Meccatronica Prodotti Glutz
Meccatronica Prodotti Glutz
Meccatronica Prodotti Glutz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Glutz</strong> AG<br />
Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz<br />
Tel. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35<br />
info@glutz.com, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> AG, Access Center<br />
Hertistrasse 31, 8304 Wallisellen, Schweiz<br />
Tel. +41 44 496 12 11, Fax +41 44 496 12 12<br />
info@glutz.com, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> AG, Fertigung Gossau<br />
Wilerstrasse 73, 9200 Gossau, Schweiz<br />
Tel. +41 71 388 70 90, Fax +41 71 388 77 99<br />
info@glutz.com, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> AG, Giesserei<br />
Oschwandstrasse 20, 3475 Riedtwil, Schweiz<br />
Tel. +41 62 968 18 00, Fax +41 62 968 17 82<br />
info@glutz.com, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> Deutschland GmbH<br />
Hertzstrasse 13, 30827 Garbsen, Deutschland<br />
Tel. +49 5131 95 138, Fax +49 5131 96 689<br />
info@glutz.de, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> GmbH, Österreich<br />
St. Oswalder Strasse 5c, 4293 Gutau, Österreich<br />
Tel. +43 7946 20506, Fax +43 7946 20506 10<br />
info@glutz.at, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> UK Ltd.<br />
11 Finch Drive, Springwood Industrial Estate<br />
Braintree CM7 2SF, United Kingdom<br />
Tel. +44 1376 348 808, Fax +44 1376 348 848<br />
info@glutz.co.uk, www.glutz.com<br />
<strong>Glutz</strong> Singapore Pte Ltd.<br />
50 Tagore Lane, #02-04, Entrepreneur Centre<br />
Singapore 787 494<br />
Tel. +65 6 55 44 111, Fax +65 6 55 44 610<br />
info@glutz.com.sg, www.glutz.com<br />
Swiss Access Systems<br />
<strong>Meccatronica</strong> prodotti 2010<br />
<strong>Meccatronica</strong><br />
<strong>Prodotti</strong> <strong>Glutz</strong>
<strong>Meccatronica</strong> <strong>Glutz</strong><br />
Indice<br />
<strong>Glutz</strong> competenze 4<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos 24 - 42<br />
Serrature e maniglie di porte per Eypos 43 - 55<br />
<strong>Glutz</strong> Access System 56 - 68<br />
Tecnica di sicurezza dei materiali elettrici 69 - 76<br />
Apriporta e placca di chiusura 77 - 125<br />
Cilindri elettronici 126 - 130<br />
<strong>Glutz</strong> Infoline 131 - 140<br />
3
Aprite la porta<br />
all'intelligenza<br />
Il mercato dei sistemi di chiusura e di controllo degli<br />
accessi sta attraversando una fase di cambio generazionale.<br />
Le classiche chiavi di un tempo finiranno<br />
ben presto per essere accantonate tra i ferri vecchi e<br />
sostituite da sistemi intelligenti che uniscono in un<br />
unico potente aggregato il meglio dell'elettronica e<br />
della meccanica.<br />
In futuro, se si vorrà entrare in un edificio o in un<br />
locale, occorrerà presentarsi a una portineria elettronica<br />
per l'identificazione a distanza (tramite tessera<br />
personale, clip, orologio Swatch Access) o attraverso<br />
il riconoscimento delle impronte digitali.<br />
È facile prevedere che questo tipo di accesso stabilirà<br />
nuovi standard anche in tema di comfort.<br />
Il nuovo trend sta già prendendo piede e <strong>Glutz</strong> tiene<br />
il passo con una gamma completa di soluzioni<br />
per aprire porte e portoni con maggiore sicurezza,<br />
efficienza e comfort. Oltre ai sistemi di accesso<br />
meccatronici, il nostro programma comprende<br />
anche un moderno sistema informativo per edifici.<br />
Entrate: la porta è aperta!<br />
5
6<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
Quando l'estetica si sposa con il comfort<br />
Elegante: la maniglia<br />
Il sistema di accesso meccatronico <strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
non vanta solo una tecnologia d'avanguardia, ma<br />
anche un'estetica estremamente raffinata. Le maniglie<br />
sono disponibili nelle varianti standard 5062,<br />
5064, 5071 e 5087, tutte realizzabili con eleganti<br />
finiture: acciaio inox opaco o lucido e acciaio inox<br />
con rivestimento in titanio con effetto ottone opaco<br />
o lucido. I modelli disponibili oltre all'offerta base<br />
lasciano massimo spazio alla fantasia: la nostra linea<br />
completa di maniglie saprà entusiasmarvi, soddisfacendo<br />
ogni vostro desiderio.
Innovativa: la cassetta della posta<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ® non rende elegante solo ogni porta di<br />
un edificio. Anche la cassetta della posta del rispettivo<br />
appartamento o della casa unifamiliare verrà<br />
dotata in modo semplice dello stesso dispositivo.<br />
Durevoli: le serrature di sicurezza<br />
La sicurezza offerta da <strong>Glutz</strong> Eypos ® deve il suo<br />
comfort anche alle serrature impiegate: serrature<br />
a incasso convenzionali e serrature multiple come<br />
Treplane, MINT o HZ-lock ® autobloccante.<br />
Conforme alle norme europee<br />
Il sistema di accesso <strong>Glutz</strong> Eypos ® adempie i requisiti<br />
della norma europea EN 1906 fino al livello<br />
massimo di protezione antieffrazione 4<br />
(corrispondente alla classe ES 3 della norma DIN<br />
18257:2003-03).<br />
7
8<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
Un comodo accesso senza contatto diretto<br />
Aprire una porta chiusa non è mai stato così semplice.<br />
Il geniale sistema di accesso <strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
sorprende per la semplicità di installazione, programmazione<br />
e uso quotidiano.<br />
Intelligente: il sistema di accesso<br />
Aprite le porte come più preferite: tutti i dispositivi<br />
di accesso <strong>Glutz</strong> Eypos ® funzionano tramite tecnologia<br />
a radiofrequenza (RFID) e soddisfano le massime<br />
esigenze di sicurezza. La scelta del dispositivo<br />
spazia dal portachiavi alla scheda chip, dall'orologio<br />
Swatch Access alla clip per orologio e chip adesivo<br />
(ad esempio per il cellulare). Naturalmente potete<br />
combinare a vostro gusto questi dispositivi che<br />
vengono codificati direttamente sulla ferramenta<br />
con una procedura semplicissima.<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ® può funzionare anche online o tramite<br />
software per PC.<br />
Apertura a distanza con la scheda chip ...<br />
... con il portachiavi ...<br />
... con l'orologio Swatch Access ...<br />
... e con il chip adesivo RFID
<strong>Glutz</strong> Eypos ® Private<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ® Public<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ® Private<br />
Sicurezza professionale per l'uso privato: <strong>Glutz</strong><br />
Eypos ® Private, che si distingue per la massima robustezza<br />
e la funzionalità studiata fin nel minimo<br />
dettaglio, garantisce la massima protezione antieffrazione<br />
sia sulle porte d'ingresso di case unifamiliari<br />
che sulle porte di case plurifamiliari. Grazie alla<br />
serratura multipla Treplane 1839, e a una ferramenta<br />
conforme alla classe ES 3, <strong>Glutz</strong> Eypos ® Private<br />
soddisfa i requisiti di protezione a ntieffrazione di<br />
livello elevato.<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ® Public<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ® Public è la soluzione ideale per l'impiego<br />
negli accessi molto frequentati, come quelli<br />
commerciali (porte d'albergo e d'ufficio), o per l'applicazione<br />
a porte d'ingresso domestiche e dei locali<br />
lavanderia di case plurifamiliari. Abbinato alla<br />
serratura multipla autobloccante HZ-lock ® , e con<br />
ferramenta conforme alla classe di protezione antieffrazione<br />
ES 3, <strong>Glutz</strong> Eypos ® Public diventa il più<br />
grande nemico di rapinatori e scassinatori.<br />
9
10<br />
Pratico: il lettore a parete<br />
Con <strong>Glutz</strong> Eypos ® la vita quotidiana diventa molto<br />
più semplice grazie ai lettori elettronici a parete,<br />
che consentono di azionare a distanza il comando<br />
per l'apertura di garage, apriporta elettrici o serrature<br />
motorizzate.<br />
I lettori a parete sono dotati di un sistema elettronico<br />
di analisi remota. La programmazione dei dispositivi<br />
di accesso, come card, badge o orologi Swatch Access,<br />
avviene secondo la stessa semplice modalità prevista<br />
per la ferramenta <strong>Glutz</strong> Eypos ® . I dispositivi di accesso<br />
sono abbinabili sia ai lettori a parete che alla ferramenta.<br />
Lettore a parete da interni, a incasso,<br />
sistema elettronico di analisi remota
Lettore a parete da interni, sopra intonaco,<br />
sistema elettronico di analisi integrata<br />
Lettore a parete da esterni e per zone umide,<br />
a incasso, sistema elettronico di analisi<br />
remota<br />
11
12<br />
Biometria <strong>Glutz</strong><br />
Impronte digitali per l'uso quotidiano<br />
Le soluzioni biometriche di <strong>Glutz</strong> offrono un accesso<br />
semplice e i massimi livelli di sicurezza.<br />
Intelligente e versatile<br />
Per aprire la porta basta farsi riconoscere tramite<br />
l'impronta digitale: il sistema di accesso biometrico<br />
è indicato ovunque sia necessario installare un<br />
sistema di controllo entrate o accessi che rispetti i<br />
massimi requisiti di sicurezza e comfort. Le possibili<br />
applicazioni spaziano dal semplice sistema «stand<br />
alone», per l'abitazione privata o l'ufficio, alle soluzioni<br />
per locali di massima sicurezza come caveau<br />
bancari o locali server, fino alle soluzioni in rete per<br />
l'industria e i servizi.<br />
Rapida: l'identificazione «touch and go»<br />
Caratteristiche personali inconfondibili come le<br />
impronte digitali sono in grado di sostituire tutti gli<br />
altri dispositivi di accesso come chiavi o tesserini di<br />
riconoscimento: con la biometria <strong>Glutz</strong> non si risparmia<br />
solo tempo, ma anche denaro. Infatti, oltre<br />
a evitare l'onere di dover gestire i dispositivi convenzionali,<br />
è possibile creare, modificare o bloccare<br />
nel giro di qualche secondo le autorizzazioni d'accesso<br />
a singoli locali o a interi edifici.
