LOOKAROUND da XX tavola.cdr - ristorante al Forte Alto
LOOKAROUND da XX tavola.cdr - ristorante al Forte Alto
LOOKAROUND da XX tavola.cdr - ristorante al Forte Alto
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Siamo tutti Segantini junior<br />
> Dedicato ai più piccoli<br />
Un pomeriggio tutti insieme, a raccontarci storie e a disegnare en plein<br />
air, guar<strong>da</strong>ndo il paesaggio e illustrando con i colori le forme suggerite<br />
<strong>da</strong>lla nostra fantasia. Noi mettiamo a disposizione i materi<strong>al</strong>i, tu la tua<br />
creatività e il tuo t<strong>al</strong>ento: <strong>al</strong> termine della giornata, per tutti i bambini che<br />
reg<strong>al</strong>ano un disegno <strong>da</strong> esporre nel rione di Stranforio c'è anche una<br />
meren<strong>da</strong> premio!<br />
Arco, Rione Stranforio e Parco Arciduc<strong>al</strong>e, 30 maggio 2009, <strong>da</strong>lle 14.30<br />
<strong>al</strong>le 16.30. A cura del Comune di Arco - Assessorato <strong>al</strong>la Cultura.<br />
Aperto a bambini di ogni età (fascia di età consigliata 3 - 10)<br />
partecipazione gratuita<br />
Wir sind <strong>al</strong>le Segantini Junior<br />
Ein Outdoor-Nachmittag in lustiger Runde, um uns Geschichten zu erzählen, die<br />
Landschaft zu betrachten und mit Farben die Formen wiederzugeben, die uns<br />
unsere Fantasie eingibt. Wir stellen <strong>da</strong>s Materi<strong>al</strong> zur Verfügung, du deine<br />
Kreativität und dein T<strong>al</strong>ent: Am Ende des Tages wartet auf <strong>al</strong>le Kinder, die eine<br />
ihrer Zeichnungen zum Ausstellen im Stadtteil Stranforio schenken, auch eine<br />
Brotzeit-Prämie!<br />
Arco, Rione Stranforio und Parco Arciduc<strong>al</strong>e (Erzherzogpark), 30. Mai 2009, von<br />
14.30 bis 16.30 Uhr. Veranst<strong>al</strong>ter: Komune Arco - Assessorato <strong>al</strong>la Cultura -<br />
Kulturamt. Zugelassen sind Kinder <strong>al</strong>ler Alterklassen (empfohlenes Alter 3 - 10)<br />
kostenlose Teilnahme<br />
We are <strong>al</strong>l junior Segantinis<br />
An afternoon spent together with storytelling and drawing in the open air, looking<br />
at the landscape around us and drawing it using the colours and shapes that<br />
come to us just using our imagination. We provide the materi<strong>al</strong>s, you provide the<br />
creativity and t<strong>al</strong>ent. At the end of the <strong>da</strong>y, <strong>al</strong>l the children who give us a drawing<br />
to exhibit in the Stranforio quarter will receive a prize of an afternoon snack!<br />
th<br />
Arco, Stranforio and the Archduke's Park, 30 May 2009, from 2.30 to 4.30 p.m.<br />
Organized by the Comune of Arco - Councillor for Culture. Open to children of<br />
<strong>al</strong>l ages (recommended for 3 - 10 year olds)<br />
free of charge<br />
LABORATORI ESTIVI<br />
MUSEO<br />
RIVA DEL GARDA<br />
<strong>da</strong>lla metà di giugno<br />
<strong>al</strong>la metà di settembre,<br />
con esclusione del<br />
mese di agosto.<br />
Nell'atelier dell'artista<br />
laboratorio di arti<br />
grafiche rivolto ai<br />
bambini <strong>da</strong>i 5 ai 10 anni<br />
ogni mercoledì<br />
(h. 16.00-17.30,<br />
minimo 10 iscritti)<br />
visita <strong>al</strong> museo inclusa.<br />
E’ richiesta la<br />
prenotazione.<br />
Euro 4,00<br />
SOMMERSEMINARE<br />
MUSEUM<br />
RIVA DEL GARDA<br />
Von Mitte Juni bis Mitte<br />
September, mit<br />
Ausnahme vom August<br />
Im Atelier des<br />
Künstlers<br />
Werkstätte der<br />
graphischen Künste für<br />
Kinder von 5 bis zu 10<br />
Jahren Jeden Mittwoch<br />
von 16.00-17.30 Uhr<br />
(Mindesteilnehmerzahl<br />
von 10) gegen<br />
Voranmeldung,<br />
Museumsbesuch.<br />
SUMMER<br />
WORKSHOPS<br />
MUSEUM<br />
RIVA DEL GARDA<br />
from mid-June to mid-<br />
September, except for<br />
the month of August<br />
In the artist's studio<br />
graphic art workshop for<br />
children from 5-10 years<br />
old every Wednes<strong>da</strong>y<br />
from 4-5.30 p.m.<br />
Workshop held with a<br />
minimum of 10<br />
participants museum visit<br />
included.<br />
Booking required.<br />
www.gar<strong>da</strong>trentino.it<br />
155
Change language