MAQUETA DEL NUEVO MANUAL PARA FILTRO MODELO AR-135 ...

More documents

Recommendations

Info

Minipump Nº REF Denomination Denominación Designation Beschreibung Denominazione Omschrijving Descriçao 1 09096R0130 Pre-filter lid Tapa prefiltro Couvercle préfiltre Vorfilterdeckel Copertura prefiltro Voorfilterdeksel Tampa pré-filtro 2 09096R0104 Pre-filter lid seal Junta tapa prefiltro Joint de couvercle de préfiltre Dichtung des Vorfilterdeckels Guarnizione copertura prefiltro Afdichting van het voorfilterdeksel Junta tampa pré-filtro 3 09096R0<strong>135</strong> Pre-filter Cesto Panier de préfiltre Vorfilter Prefiltro Voorfilter Pré-filtro 4 09096R0300 Lid handle Pomo Poignée de couvercle Deckelgriff Pomello della copertura Handgreep Manípulo de tampa 5 09096R0162 Handle shaft Tornillo pomo Molette (vis poignée) Griffschraube Asse pomello Schroef van de handgreep Eixo do manípulo 6 09096R0163 Handle securing clip Pasador pomo Axe poignée Griffriegel Passante pomello Handgreepvergrendeling Passador do manípulo 7 09096R0105 Drain plug Tapón purga Couvercle fileté purge de la pompe Entwässerungs-schraube der Pumpe Vite di spurgo pompa Aftapplug Parafuso purga da bomba 8 09096R0120 Pump body Carcasa de la bomba Corps de la pompe Pumpenkörper Corpo pompa Pomphuis Corpo da bomba 9 09096R0110 Pump base Pie bomba Socle de la pompe Pumpenbasis Piede pompa Voetstuk van de pomp Base da bomba 10 70107R06030 Screw M6 x 30 DIN 912 Tornillo M6 x 30 DIN 912 Vis M6 x 30 DIN 912 Schraube M6 x 30 DIN 912 Vite M6 x 30 DIN 912 Schroef M6 x 30 DIN 912 Parafuso M6 x 30 DIN 912 11 70107R06020 Screw M6 x 20 DIN 912 Tornillo M6 x 20 DIN 912 Vis M6 x 20 DIN 912 Schraube M6 x 20 DIN 912 Vite M6 x 20 DIN 912 Schroef M6 x 20 DIN 912 Parafuso M6 x 20 DIN 912 12 09098R0320 1/2 CV Pump motor Motor bomba 1/2 CV Moteur de la pompe Pumpenmotor 1/2 CV Motore pompa 1/2 CV Pompmotor 1/2 CV Motor da bomba 1/2 CV 12 09098R3000 3/4 CV Pump motor Motor bomba 3/4 CV Moteur de la pompe Pumpenmotor 3/4 CV Motore pompa 3/4 CV Pompmotor 3/4 CV Motor da bomba 3/4 CV 13 09096R0301 Fan Ventilador Ventilateur Lüfter Ventilatore Ventilator Ventilador 14 09096R0302 Fan cover Tapa ventilador Couvercle du ventilateur Lüfterdeckel Copertura ventilatore Ventilatordeksel Tampa do ventilador 15 70132R04010 Fan cover screw Tornillo tapa ventilador Vis du couvercle du ventilateur Lüfterdeckel-schraube Vite copertura ventilatore Schroef van het ventilatordeksel Parafuso tampa do ventilador 16 09096R0309 Cable gland Prensaestopas Presse étoupe Stopfbuchse Premistoppa Pakkingbus Bucim ou prensaestopas 17 09096R0307 Conection box lid screw Tornillo tapa conexiones Vis du couvercle de la boîte de connexion Schaltungs-deckelschraube Vite copertura scatola di derivazione Schroef van het deksel van schakelkast Parafuso tampa da caixa ligações 18 09098R0310 Condenser Condensador Condensateur Kondensator Condensatore Condensator Condensador 19 09096R0306 Connection box lid Tapa caja conexiones Couvercle boîte de connexion Schaltungsdeckel Copertura scatola di derivazione Deksel van de schakelkast Tampa