Potente: il lettore d'impronta digitale<br />
Il lettore d'impronta digitale <strong>Glutz</strong> è dotato di un<br />
robusto sensore superficiale per controllare gli accessi<br />
in modo sicuro, rapido e senza l'uso di altri<br />
dispositivi. Il lettore garantisce la massima sicurezza<br />
grazie a un potente algoritmo di riconoscimento<br />
impronta e al sistema elettronico remoto (controller<br />
<strong>Glutz</strong>) installato in zona protetta all'interno di<br />
un'elegante placca Feller EDIZIOdue. Interruttore<br />
e telaio si possono abbinare ai prodotti EDIZIOdue<br />
compatibili in base al gusto personale. Il lettore è disponibile<br />
nella versione a incasso o sopra intonaco.<br />
Modulari e flessibili: lettori d'impronta digitale,<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ® , lettori a parete, apriporta, HZlock<br />
® , cilindri elettronici<br />
<strong>Glutz</strong> offre sistemi modulari efficienti e perfettamente<br />
abbinabili fra loro, consentendo così di scegliere<br />
la soluzione di accesso più flessibile e adeguata<br />
alle esigenze personali. Indipendentemente dai<br />
componenti assemblati nel vostro sistema, vi forniremo<br />
il meglio dei nostri prodotti «chiavi in mano».<br />
Ancora più confortevole: il sistema di riconoscimento<br />
dell'impronta digitale permette di uscire di<br />
casa senza portarsi dietro niente (come chiavi, chip,<br />
card ecc.); per voi l’accesso è sempre assicurato. Integrato<br />
con il software <strong>Glutz</strong> Code, esso è in grado<br />
di elevare il grado di sicurezza o di attivare ulteriori<br />
funzioni, come il comando dell'ascensore o l'accensione<br />
/ spegnimento dell'impianto di allarme.<br />
13
14<br />
Versatile: il controller<br />
Il controller <strong>Glutz</strong> è davvero un prodigio di<br />
versatilità: si può infatti utilizzare per comandare<br />
porte, ascensori, varchi passapersona e tutta una<br />
serie di altre applicazioni. L'apparecchio, efficiente e<br />
a consumo ridotto, è disponibile nella versione base<br />
e in quella più evoluta con interfacce supplementari.<br />
Il controller, che offre una serie di interfacce per<br />
sistemi di accesso, impianti di allarme, lettori di<br />
riconoscimento e altre periferiche, spicca per la<br />
facilità d'installazione e la lunga durata. A ciò si<br />
aggiunge un programma software completo per<br />
il controllo di accesso, che può essere configurato<br />
e ulteriormente ampliato in base alle esigenze<br />
personali.<br />
Semplice: la gestione del sistema mediante touch screen
Semplice: <strong>Glutz</strong> Access PC Admin<br />
La raffinatezza della tecnica biometrica è pari alla<br />
praticità del sistema di accesso: grazie ad Access PC<br />
Admin di <strong>Glutz</strong>, e alla sua interfaccia grafica di facile<br />
consultazione, è possibile gestire con un semplice<br />
clic persone, gruppi, autorizzazioni e orari di<br />
accesso, lettori d'impronta digitale.<br />
Con la funzione "Fingerprint enrollment" integrata<br />
all'interno del software, registrare nuovi utenti<br />
diventa un gioco da ragazzi, così come introdurre i<br />
nuovi utenti all'uso corretto dei sistemi biometrici.<br />
Con il tool Admin è possibile scaricare senza problemi,<br />
via ethernet o tramite stick USB, dati biometrici,<br />
autorizzazioni e ulteriori modifiche nei<br />
singoli punti di accesso.<br />
Facilissimo: <strong>Glutz</strong> Access Touch Admin<br />
Acquisire e gestire i dati relativi alle impronte digitali<br />
tramite «touch screen» è una procedura semplice<br />
che consente di ottimizzare tempistiche e costi di<br />
assistenza. Grazie a una guida utente grafica di tipo<br />
intuitivo anche i gestori meno esperti potranno ottenere<br />
senza problemi i risultati desiderati.<br />
<strong>Glutz</strong> Access Touch Admin è indicato sia per la soluzione<br />
«stand alone» che nei sistemi collegati in rete.<br />
Il touch screen riporta in forma grafica le immagini<br />
acquisite dell'impronta digitale, valutando la qualità<br />
del modello di riferimento così ottenuto. In questo<br />
modo si ricavano i dati esatti delle caratteristiche<br />
utente, premessa indispensabile per garantire il perfetto<br />
funzionamento di un sistema biometrico.<br />
15
16<br />
<strong>Glutz</strong> HZ-lock ®<br />
La serratura multipla protegge di più!<br />
Collaudata migliaia di volte, multifunzionale e<br />
maneggevole: la chiusura di sicurezza HZ-lock ®<br />
di <strong>Glutz</strong> è il punto forte e inattaccabile dei sistemi<br />
di accesso <strong>Glutz</strong>.<br />
Semplicemente geniale: la struttura<br />
HZ-lock ® di <strong>Glutz</strong> è una tripla chiusura costituita<br />
da una serratura principale, posta all'altezza della<br />
maniglia, e da due bloccaggi supplementari sopra e<br />
sotto il gruppo maniglia. La porta è provvista di una<br />
maniglia per ciascun lato. Le maniglie sono applicate<br />
alla placca tramite meccanismo di rotazione fisso,<br />
per consentire l'azionamento meccanico delle<br />
diverse funzioni sul lato interno ed esterno della<br />
porta.<br />
Un factotum con cinque funzioni<br />
Protezione antieffrazione: tre chiavistelli, ciascuno<br />
con 20 mm di mandata, vanificano qualsiasi<br />
tentativo di scasso. Sia il gruppo chiavistello / placchetta<br />
di copertura che le barre di collegamento ai<br />
chiavistelli supplementari sono temprati e quindi<br />
perfettamente protetti contro la perforazione o lo<br />
sporco.<br />
Controllo di accesso: quando la porta è bloccata, la<br />
maniglia sul lato esterno è disinnestata dal meccanismo<br />
della serratura e, se azionata, funziona solo a vuoto.<br />
Non appena un determinato sistema di identificazione<br />
(per es. una ferramenta <strong>Glutz</strong> Eypos ® oppure la<br />
soluzione biometrica <strong>Glutz</strong> Access) riconosce una<br />
persona autorizzata, la bobina magnetica installata<br />
nella serratura viene alimentata da corrente, che<br />
innesta così la maniglia e consente all'utente di aprire<br />
la porta.
Sistema autobloccante: non appena la porta si<br />
trova in posizione di chiusura, lo scrocco scatta per<br />
primo all'interno della bocchetta. Il dispositivo di<br />
blocco si attiva poco prima che lo scrocco fuoriesca<br />
completamente. Infine si innestano i chiavistelli<br />
– ma solo quando sono in grado di inserirsi senza<br />
ostacoli nei fori previsti.<br />
Porta con uscita di emergenza / via di fuga: la<br />
maniglia sul lato interno della porta è saldamente<br />
collegata al meccanismo della serratura, consentendo<br />
così di aprire la porta dall'interno in qualsiasi<br />
momento. In questo caso il collegamento di<br />
un contatto a potenziale zero permette di segnalare<br />
l'apertura autorizzata della porta. Per prevenire<br />
eventuali abusi, il gruppo porta di emergenza / via<br />
di fuga viene dotato di apriporta. Per l'apertura di<br />
emergenza o in caso di black out è possibile aprire la<br />
porta dall'esterno inserendo la corrispondente chiave<br />
nel cilindro di sicurezza.<br />
Protezione antincendio e antifumo: la certificazione<br />
generale dell'ispettorato edile attesta l'idoneità<br />
della serratura <strong>Glutz</strong> HZ-lock ® per l'installazione<br />
nelle porte antincendio e antifumo.<br />
17
18<br />
Apriporta <strong>Glutz</strong><br />
Un piccolo grande aiuto<br />
Silenzioso: l'apriporta Silence<br />
L'apriporta Silence è provvisto di un freno idraulico<br />
che rallenta il movimento a ritroso dello scrocco,<br />
eliminando così il fastidioso rumore del contraccolpo.<br />
Grazie a questa caratteristica l'apriporta è perfetto<br />
per l'impiego in ospedali, case di riposo o case<br />
plurifamiliari. Questo articolo è disponibile anche<br />
nella versione per porte antincendio.<br />
Compatto: l'apriporta nel miniformato<br />
L'apriporta compatto di <strong>Glutz</strong> con proprietà antincendio<br />
stupisce per le sue dimensioni incredibilmente<br />
piccole: grazie a una profondità di soli 26<br />
mm e a un'altezza di 16 mm è quasi certamente<br />
l'apriporta più piccolo al mondo. Disponibile nella<br />
versione con o senza guida, viene fornito anche con<br />
le bocchette <strong>Glutz</strong> abbinate.<br />
Consumo energetico ridotto: l'apriporta standard<br />
Il compatto apriporta standard <strong>Glutz</strong> si distingue<br />
non solo per le sue dimensioni ridotte ma sopratutto<br />
per la sua gestione energetica intelligente. A<br />
sblocco avvenuto, fino a una precarica di 350 N, si<br />
commuta automaticamente su risparmio energetico<br />
riducendo così sensibilmente il riscaldamento<br />
dell'apriporta. L'apriporta standard è disponibile<br />
con o senza sblocco meccanico.
Dotazione: placche di chiusura idonee<br />
Dotate ogni apriporta della giusta placca di chiusura:<br />
alla <strong>Glutz</strong> sono disponibili placche di chiusura<br />
angolari, a labbro, piatte, con guida e da fresare.<br />
19
20<br />
<strong>Glutz</strong> Infoline ®<br />
Il sistema di navigazione per edifici<br />
<strong>Glutz</strong> Infoline ® guida i vostri ospiti direttamente<br />
a destinazione. L'assegnazione di scritte e immagini<br />
a targhe per porte, targhe di segnalazione e<br />
monitor di accoglienza avviene in modo semplice<br />
direttamente dal PC centrale.<br />
Confortevole: l'affissione di messaggi con un clic<br />
<strong>Glutz</strong> Infoline ® Net consente la diffusione rapida e<br />
semplificata di messaggi in tutta l'azienda. In questo<br />
modo è possibile modificare in pochi secondi la<br />
distribuzione dei posti nella sala riunioni e segnalarla<br />
sulla corrispondente porta, oppure accogliere<br />
ospiti e visitatori nel salone d'ingresso con un messaggio<br />
di benvenuto personalizzato. <strong>Glutz</strong> propone<br />
anche la variante classica Infoline® Paper: in questo<br />
caso il modello consente di allestire e stampare le<br />
targhe, che vengono poi inserite in eleganti supporti<br />
da collocare accanto alle porte.<br />
Su misura: le varianti d'installazione<br />
Infoline Net è disponibile in quattro diverse varianti<br />
d'installazione, per fornire la soluzione più adatta<br />
alle esigenze personali di ogni utente.<br />
Variante A:<br />
Satellite Infoline Net<br />
L'attivazione delle targhe elettroniche avviene tramite<br />
ethernet o WLAN. Gli annunci vengono creati<br />
dal PC dell'amministratore e trasmessi con procedura<br />
temporizzata tramite il software. Il PC Infoline<br />
Net funge da server e da terminale di inserimento.<br />
Gli indirizzi IP delle targhe vengono assegnati automaticamente.
