P5 P2, P4, P6 prévia 

7_P 4_t P1, P5 P2, P6 P3, P7 P4 Ocupação 

3_t P1, P4, P7 P2, P5 P3, P6 prévia 

2_t P1, P3, 

P5, P7 

P2, P4, P6 

8_P 4_t P1, P5 P2, P6 P3, P7 P4, P8 Ocupação 

3_t P1, P4, P7 P2, P5, P8 P3, P6 prévia 

2_t P1, P3, P2, P4, 

P5, P7 P6, P8

TABELA 2: Lista dos jogadores e dos handicaps (graus de dificuldade) 

GAME 

Grupo Có-di 

go 

OPTION 

HANDICAP 

Jogo de dardos Gama do jogo Passo/alteração 

_01 301 301 301 até 1001 por 100 pontos 

501 501 301 até 1001 por 100 pontos 

601 601 301 até 1001 por 100 pontos 

701 701 301 até 1001 por 100 pontos 

801 801 301 até 1001 por 100 pontos 

901 901 301 até 1001 por 100 pontos 

1001 1001 301 até 1001 por 100 pontos 

lea 301 League 301 301 até 1001 por 100 pontos 

501 League 501 301 até 1001 por 100 pontos 






rc rc Round the Clock Nº 1 até nº 9 pór 1 número 

S_O Shoot-Out 0 até 9 pontos mais 1 ponto 

SH Shanghai Nº 1 até nº 9 pór 1 número 

1-2 Halve-It 0 até 950 pontos mais 50 pontos 

Hnt Hunting 0 até 9 pontos mais 1 ponto 

Cu2 Cu2 Count Up 200 0 até 150 pontos mais 50 pontos 

Cu4 Count Up 400 0 até 350 pontos mais 50 pontos 




Hi High Score 0 até 500 pontos mais 50 pontos 

O¯ O¯ Overs 3 até 7 vidas mais 1 vida 

U_ Unders 3 até 7 vidas mais 1 vida 

b-6 Big-6 3 até 7 vidas mais 1 vida 

Cri Cri Cricket - (Standard) 0, 20, 25 (vide indicação) 

no No Score Cricket 0, 20, 25 (vide indicação) 

Cut Cut Throat Cricket 0, 20, 25 (vide indicação) 

PuP Killer Cricket 0, 20, 25 (vide indicação)

Indicação: "0": sem sequência determinada 

"25": Fechar os números 20, 19, 18, 17, 

16, 15 e Mosca. 

"25": Fechar a Mosca e os números 15, 

16, 17, 18, 19 e 20. 

biL biL Billiard Ponto nº 20 até nº 11 Preencher 1 ponto 

mf Minefield Ponto nº 20 até nº 11 Preencher 1 ponto 

PAC Pachisi Ponto nº 20 até nº 11 Preencher 1 ponto 

Hot Hot Potato Ponto nº 20 até nº 11 Preencher 1 ponto 

rCr rCr 

rno 

rCt 

rPu 

Random 

Cricket 

Random 

No 

Score 

Random 

Cut 

Throat 

Random 

Killer 





FUNÇÕES ESPECIAIS 

Para os jogos 301-1001 e League 301-1001 pode proceder a ajustes 

DOUBLE adicionais, para tornar estes jogos ainda mais interessantes (vide 

REGRAS DO JOGO). Você pode realizar esses ajustes a qualquer 

altura antes de iniciar o jogo ou mesmo durante o jogo, para dar por 

exemplo uma hipótese a um jogador inexperiente. A seguir os ajustes 

disponíveis: 




COMPUTER 

(CPU) 

BOUNCE 

OUT 

SOLITAIRE 

LEVEL 

VOLUME 

Carregar esta tecla antes de atirar o dardo seguinte possibilita 

retractar-se do resultado do lançamento de um dardo que ressaltou 

do alvo. Em muitos torneios não se conta o dardo que tenha 

ressaltado. 

Com esta tecla é ligada a função de Jogador Automático. Depois de 

terem sido registados três dardos atirados, o computador muda 

automaticamente o computador. Isso é por exemplo ideal para um 

jogador singular no treino com mais de três dardos. Esta função só se 

encontra disponível após o início do jogo. 

