USB - Logitech

Connection guide
Troubleshooting
Logitech ®
Wireless Drum Controller
English
Having problems?
1 The drum controller may be out of range with the USB drum receiver. Place the drum controller
within 10 meters of the USB drum receiver and do not place metal objects in front of it.
2 The drum controller or PS3 console may be experiencing radio interference. Place other
2.4 GHz devices (e.g., a cordless telephone) away from the PS3 console, drum controller,
and USB drum receiver.
3 Check the USB drum receiver connection with the PS3 console, and make sure the PS3 console
is turned on and a Guitar Hero game is loaded.
4 Try re-connecting (pairing) the USB drum receiver with the drum controller:
• Press the connect button on the USB drum receiver.
• Press the PS button on the drum control console.
• The LEDs on the drum control console will blink until a connection is made.
• After a connection is made, one LED will remain lit, indicating which player ID is assigned
to the drums.
5 Check battery installation and replace dead batteries.
6 Check drum, cymbal, and pedal cable connections. All connections are color-coded for easy
installation.
7 Check cymbal installation. The cymbal with the yellow cap goes between the red and blue
drums. The cymbal with the orange cap goes between the blue and green drums.
8 Refer to the Guitar Hero game for detailed playing instructions.
9 If the drums seem to be out of sync when you play them, refer to the Guitar Hero in-game
instructions to re-calibrate lag in the game options menu.
Product safety
• Avoid long-playing sessions.
• Take frequent rest breaks.
• Avoid high volume levels.
• See Important Information document.
Product care
• Keep product dry, dust free, and away from an open flame or heat source.
• To clean, use a dry, clean cloth and no chemicals or water.
• Do not subject product to rough handling or abuse.
Deutsch
Sind Probleme aufgetreten?
1 Der Schlagzeug-Controller befindet sich eventuell außer Reichweite des USB-Schlagzeug-
Empfängers. Platziere den Schlagzeug-Controller in einem Umkreis von 10 Metern vom
USB-Schlagzeug-Empfänger und achte darauf, dass keine Metallgegenstände davor liegen.
2 Bei dem Schlagzeug-Controller oder der PS3-Konsole sind eventuell Funkstörungen aufgetreten.
Bring andere Geräte mit 2,4 GHz (z.B. ein schnurloses Telefon) außer Reichweite der PS3-Konsole,
des Schlagzeug-Controllers und des USB-Schlagzeug-Empfängers.
3 Überprüfe die Verbindung zwischen dem USB-Schlagzeug-Empfänger und der PS3-Konsole und
vergewissere Dich, dass die PS3-Konsole eingeschaltet und ein Guitar Hero-Spiel geladen ist.
4 Verbinde erneut den USB-Schlagzeug-Empfänger mit dem Schlagzeug-Controller (Pairing):
• Drück die Verbindungstaste am USB-Schlagzeug-Empfänger.
• Drück die PS-Taste an der Konsole, von der aus das Schlagzeug gesteuert wird.
• Die LEDs auf der Konsole blinken, bis eine Verbindung aufgebaut ist.
• Steht die Verbindung, leuchtet eine LED weiter. Diese LED zeigt an, welche Player-ID dem
Schlagzeug zugewiesen ist.
5 Überprüfe die Batterien und wechsle sie ggf. aus.
6 Überprüfe die Kabelverbindungen von Trommelflächen, Becken und Pedal. Alle Verbindungen sind
farbkodiert, um den Aufbau zu erleichtern.
7 Überprüfe die Montage der Becken. Das Becken mit dem gelben Aufsatz gehört zwischen die rote
und die blaue Trommelfläche. Das Becken mit dem orangefarbigen Aufsatz gehört zwischen die
blaue und die grüne Trommelfläche.
8 Ausführliche Anweisungen zum Spielen findest Du im Guitar Hero-Spiel.
9 Wenn die Trommelflächen beim Spielen keine synchronen Töne erzeugen, lies die Anweisungen
im Guitar Hero-Spiel, um die Verzögerungen im Menü für die Spieloptionen erneut zu
kalibrieren.
Produktsicherheit
• Vermeide zu langes Spielen.
• Mach öfter mal Pause.
• Vermeide hohe Lautstärken.
• Lies das Dokument “Wichtige Informationen”.
Produktpflege:
• Bewahre das Produkt an einem trockenen und staubfreien Ort auf und halte es von offener
Flamme oder Hitze fern.
• Benutze zum Reinigen des Produkts ein trockenes, sauberes Tuch und verwende niemals
Chemikalien oder Wasser.
• Geh vorsichtig mit dem Produkt um und verwende es nicht zu einem anderen als dem
vorgesehenen Zweck.
Français
Vous rencontrez des problèmes?
1 Le contrôleur de batterie est peut-être hors de portée du récepteur USB. Placez le contrôleur
dans une portée de 10 mètres du récepteur USB et retirez les éventuels obstacles métalliques
entre les deux.
2 Le contrôleur de batterie ou la PS3 subissent peut-être des interférences radio. Placez les autres
dispositifs 2,4 GHz (un téléphone sans fil, par exemple) hors de portée de la console,
du contrôleur de batterie et du récepteur USB.
3 Vérifiez la connexion entre le récepteur USB et la console, et vérifiez que cette dernière est sous
tension et que le jeu Guitar Hero est démarré.
4 Etablissez à nouveau la connexion entre le récepteur USB et le contrôleur de batterie:
• Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur USB.
• Appuyez sur le bouton PS de la console du contrôleur de batterie.
• Les témoins de la console clignotent jusqu'à ce que la connexion soit établie.
• Une fois la connexion établie, un témoin reste allumé et indique l'ID du joueur assigné
à la batterie.
5 Vérifiez la bonne installation des piles ou remplacez-les.
6 Vérifiez les connexions des éléments, des cymbales et de la pédale. Les câbles disposent
d'un code de couleurs pour simplifier l'installation.
7 Vérifiez que la cymbale est bien installée. La cymbale avec le haut jaune se place entre
les accessoires rouge et bleu. La cymbale avec le haut orange se place entre les accessoires bleu
et vert.
8 Reportez-vous au jeu Guitar Hero pour des instructions de jeu détaillées.
9 Si vous repérez un problème de synchronisation en jouant, reportez-vous aux instructions en jeu
pour régler le délai dans les options du jeu.
Sécurité du produit
• Evitez de jouer trop longtemps.
• Observez des pauses régulières.
• Evitez les niveaux sonores trop élevés.
• Reportez-vous au document des Informations importantes.
Entretien du produit
• Conservez le produit à l’abri de l’humidité, de la poussière et de toute source d'ignition
ou de chaleur.
• Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et propre, sans agents chimiques ou eau.
• Ne malmenez pas le produit.
Italiano
Problemi?
1 Il controller della batteria potrebbe essere al di fuori del raggio di copertura del ricevitore batteria
USB. Posizionare il controller della batteria entro un raggio di 10 metri dal ricevitore batteria USB e
non collocare oggetti di metallo davanti ad esso.
2 Il controller della batteria o la console PS3 potrebbero essere esposti a interferenze radio.
Allontanare eventuali altri dispositivi a 2,4 GHz (ad esempio, telefoni cordless) dalla console PS3,
dal controller della batteria e dal ricevitore batteria USB.
1 2
USB
3 Verificare la connessione tra il ricevitore batteria USB e la console PS3, assicurarsi inoltre che la console
PS3 sia accesa e che sia caricato un gioco Guitar Hero.
4 Provare a connettere nuovamente (pairing) il ricevitore batteria USB e il controller della batteria.
• Premere il pulsante di connessione sul ricevitore batteria USB.
• Premere il pulsante PS sulla console di controllo della batteria.
• I LED sulla console di controllo della batteria lampeggiano fino a quando non viene stabilita
una connessione.
• Quando la connessione è stata stabilita, un LED rimane acceso a indicare quale ID giocatore
è assegnato alla batteria.
5 Verificare che le batterie siano state inserite correttamente o, se scariche, sostituirle.
6 Controllare che i cavi dei tamburi, dei piatti e del pedale siano collegati correttamente. Per garantire
un'installazione semplice, i cavi sono contrassegnati da colori diversi.
7 Verificare che i piatti siano stati montati correttamente. Il piatto con la fascia gialla va posizionato tra
i tamburi rosso e blu, mentre quello con la fascia arancione va posizionato tra i tamburi blu e verde.