Variante B:<br />
Satellite Infoline Net con monitor d'accoglienza<br />
È la versione più evoluta della variante A poiché include<br />
un grande monitor supplementare per l'accoglienza<br />
degli ospiti o la promozione di prodotti nella<br />
zona ricevimento. La dimensione del monitor è a<br />
discrezione del cliente; l'apparecchio viene collegato<br />
direttamente al PC Infoline Net. L'attivazione in rete<br />
delle targhe è automatica. Il PC Infoline Net funge da<br />
server e da terminale di visualizzazione per il monitor<br />
d'accoglienza. Il software è operativo su un PC<br />
separato.<br />
Version C:<br />
Corporate Infoline Net<br />
In questo caso il sistema Infoline Net è integrato<br />
nella rete aziendale. Gli annunci vengono creati dal<br />
PC dell'amministratore e trasmessi con procedura<br />
temporizzata tramite il software. L'attivazione delle<br />
targhe elettroniche avviene tramite ethernet o<br />
WLAN senza la necessità di una rete supplementare.<br />
L'amministratore di rete assegna gli indirizzi IP.<br />
Variante D:<br />
Corporate Infoline Net con monitor d'accoglienza<br />
Identica alla variante B – il monitor aggiuntivo viene<br />
collegato direttamente al PC Infoline Net.<br />
21
22<br />
Benvenuti da <strong>Glutz</strong><br />
<strong>Glutz</strong> è un'azienda leader nella realizzazione di sistemi<br />
di accesso confortevoli, dispositivi di chiusura<br />
sicuri e ferramenta sofisticata. Se siete alla ricerca di<br />
soluzioni che uniscano il meglio della qualità svizzera,<br />
della robustezza, dell'elettronica intelligente e<br />
del design intramontabile, <strong>Glutz</strong> è il partner che fa<br />
per voi. Vi forniremo sistemi «chiavi in mano» pratici<br />
e universali e saremo sempre a vostra disposizione<br />
per consigliarvi.<br />
<strong>Glutz</strong> AG<br />
Segetzstrasse 13<br />
CH-4502 Soletta<br />
Tel. +41 32 625 65 20<br />
Fax +41 32 625 65 35<br />
<strong>Glutz</strong> AG, Access Center<br />
Hertistrasse 31<br />
CH-8304 Wallisellen<br />
Tel. +41 44 496 12 11<br />
Fax +41 44 496 12 12<br />
info@glutz.com<br />
www.glutz.com
24<br />
Veduta d'insieme del prodotto<br />
1. <strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
1.1 Eypos ®<br />
17.100.70.... Privati -<br />
Acciaio<br />
p. 26<br />
17.110.70.... Private<br />
- ES1<br />
p. 27<br />
1.2 Lettore a parete<br />
20012 Lettore a parete<br />
del tipo "sopra<br />
intonaco"<br />
p. 33<br />
91099 Alimentazione<br />
di corrente<br />
p. 39<br />
20512 Lettore a parete<br />
del tipo "sopra<br />
intonaco"<br />
p. 34<br />
212154 Cavo di collegamento<br />
p. 40<br />
17.120.70.... Private<br />
- ES3<br />
p. 28<br />
20550 Antenna a<br />
parete del tipo sotto<br />
intonaco<br />
p. 35<br />
17.200.70.... Public -<br />
Acciaio<br />
p. 29<br />
20551 Antenna a<br />
parete del tipo NUP<br />
IP55 (sotto intonaco)<br />
p. 36<br />
17.210.70.... Public -<br />
ES1<br />
p. 30<br />
20554<br />
p. 37<br />
17.220.70.... Public -<br />
ES3<br />
p. 31<br />
20555 Lettore a parete<br />
del tipo NUP<br />
IP55 (sotto intonaco)<br />
p. 38
1.3 Accessori Eypos ® I<br />
SCK61001 Set<br />
schede 1<br />
p. 41<br />
SCK70110 Orologio<br />
Swatch Access,<br />
bianco<br />
p. 41<br />
SCK61002 Set<br />
schede 2<br />
p. 41<br />
SCK60106 Set di 5<br />
schede personali<br />
p. 41<br />
1.4 Accessori II lettore ferramenta Eypos ®<br />
202981 Remoteboard<br />
p. 42<br />
SCK70120 Orologio<br />
Swatch Access, blu<br />
p. 41<br />
Cavo remoto<br />
p. 42<br />
SCK70130 Orologio<br />
Swatch Access,<br />
Flik Flak<br />
p. 41<br />
W-50996-21 Dima<br />
per forare<br />
p. 42<br />
SCK60506 Set di 5<br />
key clip<br />
p. 41<br />
SCK60606 Keytag,<br />
autoadesivo<br />
p. 41<br />
17.804.00.00.00.00.<br />
00 Set di alimentazione<br />
d'emergenza<br />
di energia elettrica<br />
p. 42<br />
SCK61200<br />
p. 41<br />
SCK60706 Clip orologio<br />
p. 41<br />
17.804.01.00.00.00.<br />
00 Pacco batteria di<br />
alimentazione<br />
d'emergenza di<br />
energia elettrica,<br />
singolo<br />
p. 42<br />
SCK70100 Orologio<br />
Swatch Access, blu<br />
scuro<br />
p. 41<br />
17.804.02.00.00.00.<br />
00 Cavo di alimentazioned'emergenza<br />
di energia<br />
elettrica, singolo<br />
p. 42<br />
25
1.1 Eypos ® Eypos ® per ambienti privati e uffici<br />
17.100.70.... Privati - Acciaio<br />
Profilo del prodotto<br />
Il sistema di accesso senza chiavi per privati.<br />
L'apertura e la chiusura dall'esterno avvengono<br />
tramite lettura senza contatto come portachiavi,<br />
chip oppure orologio SWATCH<br />
Access. Dall'interno la porta si apre e si chiude<br />
con il pulsante elettronico integrato nella<br />
ferramenta.<br />
Lavorazione standard<br />
• Targa esterna in acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm glide, easyfix ®<br />
• 250 x 55 x 12 mm<br />
• Targa interna in acciaio inox opaco<br />
• Con pulsante elettrico per la chiusura e<br />
l'apertura dall'interno<br />
• Apertura di emergenza meccanica in caso<br />
di mancanza di corrente<br />
• Funzione Freepass<br />
• Piastra di base in acciaio con avvitata scheda<br />
elettronica e meccanismo di bloccaggio,<br />
con portabatterie<br />
• 250 x 55 x 14 mm<br />
• Distanze<br />
• PZ: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 92 mm,<br />
94 mm<br />
• Importante<br />
Maniglia 5062, 5064, 5071 e 5087 (parte<br />
con perno e parte dotata di foro), all'esterno<br />
con la parte con perno, all'interno con la<br />
parte dotata di foro 7, 8, 8.5 o<br />
9 mm<br />
Intaglio<br />
• Cieca (senza)<br />
• Cilindro tondo (RZ) 22 mm<br />
• Cilindro profilato (PZ) 17 mm<br />
• Cilindro tondo profilato (PRZ) 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox effetto ottone opaco<br />
• Acciaio inox effetto ottone lucido<br />
• Remoteboard<br />
• Altri modelli di maniglia a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
1839<br />
Serratura multipla Treplane<br />
per Eypos ®<br />
p.52<br />
1107<br />
Serratura a incasso pesante<br />
p.48<br />
1235<br />
Serratura a incasso pesante<br />
p.49<br />
1240<br />
4828-4838<br />
Serratura a incasso pe- Serratura a incasso con<br />
sante, funzione antipani- scrocco a rullo pesante<br />
co E<br />
p.51<br />
p.50<br />
26 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
1.1 Eypos ® Eypos ® per ambienti privati e uffici<br />
17.110.70.... Private - ES1<br />
Profilo del prodotto<br />
Il sistema di accesso senza chiavi per privati.<br />
L'apertura e la chiusura dall'esterno avvengono<br />
tramite lettura senza contatto come portachiavi,<br />
chip oppure orologio SWATCH<br />
Access. Dall'interno la porta si apre e si chiude<br />
con il pulsante elettronico integrato nella<br />
ferramenta.<br />
Lavorazione standard<br />
• Targa esterna in acciaio inox opaco ES 1<br />
• Guida 16 mm glide, easyfix ®<br />
• 250 x 55 x 12 mm<br />
• Targa interna in acciaio inox opaco<br />
• Con pulsante elettrico per la chiusura e<br />
l'apertura dall'interno<br />
• Apertura di emergenza meccanica in caso<br />
di mancanza di corrente<br />
• Funzione Freepass<br />
• Piastra di base in acciaio con avvitata scheda<br />
elettronica e meccanismo di bloccaggio,<br />
con portabatterie<br />
• 250 x 55 x 14 mm<br />
• Distanze<br />
• PZ: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 92 mm,<br />
94 mm<br />
• Importante<br />
Maniglia 5062, 5064, 5071 e 5087 (parte<br />
con perno e parte dotata di foro), all'esterno<br />
con la parte con perno, all'interno con la<br />
parte dotata di foro 7, 8, 8.5 o<br />
9 mm<br />
Intaglio<br />
• Cieca (senza)<br />
• Cilindro tondo (RZ) 22 mm<br />
• Cilindro profilato (PZ) 17 mm<br />
• Cilindro tondo profilato (PRZ) 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox effetto ottone opaco<br />
• Acciaio inox effetto ottone lucido<br />
• Rosetta di protezione RZ<br />
• Copertura cilindro PZ<br />
• Remoteboard<br />
• Altri modelli di maniglia a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
1839<br />
Serratura multipla Treplane<br />
per Eypos ®<br />
p.52<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
1107<br />
Serratura a incasso pesante<br />
p.48<br />
1235<br />
Serratura a incasso pesante<br />
p.49<br />
1240<br />
4828-4838<br />
Serratura a incasso pe- Serratura a incasso con<br />
sante, funzione antipani- scrocco a rullo pesante<br />
co E<br />
p.51<br />
p.50<br />
27
1.1 Eypos ® Eypos ® per ambienti privati e uffici<br />
17.120.70.... Private - ES3<br />
Profilo del prodotto<br />
Il sistema di accesso senza chiavi per privati.<br />
L'apertura e la chiusura dall'esterno avvengono<br />
tramite lettura senza contatto come portachiavi,<br />
chip oppure orologio SWATCH<br />
Access. Dall'interno la porta si apre e si chiude<br />
con il pulsante elettronico integrato nella<br />
ferramenta.<br />
Lavorazione standard<br />
• Targa esterna in acciaio inox opaco ES 3<br />
• Guida 16 mm glide, easyfix ®<br />
• 250 x 55 x 12 mm<br />
• Targa interna in acciaio inox opaco<br />
• Con pulsante elettrico per la chiusura e<br />
l'apertura dall'interno<br />
• Apertura di emergenza meccanica in caso<br />
di mancanza di corrente<br />
• Funzione Freepass<br />
• Piastra di base in acciaio con avvitata scheda<br />
elettronica e meccanismo di bloccaggio,<br />
con portabatterie<br />
• Guida 16 mm glide, easyfix ®<br />
• 250 x 55 x 14 mm<br />
• Distanze<br />
• PZ: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 92 mm,<br />
94 mm<br />
• Importante<br />
Maniglia 5062, 5064, 5071 e 5087 (parte<br />
con perno e parte dotata di foro), all'esterno<br />
con la parte con perno, all'interno con la<br />
parte dotata di foro 7, 8, 8.5 o<br />
9 mm<br />
Intaglio<br />
• Cieca (senza)<br />
• Copertura cilindro RZ<br />
• Copertura cilindro PZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox effetto ottone opaco<br />
• Acciaio inox effetto ottone lucido<br />
• Remoteboard<br />
• Altri modelli di maniglia a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
1839<br />
Serratura multipla Treplane<br />
per Eypos ®<br />
p.52<br />
1107<br />
Serratura a incasso pesante<br />
p.48<br />
1235<br />
Serratura a incasso pesante<br />
p.49<br />
1240<br />
4828-4838<br />
Serratura a incasso pe- Serratura a incasso con<br />
sante, funzione antipani- scrocco a rullo pesante<br />
co E<br />
p.51<br />
p.50<br />
28 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