Com esta tecla pode-se ajustar o volume. Existem 7 níveis entre Som 

desligado e Volume máximo.

HOLD 

RESET 

Carregar a tecla HOLD/START durante o jogo possibilita uma pausa. 

Esta função é aproveitada para evitar p.ex. a activação involuntária de 

pontuação. Depois de terem sido retirados todos os dardos, o jogo 

pode ser continuado, voltando a premir esta tecla. 

Ao premir esta tecla é interrompido o jogo e activado o menu com os 

ajustes do jogo. Todos os ajustes permanecem no estado que havia 

no último jogo. Agora podem ser alterados os ajustes. Com a tecla 

START pode-se continuar o jogo. Ao carregar duas vezes na tecla 

RESET são apagados todos os ajustes HANDICAP (grau de 

dificuldade). 

DURANTE O JOGO 

1. Um ponto luminoso maior na janela SCORE indica a equipa que se segue. As 

visualizações "P_1", "P_2", etc. mostram qual o jogador que se segue. Cada 

jogador pode atirar três dardos, quando for a sua vez. Os três pontos luminosos 

pequenos da visualização "ACTUAL SCORE" indicam os arremessos que ainda 

restam ao jogador actual. 

2. O alvo de dardos inteligente não soma apenas automaticamente os resultados, 

mas indica ao mesmo tempo números-alvo e dicas (vide TABELA 3). Simples, 

duplo e triplo é visualizado com um sinal precedendo o número. Simples é 

visualizado com uma barra ("_18"), duplo com duas barras ou com um "d" 

("=18" ou "d18") e triplo com três barras ou um "t" ("≡18" ou "t18"). A Mosca 

simples (Bull's Eye) é sinalizada pelo seu valor ("25"). 

3. Durante o jogo, o jogador que vem respectivamente a seguir tem de esperar até 

que o alvo deixe soar o sinal sonoro de validação. 

4. Depois dum jogador ter terminado o seu arremesso, o alvo comuta 

auto-maticamente para o estado de pausa (excepto no caso de se jogar no 

modo Solitaire). Agora são retirados os dardos e premida a tecla PLAYER, para 

continuar o jogo. 

5. O jogo termina ao estar definida a posição final de todas as equipas. Cada 

visualização mostra em alternância a pontuação final e o posicionamento 

daequipa. 

TABELLE 3: Informationen der Anzeige 

Jogo de dardos 

301-1001, 

League 301-1001 

Actual Score 

(Pontuação actual) 

Dardo n° de pontos → 

Resultado na vez 

Round the Clock Dardo número 

atingido 

Pontuação 

jogador/equipa 

Resultado total 

computado 

Número-alvo 

Cricket Campo da 

pontuação

Shoot-Out, Shanghai, Número-alvo → Dardo Resultado total 

Halve-It, Hunting número atingido computado 

Count-Up, 

High Score 

Resultado na vez Resultado total 

computade 

Overs, Unders Dardo n° de pontos Número-alvo → Vidas restantes 

Resultado total 3 

dardos 

Big-6 Dardo número 

atingido 


Low-Pitch: Standard 

und Cut Throat 


Low-Pitch: No Score 

und Killer 


Hot Potato 

Dardo número 

atingido 

Dardo número 

atingido 

Aviso → Dardo 

número atingido 

Minefield Aviso → Dardo 

número atingido 

Número-alvo Vidas restantes 

Resultado total 

computado 

Marcação Cricket 

0 Marcação Cricket 

Ponto final Visualização do jogo 

(com cursor, 

bloqueios e 

resultados). 

Vidas restantes Visualização do jogo 

(com cursor, 

armadilha e 

resultados). 

REGRAS DO JOGO 

301-1001 

Esta é a variedade mais conhecida do jogo de dardos; ela é praticada na 

maior parte das ligas de dardos e das competições. Cada jogador começa com uma 

pontuação de 301 pontos (ou 501 ou 601 etc.). No fim de uma jogada (quando um 

jogador tiver lançado os seus três dardos) subtraem-se dessa pontuação (inicial) os 

pontos obtidos nos arremessos. O jogador que atingir primeiro precisamente zero 

ganha o jogo. O jogo pode ser então continuado até ficarem classificados os 

jogadores 2-4. 