8 Per informazioni più dettagliate, fare riferimento al gioco Guitar Hero.
9 Se durante il gioco i vari componenti della batteria non sembrano essere sincronizzati, fare riferimento
alle istruzioni di gioco di Guitar Hero per ricalibrare i tempi di esecuzione dal menu delle opzioni.
Sicurezza del prodotto
• Evitare sessioni di gioco prolungate.
• Fare pause frequenti.
• Evitare livelli di volume elevati.
• Consultare il documento delle informazioni importanti.
Utilizzo corretto del prodotto
• Conserva il prodotto in un luogo asciutto, privo di polvere e lontano da fonti di calore e fiamme libere
• Per pulire il prodotto, utilizzare un panno pulito asciutto ed evitare prodotti chimici o acqua.
• Maneggiare il prodotto con attenzione ed evitare un utilizzo eccessivo.
Español
¿Tiene problemas?
1 Puede que el controlador de batería esté fuera del alcance del receptor USB. Sitúe el controlador de
batería a una distancia máxima de 10 metros del receptor de batería USB y no coloque objetos
metálicos delante del mismo.
2 Puede que se estén produciendo radiointerferencias en el controlador de batería o la consola PS3.
Si hay otros dispositivos a 2,4 GHz (por ejemplo, un teléfono inalámbrico), aléjelos de la consola PS3,
el controlador de batería o el receptor de batería USB.
3 Compruebe la conexión entre el receptor de batería USB y la consola PS3 y asegúrese de que la consola
está encendida y el juego Guitar Hero se ha cargado.
4 Vuelva a conectar (emparejar) el receptor de batería USB con el controlador de batería:
• Pulse el botón de conexión del receptor de batería USB.
• Pulse el botón PS en la consola de control de batería.
• Los diodos de la consola de control de batería emitirán destellos hasta que la conexión quede
establecida.
• Una vez establecida la conexión, se mantendrá iluminado uno de los diodos para indicar el ID
de jugador asignado a la batería.
5 Compruebe la colocación de las pilas y cámbielas si están gastadas.
6 Compruebe las conexiones de cables de tambores, platillos y pedales. Los cables tienen colores
diferentes para facilitar la instalación.
7 Compruebe la instalación de los platillos. El del remate amarillo debe colocarse entre los tambores
de batería rojo y azul. El del remate anaranjado debe colocarse entre los tambores azul y verde.
8 Consulte el juego Guitar Hero para obtener instrucciones detalladas.
9 Si la batería está desincronizada, consulte las instrucciones de juego de Guitar Hero para recalibrar
el retardo en el menú de opciones de juego.
Seguridad del producto
• Evite sesiones largas.
• Haga descansos frecuentes.
• Evite niveles de volumen altos.
• Consulte el documento Información importante.
Cuidado del producto
• Mantenga el producto seco, sin polvo y alejado de cualquier fuente de calor o llama al descubierto.
• Para la limpieza, use un paño seco y limpio sin agua ni productos químicos.
• Trate el producto con el debido cuidado.
Português
Está tendo problemas?
1 O controlador de tambores talvez esteja fora do alcance do receptor de tambores USB.
Posicione o controlador de tambores a uma distância de dez metros do receptor USB e não coloque
objetos de metal na frente dele.
2 O controlador de tambores ou o console PS3 pode estar tendo interferência de rádio. Coloque outros
dispositivos 2,4 GHz (por exemplo, um telefone sem fio) longe do console PS3, do controlador de
tambores e do receptor de tambores USB.
3 Verifique a conexão do receptor de tambores USB com o console PS3, e certifique-se de que o console
PS3 esteja ligado e o jogo Guitar Hero esteja carregado.
4 Tente reconectar (emparelhar) o receptor de tambores USB ao controlador de tambores:
• Pressione o botão de conexão no receptor de tambores USB.
• Pressione o botão PS no console do controle de tambores.
• Os LEDs no console do controle de tambores ficará aceso interruptamente até uma conexão
ser estabelecida.
• Após o estabelecimento de uma conexão, um LED ficará aceso, indicando qual ID de player está
atribuído aos tambores.
5 Verifique a instalação das pilhas e substitua-as, se estiverem esgotadas.
6 Verifique as conexões do cabo do tambor, do címbalo e do pedal. Todas as conexões são codificadas
por cores para facilitar a instalação.
7 Verifique a instalação do címbalo. O címbalo com a capa amarela vai entre os tambores vermelho
e azul. O címbalo com a capa laranja vai entre os tambores azul e verde.
8 Para obter instruções detalhadas sobre execução, consulte o jogo Guitar Hero.
9 Se os tambores parecerem estar fora de sincronia ao tocá-los, consulte as instruções dentro do jogo
do Guitar Hero para recalibrar atrasos no menu de opções do jogo.
Segurança do produto
• Evite longas sessões de execução.
• Descanse a intervalos freqüentes.
• Evite níveis de volume altos.
• Consulte o documento Informações importantes.
Cuidados com o produto
• Mantenha o produto seco, limpo e distante de uma fonte de calor ou chama.
• Para a limpeza, use um pano seco sem produtos químicos ou água.
• Não submeta o produto a manuseio descuidado ou abuso.
Nederlands
Problemen?
1 De drumcontroller kan zich buiten het bereik van de USB-drumontvanger bevinden. Plaats de
drumcontroller binnen 10 meter van de USB-drumontvanger en plaats er geen metalen objecten voor.
2 De drumcontroller of de PS3-console kan radiostoring ondervinden. Plaats andere 2.4GHz-apparaten
(bijvoorbeeld een draadloze telefoon) weg van de PS3-console, drumcontroller en USB-drumontvanger.
3 Controleer de verbinding tussen de USB-drumontvanger en de PS3-console, en zorg ervoor dat de
PS3-console is ingeschakeld en er een Guitar Hero-game is geladen.
4 Probeer de USB-drumontvanger opnieuw te verbinden (koppelen) met de drumcontroller:
• Druk op de verbindingsknop van de USB-drumontvanger.
• Druk op de PS-knop van het drumbedieningspaneel.
• De leds op het drumbedieningspaneel knipperen totdat er een verbinding tot stand gebracht is.
• Nadat er een verbinding tot stand gebracht is, blijft één led branden waarmee aangeduid wordt
welke speler-ID is toegekend aan de drums.
5 Controleer of batterijen goed geplaatst zijn, of vervang lege batterijen.
6 Controleer de kabelverbindingen van drum, bekken en pedaal. Alle verbindingen hebben een kleurcode
voor eenvoudige installatie.
7 Controleer de installatie van de bekkens. Het bekken met het gele kapje hoort tussen de rode en blauwe
drums. Het bekken met het oranje kapje hoort tussen de blauwe en groene drums.
8 Raadpleeg de Guitar Hero game voor uitgebreide game-instructies.
9 Als de drums asynchroon lijken te zijn wanneer u ermee speelt, raadpleeg dan de instructies in Guitar
Hero-game om de vertraging opnieuw te kalibreren in het optiemenu van de game.
Productveiligheid
• Vermijd lange speelsessies.
• Neem regelmatig rustpauzes.
• Vermijd hoge volumeniveaus.
• Raadpleeg het document Belangrijke informatie.
Productverzorging
• Houd het product droog, stofvrij en weg van open vuur of hittebronnen.
• Gebruik een droge, schone doek en geen chemische producten of water om het product schoon
te maken.
• Stel het product niet bloot aan oneigenlijk gebruik en ga er niet ruw mee om.
Svenska
Har du problem?
1 Trumkontrollen kanske är utanför USB-mottagarens räckvidd. Placera trumkontrollen inom 10 meters
avstånd från USB-mottagaren och kontrollera att det inte finns några metallföremål framför den.
2 Trumkontrollen eller PS3-konsolen kan vara utsatt för radiostörningar. Placera inga andra 2,4 GHzenheter
(t.ex. trådlösa telefoner) nära PS3-konsolen, trumkontrollen eller trummans USB-mottagare.
3 Kontrollera att trummans USB-mottagare är ansluten till PS3-konsolen och att spelkonsolen är påslagen
och att Guitar Hero är laddat.
4 Prova att para ihop trummans USB-mottagare med trumkontrollen igen.
• Tryck på anslutningsknappen på trummans USB-mottagaren.
• Tryck på PS-knappen på trumkonsolen.
• Indikatorlamporna på trumkonsolen blinkar tills anslutningen är klar.
• När anslutningen är klar lyser endast en indikatorlampa som anger vilket spelar-ID som är kopplad
till trummorna.