1.1 Eypos ® Eypos ® per uffici e luoghi pubblici<br />
17.200.70.... Public - Acciaio<br />
Profilo del prodotto<br />
La soluzione standard offre un sistema di<br />
bloccaggio automatico della porta dopo ogni<br />
accesso. Il tempo che deve trascorrere prima<br />
che la porta si blocchi automaticamente dopo<br />
l'accesso può essere programmato a piacere.<br />
La porta può comunque essere aperta in ogni<br />
momento con la maniglia interna.<br />
Lavorazione standard<br />
• Targa esterna in acciaio inox opaco<br />
• Guida 16 mm glide, easyfix ®<br />
• 250 x 55 x 12 mm<br />
• Targa interna in acciaio inox opaco<br />
• Piastra di base in acciaio con avvitata scheda<br />
elettronica e meccanismo di bloccaggio,<br />
con portabatterie<br />
• Guida 16 mm glide, easyfix ®<br />
• 250 x 55 x 14 mm<br />
• Distanze<br />
• PZ: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 92 mm,<br />
94 mm<br />
• Importante<br />
Maniglia 5062, 5064, 5071 e 5087 con barra<br />
divisa (2 x parte forata), all'esterno parte<br />
con foro variabile di 7, 8, 8.5 o<br />
9 mm, all'interno, in generale, con parte dotata<br />
di foro da<br />
9 mm<br />
Intaglio<br />
• Cieca (senza)<br />
• Cilindro tondo (RZ) 22 mm<br />
• Cilindro profilato (PZ) 17 mm<br />
• Cilindro tondo profilato (PRZ) 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox effetto ottone opaco<br />
• Acciaio inox effetto ottone lucido<br />
• Remoteboard<br />
• Altri modelli di maniglia a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
1839<br />
Serratura multipla Treplane<br />
per Eypos ®<br />
p.52<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
1107<br />
Serratura a incasso pesante<br />
p.48<br />
1235<br />
Serratura a incasso pesante<br />
p.49<br />
1240<br />
4828-4838<br />
Serratura a incasso pe- Serratura a incasso con<br />
sante, funzione antipani- scrocco a rullo pesante<br />
co E<br />
p.51<br />
p.50<br />
29
1.1 Eypos ® Eypos ® per uffici e luoghi pubblici<br />
17.210.70.... Public - ES1<br />
Profilo del prodotto<br />
La soluzione standard offre un sistema di<br />
bloccaggio automatico della porta dopo ogni<br />
accesso. Il tempo che deve trascorrere prima<br />
che la porta si blocchi automaticamente dopo<br />
l'accesso può essere programmato a piacere.<br />
La porta può comunque essere aperta in ogni<br />
momento con la maniglia interna.<br />
Lavorazione standard<br />
• Targa esterna in acciaio inox opaco ES 1<br />
• Guida 16 mm glide, easyfix ®<br />
• 250 x 55 x 12 mm<br />
• Targa interna in acciaio inox opaco<br />
• Piastra di base in acciaio con avvitata scheda<br />
elettronica e meccanismo di bloccaggio,<br />
con portabatterie<br />
• Guida 16 mm glide, easyfix ®<br />
• 250 x 55 x 14 mm<br />
• Distanze<br />
• PZ: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 92 mm,<br />
94 mm<br />
• Importante<br />
Maniglia 5062, 5064, 5071 e 5087 con barra<br />
divisa (2 x parte forata), all'esterno parte<br />
con foro variabile di 7, 8, 8.5 o<br />
9 mm, all'interno, in generale, con parte dotata<br />
di foro da<br />
9 mm<br />
Intaglio<br />
• Cieca (senza)<br />
• Cilindro tondo (RZ) 22 mm<br />
• Cilindro profilato (PZ) 17 mm<br />
• Cilindro tondo profilato (PRZ) 22 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox effetto ottone opaco<br />
• Acciaio inox effetto ottone lucido<br />
• Rosetta di protezione RZ<br />
• Copertura cilindro PZ<br />
• Remoteboard<br />
• Altri modelli di maniglia a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
1839<br />
Serratura multipla Treplane<br />
per Eypos ®<br />
p.52<br />
1107<br />
Serratura a incasso pesante<br />
p.48<br />
1235<br />
Serratura a incasso pesante<br />
p.49<br />
1240<br />
4828-4838<br />
Serratura a incasso pe- Serratura a incasso con<br />
sante, funzione antipani- scrocco a rullo pesante<br />
co E<br />
p.51<br />
p.50<br />
30 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
1.1 Eypos ® Eypos ® per uffici e luoghi pubblici<br />
17.220.70.... Public - ES3<br />
Profilo del prodotto<br />
La soluzione standard offre un sistema di<br />
bloccaggio automatico della porta dopo ogni<br />
accesso. Il tempo che deve trascorrere prima<br />
che la porta si blocchi automaticamente dopo<br />
l'accesso può essere programmato a piacere.<br />
La porta può comunque essere aperta in ogni<br />
momento con la maniglia interna.<br />
Lavorazione standard<br />
• Targa esterna in acciaio inox opaco ES 3<br />
• Guida 16 mm glide, easyfix ®<br />
• 250 x 55 x 12 mm<br />
• Targa interna in acciaio inox opaco<br />
• Piastra di base in acciaio con avvitata scheda<br />
elettronica e meccanismo di bloccaggio,<br />
con portabatterie<br />
• Guida 16 mm glide, easyfix ®<br />
• 250 x 55 x 14 mm<br />
• Distanze<br />
• PZ: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 92 mm,<br />
94 mm<br />
• Importante<br />
Maniglia 5062, 5064, 5071 e 5087 con barra<br />
divisa (2 x parte forata), all'esterno parte<br />
con foro variabile di 7, 8, 8.5 o<br />
9 mm, all'interno, in generale, con parte dotata<br />
di foro da<br />
9 mm<br />
Intaglio<br />
• Cieca (senza)<br />
• Copertura cilindro RZ<br />
• Copertura cilindro PZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox effetto ottone opaco<br />
• Acciaio inox effetto ottone lucido<br />
• Remoteboard<br />
• Altri modelli di maniglia a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
1839<br />
Serratura multipla Treplane<br />
per Eypos ®<br />
p.52<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
1107<br />
Serratura a incasso pesante<br />
p.48<br />
1235<br />
Serratura a incasso pesante<br />
p.49<br />
1240<br />
4828-4838<br />
Serratura a incasso pe- Serratura a incasso con<br />
sante, funzione antipani- scrocco a rullo pesante<br />
co E<br />
p.51<br />
p.50<br />
31
32<br />
1.1 Eypos ® Informazioni tecniche<br />
Eypos ® sull'elettronica<br />
Sistema elettronico - RFID, Access Link<br />
Modalità di lettura - transponder EM di prossimità 125 kHZ<br />
Dispositivo<br />
Solo lettura - EM 4100, EM 4102<br />
Lettura e scrittura EM 4450, EM 4550<br />
Gestione utenti<br />
Programmazione - schede die programmazione<br />
Dispositivi - possibilità di assegnazione con o senza<br />
numero utente<br />
- possibilità di cancellazione singola all'assegnazione<br />
di un numero utente<br />
Numero max. di dispositivi attivabili - 899<br />
Alimentazione<br />
Portabatterie<br />
Utilizzo - per soluzioni "stand-alone" a batteria<br />
Batterie - Alcali 1,5 V - AAA - 4 pezzi.<br />
Numero di cicli di chiusura - >100'000<br />
Remote board<br />
Utilizzo - per sistemi in rete e serrature elettromeccaniche<br />
Tipo di alimentazione - 12 - 24 V AC/DC<br />
Consumo - max. 2 W<br />
Inserimento relè - < 2A, 50 V (AC o DC)<br />
Range di temperatura - -20° C a +60° C<br />
Umidità - da 0 a 90%, senza formazione di condensa<br />
Opzione - ferramenta a sezione cilindrica (apertura<br />
di emergenza)
1.2 Lettore a parete <strong>Glutz</strong> Eypos ® per interni<br />
20012 Lettore a parete del tipo "sopra intonaco"<br />
Profilo del prodotto<br />
Il sistema di accesso senza chiavi. L'apertura<br />
e la chiusura dall'esterno avvengono tramite<br />
lettura senza contatto come portachiavi, chip<br />
oppure orologio SWATCH Access. Adatto<br />
per applicazioni domotiche.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lettore a parete per montaggio sopra intonaco,<br />
bianco<br />
• Con elettronica di analisi integrata<br />
• LED rosso/verde, buzzer<br />
• Per interni<br />
• Alimentazione: 12V DC / 24V DC<br />
• Consumo di corrente: max. 100 mA<br />
• Uscita: 12V DC, 500 mA / 24V DC,<br />
250 mA<br />
• Frequenza: 125 kHz<br />
• EM4x01, EM4x02, read only<br />
• EM4x50 read/write<br />
• Dim.: 85 x 85 x 26 mm<br />
• Range temperature: 0°C - +70°C<br />
• Distanza di lettura:<br />
9 cm con carta ISO<br />
15 cm con orologio Swatch Access<br />
• Compatibilità elettromagnetica:<br />
EN301489-1/CFR47, parte 15 Radiocom<br />
in conformità a: ETSI EN300 330-1<br />
Opzioni<br />
• Range temperature: -20° - 70° a<br />
richiesta<br />
• 91099.12 Alimentatore sotto intonaco<br />
230V / 12V 500 mA<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20512<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.34<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20550<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.35<br />
91000 / 91001<br />
Apriporta antincendio<br />
p.80<br />
91099<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.39<br />
33
1.2 Lettore a parete <strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
Profilo del prodotto<br />
Il sistema di accesso senza chiavi. L'apertura<br />
e la chiusura dall'esterno avvengono tramite<br />
lettura senza contatto come portachiavi, chip<br />
oppure orologio SWATCH Access. Adatto ad<br />
applicazioni di sicurezza<br />
Lavorazione standard<br />
• Lettore a parete per montaggio sopra intonaco,<br />
bianco<br />
• Con elettronica di analisi e alimentatore integrati<br />
• Questo lettore viene di norma montato sulla<br />
parete o sul soffitto del lato interno (zona<br />
protetta)<br />
• Necessita la posa di un'antenna a parete separata<br />
del tipo sotto intonaco (UP) 20550 o<br />
sotto intonaco (NUP) 20551 IP55<br />
• Morsetti a vite<br />
• Alimentazione: 230V<br />
• Consumo di corrente: max. 280 mA<br />
• Uscita: 12V DC, 500 mA<br />
• Relè: 230V, 10 A<br />
• Frequenza: 125 kHz<br />
• EM4x01, EM4x02, read only<br />
• EM4x50, read/write<br />
• Dim.: 154 x 84 x 50 mm<br />
• Range temperature: -20°C - + 70°C<br />
• Compatibilità elettromagnetica:<br />
EN301489-1/CFR47, parte 15 Radiocom<br />
in conformità a: ETSI EN300 330-1<br />
Opzioni<br />
• Antenna doppia <strong>Glutz</strong> Eypos 20552 del<br />
tipo sotto intonaco<br />
Altre esecuzioni<br />
• N. 20524: <strong>Glutz</strong> Eypos ® Lettore a parete del<br />
tipo sopra intonaco con uscita: 24V DC,<br />
250 mA<br />
20512 Lettore a parete del tipo "sopra intonaco"<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20551<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.36<br />
20550<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.35<br />
34 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20012<br />
® <strong>Glutz</strong> Eypos per interni<br />
p.33<br />
91000 / 91001<br />
Apriporta antincendio<br />
p.80
1.2 Lettore a parete <strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