Ultrapassar ou Busting: Se um jogador ultrapassar o número de pontos que 

era necessário para atingir precisamente zero, a jogada é chamada "BUST" e não 

conta. A pontuação permanece a mesma, como antes da jogada. 

Para tornar o jogo ainda mais interessante, pode ser usada a tecla DOUBLE. 

Ao premi-la são ajustadas dificuldades adicionais para o início ou para o fim do jogo. 

À escolha encontram-se:

Open In: A contagem decrescente começa para o jogador ao ser atingido um 

número qualquer. 

Open Out: O jogo termina para o jogador, se ele acertar num número que 

coloque a pontuação precisamente em zero.. 

Double In: A contagem decrescente começa para o jogador, se ele atingir a 

zona dupla de um número qualquer ou a zona dupla da Mosca. Qualquer outro 

resultado de um arremesso não conta para cumprir esta condição. 

Double Out: O jogo termina para o jogador, se ele colocar a sua pontuação 

precisamente para zero ao acertar numa zona dupla do número adequado ou na 

zona dupla da Mosca. Se após o arremesso ficar um resto de 1, isso conta como um 

BUST, vide Ultrapassar ou Busting. 

Master Out: O jogo termina para o jogador, se ele conseguir reduzir a 

pontuação precisamente para zero, ao atingir um zona dupla de um número ou da 

Mosca ou ao acertar a zona tripla de um número. Um pontuação restante de 1 conta 

como um BUST, vide Ultrapassar ou Busting. 

A função de Dart Out: Em competições profissionais, o jogo acaba na maior 

parte das vezes com um Double Out. Se a pontuação decrescente tiver atingido o 

limite de 170, é possível terminar o jogo neste modo com três dardos. O alvo de 

dardos calcula os resultados de arremesso necessários para esse efeito. Se o 

jogador não atingir o alvo indicado, mas ainda assim poder terminar o jogo com os 

dois dardos que lhe restam, então o alvo realiza um novo cálculo sobre os resultados 

de arremesso agora necessários. Abaixo de uma pontuação de 40 deixam de ser 

feitas sugestões de resultado de arremesso, dado ser muito fácil calcular os 

resultados. 

LEAGUE 301-1001 

Uma versão para equipas do jogo 301-1001, que goza de grande 

popularidade nas ligas de dardos. Existem sempre duas equipas e 4 pontuações. Os 

jogadores 1 e 3 jogam contra os jogadores 2 e 4. O jogo corresponde ao 301-1001 

convencional. Uma equipa ganha o jogo, se um dos jogadores da equipa reduzir a 

sua pontuação para precisamente zero. Atenção: Para este jogo existe uma regra 

chamada "Freeze": 

Freeze: Um jogador de uma equipa não pode acabar o jogo, se a pontuação 

restante do seu parceiro for superior à soma das pontuações da equipa adversária 

(em caso de igualdade ele pode acabar o jogo). Um tal jogador "congelado" só pode 

tentar reduzir a sua pontuação o máximo possível e esperar que o seu parceiro 

consiga ganhar. Se um jogador, ao qual se aplique a regra Freeze, reduzir a sua 

pontuação para zero, isso conta como BUST, vide Ultrapassar ou Busting. 

Esta regra foi introduzida para garantir que a equipa vencedora tenha 

apresentado o melhor rendimento combinado e para que nenhum dos jogadores 

possa ganhar o jogo sem a participação do seu parceiro. Além disso, é possível 

atribuir a cada jogador o seu próprio grau de dificuldade para o jogo League. O jogo 

de equipa também pode ser jogado com equipas de 4 jogadores cada (2 por cada 

indicação).


O jogador tem de acertar nos números de 1 até 20 (na sequência ascendente). 

Se for atingido um número, continua-se com o número seguinte. O jogador que 

chegar primeiro ao 20 (e o atingir) ganhou. As zonas duplas e triplas dos números 

são contadas como zonas simples e contadas apenas como um acerto. 

