Don Arturo Virilli - Istituto Elvetico web site

la parola a . . .
Cari Exallieve, Exallievi e Amici di Don Bosco, al termine
del 2005, vi giunga il mio saluto e augurio per poter proseguire
con quell’entusiasmo che ci ha donato Il Signore
Gesù accettando di venire vicino a noi con il suo Natale. Ha
voluto scegliere il calore e l’affetto di una Famiglia per
dimostrare quanto questa realtà è importante ancora oggi
per una sana educazione e per la santificazione dei suoi
membri, genitori e figli.
È fondata proprio sulla famiglia la “Strenna”, lo slogan
messaggio su cui ci invita a riflettere e operare il Rettor
Maggiore dei salesiani del mondo, IX successore di Don
Bosco Don Chavez Villanueva. Così scrive per tutta la
Famiglia salesiana per l’anno pastorale 2005-2006:
“A centocinquant’anni dalla morte di Mamma Margherita,
madre della famiglia educativa creata da Don Bosco a
Valdocco, rinnoviamo il nostro impegno per assicurare una
speciale attenzione alla famiglia, che è culla della vita e
dell’amore e luogo primario di umanizzazione”.
A coronamento di tutto questo aspettiamo con ansia la
probabile “Beatificazione” di Mamma Margherita durante
l’anno 2006. Ci piace ricordare prima di tutto il grande
esempio educativo della Famiglia di Giovannino Bosco ai
Becchi di Castelnuovo e poi il dono disinteressato della
Famiglia di Valdocco dove Don Bosco e Mamma
Margherita diventano il Padre e la Madre di tanti ragazzi
orfani o senza la vicinanza della loro famiglia.
Se questo è potuto avvenire è perché all’origine c’è stata
una Sacra Famiglia, composta da Gesù Giuseppe e Maria,
alla quale ispirarsi e dalla quale attingere i valori autenticamente
umani, sociali, religiosi, e soprannaturali. Questi
sono anche i valori vissuti e testimoniati dalla prima
Famiglia salesiana di Valdocco; possano diventare, in modo
particolare quest’anno, i valori di confronto per tutte le
nostre famiglie.
La Sacra Famiglia interceda per tutte le Famiglie e allarghi
gli orizzonti della sacralità della vita e del rispetto vicendevole.
Come conclusione ecco a voi un pensiero di Pino
Pellegrino come seme di speranza in quest’anno di attenzione
alle famiglie.
“La famiglia oggi, è sempre più bersagliata, sempre più
insidiata. Eppure, proprio la famiglia, è una risposta di inestimabile
valore. La sua rovina non può che riservare tristi
sorprese. Per questo dobbiamo difenderla, dobbiamo proteggerla.
La famiglia è una realtà di cui non si può fare a
meno. Sarà piena di germi e di batteri, però serve alla persona
per crescere. È la qualità dei frammenti che fa la qualità
del tutto. Ebbene, la famiglia è un frammento di
mondo che ne guida il destino!”.
Grandioso compito di testimonianza cristiana quello che ci
spetta: la Madonna Ausiliatrice interceda per noi e ci aiuti
a essere coraggiosi e fedeli. Un cordialissimo saluto a tutti
Il Delegato Exallievi di Lugano
Don Franco Colcera
a tu x tu
• a cura di Marc De-Ambrogi
In questa edizione nostro ospite sarà
Giuseppe Sonego
Festa
di Don Bosco
martedì 31 gennaio 2006
ore 18.30 ritrovo
sul Piazzale dell’Istituto
ore 18.45 Santa Messa
seguirà un rinfresco
a pagina 6
Vi ricordiamo inoltre di rinnovare la vostra fedele
adesione alla nostra Unione versando il contributo
sociale che anche quest’anno è di CHF 15.– per quello
ordinario e CHF 25.– e più per quello sostenitore.

Siamo sul WEB... Visitateci! E comunicate con noi: www.istitutoelvetico.ch
Pesentazione del Nuovo Sito INTERNET dell’Istituto Elvetico. Inaugurazione nel mese di Novembre 2005.
Questo ritaglio è un esempio della “Home page” per ricercare quanto si desidera sapere a riguardo
dell’Elvetico “Vecchio” e “Nuovo”.
Don Bosco diceva . . .
Fede e preghiera, ecco le nostre armi, il nostro appoggio.
Uno solo è il mio desiderio: quello di vedervi felici
nel tempo e nell’eternità
Mettiamoci nelle mani di Dio con piena fiducia, preghiamo
e tutto andrà bene.