5 Kontrollera att batterierna är rätt isatta och att de är laddade.
6 Kontrollera att sladdarna till trumman, cymbalen och pedalerna har anslutits. Alla anslutningar är
färgkodade för enkel installation.
7 Kontrollera att cymbalen har installerats rätt. Den gula cymbalen ska placeras mellan den röda och den
blå trumman. Cymbalen som är orange ska placeras mellan den blå och den gröna trumman.
8 Detaljerade spelanvisningar finns i Guitar Hero-spelet.
9 Se anvisningarna för omkalibrering som finns i spelalternativmenyn i Guitar Hero-spelet om
trummorna verkar vara osynkroniserade när du spelar på dem.
Säkerhet
• Undvik att spela för länge.
• Ta korta, regelbundna pauser.
• Undvik hög volym.
• Läs informationsbladet.
Skötselråd
• Undvik fukt, damm, öppna lågor och värmekällor.
• Rengör med en torr, ren duk utan kemikalier eller vatten
• Hantera produkten varsamt och plocka inte isär den.
Dansk
Er der problemer?
1 Trommecontrolleren er muligvis uden for USB-trommemodtagerens rækkevidde. Der bør være højst
10 meter mellem trommecontrolleren og USB-trommemodtageren og ingen metalobjekter direkte
imellem de to.
2 Trommecontrolleren eller PS3-konsollen påvirkes muligvis af interferens. Sørg for at der ikke er andre
2,4-GHz enheder (fx en trådløs telefon) i nærheden af PS3-konsollen, trommecontrolleren eller
USB-trommemodtageren.
3 Kontroller at USB-trommemodtageren er tilsluttet PS3-konsollen, at PS3-konsollen er tændt og at du har
startet et Guitar Hero-spil.
4 Forsøg at oprette forbindelsen (bindingen) mellem USB-trommemodtageren og trommecontrolleren igen.
• Tryk på tilslutningsknappen på USB-trommemodtageren.
• Tryk på PS-knappen på trommecontrolleren.
• Indikatorerne på trommecontrolleren blinker indtil der er oprettet forbindelse.
• Når der er etableret forbindelse, forbliver den ene indikator tændt, og den viser hvilket spillernavn
der er tildelt trommerne.
5 Kontroller at batterierne er sat ordentligt i, og skift døde batterier ud.
6 Kontroller at ledningerne til trommer, bækkener og pedal er sat ordentligt i. Alle stikkene er farvekodede,
så det er lettere at se om de er sat rigtigt i.
7 Kontroller at bækkenerne er installeret korrekt. Bækkenet med den gule kapsel skal placeres mellem den
røde og den blå tromme. Bækkenet med den orange kapsel skal placeres mellem den blå og den
grønne tromme.
8 I Guitar Hero kan du finde oplysninger om hvordan det skal spilles.
9 Hvis trommerne ikke er synkroniseret ordentligt når du spiller på dem, kan du læse hvordan du kalibrerer
dem via menuen med spilindstillinger, sådan at du undgår latenstid ("lag" på engelsk), i anvisningerne
inde i Guitar Hero.
Sikkerhedsvejledning
• Undgå at spille i for lang tid af gangen.
• Hold hyppige pauser.
• Skru ikke for højt op for lyden.
• Læs dokumentet Vigtigt.
Vedligeholdelse
• Hold produktet tørt og væk fra støv, åben ild og varmekilder.
• Rengøres med en tør, ren klud uden rengøringsmidler eller vand.
• Produktet må ikke behandles voldsomt.
Norsk
Har du problemer?
1 Trommekontrollen kan være utenfor rekkevidden til usb-mottakeren. Sørg for at trommekontrollen er
innenfor mottakerens 10-meters rekkevidde, og fjern eventuelle metallgjenstander foran mottakeren.
2 Trommekontrollen eller PS3-konsollen kan få problemer med radiointerferens. Hold andre 2,4 GHzenheter
(f.eks. trådløse telefoner) unna konsollen, trommekontrollen og usb-mottakeren.
3 Kontroller tilkoplingen mellom PS3-konsollen og usb-mottakeren, og sørg for at PS3-konsollen er slått på,
og at spillet Guitar Hero er lastet inn.
4 Prøv å gjenopprette den parvise forbindelsen mellom usb-mottakeren og trommekontrollen.
• Trykk på tilkoplingsknappen på mottakeren.
• Trykk på PS-knappen på trommekontrollen.
• Lampene på trommekontrollen blinker til det er opprettet en forbindelse.
• Etter at forbindelsen er opprettet, forblir én lampe påslått. Den viser hvilken spiller-ID som er
tilordnet trommesettet.
5 Kontroller at batteriene er satt riktig i, og skift eventuelt batterier.
6 Kontroller tilkoplingene til trommer, cymbaler og pedal. Alle tilkoplingene er fargekodet, slik at det er
lett å se at de er riktig konfigurert.
7 Kontroller at cymbalene er satt på riktig plass. Cymbalen med gul hette skal stå mellom den røde og
den blå trommen. Cymbalen med oransje hette skal stå mellom den blå og den grønne trommen.
8 Se i spillinstruksjonene til Guitar Hero hvis du vil vite mer om hvordan du spiller.
9 Hvis trommene virker usynkroniserte når du spiller, kan du finne instruksjoner for hvordan du kalibrerer
forsinkelser i menyen for spillalternativer i Guitar Hero.
Produktsikkerhet
• Unngå å spille for lenge om gangen.
• Ta hyppige pauser.
• Unngå å sette volumet for høyt.
• Se i dokumentet Viktig informasjon.
Produktbehandling
• Hold produktet tørt, støvfritt og vekk fra åpen ild og varmekilder.
• Bruk en tørr, ren klut uten rengjøringsmidler eller vann til å rengjøre produktet.
• Unngå å behandle produktet uvørent eller for hardhendt.
+353-(0)1 524 50 80
00800 441 17 19
1-866-934-5644
00800 44 882 5862
Suomi
Ongelmia?
1 Rumpujen ohjain saattaa olla rumpujen USB-vastaanottimen kantaman ulkopuolella.
Aseta rumpujen ohjain kymmenen metrin säteelle rumpujen USB-vastaanottimesta äläkä aseta
metalliesineitä sen eteen.
2 Radiohäiriöt saattavat heikentää rumpujen ohjaimen tai PS3-konsolin toimintaa. Aseta muut
2,4 GHz:n laitteet (esimerkiksi langaton puhelin) kauas PS3-konsolista, rumpujen ohjaimesta ja
rumpujen USB-vastaanottimesta.
3 Varmista, että rumpujen USB-vastaanotin on liitetty PS3-konsoliin. Tarkista lisäksi, että PS3-konsoli
on kytketty päälle ja että Guitar Hero -peli on ladattu.
4 Yritä liittää rumpujen USB-vastaanotin uudelleen rumpujen ohjaimeen.
• Paina rumpujen USB-vastaanottimen yhteyspainiketta.
• Paina rumpujen ohjainkonsolin PS-painiketta.
• Rumpujen ohjainkonsolin LED-valot vilkkuvat, kunnes yhteys muodostetaan.
• Kun yhteys on muodostettu, yksi LED-valo jää palamaan. Se osoittaa, mikä pelaajatunnus on
osoitettu rummuille.
5 Tarkista, että paristo on asennettu oikein. Vaihda paristo tarvittaessa.
6 Tarkista rumpujen, lautasten ja pedaalien johtojen liitännät. Kaikki liitännät on merkitty värikoodein
asennuksen helpottamiseksi.
7 Tarkista lautasten asennus. Keltaisella värillä merkitty lautanen asetetaan punaisten ja sinisten
rumpujen väliin. Oranssilla värillä merkitty lautanen asetetaan sinisten ja vihreiden rumpujen väliin.
8 Katso soitto-ohjeet Guitar Hero -pelin ohjeista.
9 Jos rummut vaikuttavat olevan epätahdissa, katso Guitar Hero -pelin ohjeista ohjeet siihen,
miten viive kalibroidaan pelivalikosta.
Turvaohjeet
• Älä soita pitkään yhtäjaksoisesti.
• Pidä usein lepotaukoja.
• Vältä liiallista äänenvoimakkuutta.
• Lue Tärkeitä tietoja -asiakirja.
Tuotteesta huolehtiminen
• Säilytä tuotetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Älä aseta sitä avotulen tai lämmönlähteiden
lähelle.
• Puhdista kuivalla, puhtaalla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai vettä.
• Älä kolhi tuotetta äläkä käsittele sitä kovakouraisesti.