ligações 20 09096R0305 Connection box seal Junta tapa conexiones Joint du couvercle boîte de connexion Dichtung des Schaltungsdeckels Guarnizione scatola copertura di derivazione Pakking schakelkast Junta tampa ligações 21 09096R0210 Pump body flange Soporte bomba Flasque du corps de la pompe Pumpenkörper-halter Supporto pompa Pakking van het deksel van de schakelkast Flange corpo da bomba 22 09096R0201 Breakwater Rompe aguas Garniture mécanique porcelaine Wasserbrecher Rompiacque Waterbreker Retentor 23 09096R0204 Mechanical seal Cierre macánico Fermeture mécanique Mechanische Dichtung Chiusura meccanica Mechanische pakking Selo mecânico 24 09098R0230 Pump turbine ø380) Turbina (ø380) Turbine (ø380) Pumpenlaufrad (ø380) Turbina(ø380) Turbineschoepenwiel(ø380) Turbina (ø380) 25 09096R0202 Diffuser seal Junta difusor Joint diffusseur Dichtung des diffusors Guarnizione diffusore Pakking diffusor Junta difusor 26 09096R0220 Diffuser Difusor Diffuseur Diffusor Diffusore Diffusor Difusor 27 09096R0203 Turbine securing plug Tapón fijación turbina Vis de serrage du rotor Laufradschraube Vite fissagio turbina Schroef van het turbineschoepenwiel Parafuso de fixação 28 09096R0101 Pump body seal Junta cuerpo bomba Joint du corps de la pompe Pumpenkörper-dichtung Guarnizione corpo pompa Pomphuispakking Junta corpo da bomba
Compact REF. DENOMINATION DENOMINACIÓN DESIGNATION BESCHREIBUNG DENOMINAZIONE OMSCHRIJVING DESCRIÇAO 1 25470-0101 Suction cover Tapa aspiración Couvercle aspiration Ansaugdeckel Coperchio aspirazione Ring M6 DIN 125 AISI 304 A2 Tampa aspiração 2 77A1180040 Cover o’ring118 x 4 mm 50 ShA Junta Tórica Tapa 118 x 4 mm 50 ShA Joint torique couvercle 118 x 4 mm 50 ShA Rundringdichtung Deckel 118 x 4 mm 50 ShA Giunto Torico Coperchio 118 x 4 mm 50 ShA HAN<strong>DEL</strong> MANDJE Junta Tórica Tapa 118 x 4 mm 50 ShA 3 25470-0205 Basket handel Asa cesto Anse panier Henkel für Korb Manico cesto MOTOR FLENS Asa cesto 4 24561-0202 Basket Cesto Panier Korb Cesto Diffusor Cesto 5 25470-0203 Pump Housing Cuerpo Bomba Corps Pompe Pumpenkörper Corpo Pompa schakelkast Corpo Bomba 6 02193 Hose union nut Tuerca manguito unión (rosca 2 ¼ “ ) Écrou manchon union (vis 2 ¼ “ ) Mutter Muffenverbindung (Gewinde 2 ¼ “ ) Dado manichetta unione (filetto 2 ¼ “ ) Voorfilter Porca cachimbo união (rosca 2 ¼ “ ) 7 0599149 Union Ø38mm Machón unión manguera Ø38mm Machón union tuyau Ø38mm Schlauchverbindung Ø38mm Pilone unione tubo Ø38mm Condensator 12uF - 450 V Macho união mangueira Ø38mm 8 723R0470053 Hose joint link 54x2.5 mm 70 ShA Junta tórica manguito 54x2.5 mm 70 ShA Joint torique manchon 54x2.5 mm 70 ShA NBR Rundringdichtung Muffe 54x2.5 mm 70 ShA NBR Giunto torico manichetta 54x2.5 mm 70 ShA NBR AANZUIGLEIDING Junta tórica cachimbo 54x2.5 mm 70 ShA NBR NBR NBR 9 25470-0006 Drain plug Klingerit O’ring 14,8x1 mm Junta Klingerit tapón Purga 14,8x1 mm Joint Klingerit bouchon Purge 14,8x1 mm Klingerit-Dichtung Ablassschraube 14,8x1 mm Giunto Klingerit tappo Spurgo 14,8x1 mm POMPHUIS Junta Klingerit tampão Purga 14,8x1 mm 10 25470-0103 Drain plug Tapón