Profilo del prodotto<br />
Il sistema di accesso senza chiavi. L'apertura<br />
e la chiusura dall'esterno avvengono tramite<br />
lettura senza contatto di dispositivi quali portachiavi,<br />
chip e orologio SWATCH Access.<br />
Lavorazione standard<br />
• Antenna a parete sotto intonaco (UP), bianca<br />
• Per lettore a parete 20512 o 20524<br />
•<br />
• LED rosso/verde<br />
• Morsetti a vite per lettore a parete 20512<br />
• Lunghezza cavo: fino a 30 m<br />
• Frequenza: 125 kHz<br />
• EM4x01, EM4x02, read only<br />
• EM4x50, read/write<br />
• Dim.: 81 x 81 x 7 mm<br />
• Range temperature: -20°C - + 70°C<br />
• Distanza di lettura:<br />
9 cm con carta ISO<br />
15 cm con orologio Swatch Access<br />
• Compatibilità elettromagnetica:<br />
EN301489-1/CFR47, parte 15 Radiocom<br />
in conformità a: ETSI EN300 330-1<br />
Opzioni<br />
• Altri colori su richiesta<br />
• Cavo di collegamento 0,14 mm 2 , 3x2, (Da<br />
5,6 mm), schermato, con cordatura a coppie,<br />
(Dataflex CY), lunghezza max. 30 m<br />
Altre esecuzioni<br />
• N. 20552: Antenna doppia del tipo sotto intonaco<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
•<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20550 Antenna a parete del tipo sotto intonaco<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20551<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.36<br />
20512<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.34<br />
20012<br />
® <strong>Glutz</strong> Eypos per interni<br />
p.33<br />
91000 / 91001<br />
Apriporta antincendio<br />
p.80<br />
35
1.2 Lettore a parete <strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
Profilo del prodotto<br />
Il sistema di accesso senza chiavi per uso<br />
esterno. L'apertura e la chiusura dall'esterno<br />
avvengono tramite lettura senza contatto di<br />
dispositivi quali portachiavi, chip e orologio<br />
Swatch Access.<br />
Lavorazione standard<br />
• Modello per uso esterno<br />
• Antenna a parete sotto intonaco (UP), bianca<br />
• senza elettronica di analisi<br />
• Per lettore a parete 20512 o 20524<br />
• LED rosso/verde<br />
• Morsetti a vite per lettore a parete 20512<br />
• Lunghezza cavo: fino a 30 m<br />
• Frequenza: 125 kHz<br />
• EM4x01, EM4x02, read only<br />
• EM4x50, read/write<br />
• Dim.: 87 x 87 x 20 mm<br />
• Range temperature: -20°C - + 70°C<br />
• Distanza di lettura:<br />
9 cm con carta ISO<br />
15 cm con orologio Swatch Access<br />
• Compatibilità elettromagnetica:<br />
EN301489-1/CFR47, parte 15 Radiocom<br />
in conformità a: ETSI EN300 330-1<br />
Opzioni<br />
• Altri colori su richiesta<br />
• Cavo di collegamento 0,14 mm 2 , 3x2, (Da<br />
5,6 mm), schermato, con cordatura a coppie,<br />
(Dataflex CY), lunghezza max. 30 m<br />
Altre esecuzioni<br />
• N. 20553: Antenna doppia del tipo NUP<br />
IP 55 (sotto intonaco) <strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
• L'antenna doppia è collegata ad un'elettronica<br />
di analisi per la lettura interna ed esterna.<br />
20551 Antenna a parete del tipo NUP IP55 (sotto intonaco)<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20550<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.35<br />
20512<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.34<br />
36 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20012<br />
® <strong>Glutz</strong> Eypos per interni<br />
p.33<br />
91000 / 91001<br />
Apriporta antincendio<br />
p.80
1.2 Lettore a parete <strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
Profilo del prodotto<br />
Il sistema di accesso senza chiavi. L'apertura<br />
e la chiusura dall'esterno avvengono tramite<br />
lettura senza contatto di dispositivi quali portachiavi,<br />
chip e orologio Swatch Access.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lettore a parete UP (sotto intonaco), bianco<br />
• Con elettronica di analisi e<br />
relè integrati<br />
• LED rosso/verde<br />
• Morsetti a vite<br />
• Lunghezza cavo: fino a 30 m<br />
• Frequenza: 125 kHz<br />
• EM4x01, EM4x02, read only<br />
• EM4x50, read/write<br />
• Dim.: 81 x 81 x 7 mm<br />
• Range temperature: -20°C - + 70°C<br />
• Distanza di lettura:<br />
9 cm con carta ISO<br />
15 cm con orologio Swatch Access<br />
• Compatibilità elettromagnetica:<br />
EN301489-1/CFR47, parte 15 Radiocom<br />
in conformità a: ETSI EN300 330-1<br />
Opzioni<br />
• Altri colori su richiesta<br />
20554<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20012<br />
® <strong>Glutz</strong> Eypos per interni<br />
p.33<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20512<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.34<br />
20550<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.35<br />
91000 / 91001<br />
Apriporta antincendio<br />
p.80<br />
37
1.2 Lettore a parete <strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
Profilo del prodotto<br />
Il sistema di accesso senza chiavi per uso<br />
esterno. L'apertura e la chiusura dall'esterno<br />
avvengono tramite lettura senza contatto di<br />
dispositivi quali portachiavi, chip e orologio<br />
Swatch Access.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lettore a parete UP (sotto intonaco), bianco<br />
• Con elettronica di analisi e<br />
relè integrati<br />
• LED rosso/verde<br />
• Morsetti a vite<br />
• Frequenza: 125 kHz<br />
• EM4x01, EM4x02, read only<br />
• EM4x50, read/write<br />
• Dim.: 87 x 87 x 20 mm<br />
• Range temperature: -20°C - + 70°C<br />
• Distanza di lettura:<br />
9 cm con carta ISO<br />
15 cm con orologio Swatch Access<br />
• Compatibilità elettromagnetica:<br />
EN301489-1/CFR47, parte 15 Radiocom<br />
in conformità a: ETSI EN300 330-1<br />
Opzioni<br />
• Altri colori su richiesta<br />
20555 Lettore a parete del tipo NUP IP55 (sotto intonaco)<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20512<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.34<br />
20554<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.37<br />
38 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20012<br />
® <strong>Glutz</strong> Eypos per interni<br />
p.33<br />
91000 / 91001<br />
Apriporta antincendio<br />
p.80
1.2 Lettore a parete <strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
Profilo del prodotto<br />
Per interni<br />
Lavorazione standard<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91099.12<br />
• Alimentatore 230 Volt / 12 Volt 500 mA<br />
tensione continua, adatto a tutte le cassette<br />
del distributore standard<br />
• 91099.24<br />
• Alimentatore 230 Volt / 24 Volt 250 mA<br />
tensione continua, adatto a tutte le cassette<br />
del distributore standard<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91099 Alimentazione di corrente<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
39
1.2 Lettore a parete <strong>Glutz</strong> Eypos ® per lettori a parete e antenne a parete<br />
212154 Cavo di collegamento<br />
Lavorazione standard<br />
• Specificare la lunghezza necessaria in metri<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20551<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.36<br />
20512<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
p.34<br />
40 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
20012<br />
® <strong>Glutz</strong> Eypos per interni<br />
p.33<br />
91000 / 91001<br />
Apriporta antincendio<br />
p.80
1.3 <strong>Glutz</strong> Eypos ® Accessori<br />
SCK61001<br />
Set schede 1<br />
1 scheda di sistema<br />
1 scheda di programmazione<br />
1 scheda di cancellazione<br />
3 schede personali<br />
2 key clips<br />
1 scheda lasciapassare<br />
1 scheda cicalino<br />
SCK60506<br />
Set di 5 key clip<br />
SCK70110<br />
Orologio Swatch Access, bianco<br />
SCK60606<br />
Keytag, autoadesivo<br />
Eypos ® I<br />
SCK61002<br />
Set schede 2<br />
1 scheda di sistema<br />
1 scheda di programmazione<br />
1 scheda di cancellazione<br />
3 schede personali<br />
2 key clips<br />
1 scheda lasciapassare<br />
1 scheda cicalino<br />
Schede numeriche da 0 a 9<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
SCK60106<br />
Set di 5 schede personali<br />
SCK61200 SCK70100<br />
Orologio Swatch Access, blu scuro<br />
SCK70120<br />
Orologio Swatch Access, blu<br />
SCK60706<br />
Clip orologio<br />
SCK70130<br />
Orologio Swatch Access, Flik Flak<br />
41
1.4 <strong>Glutz</strong> Eypos ® Accessori<br />
202981<br />
Remoteboard<br />
Tipo di alimentazione: 12 - 24 V AC/DC<br />
Consumo: max. 2 W<br />
Inserimento relè:
Veduta d'insieme del prodotto<br />
2. Serrature e maniglie di porte per Eypos ®<br />
2.1 Maniglie per porte<br />
5062 New Orleans<br />
p. 44<br />
2.2 Serrature a incasso<br />
1107 con scrocco<br />
con bloccaggio perno<br />
p. 48<br />
5064 Oslo<br />
p. 45<br />
2.3 Serratura multipla<br />
1839 azionamento<br />
con maniglia<br />
p. 52<br />
1235 con scrocco<br />
con bloccaggio perno<br />
/ bloccaggio notturno<br />
p. 49<br />
B-1156<br />
p. 54<br />
5071 Memphis<br />
p. 46<br />
1240 Con sistema<br />
autobloccante /<br />
scrocco con bloccaggio<br />
perno<br />
p. 50<br />
B-1157<br />
p. 55<br />
5087 INOX Basel<br />
p. 47<br />
4828-4838 con<br />
scrocco con bloccaggio<br />
perno<br />
p. 51<br />
43
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5062 New Orleans<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, edifici amministrativi, edilizia residenziale<br />
di prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 145 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 72 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• 16 mm guida per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
cuscinetto ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Con terminale sferico<br />
• 16 mm guida per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard di qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
• Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite di emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
5061<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.140<br />
5162<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.140<br />
5062/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.140<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.140<br />
44 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5064 Oslo<br />
Profilo del prodotto<br />