Ελληνικά
Αντιμετωπίζετε προβλήματα;
1 Το χειριστήριο των τυμπάνων ίσως βρίσκεται εκτός εμβέλειας σε σχέση με τον δέκτη USB των τυμπάνων.
Τοποθετήστε το χειριστήριο των τυμπάνων εντός 10 μέτρων από τον δέκτη USB και μην τοποθετείτε
μεταλλικά αντικείμενα στο μπροστινό του μέρος.
2 Το χειριστήριο των τυμπάνων ή η κονσόλα PS3 μπορεί να δέχεται παρεμβολές ραδιοσυχνοτήτων.
Τοποθετήστε τις άλλες συσκευές 2.4 GHz (π.χ. ασύρματο τηλέφωνο) μακριά από την κονσόλα PS3,
το χειριστήριο των τυμπάνων και τον δέκτη USB.
3 Ελέγξτε τη σύνδεση του δέκτη USB των τυμπάνων με την κονσόλα PS3, βεβαιωθείτε ότι η κονσόλα PS3
είναι ενεργοποιημένη και ότι έχετε φορτώσει το παιχνίδι “Guitar Hero”.
4 Προσπαθήστε να επανασυνδέσετε (αντιστοίχιση) τον δέκτη USB με το χειριστήριο των τυμπάνων:
• Πατήστε το κουμπί σύνδεσης στον δέκτη USB των τυμπάνων.
• Πατήστε το κουμπί PS στην κονσόλα ελέγχου των τυμπάνων.
• Οι λυχνίες LED στην κονσόλα ελέγχου των τυμπάνων θα αναβοσβήσουν έως ότου πραγματοποιηθεί
μια σύνδεση.
• Μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης, μία λυχνία LED θα παραμείνει αναμμένη, επισημαίνοντας
ποιο player ID αντιστοιχεί στα τύμπανα.
5 Ελέγξτε την εγκατάσταση των μπαταριών και αντικαταστήστε τις άδειες μπαταρίες.
6 Ελέγξτε τις συνδέσεις καλωδίων των τυμπάνων, των κυμβάλων και του πεντάλ. Όλες οι συνδέσεις
διαθέτουν χρωματική κωδικοποίηση για εύκολη εγκατάσταση.
7 Ελέγξτε την εγκατάσταση των κυμβάλων. Το κύμβαλο με το κίτρινο καπάκι τοποθετείται ανάμεσα
στα κόκκινα και μπλε τύμπανα. Το κύμβαλο με το πορτοκαλί καπάκι τοποθετείται ανάμεσα στα μπλε και
πράσινα τύμπανα.
8 Ανατρέξτε στο παιχνίδι “Guitar Hero” για τις λεπτομερείς οδηγίες του παιχνιδιού.
9 Εάν τα τύμπανα μοιάζουν να είναι εκτός συγχρονισμού όταν παίζετε, ανατρέξτε στις οδηγίες που
βρίσκονται μέσα στο παιχνίδι “Guitar Hero” για να διαβαθμίσετε ξανά την καθυστέρηση στο μενού
επιλογών του παιχνιδιού.
Ασφάλεια προϊόντος
• Αποφύγετε τα παιχνίδια μεγάλης διάρκειας.
• Κάνετε συχνά διαλείμματα.
• Αποφύγετε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου.
• Ανατρέξτε στο έγγραφο “Σημαντικές πληροφορίες”.
Φροντίδα προϊόντος
• Διατηρήστε το προϊόν στεγνό, καθαρό από σκόνη και μακριά από γυμνή φλόγα ή πηγή θερμότητας.
• Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα καθαρό ύφασμα και καθόλου χημικά ή νερό.
• Μην υποβάλετε το προϊόν σε κακή χρήση.
По-русски
Возникли проблемы?
1 Возможно, барабан-контроллер находится вне радиуса действия USB-приемника барабана.
Барабан-контроллер должен находиться в радиусе 10 м от USB-приемника барабана, и между ними
не должно быть металлических объектов.
2 На барабан-контроллер и консоль PS3 могут воздействовать радиопомехи. Разместите другие
устройства, работающие на частоте 2,4 ГГц (например, беспроводные телефоны), подальше от
консоли PS3, барабана-контроллера и USB-приемника барабана.
3 Проверьте подключение USB-приемника барабана к консоли PS3 и убедитесь, что консоль
PS3 включена, а игра Guitar Hero загружена.
4 Попробуйте заново выполнить подключение (установить связь) USB-приемника барабана
к барабану-контроллеру:
• Нажмите кнопку подключения «connect» на USB-приемнике барабана.
• Нажмите кнопку PS на консоли барабана-контроллера.
• LED-индикаторы на консоли барабана-контроллера будут мигать до тех пор, пока не
установится связь.
• После того как установится связь, один LED-индикатор будет продолжать светиться, указывая,
какой идентификатор игрока назначен барабанам.
5 Проверьте, правильно ли установлены батарейки, и замените те, которые разрядились.
6 Проверьте подключение кабелей барабана, тарелок и педали. Чтобы было проще выполнять
установку, использовано цветовое кодирование кабелей.
7 Убедитесь в правильности установки тарелок. Тарелки с желтым колпачком должны быть
между красным и синим барабанами. Тарелки с оранжевым колпачком должны быть между синим
и зеленым барабанами.
8 Ознакомьтесь с подробными инструкциями дли игры Guitar Hero.
9 Если при игре на барабанах вам кажется, что они не синхронизированы, см. в инструкции по игре
Guitar Hero о том, как откалибровать запаздывание в меню параметров игры.
Правили безопасности
• Игра не должна быть слишком продолжительной.
• Делайте частые перерывы для отдыха.
• Не используйте высокие уровни громкости.
• Ознакомьтесь с документом «Важные сведения».
Как ухаживать за изделием
• Храните изделие в сухом свободном от пыли месте вдали от открытого огня и источников тепла.
• Протирайте чистой сухой салфеткой, не используя воду или химические средства.
• Не допускайте небрежного обращения или неправильного использования.

Magyar
Problémákat tapasztal?
1 Elképzelhető, hogy a dobvezérlő az USB-csatlakozású vevőegység hatótávolságán kívül helyezkedik el.
A vevőegységtől legfeljebb 10 méterre helyezze el a dobvezérlőt, és ne helyezzen elé fémtárgyakat.
2 Elképzelhető, hogy a dobvezérlő vagy a PS3 konzol működésében rádióinterferencia okoz zavart.
Helyezze át a PS3 konzol, a dobvezérlő és az USB-vevőegység közeléből a 2,4 GHz-es eszközöket
(például a vezeték nélküli telefont).
3 Ellenőrizze, hogy az USB-vevőegység csatlakoztatva van-e a PS3 konzolhoz, és győződjön meg arról,
hogy a konzol valóban be van kapcsolva, illetve hogy betöltött egy Guitar Hero játékot.
4 Próbálja meg ismételten csatlakoztatni az USB-vevőegységet a dobvezérlőhöz:
• Nyomja meg az USB-vevőegység Connect (Csatlakoztatás) gombját.
• Nyomja meg a PS gombot a dobvezérlő konzolon.
• A dobvezérlő konzol LED-jei villogni fognak, amíg létre nem jön a kapcsolat.
• Miután létrejött a kapcsolat, a dobhoz rendelt játékosazonosítót jelző LED világít tovább.
5 Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve, illetve cserélje ki a lemerült elemeket.
6 Ellenőrizze, hogy a dob-, a cintányér- és a pedálkábelek megfelelően vannak-e csatlakoztatva.
A telepítés megkönnyítése érdekében az összes csatlakozót színkód jelöli.
7 Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e üzembe a cintányérokat. A sárga jelölésű cintányért a kék
és a piros jelölésű dob közé kell csatlakoztatni. A narancssárga jelölésű cintányér a kék és a zöld
jelölésű dob közé kerül.
8 A használattal kapcsolatos részletes tudnivalókat a Guitar Hero játék tartalmazza.
9 Ha játék közben úgy érzi, hogy a dobok nincsenek szinkronban, a Guitar Hero játékban szereplő
utasítások segítségével a játék beállításait tartalmazó menüben megismételheti a késleltetés
kalibrálását.
Termékbiztonság
• Kerülje a hosszadalmas használatot.
• Játék közben tartson gyakran szünetet.
• Kerülje a nagy hangerőt.
• Olvassa el a fontos tudnivalókról szóló dokumentumot.