purga exterior Bouchon purge extérieur Äussere Ablassschraube Tappo spurgo esterno MOTORSCHILD Tampão purga exterior 11 25470-0400 Impeller 0.4 CV Rodete 0.4 CV Rotor 0.4 CV Pumpenrad 0.4 PS Girante 0.4 CV Pakking 14,8x1 mm Rodete 0.4 CV 11 25471-0400 Impeller 0.6 CV Rodete 0.6 CV Rotor 0.6 CV Pumpenrad 0.6 PS Girante 0.6 CV Pakking 131,5 x 4,5 mm Rodete 0.6 CV 12 7020706030 Motor screw Allen M6x30mm Tornillería Motor Allen M6x30mm Vis Moteur Allen M6x30mm Motorinbusschrauben M6x30mm Viteria Motore Allen M6x30mm Pakking 54x2.5 mm 70 ShA NBR Parafusos Motor Allen M6x30mm 13 7730060018 Motor screw o’ring LR 6x1,8mm NBR Junta tórica tornillería motor LR 6x1,8mm Joint torique vis moteur LR 6x1,8mm NBR 70 ShA Rundringdichtung Motorschrauben LR 6x1,8mm Giunto torico viteria motore LR 6x1,8mm Pakking 118 x 4 mm 50 ShA Junta tórica parafusos motor LR 6x1,8mm NBR 70 ShA NBR 70 ShA NBR 70 ShA NBR 70 ShA 70 ShA 14 7731340050 Housing pump- Clamp o’ring 134 x 5 mm Junta tórica Cuerpo- Brida 131,5 x 4,5 mm Joint torique corps-Bride 131,5 x 4,5 mm Rundringdichtung Körper- Flansch 131,5 x 4,5 mm Giunto torico Corpo- Flangia 131,5 x 4,5 m Pakking LR 6x1,8mm NBR 70 ShA Junta tórica Corpo- Manilha 131,5 x 4,5 mm 15 25470-9601 Mechanical Seal Ø12 Sello Mecánico Ø12 Tampon mécanique Ø12 Mechanischer Stempel Ø12 Guarnizione Mecánica Ø12 Mof perszijde Ø38mm Selo Mecânico Ø12 16 25470-0003 Diffuser-Clamp- Pump base Brida-difusor-Pie Bride-diffuseur-Pied Flansch-Auslaufdüse-Fuss Flangia-diffusore-Piede Pompmotor 0,4 CV 230 V (II) Manilha-difusor-Pie 17 7001196000 Washer M6 DIN 125 AISI 304 A2 Arandela M6 DIN 125 AISI 304 A2 Rondelle M6 DIN 125 AISI 304 A2 Beilagscheibe M6 DIN 125 AISI 304 A2 Rondella M6 DIN 125 AISI 304 A2 Pompmotor 0,6 CV 230 V (II) Aro M6 DIN 125 AISI 304 A2 18 25470-0005 Silent block 70 ShA Silent block 70 ShA Silent block 70 ShA Silent block 70 ShA Silent block 70 ShA KOGELLAGER – VOOR Silent block 70 ShA 19 7023308060 Screw 6,3x32 DIN 9200-A2 Tornillo 6,3x32 DIN 9200-A2 Vis 6,3x32 DIN 9200-A2 schraube 6,3x32 DIN 9200-A2 Viteria 6,3x32 DIN 9200- A2 KOGELLAGER – ACHTER + BORGRING Parafuso 6,3x32 DIN 9200-A2 20 25470-0004 Suction guide Conducto aspiración Conduit aspiration Ansaugleitung Condotto aspirazione POMPWAAIER Conduto aspiração M1 25470-0475 M otor 0,4 HP 230 V (II) Motor 0,4 CV 230 V (II) Moteur 0,4 CV 230 V (II) Motor 0,4 PS 230 V (II) Motore 0,4 CV 230 V (II) POMPWAAIER Motor 0,4 CV 230 V (II) M1 25471-0475 Motor 0,6 HP 230 V (II) Motor 0,6 CV 230 V (II) Moteur 0,6 CV 230 V (II) Motor 0,6 PS 230 V (II) Motore 0,6 CV 230 V (II) Mechanische pakking Ø12 Motor 0,6 CV 230 V (II) M2 25470-0103 Front flange C.63 Brida motor C.63 Couvercle axe moteur C.63 Motordeckel vorn C.63 Coperchio anteriore motore C.63 Silent block 70 ShA Tampa delanteira motor C.63 M3 25470-0110 Front ball-bearing 6201 2RS Rodamiento delantero 6201 2RS Roulement avant 6201 2RS Wälzlager vorn 6201 2RS Cuscinetto anteriore 6201 2RS Schroef Rolamento delantero 6201 2RS M4 25470-0111 Back ball-bearing + antivibration washer Rodamiento trasero +arandela ondulada