2

Cari amici, questa rubrica vuole essere il collegamento, il ponte tra gli exallievi/e e gli allievi/e
che attualmente frequentano l’Istituto Elvetico.
• a cura di Don Franco Colcera
Test sulla Famiglia
Con le quarte medie, nell’anno dedicato alla Famiglia, si è svolto un “Sondaggio Test” per valutare la sensibilità
degli Adolescenti di oggi di fronte ai loro problemi esistenziali. Ragazzi e Ragazze presenti e votanti:
50 (quarte medie A+B+C). Ecco le conclusioni:
1 Quando io ho opinioni diverse, i genitori:
21 Ragionano con me, cercando di persuadermi
9 Sostengono che dovrei essere io a capirli
6 Si arrabbiano
3 Si sforzano di capire il mio punto di vista e le
mie richieste
1 Non dicono nulla, ma si capisce che sono delusi
2 Quando in casa si prendono delle
decisioni, i genitori:
21 Mi ascoltano e tengono conto delle mie risposte
13 Ragionano con me finché siamo d’accordo e poi
si fa quello che abbiamo stabilito insieme
9 Domandano anche il mio parere, ma poi
bisogna fare quello che vogliono loro
4 Stabiliscono loro quello che si deve fare
3 Non mi lasciano dire le mie ragioni
3 Nella mia famiglia:
29 Do il mio contributo in varie cose e questo è
apprezzato
7 Faccio fatica a persuadere i miei genitori che ho
anch’io dei diritti
6 Io sono in forte contrasto
5 Ognuno fa i cavoli suoi
3 Se non entro nei loro schemi io non posso dire
la mia
Anno scolastico 2004: I diplomati di commercio
3
4 I genitori di solito vogliono bene al figli.
I miei:
31 Cercano di capire i miei problemi e mi danno
consigli per la mia crescita
8 In genere dicono cose giuste perché hanno
esperienza
5 Pensano che il bene per me sia fare quello che
vogliono loro
4 Mi fanno sentire in colpa se non faccio come
pare a loro
2 Si disinteressano, perché siamo una famiglia
disastrata
5 Io in famiglia, rispetto al passato:
21 Mi sento considerato/a più grande
15 Posso esprimermi veramente per quello che
sono
6 La penso in modo sempre più diverso dai miei
genitori
5 Mi sento meno stimato/a
3 Non sono preso/a in considerazione secondo le
esigenze della mia età
(Viene pubblicata su questo numero una prima parte
del sondaggio)
I maturi del Liceo Pluricomprensivo

eL ’angolo dei ricordi
• a cura di Marc De-Ambrogi
In questa rubrica, vi proponiamo in ogni edizione
delle fotografie tratte dal nostro archivio che
documentano i nostri convegni e le attività dell’Elvetico
degli anni passati.
La squadra di basket 1974
La premiazione scolastica 1965
La squadra di basket 1977
Suor Enrica Cappellini con
una classe 1935/36

il personaggio:
Casacco 19.02.1920
Carissimi exallievi ed exallieve,
martedì 18 ottobre ci siamo riuniti
come comitato di presidenza
dell’Unione exallievi di Lugano
per la preparazione del prossimo
“Giornalino Internos”.
Durante la seduta ci è pervenuta
la triste notizia della morte di
Don Arturo Virilli (85 anni di
età) che moltissimi di voi hanno
conosciuto all’Istituto Elvetico
perché lo hanno avuto come
Direttore o come insegnante.
Il Signore lo ricompensi per il
suo proficuo lavoro di salesiano
sacerdote, 57 anni di sacerdozio
e 67 di vita religiosa.
Dopo l’ultimo incarico di direttorato
all’Elvetico che lo ha visto
impostare il cambio epocale
della struttura dell’Istituto, da
vecchia a nuova degna del
2000, ha vissuto gli anni dal 24
ottobre 1995 fino al 18 ottobre
2005 a Novara. Nato da
Giuseppe e Crotto Ada il 19 febbraio 1920 in
Casacco, diocesi e provincia di Udine in Italia, ha
vissuto solo gli anni della prima infanzia nei luoghi
natali.
La sua formazione nell’ambiente salesiano è iniziata a
Casale Monferrato (Alessandria) con le elementari e il
Ginnasio. Il Noviziato a Borgomanero (1937-38) culmina
con la prima professione religiosa salesiana nel
1938 e la professione perpetua a Lugano nel 1944.