A termék karbantartása
• Tartsa a terméket száraz, pormentes helyen; ne tárolja nyílt láng vagy hőforrás közelében.
• Száraz, tiszta ruhával tisztítsa a terméket, ne használjon vizet és vegyszereket.
• Óvatosan, a kezelőszervek épségére ügyelve használja a terméket.
Česká verze
Máte potíže?
1 Ovladač bubnů je patrně mimo dosah přijímače bubnů USB. Maximální vzdálenost ovladače bubnů
od přijímače bubnů USB musí být 10 metrů. Před přijímač nesmíte umisťovat kovové předměty.
2 U ovladače bubnů nebo konzoly PS3 patrně dochází k rušení radiových signálů. Umístěte jiná zařízení
pracující na frekvenci 2,4 GHz (například bezdrátový telefon) dále od konzoly PS3, ovladače bubnů
nebo přijímače bubnů USB.
3 Zkontrolujte připojení přijímače bubnů USB ke konzoli PS3 a ujistěte se, zda je konzola PS3 zapnuta
a hra Guitar Hero je načtena.
4 Zkuste znovu připojit (spárovat) přijímač bubnů USB s ovladačem bubnů.
• Stiskněte tlačítko Connect (Připojit) na přijímači bubnů USB.
• Stiskněte tlačítko PS na ovládací konzole bubnů.
• Než bude ustaveno připojení, budou indikátory na ovládací konzole bubnů blikat.
• Po ustavení připojení zůstanou indikátory svítit a budou označovat, které ID hráče je bubnům
přiřazeno.
5 Zkontrolujte uložení baterií a vybité baterie vyměňte.
6 Zkontrolujte kabelová připojení bubnů, činelů a pedálů. Za účelem snadného nastavení jsou všechna
připojení barevně odlišena.
7 Zkontrolujte umístění činelů. Činel se žlutou vrchní částí má být umístěn mezi červenými a modrými
bubny. Činel s oranžovou vrchní částí má být umístěn mezi modrými a zelenými bubny.
8 Podrobné informace týkající se hraní naleznete ve hře Guitar Hero.
9 Pokud jsou bubny špatně zesynchronizovány, postupujte podle pokynů ve hře Guitar Hero
a v nabídce možností hry překalibrujte zpoždění.
Bezpečnost produktu
• Nehrajte příliš dlouhou dobu.
• Během hraní nezapomínejte na přestávky.
• Nehrajte příliš hlasitě.
• Další informace naleznete v dokumentu Důležité informace.
Péče o produkt
• Produkt uchovávejte v suchém a bezprašném prostředí mimo otevřený oheň nebo zdroje tepla.
• Produkt čistěte suchým měkkým hadříkem bez chemických přípravků nebo vody.
• Produkt nevystavujte hrubému nebo nevhodnému zacházení.
Po polsku
Problemy?
1 Kontroler perkusji może znajdować się poza zasięgiem odbiornika USB perkusji. Umieść kontroler
perkusji w odległości mniejszej niż 10 metrów od odbiornika USB perkusji i nie umieszczaj przed nim
żadnych obiektów metalowych.
2 Na działanie kontrolera perkusji lub konsoli PS3 mogą wpływać zakłócenia radiowe. Umieść inne
urządzenia pracujące w paśmie 2,4 GHz (np. telefon bezprzewodowy) z dala od konsoli PS3,
kontrolera perkusji i odbiornika USB perkusji.
3 Sprawdź połączenie odbiornika USB perkusji z konsolą PS3 i upewnij się, że konsola PS3 jest
włączona, a gra Guitar Hero jest załadowana.
4 Spróbuj ponownie nawiązać połączenie między odbiornikiem USB perkusji a kontrolerem perkusji
(przypisać je do siebie):
• Naciśnij przycisk Connect (Połącz) na odbiorniku USB perkusji.
• Naciśnij przycisk PS na konsoli kontrolera perkusji.
• Diody LED na konsoli kontrolera perkusji będą pulsować do czasu nawiązania połączenia.
• Po nawiązaniu połączenia pozostanie zapalona jedna dioda LED wskazująca identyfikator
odtwarzacza przypisanego do perkusji.
5 Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane. Wyczerpane baterie wymień na nowe.
6 Sprawdź połączenia kablowe bębnów, talerzy i pedałów. W celu ułatwienia instalacji wszystkie
połączenia zostały oznaczone kolorami.
7 Sprawdź, czy talerze są prawidłowo zainstalowane. Talerz z żółtą nakładką powinien znajdować się
między czerwonym a niebieskim bębnem. Talerz z pomarańczową nakładką powinien znajdować się
między niebieskim a zielonym bębnem.
8 Szczegółowe instrukcje dotyczące grania znajdziesz w grze Guitar Hero.
9 Jeśli podczas grania masz wrażenie, że bębny są rozsynchronizowane, skorzystaj z instrukcji
zawartych w grze Guitar Hero, aby ponownie skalibrować opóźnienie w menu opcji gry.
Bezpieczeństwo podczas używania produktu
• Unikaj wielu godzin nieustannego grania.
• Rób częste przerwy.
• Unikaj wysokiego poziomu głośności.
• Zapoznaj się z dokumentem Ważne informacje.
Eksploatacja produktu
• Nie należy wystawiać produktu na działanie wilgoci, kurzu ani źródeł ognia lub ciepła.
• Do czyszczenia należy używać czystej suchej szmatki bez środków chemicznych i wody.
• Nie należy używać produktu w nieodpowiedni sposób.
Eesti
Probleemid kasutamisel?
1 Trummi juhtseade võib olla trummi USB-vastuvõtja tööalast väljas. Asetage trummi juhtseade
10 meetri raadiusesse trummi USB-vastuvõtjast ning ärge asetage selle ette metallist esemeid.
2 Trummi juhtseadme või PS3 mängukonsooli raadioside võib häiritud olla. Asetage muud 2,4 GHz
seadmed (nt juhtmeta telefonid) PS3 mängukonsoolist, trummi juhtseadmest ja trummi
USB-vastuvõtjast eemale.
3 Kontrollige trummi USB-vastuvõtja ühendust PS3 mängukonsooliga ning veenduge,
et PS3 mängukonsool on sisse lülitatud ning mäng Guitar Hero on käivitatud.
4 Proovige trummi USB-vastuvõtjat trummi juhtseadmega uuesti ühendada (siduda).
• Vajutage trummi USB-vastuvõtjal nuppu Connect (Ühenda).
• Vajutage trummi juhtseadme konsoolil PS-nuppu.
• Trummi juhtseadmel olevad LED-tuled vilguvad ühenduse loomiseni.
• Pärast ühenduse loomist jääb üks LED-tuli põlema, näidates, milline mängija ID trummidele
määratud on.
5 Kontrollige, ega patareid pole valesti paigaldatud ning vahetage tühjad patareid välja.
6 Kontrollige, kas trummi, taldrikute ja pedaali juhtmed on korralikult ühendatud. Kõik ühendused on
lihtsa paigaldamise jaoks värvikoodidega.
7 Kontrollige, kas taldrikud on korralikult paigaldatud. Kollase tipuga taldrik peab olema punase ja sinise
trummi vahel. Oranži tipuga taldrik peab olema sinise ja rohelise trummi vahel.
8 Üksikasjalikumad mängujuhised leiate mängust Guitar Hero.
9 Kui tundub, et trummid ei ole mängimise ajal sünkroonis, vaadake mängu Guitar Hero suvandite
menüüst juhiseid inertsi ümberkalibreerimise kohta.
Tooteohutus
• Vältige pikki mänguseansse.
• Tehke sagedasi puhkepause.
• Vältige kõrget helitaset.
• Vt dokumenti Oluline teave.
Toote hooldamine
• Hoidke toodet kuivas, tolmuvabas keskkonnas, eemal lahtise tule allikatest ja küttekehadest.
• Puhastamiseks kasutage kuiva ja puhast riidelappi, mida ei ole kemikaalide ega veega niisutatud.
• Ärge rakendage seadme suhtes liigset jõudu.
Latviski
Vai ir radušās problēmas?
1 Bungu vadierīce, iespējams, neatrodas bungu USB uztvērēja uztveršanas diapazonā. Novietojiet bungu
vadierīci 10 metru attālumā no bungu USB uztvērēja un nenovietojiet tā priekšā metāla priekšmetus.