Roulement arrière +rondelle 6201 2RS Wälzlager hinten+ unterlegscheibe 6201 2RS Cuscinetto posteriore +rondella ondulada 6201 Ventilatordeksel Rolamento traseiro+anilha ondulada 6201 2RS 6201 2RS 2RS 6201 2RS M5 20597-0109 Motor tie M 4x 129 mm Varilla motor M 4x 129 mm Tirants moteur M 4x 129 mm Motorgestänge M 4x 129 mm Asta motore M 4x 129 mm Aftapplug Vareta motor M 4x 129 mm M6 25470-0104 Rear shield Escudo motor Couvercle arrière motor Motordeckel hiten Coperchio posteriore motore Schroef Motor Allen M6x30mm Tampa trasera motor M7 25470-0477 V-o’ring V-o’ring V-o’ring V-o’ring V-o’ring Schroef 6,3x32 DIN 9200-A2 V-o’ring M8 20597-0105 Fan Ventilador Ventilateur Ventilator Ventilatore Schroef conexiones Ventilador M9 20597-0106 Fan cover Tapa ventilador Couvercle ventilateur Ventilator deckle Coperchio ventilatore Schroef (rosca 2 ¼ “ ) Tampa ventilador M10 20597-0108 Terminal box Caja conexiones Bornier Anschlusskasten Morsettiera MOTORSCHROEVE N Caixa conexiones M11 20597-0113 Terminal box screw Tornillo caja conexiones Vis bornier Anschlusskasten schraube Vite morsettiera Ventilator Parafuso caixa conexiones M12 20597-0129 Capacitator 12uF - 450 V Condensador 12uF -450 V Condensateur 12uF -450 V Kondensator 12uF -450 V Condensatore 12uF -450 V Pakking Condensador 12uF -450 V
Page 1 and 2:
MAQUETA DEL NUEVO MANUAL PARA FILTR
Page 3 and 4:
MONOBLOC FILTER INSTRUCTIONS ENGLIS
Page 5 and 6:
2.2.2 Loading the sand AR-140 / AR-
Page 7 and 8:
5.2 Filtration NEVER HANDLE THE VAL
Page 9 and 10:
5.8 Recirculation In this position
Page 11 and 12: INSTRUCCIONES FILTRO MONOBLOC ESPA
Page 13 and 14: 2.2.2 Carga de la arena AR-140 / AR
Page 15 and 16: • Con la válvula en posición de
Page 17 and 18: 5.6 Enjuague Después de haber real
Page 19 and 20: INSTRUCTIONS FILTRE MONOBLOC FRANÇ
Page 21 and 22: • Bien serrer la fermeture (Pos.
Page 23 and 24: • La vanne se trouvant en positio
Page 25 and 26: 5.5.3 Pour les modèles AR-135E, AR
Page 27 and 28: ANWEISUNGEN MONOBLOCK - FILTER DEUT
Page 29 and 30: • Beseitigen Sie die Sandreste am
Page 31 and 32: • Inbetriebnahme einer Anlage,die
Page 33 and 34: Der Bodenreiniger mit dem Stab und
Page 35 and 36: 7.2 Beheben von Schäden und Techni
Page 37 and 38: 1 COMPONENTI IMBALLAGGIO Il filtro
Page 39 and 40: 2.2.4 Montaggio del manometro. SENZ
Page 41 and 42: 5.4.1 Nel modello AR-135, AR-135L,
Page 43 and 44: 7.2 Soluzione dei guasti e servizio
Page 45 and 46: 1 ONDERDELEN VERPAKKING Het filter
Page 47 and 48: 2.2.5 Montage van de manometer ZOND
Page 49 and 50: 5.4 Het zwembad leeg laten lopen. V
Page 51 and 52: • Maak de aanzuigslang en de aand
Page 53 and 54: INSTRUÇÕES FILTRO MONOBLOCO PORTU
Page 55 and 56: • Coloque a válvula selectora TO
Page 57 and 58: Detectaremos uma acumulação de ar
Page 59 and 60: Retire o anel superior flutuante do
Page 66 and 67: Nº REF. English Denomination Espa
Page 68 and 69: GARANTIEZERTIFIKAT 1 ALLGEMEINE GES
Page 70 and 71: E PRODUCTOS: GB PRODUCTS: D PRODUKT
show all

MAQUETA DEL NUEVO MANUAL PARA FILTRO MODELO AR-135 ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?