Manuale per traslochi Il link viene aperto in

Indirizzi corretti: un must
Possiamo comunicare il suo nuovo indirizzo a chi è a conoscenza di quello vecchio
(adeguamento degli indirizzi)?
Se la risposta è Sì
Prezzo: Accettando l’aggiornamento del suo
indirizzo risparmia alla Posta lunghe operazioni
di rispedizione e paga un forfait per l’ordine
di rispedizione / Cambiamento di domicilio:
Svizzera Estero
Internet CHF 30.– CHF 90.–
Ufficio postale, telefono CHF 42.– CHF 102.–
Gli invii postali verranno rispediti al suo nuovo
indirizzo per un periodo di dodici mesi. Oltre
a ciò, la Posta comunicherà su richiesta il suo
nuovo indirizzo a terzi che siano a conoscenza
di quello vecchio. Non sono poche le aziende
che aggiornano il proprio indirizzario grazie
alle informazioni tratte dalla banca dati degli
indirizzi della Posta Svizzera. Ma la Posta comunicherà
il suo nuovo indirizzo solo se quello
vecchio si trova già nella banca dati degli indirizzi.
Lei ne approfitterà perché in tal modo la
sua corri-spondenza potrà essere recapitata
al nuovo indirizzo senza alcun ritardo e senza
che lei debba informare in prima persona i
suoi corrispondenti.
Importante! Il suo nuovo indirizzo
verrà comunicato solamente a chi è già in
possesso di quello vecchio.
Se la risposta è No
Prezzo: Senza l’aggiornamento del suo indirizzo
la Posta deve effettuare lunghe operazioni
di rispedizione. L’ordine di rispedizione /
Cambiamento di domicilio costa in questo caso:
Svizzera Estero
Internet CHF 30.– CHF 90.–
Ufficio postale, telefono CHF 42.– CHF 102.–
Per un periodo di dodici mesi gli invii postali
verranno rispediti al suo nuovo indirizzo. La
Posta non ha alcun diritto di comunicare a
terzi il suo nuovo indirizzo senza il suo consenso.*
Ne consegue una serie di operazioni
supplementari per la Posta, perché gli invii
continueranno ad essere indirizzati al vecchio
domicilio da cui dovranno poi essere rispediti
a quello nuovo. Queste rispedizioni richiedono
tempo e saranno quindi causa di inevitabili
ritardi.
Importante! Comunichi immediatamente
a tutti i suoi corrispondenti il cambiamento
di indirizzo. A tal fine la Posta
mette a disposizione delle cartoline speciali.
* È escluso da questo modo di procedere l’obbligo
legale d’informazione nei confronti delle autorità.
Aggiornamento indirizzi
Secondo le direttive della Legge per la protezione dei dati, i dati trattati devono essere corretti.
Per questo la Posta Svizzera ha grande interesse all’aggiornamento del proprio indirizzario.
Un’intestazione corretta limita il rischio di errori. Per la Posta è importante che i dati a disposizione
siano il più completi e corretti possibile.
9