2 Bungu vadierīces vai spēļu konsoles PS3 darbību, iespējams, ietekmē radioviļņi. Nenovietojiet spēļu konsoles
PS3, bungu vadierīces un bungu USB uztvērēja tuvumā citas 2,4 GHz ierīces, piemēram, bezvadu tālruni.
3 Pārbaudiet bungu USB uztvērēja savienojumu ar spēļu konsoli PS3 un pārliecinieties, vai konsole PS3
ir ieslēgta un spēle Guitar Hero — ielādēta.
4 Mēģiniet atkārtoti pieslēgt (savienot pārī) bungu USB uztvērēju bungu vadierīcei:
• Nospiediet bungu USB uztvērēja pogu Connect.
• Nospiediet bungu vadības konsoles pogu PS.
• Līdz savienojuma izveidei mirgos bungu vadības konsoles indikatori.
• Pēc savienojuma izveides viens no indikatoriem paliks ieslēgts, norādot uz bungām piešķirtā spēlētāja ID.
5 Pārbaudiet, vai baterijas ir ievietotas pareizi, un nomainiet, ja tās ir izlādējušās.
6 Pārbaudiet bungu, šķīvju un pedāļa kabeļu savienojumus. Lai atvieglotu uzstādīšanu, savienojumi ir iezīmēti
dažādās krāsās.
7 Pārbaudiet, vai šķīvji ir uzstādīti pareizi. Šķīvis ar dzelteno vāciņu jāuzstāda starp sarkanajām un zilajām
bungām. Šķīvis ar oranžo vāciņu jāuzstāda starp zilajām un zaļajām bungām.
8 Lai iegūtu papildu spēlēšanas norādījumus, skatiet spēli Guitar Hero.
9 Ja, spēlējot bungas, konstatējat, ka skaņa nav sinhrona, skatiet spēles Guitar Hero norādījumus, lai spēles
opciju izvēlnē veiktu atkārtotu aizkaves kalibrēšanu.
Izstrādājuma drošība
• Izvairieties no ilgstošas spēlēšanas.
• Ieturiet biežus pārtraukumus.
• Izvairieties no augsta skaļuma līmeņa.
• Skatiet dokumentu Svarīga informācija.
Izstrādājuma apkope
• Uzglabājiet izstrādājumu sausā vietā, kur nav putekļu; nenovietojiet to atklātas uguns vai siltuma
avota tuvumā.
• Tīriet ar sausu, tīru drāniņu, nelietojiet ķīmikālijas vai ūdeni.
• Nepieļaujiet izstrādājuma nepareizu vai nesaudzīgu izmantošanu.
Lietuvių
Turite problemų?
1 Būgnų valdiklis gali nepatekti į USB būgnų imtuvo diapazoną. Pastatykite būgnų valdiklį ne toliau kaip
10 metrų nuo USB būgnų imtuvo ir prie jo nestatykite jokių metalinių daiktų.
2 Būgnų valdiklis arba PS3 valdymo pultas gali būti veikiami radijo trukdžių. Pastatykite kitus 2,4 GHz
įrenginius (pvz., belaidį telefoną) toliau nuo PS3 valdymo pulto, būgnų valdiklio ir USB būgnų imtuvo.
3 Patikrinkite USB būgnų imtuvo ir PS3 valdymo pulto ryšį ir įsitikinkite, kad PS3 valdymo pultas yra įjungtas,
o „Guitar Hero“ žaidimas – įkeltas.
4 Pabandykite iš naujo prijungti (susieti) USB būgnų imtuvą su būgnų valdikliu:
• Spauskite ant USB būgnų imtuvo esantį mygtuką „connect“ (prijungti).
• Būgnų valdymo pulte spauskite PS mygtuką.
• Būgnų valdymo pulte, kol bus prisijungta, mirksės LED indikatorius.
• Prisijungus LED indikatorius liks degti taip nurodydamas, kuris grojančiojo ID yra priskirtas būgnams.
5 Patikrinkite, ar gerai įdėtos baterijos, ir pakeiskite išsieikvojusias baterijas.
6 Patikrinkite būgnų, lėkščių ir pedalo kabelio ryšį. Kad būtų lengviau, visos jungtys pažymėtos spalvomis.
7 Patikrinkite, ar gerai prijungtos lėkštės. Lėkštės su geltona galvute dedamos tarp raudonų ir mėlynų būgnų.
Lėkštės su oranžine galvute dedamos tarp mėlynų ir žalių būgnų.
8 Išsamios grojimo taisyklės pateiktos „Guitar Hero“ žaidimo instrukcijose.
9 Jei grojant atrodo, kad būgnai išsiderinę, žr. „Guitar Hero“ žaidimo instrukcijas ir sukalibruokite juos
žaidimo parinkčių meniu.
Gaminio sauga
• Venkite ilgalaikio ištisinio grojimo.
• Dažnai darykite poilsio pertraukėles.
• Venkite didelio garso.
• Žr. dokumentą „Svarbi informacija“.
Gaminio priežiūra
• Laikykite gaminį sausoje vietoje, kurioje nėra dulkių, ir atokiau nuo atviros liepsnos arba šilumos šaltinių.
• Valymui naudokite sausą, švarų skudurėlį ir jokių chemikalų ar vandens.
• Venkite grubaus ir nerūpestingo elgesio su gaminiu.
Hrvatski
Imate problema?
1 Upravljač u obliku bubnja možda je izvan dosega USB prijamnika bubnja. Upravljač u obliku bubnja
postavite bilo gdje u krugu od deset metara od USB prijamnika bubnja i ne postavljajte ispred njega
metalne predmete.
2 Na upravljaču u obliku bubnja ili konzoli PS3 može doći do smetnji pri prijmu bežičnog signala. Druge
uređaje koji funkcioniraju na frekvenciji od 2,4 GHz (npr. bežični telefon) odmaknite od konzole PS3,
upravljača u obliku bubnja i USB prijamnika bubnja.
3 Provjerite vezu između USB prijamnika bubnja i konzole PS3 te provjerite je li uključena konzola PS3 i je li
učitana igra Guitar Hero.
4 Ponovno povežite (uparite) USB prijamnik bubnja s upravljačem u obliku bubnja:
• pritisnite Connect (tipku za povezivanje) na USB prijamniku bubnja
• pritisnite gumb PS na upravljačkoj ploči upravljača u obliku bubnja
• LED diode na upravljačkoj ploči upravljača u obliku gumba trepću dok se ne uspostavi veza
• po uspostavljanju veze jedna LED dioda ostaje uključena, što upućuje na ID igrača dodijeljen bubnjevima
5 Provjerite baterije i zamijenite ih ako su se ispraznile.
6 Provjerite kabelske veze bubnja, činela i papučice. Svi su kabeli označeni bojama radi jednostavnijeg
priključivanja.
7 Provjerite jesu li činele ispravno postavljene. Činela sa žutom kapicom dolazi između crvenog i plavog
bubnja. Činela s narančastom kapicom dolazi između plavog i zelenog bubnja.
8 Detaljne upute o sviranju potražite u igri Guitar Hero.
9 Ako bubnjevi nisu sinkronizirani kada svirate na njima, proučite upute u igri Guitar Hero da biste ponovno
kalibrirali kašnjenje u izborniku mogućnosti igre.
Sigurnost proizvoda
• Izbjegavajte preduge svirke.
• Često se odmarajte.
• Izbjegavajte preglasno sviranje.
• Pročitajte dokument Važne informacije.
Održavanje proizvoda
• Proizvod držite na suhom i zaštićen od prašine te podalje od izvora otvorenog plamena ili topline.
• Za čišćenje koristite suhu, čistu tkaninu bez vode i kemikalija.
• Nemojte grubo ili neprimjereno rukovati proizvodom.
Srpski
Imate problema?
1 Kontroler bubnja je možda izvan opsega USB prijemnika bubnja. Postavite upravljač na razdaljinu
do 10 metara od USB prijemnika bubnja i nemojte ispred njega stavljati metalne predmete.
2 Možda postoje radio smetnje za kontroler bubnja ili PS3 konzolu. Druge uređaje od 2,4 GHz (npr. bežični
telefon) udaljite od PS3 konzole, kontrolera bubnja i USB prijemnika bubnja.
3 Proverite vezu između USB prijemnika bubnja i PS3 konzole i uverite se da je PS3 konzola uključena,
kao i da je igra Guitar Hero učitana.
4 Pokušajte da ponovo povežete (uparite) USB prijemnik bubnja sa kontrolerom bubnja:
• Pritisnite dugme „Connect“ (Povezivanje) na USB prijemniku bubnja.
