Una storia approfondita: Le lettere di Maria Messina ad Alessio Di ...

[9]
Egregio Signor Comm. Bemporad
Firenze
Firenze via del Gelsomino 49
12 luglio 1924
Sarei ben lieta di potere accettare senz'altro le condizioni che Ella mi fa nella Sua
gentile lettera! Ma, nell'accennare alle condizioni presenti dell'industria Editoriale, Ella
non à considerato come debba essere imbarazzante per me il rispondere: non volendo
rifiutare le proposte che Ella avanza con cortesia grande, e non potendo chiederLe
quanto mi ripromettevo dal mio lavoro.
Ora, tenendo anzi tutto conto di quel che Ella accenna, e cercando di non
sacrificare troppo i miei lunghi mesi di fatica - senza scontentare Lei stessa -, mi
limito a chiedere il meno che io posso: e cioè lire mille e cinquecento per le tremila
copie firmate.
Si tratta solo di cinquecento lire ogni mille copie.
Si come io non potrei assolutamente abbassare oltre questa piccola percentuale
(basata non sul prezzo di copertina ma su ciascuna copia del libro), così spero che Ella
non voglia continuare una inutile infruttuosa discussione.
Quanto al tempo della pubblicazione io avevo capito che Ella avrebbe fatto
uscire il libro dentro quest'anno, poco dopo la sua pubblicaz. a puntate. Il romanzo
(trattando un ambiente poco osservato o forse male reso artisticamente) non avrebbe
nulla da guadagnare con un ritardo. Però La prego vivamente (una volta accordati) di
voler disporre perché illustrazioni e stampatura siano pronte dentro l'anno 1924.
Il titolo mi pare risponda bene alla luminosa serenità del romanzo: ma se Ella
ne preferisce un altro, che invogli maggiormente il lettore fanciullo, La contenterò.
Se Ella vuole, io sarei disposta a mettere in fondo al libro una novellina che (per
essere dello stesso genere del romanzo) non guasterebbe l'armonia del contenuto.
Ella non mi à proposto nulla per la cessione del lavoro; pure accordandoci sulla
percentuale mi farebbe piacere sapere quanto Ella sarebbe disposta a darmi in una
volta.
In attesa di una Sua risposta, La prego di gradire i saluti cordiali miei e di mia
Madre.
Maria Messina.
------------------------------------------------------------------------------
[10]
Egregio Signor Comm. Bemporad
Firenze
Firenze via del Gelsomino 49
4 settembre 1924
Il nuovo titolo del romanzo per fanciulli, scelto fra tre o quattro, è: "Storia di buoni
zoccoli e di cattive scarpe".
A me sembra grazioso e promettente, e vorrei avere scelto bene. Credendo di
farLe cosa gradita, Le mando a leggere quanto mi scrive la dott. Piccoli 137 . È una delle
simpatiche lettere che ànno salutato la fine della pubblicazione a puntate del lavoro.
La prego di rimandarmela.
Mi farà piacere se, nello stesso tempo, Ella vorrà mandarmi la minuta del
Lara Gochin Raffaelli, Una storia approfondita: Le lettere di Maria Messina ad Alessio Di Giovanni ed Enrico Bemporad
1910-1940. ITALICA, Volume 86 Number 3 Autumn 2009, pp. 339-391. 26