SHOOT-OUT 

A electrónica moderna possibilita este jogo novo e excitante. O número-alvo é 

determinado ao acaso pelo computador e o jogador que tem a vez dispõe agora de 

10 segundos para atingir o alvo com o dardo. Um acerto vale 1 ponto, zonas duplas 

ou triplas são contadas como zona simples. Se forem excedidos os 10 segundos, 

isso conta como arremesso efectuado, mas falhado. O número a atingir é definido de 

novo após cada arremesso. Ganha o jogador que conseguir somar primeiro 15 

pontos. 

SHANGHAI 

Este jogo é semelhante a Round-The-Clock, com a excepção de que os 

resultados são somados e o jogo está limitado a 7 voltas ou 21 arremessos de dardo. 

Começa-se pelo número 1 e continua-se até ao número 20 e a Mosca. Tiros certeiros 

só contam na sequência correcta. Acertar na zona dupla ou tripla de um campo 

numérico conta 2 vezes, resp. 3 vezes o número correspondente. Exemplo: Um 

acerto no 3 triplo conta 2 x 3 = 6 pontos. Ganha o jogador que no fim da 7ª jogada 

conseguiu juntar mais pontos. 

HALVE-IT 

Este jogo é excitante e tem um certo risco (embora inofensivo), porque se o 

jogador não acertar com nenhum dos seus dardos no número alvejado durante a sua 

jogada, a sua pontuação é reduzida a metade! O jogo começa com o 12, seguem-se 

o 13 e o 14, depois uma zona dupla à escolha, depois o 15, 16 e 17, depois uma zona 

tripla qualquer, depois 18, 19 e 20, e ainda a Mosca. Cada jogador atira os seus três 

dardos para o mesmo número, e continua com o próximo número na jogada 

seguinte. Acertar numa zona dupla ou tripla duplica, resp. triplica os pontos. Se um 

jogador falhar por completo o número anunciado, a sua pontuação será reduzida a 

metade. Quanto mais pontos uma pessoa tiver, tanto mais notória será a perda, se 

não se acertar durante uma jogada. Ganha o jogador que tiver somado mais pontos 

no fim do jogo. 

HUNTING 

Este jogo é um dos maiores desafios no jogo de dardos, porque neste caso os 

alvos são definidos pelo computador aleatoriamente. Em cada jogada o computador 

selecciona 3 alvos. Os três alvos são marcados em simultâneo e permanecem 

acesos, até que os três dardos tenham sido atirados ou o tempo definido tenha sido 

excedido. O jogador tem de atirar com rapidez e precisão e tentar acertar em todos

os alvos dentro de 5 segundos. Cada alvo acertado vale um ponto; vence o jogador 

que chegue primeiro aos 15 pontos. 

COUNT-UP 

Um jogo simples: O objectivo é atingir em primeiro lugar um determinado valor 

definido à partida. Os valores ajustáveis são: 200, 400, 600, 800 e 1000. Cada jogador 

tenta portanto fazer os pontos mais altos possíveis; por fim o valor definido não 

precisa de ser atingido de forma precisa. 

HIGH SCORE 

Semelhante ao Count-Up, no entanto com a excepção de que o jogo termina 

logo após a 7ª jogada. Ganha o jogador que apresente nessa altura a maior 

pontuação. 

OVERS 

Igualmente um jogo simples e rápido. Os jogadores tentam atingir o resultado 

mais alto obtido na última jogada ou um resultado ainda melhor. Se um jogador não 

alcançar o resultado máximo, que é composto da soma dos três acertos com os 

dardos, perderá uma "vida". No início do jogo cada jogador dispõe de 3 "vidas". Com 

a tecla HANDICAP (grau de dificuldade) pode-se atribuir a cada jogador até 7 "vidas". 

Ganha o jogador que tenha como último pelo menos ainda 1 "vida". 