• Pritisnite dugme „PS“ na konzoli za kontrolu bubnja.
• LED diode na konzoli za kontrolu bubnja će treptati dok se veza ne uspostavi.
• Nakon uspostavljanja veze, jedna LED dioda će ostati upaljena ukazujući na ID igrača koji je dodeljen
bubnjevima.
5 Proverite bateriju i zamenite je ako je prazna.
6 Proverite da li su kablovi za bubanj, činelu i papučicu dobro povezani. Svi kablovi su u boji radi lakšeg
povezivanja.
7 Proverite instalaciju činele. Činela sa žutim poklopcem dolazi između crvenog i plavog bubnja.
Činela sa narandžastim poklopcem dolazi između plavog i zelenog bubnja.
8 Pogledajte igru Guitar Hero za detaljna uputstva o sviranju.
9 Ako bubnjevi nisu naštimovani kada svirate, pogledajte uputstva tokom igranja igre Guitar Hero da biste
ponovo podesili kašnjenje u meniju igre sa opcijama.
Bezbednost proizvoda
• Izbegavajte dugo sviranje.
• Često pravite pauze.
• Izbegavajte veliku jačinu zvuka.
• Pogledajte dokument „Važne informacije“.
Rukovanje proizvodom
• Proizvod održavajte suvim, izbegavajte prašinu i držite ga dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote.
• Za čišćenje koristite suvu, čistu tkaninu bez hemijskih sredstava ili vode.
• Proizvod ne izlažite grubom ili neprimerenom rukovanju.
Slovenščina
Ali imate težave?
1 Krmilnik za bobne je morda izven dosega sprejemnika USB za bobne. Namestite krmilnik za bobne
na mesto, ki je od sprejemnika USB za bobne oddaljen največ 10 metrov, pred njim pa naj ne bo kovinskih
predmetov.
2 Krmilnik za bobne ali konzola PS3 je morda izpostavljena radijskim motnjam. Odmaknite druge
2,4-gigaherčne naprave (n.pr. brezžični telefon) od konzole PS3, krmilnika za bobne in sprejemnika USB
za bobne.
3 Preverite povezavo med sprejemnikom USB za bobne in konzolo PS3 in se prepričajte, da je konzola PS3
vklopljena ter da je naložena igra Guitar Hero.
4 Poskusite znova vzpostaviti povezavo (povezati) med sprejemnikom USB za bobne in krmilnikom
za bobne:
• Na sprejemniku USB za bobne pritisnite tipko za vzpostavljanje povezave (»Connect«).
• Na konzoli krmilnika za bobne pritisnite tipko »PS«.
• Lučke na konzoli krmilnika za bobne utripajo, dokler ni vzpostavljena povezava.
• Ko je povezava vzpostavljena, ena lučka sveti in označuje ID predvajalnika, ki je dodeljen bobnom.
5 Preverite, ali je baterija pravilno nameščena, in jo po potrebi zamenjajte.
6 Preverite boben, čineli in kabelske povezave za pedala. Vse povezave so barvno označene, da jih je lažje
namestiti.
7 Preverite, ali sta čineli pravilno nameščeni. Činelo z rumeno kapico je treba namestiti med rdeč in moder
boben. Činelo z oranžno kapico je treba namestiti med moder in zelen boben.
8 Podrobna navodila za igranje najdete v igri Guitar Hero.
9 Če menite, da bobni med igranjem nanje niso sinhronizirani, glejte navodila za igro Guitar Hero,
kjer najdete navodila za vnovično umerjanje zakasnitve v meniju z možnostmi igre.
Varnost izdelka
• Ne igrajte dolgo.
• Pogosto naredite odmor.
• Ne nastavljajte previsokih ravni glasnosti.
• Oglejte si dokument Pomembne informacije.
Nega izdelka
• Izdelek hranite v suhem in neprašnem prostoru in stran od odprtega ognja ali virov toplote.
• Za čiščenje uporabljajte suho in čisto krpo brez kemikalij ali vode.
• Z izdelkom ne ravnajte grobo in ga ne zlorabljajte.
Slovenčina
Vyskytli sa problémy?
1 Ovládač bicej súpravy sa môže nachádzať mimo dosahu prijímača USB bicej súpravy. Umiestnite ovládač
bicej súpravy do vzdialenosti najviac 10 metrov od prijímača USB bicej súpravy a neklaďte v jeho blízkosti
kovové predmety.
2 Pri použití ovládača bicej súpravy alebo konzoly PS3 môže nastať rušenie rádiového signálu. Neumiestňujte
v blízkosti konzoly PS3, ovládača a prijímača USB bicej súpravy iné zariadenia s frekvenciou 2,4 GHz
(napríklad bezdrôtový telefón).
3 Skontrolujte pripojenie prijímača USB bicej súpravy ku konzole PS3 a uistite sa, že konzola je zapnutá a je
načítaná hra Guitar Hero.
4 Skúste znova pripojiť (spárovať) prijímač USB a ovládač bicej súpravy.
• Stlačte tlačidlo Connect na prijímači USB bicej súpravy.
• Stlačte tlačidlo PS na ovládacej konzole bicej súpravy.
• Kontrolky LED ovládacej konzoly bicej súpravy budú blikať až do vytvorenia pripojenia.
• Po vytvorení pripojenia jedna kontrolka svieti a indikuje, ktoré ID hráča je priradené k bicej súprave.
5 Skontrolujte inštaláciu batérií a vymeňte vybité batérie.
6 Skontrolujte pripojenie káblov bubnov, cimbalov a pedálov. Pre jednoduchú inštaláciu sú všetky pripojenia
farebne kódované.
7 Skontrolujte inštaláciu cimbalov. Cimbal so žltým označením je potrebné umiestniť medzi červený a modrý
bubon. Cimbal s oranžovým označením je potrebné umiestniť medzi modrý a zelený bubon.
8 Pozrite si podrobné pokyny pre hranie v hre Guitar Hero.
9 Ak máte pocit, že pri hre nie je bicia súprava synchronizovaná, podľa pokynov v hre Guitar Hero znova
nakalibrujte interval v ponuke možností hry.
Bezpečnosť pri používaní produktu
• Nehrajte príliš dlho.
• Dávajte si časté prestávky na oddych.
• Nenastavujte vysoké úrovne hlasitosti.
• Pozrite si dokument Dôležité informácie.
Starostlivosť o produkt
• Produkt skladujte na suchom a bezprašnom mieste v dostatočnej vzdialenosti od otvoreného ohňa
alebo tepelného zdroja.
• Pri čistení používajte suchú a čistú handričku. Nepoužívajte žiadne chemikálie ani vodu.
• Nevystavujte produkt hrubému zaobchádzaniu a nepoužívajte ho na účely, na ktoré nie je určený.
Română
Aveți probleme?
1 Controlerul tobei poate fi în afara razei de acţiune a receptorului USB al tobei. Poziţionaţi controlerul tobei
la mai puţin de 10 metri de receptorul USB al tobei şi nu plasaţi obiecte de metal în faţa lui.
2 Controlerul tobei sau consola PS3 pot întâmpina interferenţe radio. Plasaţi alte dispozitive de 2,4 GHz
(de ex., un telefon fără fir) departe de consola PS3, de controlerul tobei sau de receptorul USB al tobei.
3 Verificaţi conexiunea consolei PS3 cu receptorul USB al tobei şi asiguraţi-vă că este pornită consola PS3 şi că
jocul Guitar Hero este încărcat.
4 Încercaţi reconectarea (asocierea) receptorului USB al tobei cu controlerul tobei.
• Apăsaţi pe butonul Connect (Conectare) de pe receptor.
• Apăsaţi pe butonul PS de pe consola de control a tobei.
• LED-urile de pe consola de control a tobei vor lumina intermitent până la stabilirea conexiunii.
• După ce conexiunea este stabilită, un LED va rămâne aprins, indicând ID-ul playerului atribuit tobelor.
5 Verificaţi instalarea bateriei şi înlocuiţi-o dacă a expirat.
6 Verificaţi conexiunile prin cablu ale tobei, ţambalului şi ale pedalei. Toate conexiunile au culori diferite,
pentru o instalare uşoară.
7 Verificaţi instalarea ţambalului. Ţambalul, cu capătul galben, este poziţionat între tobele cu roşu şi albastru.
Ţambalul, cu capătul portocaliu, este poziţionat între tobele cu albastru şi verde.