Ospedali, aziende, edifici amministrativi<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 138 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 70 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• 16 mm guida per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
cuscinetto ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• Con terminale sferico<br />
• 16 mm guida per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata (5059)<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard di qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
• Omologata in abbinamento alla corrispondente<br />
serratura come maniglia porta per<br />
uscite di emergenza a norma EN 179:<br />
2002-06<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
5059<br />
Maniglia tubolare in acciaio<br />
inox<br />
p.140<br />
5175<br />
Maniglia tubolare in acciaio<br />
inox<br />
p.140<br />
5064A/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.140<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.140<br />
EN 179<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
45
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5071 Memphis<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, edifici amministrativi, edilizia residenziale<br />
di prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 130 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 55 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• 16 mm guida per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
cuscinetto ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• 16 mm guida per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata (5072)<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
Standard di qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
5072<br />
5071/5616 CF<br />
8500<br />
5071-280/5613<br />
Maniglia tubolare in ac- Maniglia girevole per fi- Meccanismo per finestre Maniglia girevole in acciaio<br />
inox<br />
nestra in acciaio inox in acciaio inox ciaio inox PSK & HST<br />
p.140<br />
p.140<br />
p.140<br />
p.140<br />
46 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
5071-280/5619K<br />
Maniglia girevole in acciaio<br />
inox PSK & HST<br />
p.140
2.1 Maniglie per porte Maniglia in acciaio inox<br />
5087 INOX Basel<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, edifici amministrativi, edilizia residenziale<br />
di prestigio<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza maniglia 125 mm, ø 20 mm<br />
• Sporgenza 56 mm<br />
• Perno quadro 8 mm<br />
• Struttura in acciaio inox massiccio opaco<br />
• Bussola in acciaio inox opaco<br />
• 16 mm guida per <strong>Glutz</strong> glide /<br />
cuscinetto ad aghi / easyfix ®<br />
• Illustrazione con rosetta 5620C<br />
Opzioni<br />
• Struttura in acciaio inox lucido<br />
• Perno quadro 8,5 mm o 9 mm<br />
• 16 mm guida per <strong>Glutz</strong> twin<br />
• Versione angolata<br />
• Categoria d'uso 4, EN 1906: 2002-05<br />
• Bussola nelle seguenti versioni:<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox con rivestimento PVD color<br />
ottone<br />
• Acciaio inox con rivestimento RAL come<br />
da cartella colori<br />
Standard di qualità<br />
• Categoria d'uso 3, EN 1906: 2002-05<br />
• Omologata per l'installazione in porte tagliafuoco<br />
e tagliafumo a norma DIN<br />
18273: 1997-12<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
5287<br />
Maniglia in acciaio inox<br />
p.140<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
5087/5616 CF<br />
Maniglia girevole per finestra<br />
in acciaio inox<br />
p.140<br />
8500<br />
Meccanismo per finestre<br />
in acciaio inox<br />
p.140<br />
EN1906<br />
KL 3/4<br />
47
2.2 Serrature a incasso Serratura a incasso pesante<br />
1107 con scrocco con bloccaggio perno<br />
Profilo del prodotto<br />
• Per aziende, edifici amministrativi, banche,<br />
ospedali<br />
• Per ambienti con forti esigenze di sicurezza<br />
consigliamo l'opzione a doppia mandata<br />
• Grazie allo scrocco con bloccaggio perno,<br />
adatto anche per porte senza battuta<br />
• Impiego in abbinamento alla ferramenta<br />
meccatronica Eypos ® (maniglia-maniglia)<br />
Lavorazione standard<br />
• Dimensione perno 60 mm<br />
• Testiera in acciaio inox opaco<br />
• Testiera 230x18 mm, rotonda<br />
• Quadro serratura con blocco perno 8 mm<br />
• Scrocco in acciaio<br />
• Catenaccio in acciaio a mandata singola, 13<br />
mm<br />
• Distanza 78 mm<br />
• Scrocco con bloccaggio perno con scrocco<br />
di comando largo<br />
• Lo scrocco di comando arretra assieme allo<br />
scrocco della serratura<br />
Intaglio<br />
• 1107.6 RZ - Leva scrocco<br />
• 1107.7 PZ - Leva scrocco<br />
Opzioni<br />
• Dimensione perno 70 mm<br />
• Dimensione perno 80 mm<br />
• Quadro serratura con blocco perno 9 mm<br />
• Catenaccio in acciaio a doppia mandata,<br />
temprato, 25 mm<br />
• Scrocco a rullo<br />
Standard di qualità<br />
Norma di rendimento VSSB 10200<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
B-1001.531<br />
Placca di chiusura a scatola<br />
p.140<br />
B-1102.531<br />
Placca di chiusura a scatola<br />
p.140<br />
B-1160.531<br />
Placca di chiusura a scatola<br />
p.140<br />
B-1150.702<br />
Placca di chiusura da<br />
fresare<br />
p.140<br />
B-1151.711<br />
Placca di chiusura da<br />
fresare<br />
p.140<br />
48 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
2.2 Serrature a incasso Serratura a incasso pesante<br />
1235 con scrocco con bloccaggio perno / bloccaggio notturno<br />
Profilo del prodotto<br />
• Camere di hotel / uffici<br />
• Impiego solo con set con leva scrocco (pomello<br />
-maniglia)<br />
• Impiego in abbinamento alla ferramenta<br />
meccatronica Eypos ® (maniglia-maniglia)<br />
• Impiego generalmente solo con cilindro girevole<br />
(bloccaggio notturno)<br />
• Funzione antipanico E (senza noce divisa)<br />
Lavorazione standard<br />
• Dimensione perno 60 mm<br />
• Testiera in acciaio inox opaco<br />
• Testiera 230x18 mm, rotonda<br />
• Quadro serratura con blocco perno 8 mm<br />
• Scrocco in acciaio<br />
• Catenaccio in acciaio a mandata singola, 13<br />
mm<br />
• Distanza 78 mm<br />
• Scrocco con bloccaggio perno con scrocco<br />
di comando largo<br />
Intaglio<br />
• 1235.6 RZ - Leva scrocco<br />
• 1235.7 PZ - Leva scrocco<br />
Opzioni<br />
• Dimensione perno 70 mm<br />
• Dimensione perno 80 mm<br />
• Quadro serratura con blocco perno 9 mm<br />
• Scrocco a rullo<br />
Standard di qualità<br />
Norma di rendimento VSSB 10200<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
B-1001.531<br />
Placca di chiusura a scatola<br />
p.140<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
B-1102.531<br />
Placca di chiusura a scatola<br />
p.140<br />
B-1160.531<br />
Placca di chiusura a scatola<br />
p.140<br />
B-1150.702<br />
Placca di chiusura da<br />
fresare<br />
p.140<br />
B-1151.711<br />
Placca di chiusura da<br />
fresare<br />
p.140<br />
49
2.2 Serrature a incasso Serratura a incasso pesante, funzione antipanico E<br />
1240 Con sistema autobloccante / scrocco con bloccaggio perno<br />
Profilo del prodotto<br />
• Camere di hotel / uffici<br />
• Impiego solo con set con leva scrocco (pomello<br />
-maniglia)<br />
• Impiego in abbinamento alla ferramenta<br />
meccatronica Eypos ® (maniglia-maniglia)<br />
• Funzione antipanico E (senza noce divisa)<br />
Lavorazione standard<br />
• Dimensione perno 60 mm<br />
• Testiera 230x18 mm, circolare, in acciaio<br />
inox<br />
• Quadro serratura con blocco perno 9 mm<br />
• Scrocco in acciaio<br />
• Catenaccio in acciaio autobloccante, 13<br />
mm<br />
• Distanza 78 mm<br />
• Scrocco con bloccaggio perno tramite<br />
scrocco di comando<br />
• Sistema autobloccante tramite scrocco di<br />
comando<br />
• Smorzamento catenaccio<br />
Intaglio<br />
• 1240.6 RZ - Leva scrocco<br />
• 1240.7 PZ - Leva scrocco<br />
Opzioni<br />
• Dimensione perno 70 mm<br />
• Dimensione perno 80 mm<br />
Standard di qualità<br />
Norma di rendimento VSSB 10200<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
NOTA IMPORTANTE:<br />
Nelle serrature a incasso per porte<br />
antipanico e di emergenza non installare<br />
mai cilindri di chiusura con pomello o<br />
pomello girevole e non lasciare mai la<br />
chiave inserita nel cilindro.<br />
B-1001.531<br />
Placca di chiusura a scatola<br />
p.140<br />
B-1102.531<br />
Placca di chiusura a scatola<br />
p.140<br />
B-1160.531<br />
Placca di chiusura a scatola<br />
p.140<br />
B-1150.702<br />
Placca di chiusura da<br />
fresare<br />
p.140<br />
B-1151.711<br />
Placca di chiusura da<br />
fresare<br />
p.140<br />
50 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
2.2 Serrature a incasso Serratura a incasso con scrocco a rullo pesante<br />
4828-4838 con scrocco con bloccaggio perno<br />
Profilo del prodotto<br />
Aziende, edifici amministrativi, aeroporti,<br />
per porte di ingresso e di uscita<br />
Lavorazione standard<br />
• Con leva scrocco<br />
• Dimensione perno 60 mm<br />
• Distanza 72 mm per cilindri profilati 4828<br />
• Distanza 74 mm per cilindri circolari 4838<br />
• Testiera 235x25 mm, circolare o angolare<br />
(48..)<br />
• Testiera in acciaio inox opaco<br />
• Quadro serratura con blocco perno da 8<br />
mm = 4828 o 4838<br />
• Quadro serratura con blocco perno da 9<br />
mm = 4828N o 4838N<br />
• Scrocco a rullo<br />
• Bloccaggio scrocco<br />
Opzioni<br />
• Testiera in acciaio inox lucido<br />
• Testiera in ottone spazzolato opaco<br />
• Testiera in ottone lucido<br />
Standard di qualità<br />
• Sottoposta a test antincendio per 4 ore da<br />
BRE England<br />
• Sottoposta a test antincendio per 90 minuti<br />
da WFR<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
SL-4011.012.13<br />
Placca di chiusura a labbro<br />
p.140<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
SL-4012.000.13<br />
Placca di chiusura a labbro<br />
p.140<br />
SL-4082.000.13<br />
Placca di chiusura a labbro<br />
p.140<br />
51
2.3 Serratura multipla Serratura multipla Treplane per Eypos ®<br />
Profilo del prodotto<br />
Da impiegare esclusivamente in abbinamento<br />
con la ferramenta meccatronica <strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
per porte di ingresso di appartamenti e case.<br />
Descrizione del funzionamento 1839 in abbinamento<br />
con la ferramenta Eypos ® : Chiusura<br />
della porta: lo spostamento della maniglia<br />
verso l'alto provoca la fuoriuscita di tutti i catenacci<br />
. Agendo quindi sull'Eypos ® con il dispositivo<br />