UNDERS 

Semelhante ao Overs, com a excepção de que aqui o objectivo é alcançar o 

resultado mais baixo obtido na última jogada, ou de atingir um resultado inferior. Se o 

resultado obtido (composto pela soma dos resultados dos três dardos lançados) for 

superior, será eliminada uma "vida". Um tiro fora da área de marcação e um dardo 

que ressalta do alvo (quer dizer que é premida a tecla BOUNCE OUT), são punidos 

com 60 pontos (3 x 20 pontos). Ganha o jogador que tenha como último pelo menos 

ainda 1 "vida". 

BIG-6 

Os jogadores tentam determinar a selecção da próxima zona a acertar, ao 

atingir primeiro a zona actual. O 6 simples é o primeiro alvo no início do jogo. O 

jogador tem de acertar uma vez no número-alvo, para poder manter as suas "vidas". 

Se ele conseguir atingir esse fim já com o primeiro ou o segundo arremesso, pode 

então escolher o próximo alvo com o arremesso (ou arremessos) que lhe resta(m). 

As zonas simples, duplas ou triplas valem como zonas-alvo próprias. A estratégia 

correcta consiste em escolher o alvo mais difícil possível para os outros jogadores, 

como p.ex. o 20 triplo ou a zona interior da Mosca (Bull’s Eye). Ganha o jogador que 

tenha como último pelo menos ainda 1 "vida".


Cricket é um jogo muito popular na Europa e nos EUA, no qual os jogadores 

empregam uma táctica defensiva ou agressiva, dependendo da sua pontuação. 

Durante o jogo cada jogador pode esforçar-se por aumentar a sua pontuação ou 

impedir que o outro jogador consiga obter. 

O jogo é praticado com os número de 15 a 20 e com a Mosca. Cada jogador 

tem de acertar três vezes num número, para o poder "fechar" (CLOSE). Acertar no 

número na zona simples conta uma vez, na zona dupla conta a dobrar e na zona 

tripla conta três vezes. Depois do jogador ter fechado um número (ao acertar três 

vezes a zona simples ou p.ex. acertando uma vez na zona tripla), todos os tiros 

certeiros adicionais nesse número são computados como pontos (correspondentes 

ao número). Se um número tiver sido finalmente "fechado" com sucesso por todos os 

jogadores (ALL CLOSED), não se podem obter mais pontos com esse número. 

Ganha o jogador que apresente a maior pontuação e que tenha fechado todos os 

números em primeiro lugar. Em caso de pontuação empatada, ganha o jogador que 

tenha fechado primeiro os números. 

A estratégia a aplicar pode alterar-se, se se jogar com a limitação de que cada 

número tenha de ser "fechado" numa determinada sequência. Com a tecla 

HANDICAP pode ser feita a respectiva selecção: "dos 20 aos 15 e depois Mosca" ou 

"Mosca e depois a partir de 15 até aos 20". Os números terão então de ser fechados 

na ordem correspondente. Ao jogar irá notar rapidamente a diferença. 

NOTA: Pode consultar avisos especiais relativos ao campo de pontuação da 

variante Cricket no capítulo DESRIÇÕES. 


Uma versão simples do Cricket, sendo o objectivo tentar "fechar" os números 

o mais rápido possível. Acertar num número "fechado" não dá pontos. 


Uma versão invertida do Cricket, que é frequentemente preferida por três 

jogadores. Dois jogadores podem juntar-se e eliminar o terceiro, antes de de se 

baterem entre si pela vitória. 

Depois de ter sido fechado um número, cada acerto adicional é atribuído a um 

adversário, porque neste jogo perde o jogador com a maior pontuação. A um jogador 

que já tenha fechado esse número, não podem ser atribuídos mais acertos desse 

número. Ganha o jogador que apresenta a menor pontuação e que tenha fechado 

todos os números em primeiro lugar. Se um jogador fechar em primeiro lugar todos 

os números, mas tiver ao mesmo tempo uma pontuação elevada, ele terá de 

continuar a fazer pontos para aumentar as pontuações dos outros jogadores acima 

da sua. Nisto a melhor estratégia é fechar todos os números o mais rápido possível, 

para impedir que os outros acrescentem pontos a si, mantendo para si ao mesmo 

tempo a possibilidade de penalizar os outros jogadores com pontos.