Seguono gli anni di preparazione al sacerdozio prima
a Nave (Brescia) dal 1938 al 1941 con lo studio
della Filosofia e poi il corso di teologia dal 1944 al
1948 che si conclude a Lione.
Dal 1941 1944 svolge la sua attività pratica di
“tirocinio” a Lugano. Ordinato sacerdote a Lione nel
1948 viene destinato alla casa di Lugano dove prosegue
la sua attività di insegnante e inizia quella più
specifica di salesiano sacerdote dedito alla formazione
dei giovani. Studente universitario di lingue moderne
Don Arturo
Virilli
5
Novara 19.10.2005
completa la sua formazione con la
laurea in lettere e lingua francese.
Nell’ottobre 1956 viene trasferito in
Italia all’Istituto San Giuseppe di
Crusinallo (Novara) dove viene
apprezzato dalle Suore e anche dai
fedeli che incontra nelle parrocchie
per la sua preparazione culturale e
per la scioltezza espositiva. La sua
formidabile memoria gli permetteva
di esporre le sue “omelie” o lezioni
di scuola o conferenze “a braccio”,
cioè senza la costrizione dei fogli
scritti o di leggere frequentemente
tra le righe. Questa sua caratteristica
l’ha sostenuto in tutti gli anni del
suo insegnamento e di rettorato a
Novara, a Lugano,
incrinandosi solamente negli ultimi
anni di vita a Novara.
Ritornato a Lugano per vivere gli
anni più intensi della sua attività
salesiana e pastorale, dirige con
fermezza e saggezza la scuola
dell’Istituto Elvetico. Come se il
lavoro non bastasse, ricevette
anche la direzione del Liceo Diocesano di Lucino a
Breganzona, riuscendo a destreggiarsi con ammirabile
disinvoltura e competenza.
Mentre ringraziamo il Signore per avercelo donato
come educatore e Padre spirituale, lo preghiamo
anche di concedergli il riposo eterno meritato con il
suo continuo prodigarsi in favore dei giovani e delle
loro famiglie, come anche in favore dei numerosi insegnanti
incontrati all’Istituto Elvetico di Lugano o al
Liceo Diocesano di Lucino a Breganzona.
Come presidenza degli exallievi, ci proponiamo di
essere più esaustivi nel prossimo numero di “internos”
raccogliendo le testimonianze e pubblicazioni che verranno
fatte di lui e che anche voi potete proporre tramite
i vari canali di informazione. Vi suggerisco il
canale e-mail: exallievi@istitutoelvetico.ch.
Un cordiale saluto a tutti voi. Don Bosco vi benedica
e vi protegga sempre. Don Franco (delegato).
e

Intervista a Giuseppe Sonego, presidente della Federazione nazionale
degli exallievi di S. Giovanni Bosco • a cura di Marc De-Ambrogi
Giuseppe, in qualità di presidente
della Federazione
nazionale degli Ex Allievi di
San Giovanni Bosco, cosa
significa o quantomeno cosa
dovrebbe significare, nella
nostra società attuale, essere
exallievo?
Don Bosco capì l’importanza
della cultura per la fede, l’importanza
di evangelizzare la
gioventù attraverso la scuola,
attraverso l’istru-
zione.
Gli ex allievi
hanno sperimentato
la generosità esigente dei
Salesiani, il loro spirito di
sacrificio per i giovani, il
loro attaccamento
all’Eucaristia, a Maria
Ausiliatrice e al Papa, il
loro impegno per salvare
le anime. Chi ha avuto
genitori e professori
magnanimi non può avere
uno spirito piccolo, non può
essere pusillanime. Gli ex
allievi sono innanzittutto riconoscenti
per il tesoro della
fede ricevuto dai genitori, sviluppato
armonicamente dai
professori nelle Case Salesiane. Oltre alla valorizzazione
di questa preziosa eredità il presidente della
federazione nazionale cerca di far conoscere agli ex
allievi e all’opinione pubblica attraverso articoli, riviste,
libri, interviste alla televisione… le Case salesiane
della Svizzera, quelle attuali e quelle passate.
Nel 1989 avevo pubblicato un primo volume dal
titolo: “100 anni di cammino con i Salesiani in
Svizzera”. Entro Natale 2005 dovrebbe uscire un
secondo volume dedicato al “Collegio Don Bosco di
Maroggia 1905-1925”. Molto resta ancora da fare
soprattutto per quanto riguarda la storia di Muri,
scritta in tedesco e quella di Beromünster, pure
scritta in tedesco. La Casa di Zurigo ha pubblicato
libri in italiano e le Case della Svizzera romanda sono
6
state descritte da Don Pierre Donnet in francese in una
bellissima tesi di laurea.