autorizzato<br />
si blocca la maniglia, e la porta risulta completamente<br />
chiusa.<br />
Apertura della porta: agendo sull'Eypos ® si<br />
sblocca la maniglia.<br />
Lavorazione standard<br />
• Dimensione perno 60 mm<br />
• Testiera arrotondata 18 x 1788 mm<br />
• Quadro serratura con blocco perno 9 mm<br />
• Blu zincato<br />
• Scrocco Delrin con smorzamento<br />
• Catenaccio temprato, a doppia mandata, 25<br />
mm<br />
• 2 catenacci supplementari temprati, a doppia<br />
mandata, 17,5 mm<br />
• Bloccaggio scrocco alla seconda mandata<br />
• Azionamento confortevole tramite maniglia<br />
• Distanza 78 mm<br />
• Apertura meccanica d'emergenza a doppia<br />
mandata tramite cilindro<br />
• Con manopole / pomelli non utilizzare cilindri<br />
• Togliere sempre la chiave dal cilindro<br />
Intaglio<br />
• 1839.6 RZ - Leva scrocco<br />
• 1839.7 PZ - Leva scrocco<br />
Opzioni<br />
• Dimensione perno 70 mm<br />
• Dimensione perno 80 mm<br />
• Testiera arrotondata 20 x 1788 mm<br />
• Testiera in acciaio inox opaco<br />
• Versione per porte ad arco a tutto sesto<br />
(solo con testiera 18 mm)<br />
Modalità di imballaggio<br />
EP Confezione singola<br />
IP Confezione industriale da 10 pz.<br />
Riutilizzabile da 10 pz.<br />
Standard di qualità<br />
• Norma di rendimento VSSB 10200<br />
• Impiego nelle porte tagliafuoco T30 e T60,<br />
essendo tutti i componenti della serratura<br />
completamente in acciaio<br />
1839 azionamento con maniglia<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
B-1153.719<br />
Placca di chiusura catenaccio<br />
p.140<br />
B-1151.711<br />
Placca di chiusura da<br />
fresare<br />
p.140<br />
B-1121.721<br />
Listello di chiusura angolare<br />
p.140<br />
B-1156<br />
Listello di chiusura<br />
p.54<br />
B-1157<br />
Listello di chiusura<br />
p.55<br />
52 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
Disegno quotato per 1839<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
53
2.3 Serratura multipla Listello di chiusura<br />
B-1156<br />
Profilo del prodotto<br />
Elemento omologato con porte di sicurezza<br />
VSSM, classe di resistenza ENV2/3. Fresatura<br />
per B-1156 con la stessa fresa usata per B-<br />
1150/B-1151/B-1153/B-1157. Set viti Tap-<br />
Tite DIN per porte di sicurezza<br />
Lavorazione standard<br />
• Listello di chiusura da fresare con nervatura<br />
rinforzata 6,5 mm<br />
• Blu zincato<br />
• Abbinabile a TREPLANE 1834/1836/1838<br />
Standard di qualità<br />
In abbinamento con<br />
1834 = classe di resistenza ENV 2<br />
1838 = classe di resistenza ENV 2<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
1834<br />
Serratura multipla Treplane<br />
p.140<br />
1836<br />
Serratura a triplo scrocco<br />
p.140<br />
1838 Combi<br />
Serratura multipla Treplane<br />
p.140<br />
54 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
2.3 Serratura multipla Listello di chiusura<br />
B-1157<br />
Profilo del prodotto<br />
Per una maggiore sicurezza. Non omologata.Fresatura<br />
per B-1157 con la stessa fresa<br />
usata per B-1150/B-1151/B-1153/B-1156<br />
Lavorazione standard<br />
• Listello di chiusura da fresare con nervatura<br />
3,7 mm<br />
• Blu zincato<br />
• Abbinabile a TREPLANE 1834/1836/1838<br />
• Sinistra / a destra<br />
Opzioni<br />
• Fresatura per B-1157 con la stessa fresa<br />
usata per B-1150/B-1151/B-1153/B-1156<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
1834<br />
Serratura multipla Treplane<br />
p.140<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
1836<br />
Serratura a triplo scrocco<br />
p.140<br />
1838 Combi<br />
Serratura multipla Treplane<br />
p.140<br />
55
56<br />
Veduta d'insieme del prodotto<br />
3. <strong>Glutz</strong> Access System<br />
3.1 <strong>Glutz</strong> Access System<br />
Soluzioni tipiche<br />
del sistema<br />
p. 57<br />
Unità di controllo<br />
RFID per esterni<br />
p. 63<br />
216671 PC Access<br />
Admin Basis<br />
p. 58<br />
Unità di controllo<br />
RFID/codice per interni<br />
p. 64<br />
217419 <strong>Glutz</strong> Access<br />
Touch Admin<br />
p. 59<br />
217180 Unità di<br />
controllo codice/<br />
impronte<br />
p. 65<br />
218364 Unità di<br />
controllo impronte<br />
digitali<br />
p. 60<br />
216704 Controller<br />
Base B01<br />
p. 66<br />
217373 Unità di<br />
controllo codice<br />
p. 61<br />
216705 Controller<br />
E01 Ampliato<br />
p. 67<br />
Unità di controllo<br />
RFID per interni<br />
p. 62
3.1 <strong>Glutz</strong> Access System <strong>Glutz</strong> Access<br />
Soluzioni tipiche del sistema<br />
Profilo del prodotto<br />
La biometria <strong>Glutz</strong> è un sistema di controllo<br />
degli accessi modulare con lettore biometrico<br />
delle impronte digitali integrato per piccole<br />
applicazioni stand-alone fino a grandi applicazioni<br />
collegate in rete con elevate caratteristiche<br />
di design e di sicurezza. Le unità di<br />
controllo con design Feller Edizio possono<br />
essere collocate sia all'interno che all'esterno.<br />
Il campo di applicazione spazia dai condomini<br />
agli appartamenti, alle biblioteche, ai caveau<br />
bancari, ai locali server, fino alle grandi<br />
aziende.<br />
La biometria <strong>Glutz</strong> è costruita in modo modulare,<br />
e consiste di unità di controllo, controller<br />
e soluzioni per l'amministrazione.<br />
Lavorazione standard<br />
• Soluzione stand-alone con Touch Screen<br />
Administration<br />
• Soluzione con collegamento in rete con<br />
Touch Screen Administration<br />
• Soluzione con collegamento in rete con PC<br />
Administration e un lettore accessi<br />
• Soluzione con collegamento in rete con PC<br />
Administration con più punti di accesso<br />
Opzioni<br />
• Sono possibili anche altre soluzioni di sistema.<br />
Contattateci per ricevere ulteriori informazioni.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
57
3.1 <strong>Glutz</strong> Access System <strong>Glutz</strong> Access - Administration<br />
216671 PC Access Admin Basis<br />
Profilo del prodotto<br />
Sistema di controllo accessi scalabile con lettore<br />
biometrico delle impronte digitali per piccole applicazioni<br />
stand-alone fino a grandi applicazioni con<br />
collegamento in rete. Impiegato in caso di elevate<br />
esigenze di protezione, negli accessi ad elevato tasso<br />
di frequenza o per il controllo temporale di autorizzazioni.<br />
Campo di applicazione: condomini, appartamenti,<br />
biblioteche, centri fitness e grandi aziende.<br />
Software per Win XP, Vista, Win7, Linux. Pannello<br />
di controllo intuitivo: facile gestione di persone,<br />
gruppi, punti di accesso (lettore) e tempi di accesso.<br />
Supporto software per diversi sistemi di lettura. Dotazione<br />
flessibile, a seconda delle esigenze di protezione:<br />
PIN, impronte digitali o entrambi. Primo<br />
rilevamento estremamente semplice con registrazione<br />
delle impronte digitali integrata e contemporaneo<br />
utilizzo per l'inserimento di nuovi utenti nella biometria.<br />
Download dati tramite Ethernet nei punti di<br />
accesso.<br />
Lavorazione standard<br />
• Login biometrico<br />
• Gestione utenti<br />
• Gestione di persone: PIN o PIN e impronte digitali<br />
• Rilevamento di caratteristiche individuali<br />
• Determinazione dei periodi di validità e delle autorizzazioni<br />
temporali, nonché delle autorizzazioni<br />
giornaliere e delle autorizzazioni speciali per<br />
gruppo<br />
• Amministrazione da computer<br />
• Upload e download di template e dati di autorizzazione<br />
• 1 lettore impronte digitali USB per il rilevamento<br />
• Licenza per 100 template e 1 controller<br />
Opzioni<br />
• 216301 Rilevamento decentralizzato di<br />
utenti<br />
• 216302 Assegnazione di autorizzazioni temporanee:<br />
amministrazione di gruppi di utenti, autorizzazioni<br />
di accesso in orari definiti (autorizzazioni<br />
giornaliere), autorizzazioni speciali (ad es. giorni<br />
festivi).<br />
• 216303 Controllo tempi: controllo di periodi di<br />
validità dei punti di accesso (ad es. orari di apertura)<br />
• Webserver Controller integrato:<br />
autorizzazione di accesso: metodo a due o a quattro<br />
occhi / Logfile per dati di movimento e dati di<br />
sistema / Lista autorizzazioni utenti / Funzioni di<br />
servizio: impostazioni di rete, aggiornamento software<br />
mediante la rete, test sensori<br />
• Opzioni controller: interfacce con sistemi di allarme,<br />
bilanciamento, comandi ascensore, controllo<br />
cassetta della posta<br />
• Licenze supplementari per un maggior numero di<br />
template e controller nella rete<br />
• Funzioni personalizzate e altre opzioni a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
58 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
3.1 <strong>Glutz</strong> Access System <strong>Glutz</strong> Access - Administration<br />
217419 <strong>Glutz</strong> Access Touch Admin<br />
Profilo del prodotto<br />
Per il facile rilevamento e la facile gestione<br />
degli utenti. Non serve nessun PC. Touchscreen<br />
display terminal 4.5" con retroilluminazione<br />
bianca, visualizzazione blu negativa,<br />
set per montaggio sotto intonaco<br />
Lavorazione standard<br />
• Login biometrico<br />
• Gestione utenti<br />
• Gestione di persone: PIN o PIN e impronte<br />
digitali<br />
• Rilevamento di caratteristiche individuali<br />
• Licenza per 100 template e 1 controller<br />
• Dimensioni di ingombro senza telaio: 124 x<br />
88 x 32 mm<br />
• collocabile a 3 m di distanza dal controller<br />
Opzioni<br />
• altri tipi di alloggiamento: sopra intonaco e<br />
parzialmente sopra intonaco<br />
• Funzioni personalizzate a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
59
3.1 <strong>Glutz</strong> Access System <strong>Glutz</strong> Access - Unità di controllo<br />
218364 Unità di controllo impronte digitali<br />
Profilo del prodotto<br />
Le unità di controllo <strong>Glutz</strong> sono realizzate<br />
con l'elegante design Feller EDIZIOdue e<br />
sono combinabili con tutti gli interruttori, tutte<br />
le prese e tutti i telai dell'assortimento Feller.<br />
Le unità di controllo possono essere<br />
montate sopra intonaco e sotto intonaco, e<br />
possono essere utilizzate anche in ambienti<br />
esterni.<br />
Il lettore ottico delle impronte digitali è ad<br />
alta definizione e, grazie alla sua superficie<br />