8 Consultaţi ghidul jocului Guitar Hero pentru instrucţiuni detaliate de utilizare.
9 Dacă tobele par nesincronizate când le acţionaţi, consultaţi instrucţiunile din timpul jocului ale Guitar Hero
pentru a recalibra temporizarea, în meniul de opţiuni pentru joc.
Siguranța produsului
• Evitaţi sesiunile lungi de joc.
• Luaţi pauze frecvente.
• Evitaţi nivelurile ridicate ale volumului.
• Consultaţi instrucţiunile din Informaţii importante.
Îngrijirea produsului
• Păstraţi produsul uscat, ferit de praf şi la distanţă de o sursă de flacără deschisă sau de căldură.
• Pentru curăţare, utilizaţi o cârpă uscată, curată şi fără produse chimicale sau apă.
• Nu supuneţi produsul la manipulare bruscă sau la folosirea abuzivă.
Български
Имате проблеми?
1 Контролерът на барабана вероятно е извън обхвата на USB приемника на барабана. Разположете
контролера на барабана в рамките на 10 метра от USB приемника му и не поставяйте метални предмети
пред него.
2 Вероятно контролерът на барабана или конзолата PS3 са изложени на смущаващи радиовълни.
Разполагайте други устройства на 2,4 GHz (напр. безжичен телефон) далече от конзолата PS3, контролера
на барабана и USB приемника на барабана.
3 Проверете връзката на USB приемника на барабана с конзолата PS3 и се убедете, че конзолата PS3
е включена и е заредена играта Guitar Hero.
4 Опитайте отново да свържете (сдвоите) USB приемника на барабана с контролера на барабана:
• Натиснете бутона Connect на USB приемника на барабана.
• Натиснете бутона PS на конзолата за управление на барабана.
• Светодиодите на конзолата за управление на барабана ще мигат, докато се установи връзка.
• След като се установи връзката, единият светодиод ще остане да свети, с което показва кой ИД
на играч е зададен за барабаните.
5 Проверете как са поставени батериите и ги заменете, ако са изтощени.
6 Проверете кабелните връзки на барабана, чинела и педала. Всички връзки са с цветен код с цел лесно
инсталиране.
7 Проверете инсталирането на чинела. Чинелът с жълтия връх стои между червения и синия барабани.
Чинелът с оранжевия връх стои между синия и зеления барабани.
8 За по-подробни напътствия за начина на игра направете справка с играта Guitar Hero.
9 Ако при свиренето барабаните звучат несинхронизирано, направете справка с указанията в самата игра
Guitar Hero, за да калибрирате наново забавянето от менюто с опции за играта.
Безопасна работа с продукта
• Избягвайте дълги сеанси на игра.
• Правете чести почивки.
• Избягвайте високи нива на звука.
• Вж. документа "Важна информация".
Грижи за продукта
• Пазете продукта чист, без прах и далече от открит огън или източници на топлина.
• За да го почистите, ползвайте суха чиста кърпа, без химикали и вода.
• Не подлагайте продукта на груби действия и издевателства.
Українська
Виникли проблеми?
1 Барабанний контролер може бути розташовано поза зоною досяжності USB-приймача.
Розмістіть барабанний контролер на відстані 10 метрів від USB-приймача й переконайтеся, що між ними
немає металевих предметів.
2 Роботі барабанного контролера чи консолі PS3 можуть заважати радіоперешкоди. Приберіть подалі
від консолі PS3, барабанного контролера чи USB-приймача будь-які пристрої з частотою 2,4 Ггц
(наприклад, безпроводові телефони).
3 Перевірте з’єднання USB-приймача з консоллю PS3 й переконайтеся, що консоль PS3 ввімкнено,
а гру Guitar Hero завантажено.
4 Спробуйте повторно підключити приймач до барабанного контролера; для цього виконайте наведені
нижче дії.
• Натисніть кнопку connect (підключити) на USB-приймачі.
• Натисніть кнопку PS на барабанній консолі.
• Індикатори на барабанній консолі почнуть блимати, доки не буде встановлено підключення.
• Після встановлення підключення горітиме лише один індикатор, позначаючи ідентифікатор
інструмента, призначеного для барабанів.
5 Перевірте встановлення батареї та замініть її, якщо вона розряджена.
6 Перевірте підключення кабелів барабана, тарілок і педалі. Кожне підключення має окремий колір,
що полегшує установку.
7 Перевірте правильність підключення тарілок. Жовтий штекер для підключення тарілки потрібно
розмістити між червоним і синім гніздами для підключення барабанів. Помаранчевий штекер для
підключення тарілки потрібно розмістити між синім і зеленим гніздами для підключення барабанів.
8 Детальні інструкції до гри див. у відповідних матеріалах Guitar Hero.
9 Якщо під час гри здається, що барабани не синхронізовано, перегляньте інструкції до гри Guitar Hero,
щоб за допомогою її меню параметрів повторно налаштувати затримку.
Безпека використання виробу
• Не грайте занадто довго.
• Часто робіть перерви.
• Не робіть звук дуже гучним.
• Див. документ "Важлива інформація".
Догляд за виробом
• Уникайте потрапляння на виріб вологи та пилу, тримайте його подалі від відкритого вогню, а
також джерел високої температури.
• Для очищення використовуйте чисту суху матерію, не застосовуйте хімікати та воду.
• Використовуйте продукт обережно та лише за призначенням.
Türkçe
Sorun mu var?
1 Bateri denetleyicisi USB bateri alıcısının kapsama alanı dışında olabilir. Bateri denetleyicisini USB bateri
alıcısının 10 metre civarına yerleştirin ve alıcının önüne metal nesneler koymayın.
2 Bateri denetleyicisi veya PS3 konsolu radyo frekansı etkileşimiyle karşılaşabilir. Diğer 2.4 GHz aygıtları
(örneğin kablosuz telefon) PS3 konsolundan, bateri denetleyicisinden ve USB bateri alıcısından uzağa
yerleştirin.
3 USB bateri denetleyicisiyle PS3 konsolunun bağlantısını kontrol edin ve PS3 konsolunun açık ve Guitar
Hero oyununun yüklü olduğundan emin olun.
4 USB bateri alıcısıyla bateri denetleyicisini yeniden bağlamayı (eşlemeyi) deneyin:
• USB bateri alıcısındaki Connect (Bağlantı) düğmesine basın.
• Bateri denetim konsolundaki PS düğmesine basın.
• Bağlantı kuruluncaya kadar bateri denetim konsolundaki LED'ler yanıp sönecektir.
• Bağlantı kurulduktan sonra baterilere atanan oyuncu kimliğini gösterecek şekilde bir LED yanık
kalacaktır.
5 Pillerin doğru şekilde takıldığından emin olun ve biten pilleri değiştirin.
6 Bateri, zil ve pedal kablo bağlantılarını kontrol edin. Kolay kurulması için tüm bağlantılar renkli
kodlanmıştır.
7 Zil kurulumunu kontrol edin. Sarı kapaklı zil, kırmızı ve mavi davulların arasına gider. Turuncu kapaklı zil,
mavi ve yeşil davulların arasına gider.
8 Ayrıntılı çalma yönergeleri için Guitar Hero oyununa bakın.
9 Davulları çalarken senkronize olmadıklarını fark ederseniz, gecikmeyi oyun seçenekleri menüsünde
yeniden ayarlamak için Guitar Hero oyun içi yönergelerine bakın.
Ürün güvenliği
• Uzun süre çalmaktan kaçının.
• Sık sık dinlenme araları verin.
• Yüksek ses düzeyleri kullanmaktan kaçının.
• Önemli Bilgiler belgesine bakın.
Ürün bakımı
• Ürünü kuru, toz bulunmayan ortamlarda ve alev çıkaran veya ısı yayan kaynakların uzağında tutun.
• Temizlemek için kuru, temiz bir bez kullanın; kimyasal madde veya su kullanmayın.
• Ürünü zarar verecek şekilde taşımayın veya yanlış biçimde kullanmayın.
1 USB.
10
USB .
2 PS3 .
2.4 ( ) PS3
USB.
3 USB PS3
PS3 Guitar Hero.
4 ( ) USB
:
• connect () USB.
• PS .
• LED .
• LED
.
5 .
6 .
.
7 . .
.
8 Guitar Hero .
9
Guitar Hero .
• .
• .
• .
• .
• .
• .
• .
+353-(0)1 524 50 80
00800 441 17 19
1-866-934-5644
www.logitech.com
© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no
responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is
subject to change without notice.
620-002137.005
00800 44 882 5862