Come vedi, dal tuo punto di vista di docente con
pluriennale esperienza, la problematica giovanile?
San Domenico Savio diceva ai suoi compagni in difficoltà:
“noi facciamo consistere la santità nello stare
molto allegri …” L’umorismo, la gioia, l’allegria furono
e sono la chiave per conquistare i giovani, specie i giovani
con qualche difficoltà scolastica o morale. Oggi
sono parecchi i giovani che soffrono sulla loro pelle
problemi familiari, sociali, scolastici, affettivi. Il cuore
dei giovani è molto ricco, bisogna affidarsi a questa ricchezza
per sciogliere i cuori e poi si ottengono risultati
insperati e insospettati. Non bisogna aver paura dei
giovani; i nostri educatori ci proposero modelli forti di
santità adolescenziale senza aver paura delle nostre
reazioni, noi dobbiamo imitarli se desideriamo orientare
i giovani e discutere con loro i valori cristiani.
Purtroppo pochi bulli talvolta rovinano alcuni compagni
e costituiscono un vero banco di prova per la pazienza
dei loro docenti.
Il recupero di costoro diventa estremamente difficile in
una prospettiva laica, mentre la prospettiva religiosa
grazie ai sacramenti ha maggiori probabilità di successo
educativo.
I giovani cadono spesso vittime delle capacità affabulatorie
delle varie agenzie educative e delle varie
società commerciali. Bisogna cercare di riportarli con i
piedi per terra in modo che si preparino alla vita reale
e non finiscano vittime della babele virtuale che li attanaglia.
Soprattutto l’educazione affettiva non deve
mancare.
Come è cambiato il modo di insegnare a livello di
scuola media?
La scuola media era stata pensata e realizzata per
superare la dicotomia tra ginnasio e scuola maggiore.
Le autorità scolastiche hanno lavorato con coerenza e
con costanza per migliorare la scuola media ticinese:
dalle sezioni ai livelli, ai corsi opzionali, al sostegno
pedagogico, al corso pratico, al servizio di orientamento…
si sono sviluppati molti elementi per cercare
di rispondere ai bisogni degli allievi. Un grande sforzo
è stato fatto anche per introdurre le nuove tecnologie
e le nuove esigenze della terziarizzazione: alfabetizzazione
informatica e inglese. Un lavoro enorme è ricaduto
sulle spalle dei docenti perché la scuola riflette in

modo speculare il disagio sociale e il disagio psicologico
dei fruitori. A volte ci si chiede davanti a certi
atteggiamenti, comportamenti o vissuti o espressioni
verbali e non verbali quale professione stiamo
esercitando. Ma paradossalmente proprio queste
forme di disordine e di turpiloquio ci fanno misurare
l’importanza del lavoro intellettuale ed educativo
che la scuola media è chiamata a svolgere. Per
rispondere con una frase finale direi: il modo di insegnare
è cambiato soprattutto perché l’insegnante
deve sempre più lavorare anche sui comportamenti
degli alunni. Si consumano molte energie per mantenere
un clima di lavoro favorevole all’apprendimento.
Cosa rappresenta per te la figura di Don
Bosco?
Un maestro, un sostegno, una guida, un ideale
pedagogico, un grande che mi fa capire tutti i miei
limiti, un grande santo che mi insegna l’umiltà ma
anche che mi sprona a combattere e ad andare
avanti con fiducia nonostante le eterne difficoltà. Il
pensiero di Don Bosco e i pensieri di Don Bosco
hanno accompagnato tutta la parte migliore della
mia vita. Quando ho sbagliato, a volte in modo
grave, è perché mi sono allontanato da lui. Mi sono
sempre sentito amato dai Salesiani ed ho cercato di
restituire loro una parte dell’amore che mi hanno
dato. Sono e sarò, credo, sempre in debito. Don
Bosco ha amato tutti i giovani di un amore vero e
profondo. Nulla ha preoccupato Don Bosco più della
loro eterna salvezza.
Quali sono per te i valori più importanti?
È una domanda così difficile che ogni risposta mi
sembra una presunzione. Posso solo fare qualche
tentativo. Metterei al primo posto la generosità o
per usare una parola grossa l’oblatività. Le persone
generose che danno agli altri e che offrono il loro
tempo mi hanno sempre colpito. Ma la generosità in
genere scaturisce dalla capacità di commuoversi,
dalla capacità di soffrire con l’altro, di provare compassione.