Semelhante ao No Score Cricket, contudo com velocidade acrescida. Ao ser 

fechado um número, o jogador tem a possibilidade, através dos seus arremessos 

certeiros, de anular lances prévios de um outro jogador, se ele ainda não fechou o 

respectivo número; no entanto, se ele o já tiver fechado, não podem ser anulados os 

acertos. Neste jogo, em vez de ser assinalado um arremesso certeiro, apaga-se um 

acerto do outro jogador no campo de pontuação de Cricket. 

Ganha o jogador que fechar primeiro todos os números. 

Exemplo: Jogador 1 apresenta um acerto no 19 (uma luz está apagada), o 

jogador 2 tem dois acertos (duas luzes apagadas), e o jogador 3 já fechou o 19 (três 

luzes apagadas). Agora vem o jogador 4 e acerta no 19 triplo e fecha também o 19 

desse modo. Ele atira o segundo dardo e acerta novamente no 19. Aos jogadores 1 e 

2 é anulado um acerto no 19 (para cada um acende-se uma luz novamente), o 

jogador 3 não é afectado por este lance. 


Este jogo é semelhante ao jogo standard Cricket com dardos. Contudo, à 

excepção de mil, os seis outros números que marcam pontos são escolhidos ao 

acaso pelo computador. As restantes regras deste jogo são iguais às do cricket 

standard. 

RANDOM CRICKET — NO SCORE 

RANDOM CRICKET — CUT THROAT 

RANDOM CRICKET — KILLER 

O processo de selecção dos números é o mesmo que para o jogo Random 

Cricket. As restantes regras deste jogo são iguais às dos jogos No Score Cricket, Cut 

Throat Cricket ou Killer Cricket. 


Neste jogo, os números de Cricket são 1, 2, 3, 4, 5, 6 e a Mosca. De resto as 

regras correspondem às do jogo de Cricket convencional. Além disso, pode-se 

empregar aqui também HANDICAP, para utilizar outros números Cricket. Existem 

quatro conjuntos de números, entre os quais se pode escolher, de 6-1 e Mosca, de 

12-7 e Mosca, de 18-13 e Mosca e os números-padrão de 20-15 e Mosca. Um 

jogador pode, por exemplo, ser provido com o Handicap de ter de jogar os números 

6-1 e a Mosca, enquanto que os outros jogadores menos exímios têm a possibilidade 

de juntar pontos mais rapidamente, com a sequência de números 18-13 e a Mosca. 




O ajuste do jogo realiza-se tal como no jogo Low-Pitch Cricket. De resto valem 

as mesmas regras de No Score Cricket, Cut Throat Cricket ou Killer Cricket.

BILLIARD 

Este jogo e os três jogos seguintes fazem parte de uma geração totalmente 

nova de jogos de dardos. O objectivo é mover o cursor do ponto de partida a um 

espaço vazio no fim. Acertar num número qualquer move o cursor pelos pontos 

correspondentes ao número acertado. Zonas de acerto duplas ou triplas são 

contadas como simples. Se o valor do número atingido em primeiro lugar não chegar 

para mover o cursor ao ponto final, tenta-se com um segundo arremesso. Se um 

arremesso exceder a quantidade necessária de pontos, o cursor é reposto pelo 

número excedente correspondente. O cursor move-se da forma representada na 

ilustração. Se o espaço vazio no ponto final estiver preenchido, o espaço vazio é 

deslocado um passo em direcção ao ponto de partida. Ganha o jogador que 

preencher todos os espaços vazios e que mover em primeiro lugar o ponto final para 

o ponto de partida. 

Exemplo: 

1. Jogador 1 começa. A 

visualização indica 

"_20" e sugere ao 

jogador 1 de acertar 

no 20, para 

2. 

pre-encher o primeiro espaço vazio. O jogador 1 acerta contudo apenas no 5 e o 

cursor move-se até ao ponto marcado com "5" na ilustração. 

