Una storia approfondita: Le lettere di Maria Messina ad Alessio Di ...

-----------------------------------------------------------------------------
[27]
[cartolina]
Comm. Enrico Bemporad
Firenze Via. L. Ximenes 23
17 maggio 1926
Grazie delle dieci copie del libro.
Le spedisco a varie persone, non segnate nell'elenco che Le ò mandato, le quali
se ne occuperanno con recensioni. Sebbene sia avara del grazioso volumetto, le dieci
copie non mi bastano. Le sarei grata se mi potesse mandare altre dieci, o almeno
otto.
Cordialmente La ringrazio fin da ora.
Maria Messina
------------------------------------------------------------------------------------
[28]
Comm. Enrico Bemporad
Casa Editrice Bemporad
Città
Egregio Comm.
Firenze Via L. Ximenes 23
5 settembre 1926
La irregolarità da Lei commessa nel 1919, concedendo il permesso di tradurre
stenograficamente il vol. "Cenerella" e pigliando il relativo compenso, senza
avvertirmi, mi addolora tuttavia. Avevo ricevuto le £. 100 dalla Soc. Aut. quale
corrispettivo di tale permesso - conosciuto per caso - che non poteva soddisfarmi.
Ora Ella mi scrive direttamente, e mi manda un fogliolino di ricevuta cui Ella dà
il grosso nome di "documento". Dell'amministraz. delle mie pubblicazioni si occupa la
Soc. Autori. Ma, per la nostra vecchia amicizia, faccio una eccezione e rispondo
direttamente alle Sue lettere del 3 corr. decisa a tagliare corto all'antipatica questione.
E però questa mia lettera, che chiude amichevolmente ogni divergenza, vale più
e meglio della ricevuta che Ella mi domanda.
Spero che Ella voglia dimostrare dell'interessamento per la diffusione di "Storia
di buoni zoccoli", e che la 1ª tiratura sia presto esaurita.
Con i più cordiali saluti
M. Messina.
-------------------------------------------------------------------------------------
Lara Gochin Raffaelli, Una storia approfondita: Le lettere di Maria Messina ad Alessio Di Giovanni ed Enrico Bemporad
1910-1940. ITALICA, Volume 86 Number 3 Autumn 2009, pp. 339-391. 34