La vita mi ha riservato molti doni, fra questi
una carissima moglie che lavora con gli
andicappati e con i disabili.
Questa capacità di servire i più sfortunati con amore
e con gioia mi colpisce e mi appassiona. Nella mia
professione apprezzo la curiosità intellettuale, la
ragione, la buona educazione, l’umiltà di fronte alla
estensione dello scibile umano…. Nei rapporti
umani apprezzo il perdono, la fedeltà matrimoniale,
la franchezza degli amici…., la pazienza nel soppor-
7
tare le persone moleste o le malattie e si potrebbe continuare
con altre virtù morali e teologali. La discussione
sui valori più importanti è una discussione
metafisica, non finirebbe più.
Hai qualche aneddoto di vita salesiana che vorresti
raccontare ai nostri lettori?
Ne racconterò soltanto due. Un anno avevo accompagnato
gli allievi del collegio Don Bosco di Maroggia al
ritiro spirituale a Muzzano di Biella. Ero stanco morto
quando entrai in cappella. Don Giovanni Marinone
stava raccontando ai ragazzi un sogno di Don Bosco
sulle conseguenze della cattiva confessione. Mi risvegliai
subito e corsi subito a confessarmi. Posso e debbo
ringraziare Don Giovanni Marinone se non andrò all’inferno.
Lo faccio qui pubblicamente.
Mia moglie ed io nel corso di un viaggio missionario
con l’opera Don Bosco per le missioni eravamo sbarcati
a Bombay in India. Era l‘ultimo giorno dell’anno ed
avevamo visitato in compagnia di altri cooperatori salesiani
i quartieri più miseri della città, pieni di gente che
viveva sui marciapiedi o nelle baracche e mancava di
tutto. Alla sera nel nostro piccolo albergo “avevamo le
orecchie basse” e quasi quasi non osavamo consumare
la cena. Ad un certo punto entrarono nella sala da
pranzo Don Morganti e la sorella Margherita appena
giunti da Calcutta. Vennero al nostro tavolo e videro
una bottiglia d’acqua con la quale ci apprestavamo a
brindare all’anno nuovo. Don Morganti con aria sorpresa
ci disse: “ma che cosa fate? qui ci vuole una
buona bottiglia di vino bianco del Brahmaputra!” ed
aggiunse ad alta voce in latino maccheronico: “- qui
bene bibit bene dormit, qui bene dormit non peccat,
qui non peccat in paradisum trotolat; ergo bibamus et
in paradisum trotolamus Evviva -”.
Ritornò subito l’allegria e con essa la determinazione a
continuare e ad accrescere le attività missionarie con
coraggio e ottimismo. Questo spirito positivo ci
accompagna sul cammino della vita.

Cari amici, questo spazio è dedicato particolarmente
a voi. Vuole essere una occasione di dialogo tra
exallievi/e. In questa rubrica aspettiamo infatti che ci
scriviate per esprimerci le vostre critiche, i vostri
desideri. Sarebbe molto interessante pure ricevere
da voi delle testimonianze di vostri ricordi di allievi
all’Istituto Elvetico, magari raccontando qualche
Situazione finanziaria della nostra Unione
dal 15 febbraio 2004 fino al 31 ottobre 2005
8
degli exallievi/e
• a cura di Marc De-Ambrogi
divertente aneddoto concernente vostri docenti o compagni
di classe. Sceglieremo gli interventi più interessanti
da pubblicare su internos.
Aspettiamo tutte le vostre suggestioni ...
A presto!!!!!!
saldo al 15.02.2004 3’546.10
tesseramenti 15’080.80
interessi 3.30
entrate uscite
spese di stampa 10’318.90
spese di spedizione 1’910.45
spese ccp 275.30
spese trasferta 1’076.20
adozioni 1’200.00
offerte 500.00
saldo al 31.10.2005 3’349.35
Il comitato degli exallievi vi porge i migliori auguri di BUONE FESTE!!
impressum
Unione degli exallievi /e Istituto Elvetico,
Via Canonica 15, CH-6900 Lugano, C.C.P. 69-2735-8
e-mail: franco.colcera@ticino.com
Redattori: Avv. Marc De-Ambrogi (Responsabile), Don Franco Colcera
Servizi amministrativi: Giorgio De Lorenzi, Marcello Gorietti, Harald Agosti
Progetto grafico & stampa: Rotografica sa, 6807 Taverne
Tiratura: 2’000 copie