O dartboard calcula agora automaticamente a diferença e indica ao jogador com 

"_15" aonde ele deve apontar agora o dardo. O jogador 1 acerta agora o 17 e o 

cursor move-se 15 espaços para a frente, ultrapassa o ponto final e volta por fim 

(dois espaços excedidos) para o "18". 

3. Agora a visualização indica "_2". O jogador 1 lança o terceiro dardo e acerta o 

"2". O cursor atinge precisamente o "20" e soa uma pequena melodia de vitória. 

A visualização salta para o "19", o ponto final moveu-se um espaço em direcção 

ao ponto de partida, além disso pisca a visualização e indica desse modo uma 

mudança de jogador. 

MINEFIELD 

Em princípio este jogo é praticado da mesma maneira que o Billiard, excepto 

que se encontram espalhadas 6 minas segundo um princípio aleatório. Pode-se 

passar por uma mina, mas não se pode parar lá. Se o cursor aterrar numa mina, ela 

"explode" e perde-se uma "vida". Cada jogador dispõe de três "vidas". Se ele perder 

as três vidas antes de ter preenchido os espaços vazios, ele terá de abandonar o 

jogo. Depois de uma "explosão", o espaço correspondente volta a estar seguro. 

Se o ponto final coincidir com um espaço minado, ele passa a mina e pára no 

espaço seguinte. Os espaços minados não precisam de ser preenchidos. Se contudo 

ocorrer uma "explosão", o espaço fica livre e terá de ser preenchido. Ganha o jogador 

que preencher em primeiro lugar todos os espaços ou aquele que sobrar por fim.

PACHISI 

Este jogo deriva do jogo indiano do mesmo nome, e é semelhante ao jogo 

alemão „Mensch ärger’ Dich nicht!“ (Não te zangues pá!). As regras são muito 

semelhantes às do Billiard, contudo existe ainda uma barreira entre o cursor e o 

ponto final. Para poder passar a barreira ao jogador seguinte, terá de se aterrar em 

cima dela, senão o cursor só pode oscilar entre o ponto de partida e a barreira, sem 

conseguir atingir o ponto final. Ganha o jogador que preencher os espaços vazios e 

mover em primeiro lugar o ponto final para o ponto de partida. 

A barreira incomodativa encontra-se sempre entre o cursor e o ponto final. Se 

o jogador seguinte tiver de assumir a barreira, calcula-se a posição da seguinte 

forma: (a) Posição precedente do cursor do ponto de partida é "x". (b) contar "x" 

passos a partir da posição do cursor do jogador que recebe a barreira. (c) se "x" for 

maior que os passos entre o cursor e o ponto final, a barreira oscila por "x" passos 

entre os dois pontos por "x" passos para a frente e para trás. Desse modo 

assegura-se de que a barreira não aparece sempre no mesmo espaço. 

HOT POTATO 

Este jogo é semelhante a Pachisi, apenas com a diferença que a barreira aqui 

se chamar "Hot Potato" e causar ainda mais danos. Durante a mudança de posição, 

quando a "Hot Potato" atingir um espaço preenchido, esse "enchimento" é cavado e 

o ponto final é novamente deslocado um passo para trás. 

PESQUISA DE FALHAS 

Sem corrente Assegure-se de que o adaptador de corrente alternada se 

encontre enfichado na tomada de electricidade e de que o 

conector do adaptador esteja ligado ao conector de ligação do 

alvo. 

Sem resultados Verifique se o jogo se encontra no modo Ajustes ou no modo de 

Pausa. De seguida controle se os campos dos resultados estão 

emperrados ou as teclas de função estão entaladas. 

Durante o transporte ou durante o funcionamento normal do alvo 

Elemento de 

electrónico pode acontecer, que os elementos dos resultados 

resultado 

fiquem momentaneamente emperrados, deixando de contar os 

emperrado ou 

resultados. Soa um sinal de aviso e uma visualização pisca e 

tecla entalada 

indica o elemento emperrado. Puxando suavemente o dardo 

para fora do elemento ou movendo o elemento levemente com 

os dedos liberta normalmente o elemento de forma rápida. 

Pode-se continuar o jogo, a contagem do resultado continua 

precisamente no ponto em que foi interrompido. 

Uma tecla de função entalada pode levar do mesmo modo a um 

alvo inactivo. A visualização a piscar indica "-F-" e emite um sinal 

de aviso. Também neste caso o procedimento acima descrito dá 

normalmente bom resultado.

Retirar pontas 

de dardos 

quebradas 

Oscilações de 

corrente ou 

interferências 

electro-magnéti 

cas 

Pontas de material sintético são seguras no manuseio, contudo 

não duram sempre. Se uma vez se quebrar a ponta e ficar presa 

no alvo, tente puxá-la com um alicate adequado. Contudo se a 

ponta se tiver quebrado de forma a já não sobressair do alvo, ela 

pode ser empurrada para dentro do alvo através da abertura. A 

ponta flexível não pode danificar a electrónica situada por trás do 

elemento. para este procedimento recomendamos 

expressamente o emprego de uma ponta SOFT TIP intacta num 

dardo. Nunca se deve empurrar a ponta quebrada através do 

alvo com um objecto metálico agudo, porque a ponta de metal 

pode facilmente danificar o alvo, se for introduzida demasiado 

fundo. Atenção também a isto: Quanto mais pesado for o dardo, 

maior o perigo de se poder quebrar a ponta. 

Em situações extremas, quando há graves impulsos de 

interferência electro-magnética, pode falhar a electrónica do alvo 

ou fornecer resultados errados. Exemplos : No caso de 

trovoadas intensas, oscilações extremas da corrente de rede, 

falta de tensão ou a colocação do alvo demasiado próxima de 

motores eléctricos ou aparelhos de micro-ondas. Para 

recolocação em funcionamento normal deve-se retirar a ficha da 

rede durante alguns segundos e voltar a enfichá-la. 

Naturalmente deve assegurar-se, de que já tenha passado a 

causa da falha. 

1) 

DESCRIÇÕES 

Single (simples): Resultado corresponde ao número. 

2) Double (duplo): Resultado corresponde ao número x 2. 

3) Triple (triplo): Resultado corresponde ao número x 3. 

4) Bull's Eye (mosca): Anel exterior conta 25 pontos, zona interior vale 50 

pontos. 

5) Catch-Ring (borda): Arremesso na borda – sem pontos. 

6) Teclas de função: (vide capítulo O INÍCIO). 

7) Actual Score (Pontuação actual): (vide Tabela 3) 

8) Pontuação jogador/equipa (SCORE 1-4): (vide Tabela 3) 

9) Mudança do jogador: Indica o jogador que deve atirar. 

10) Indicação do arremesso: Indica quantos dardos ainda podem ser atirados 

(por jogada). 

11) Cricket Campo da pontuação: (vide Tabela 3)

12) Visualização para números Cricket 

13) Pontuação Dardo: (i) Indica acerto com dardo; (ii) Indica Dart-Out-Tip. 

Simples, duplo ou triplo é indicado pelo número de barras no campo adjacente 

do jogo de Cricket. Uma barra para simples, duas para duplo e três para triplo. 

14) Visualizações para Double In (di), Double Out (do) e Master Out (Eo). 

15) Número de arremessos: Número de dardos lançados. 

16) Média: 

(i) 301-1001, League 301-1001, Count-Up, High Score: Pontos por dardo. 

(ii) Round the Clock, Shoot Out, Shanghai, Halve-It: Arremessos certeiros por 

dardo. 

(iii) Billiard, Minefiels, Pachisi, Hot Potato: Preencher ponto por dardo. 

17) Luzes de sector: (i) Indica acerto com dardo; (ii) Indica o alvo. 

18) Conector de ligação para o adaptador de corrente alternada. 

19) Suporte para dardos e acessórios 

20) Janela com ajustes do jogo: (a) Número de jogos, (b) Número de equipas, (c) 

Escolha pontuação da equipa para ajuste Handicap, (d) Pontuação inicial, (e) 

Nome de código para jogo de dardos. 

Este produto corresponde aos requisitos da directiva 

89/336/EEC da UE e dispõe da marca de controlo CE.

INDEX (INHALTVERZEICHNIS) - Geologic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?