robusta, è praticamente indistruttibile.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lettore impronte digitali con sensore ottico,<br />
4 LED di stato, rilevamento automatico<br />
impronte, controllo sabotaggio, bianco<br />
• Set per montaggio Feller 1x1<br />
Opzioni<br />
• Colori disponibili per le unità di comando:<br />
bianco, grigio chiaro, nero<br />
• Colori disponibili per il telaio: bianco, grigio<br />
chiaro, nero, cromo spazzolato. Altri<br />
colori secondo Feller EDIZIOdue nel design<br />
Prestige<br />
• Modello per uso esterno<br />
• 216619 Acciaio al cromo resistente agli<br />
agenti atmosferici 1+1<br />
• Cavo e lunghezza max. cavo a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
60 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
3.1 <strong>Glutz</strong> Access System <strong>Glutz</strong> Access - Unità di controllo<br />
217373 Unità di controllo codice<br />
Profilo del prodotto<br />
Le unità di controllo <strong>Glutz</strong> sono realizzate<br />
con l'elegante design Feller EDIZIOdue e<br />
sono combinabili con tutti gli interruttori, tutte<br />
le prese e tutti i telai dell'assortimento Feller.<br />
Le unità di controllo possono essere<br />
montate sopra intonaco e sotto intonaco, e<br />
possono essere utilizzate anche in ambienti<br />
esterni.<br />
Lavorazione standard<br />
• Tastiera a codice color grigio chiaro con 16<br />
tasti, 4 LED di stato, buzzer<br />
• Set per montaggio Feller 1x1<br />
Opzioni<br />
• Colori disponibili per le unità di comando:<br />
bianco, grigio chiaro<br />
• Colori disponibili per il telaio: bianco, grigio<br />
chiaro, nero, cromo spazzolato. Altri<br />
colori secondo Feller EDIZIOdue nel design<br />
Prestige<br />
• Modello per uso esterno<br />
• 216619 Acciaio al cromo resistente agli<br />
agenti atmosferici 1+1<br />
• Cavo e lunghezza max. cavo a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
61
3.1 <strong>Glutz</strong> Access System <strong>Glutz</strong> Access - Unità di controllo<br />
Unità di controllo RFID per interni<br />
Profilo del prodotto<br />
Le unità di controllo <strong>Glutz</strong> sono realizzate<br />
con l'elegante design Feller EDIZIOdue e<br />
sono combinabili con tutti gli interruttori, tutte<br />
le prese e tutti i telai dell'assortimento Feller.<br />
Le unità di controllo possono essere<br />
montate sopra intonaco e sotto intonaco. Lettore<br />
RFID per il controllo accessi, per interni.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lettore a parete RFID color grigio chiaro<br />
UP (sotto intonaco), 4 LED di stato, buzzer<br />
• EM 4450 (compatibile con i prodotti<br />
Eypos)<br />
• Set per montaggio Feller 1x1<br />
Opzioni<br />
• Colori disponibili per le unità di comando:<br />
bianco, grigio chiaro<br />
• Colori disponibili per il telaio: bianco, grigio<br />
chiaro, nero, cromo spazzolato. Altri<br />
colori secondo Feller EDIZIOdue, anche<br />
design Prestige<br />
• Tecnologie RFID: EM 4102, EM 4450,<br />
LEGIC prime, LEGIC advant<br />
• Montaggio sopra intonaco<br />
• Cavo e lunghezza max. cavo a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
62 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
3.1 <strong>Glutz</strong> Access System <strong>Glutz</strong> Access - Unità di controllo<br />
Unità di controllo RFID per esterni<br />
Profilo del prodotto<br />
Le unità di controllo <strong>Glutz</strong> sono realizzate<br />
con l'elegante design Feller EDIZIOdue e<br />
sono combinabili con tutti gli interruttori, tutte<br />
le prese e tutti i telai dell'assortimento Feller.<br />
Le unità di controllo possono essere<br />
montate sopra intonaco e sotto intonaco. Lettore<br />
RFID per il controllo accessi, per esterni.<br />
Lavorazione standard<br />
• Modello per uso esterno<br />
• Lettore a parete RFID color grigio chiaro<br />
NUP (sotto intonaco) IP55, 4 LED di stato,<br />
buzzer<br />
• EM 4450 (compatibile con i prodotti<br />
Eypos)<br />
• Set per montaggio Feller 1x1<br />
Opzioni<br />
• Colori disponibili per l'unità di controllo:<br />
bianco, grigio chiaro. Altri colori a richiesta<br />
• Tecnologie RFID: EM 4102, EM 4450,<br />
LEGIC prime, LEGIC advant<br />
• Cavo e lunghezza max. cavo a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
63
3.1 <strong>Glutz</strong> Access System <strong>Glutz</strong> Access - Unità di controllo<br />
Unità di controllo RFID/codice per interni<br />
Profilo del prodotto<br />
Le unità di controllo <strong>Glutz</strong> sono realizzate<br />
con l'elegante design Feller EDIZIOdue e<br />
sono combinabili con tutti gli interruttori, tutte<br />
le prese e tutti i telai dell'assortimento Feller.<br />
Le unità di controllo possono essere<br />
montate sopra intonaco e sotto intonaco. Lettore<br />
RFID/codice per il controllo accessi, per<br />
interni.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lettore a parete RFID/codice color grigio<br />
chiaro UP (sotto intonaco) con 12 tasti, 4<br />
LED di stato, buzzer<br />
• EM 4450 (compatibile con i prodotti<br />
Eypos)<br />
• Set per montaggio Feller 1x1<br />
Opzioni<br />
• Colori disponibili per le unità di comando:<br />
bianco, grigio chiaro<br />
• Colori disponibili per il telaio: bianco, grigio<br />
chiaro, nero, cromo spazzolato. Altri<br />
colori secondo Feller EDIZIOdue, anche<br />
design Prestige<br />
• Tecnologie RFID: EM 4102, EM 4450,<br />
LEGIC prime, LEGIC advant<br />
• Modello per uso esterno NUP (sotto intonaco)<br />
IP55<br />
• Montaggio sopra intonaco<br />
• Cavo e lunghezza max. cavo a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
64 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
3.1 <strong>Glutz</strong> Access System <strong>Glutz</strong> Access - Unità di controllo<br />
217180 Unità di controllo codice/impronte<br />
Profilo del prodotto<br />
Le unità di controllo <strong>Glutz</strong> sono realizzate<br />
con l'elegante design Feller EDIZIOdue e<br />
sono combinabili con tutti gli interruttori, tutte<br />
le prese e tutti i telai dell'assortimento Feller.<br />
Le unità di controllo possono essere<br />
montate sopra intonaco e sotto intonaco, e<br />
possono essere utilizzate anche in ambienti<br />
esterni.<br />
Il lettore ottico delle impronte digitali è ad<br />
alta definizione e, grazie alla sua superficie<br />
robusta, è praticamente indistruttibile.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lettore impronte digitali con sensore ottico,<br />
4 LED di stato, rilevamento automatico<br />
impronte, controllo sabotaggio, bianco<br />
• Tastiera a codice color grigio con 16 tasti,<br />
4 LED di stato, buzzer<br />
• Set per montaggio Feller 2x1<br />
Opzioni<br />
• Colori disponibili per le unità di comando:<br />
bianco, grigio chiaro<br />
• Colori disponibili per il telaio: bianco, grigio<br />
chiaro, nero, cromo spazzolato. Altri<br />
colori secondo Feller EDIZIOdue, anche<br />
design Prestige<br />
• Modello per uso esterno<br />
• 216619 Acciaio al cromo resistente agli<br />
agenti atmosferici 1+1<br />
• Modulo audio a richiesta<br />
• Montaggio sopra intonaco<br />
• Cavo e lunghezza max. cavo a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
65
3.1 <strong>Glutz</strong> Access System <strong>Glutz</strong> Access - Controller<br />
216704 Controller Base B01<br />
Profilo del prodotto<br />
Controller flessibile per il controllo di porte,<br />
ascensori, tornelli, cassette della posta e altri<br />
apparecchi:<br />
- fino a 10 uscite e 6 entrate<br />
- progettato per durare nel tempo<br />
Lavorazione standard<br />
• Dimensioni 185 x 126 x 30<br />
• Tensione di alimentazione 12 - 24 VDC,<br />
tipo 6W<br />
• Montaggio guida DIN o montaggio diretto<br />
• Numero unità di controllo (max.) 2x impronte<br />
digitali, 3x codice o touch screen<br />
• Entrate / uscite 4x relè, 6x In, 6x Out<br />
• Collegamento in rete Ethernet<br />
• Altre interfacce USB, I2C<br />
• Funzioni via Web Interface autorizzazione<br />
di accesso: metodo a due o a quattro occhi<br />
/ Logfile per dati di movimento e dati di<br />
sistema / Lista autorizzazioni utenti / Funzioni<br />
di servizio: impostazioni di rete, aggiornamento<br />
software in rete, test sensori<br />
Opzioni<br />
• Opzioni controller: interfacce con sistemi<br />
di allarme, bilanciamento, comandi ascensore,<br />
controllo cassetta della posta<br />
• 216144 Alimentatore da tavolo 12VDC/<br />
70W<br />
• 216610 Alimentatore (guida DIN)<br />
24VDC / 1.3A<br />
• 216608 Alimentatore (guida DIN)<br />
12 VDC/ 1.9 A<br />
• 216706 Set supporto guida<br />
per montaggio controller<br />
• 214640 Kit USB <strong>Glutz</strong>: per la sicurezza dei<br />
dati e la distribuzione della banca dati utenti<br />
a più controller<br />
• 215436 Striscia prese per 4 relè o<br />
4 In/Out (a 12 poli, nera)<br />
• 215443 Striscia prese per RS232/485 o 2<br />
In/Out (a 6 poli, nera)<br />
• 215444 Striscia prese per Power Out<br />
(a 8 poli, arancione)<br />
• 215445 Striscia prese per Audio Out<br />
(a 8 poli, nera)<br />
• 215446 Striscia prese per Power In<br />
(a 6 poli, arancione)<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
66 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
3.1 <strong>Glutz</strong> Access System <strong>Glutz</strong> Access - Controller<br />
216705 Controller E01 Ampliato<br />
Profilo del prodotto<br />
Controller flessibile per il controllo di porte,<br />
ascensori, tornelli, cassette della posta ed altri<br />
apparecchi:<br />
- fino a 20 uscite e 12 entrate<br />
- numerose interfacce<br />
- progettato per durare nel tempo<br />
Lavorazione standard<br />
• Dimensioni 185 x 126 x 50<br />
• Tensione di alimentazione 12 - 24 VDC,<br />
tipo 6W<br />
• Montaggio guida DIN o montaggio diretto<br />
• Numero unità di controllo (max.) 2x impronte,<br />
5x codice o touch screen<br />
• Entrate / uscite 8x relè, 12x In, 12x Out<br />
• Collegamento in rete Ethernet<br />
• Altre interfacce USB, I2C, Audio In/Out,<br />
2x RS485/RS232<br />
• Funzioni via Web Interface autorizzazione<br />
di accesso: metodo a due o a quattro occhi<br />
/ Logfile per dati di movimento e dati di<br />
sistema / Lista autorizzazioni utenti / Funzioni<br />
di servizio: impostazioni di rete, aggiornamento<br />
software in rete, test sensori<br />
Opzioni<br />
• Opzioni controller: interfacce con sistemi<br />
di allarme, bilanciamento, comandi ascensore,<br />
controllo cassetta della posta<br />
• 216144 Alimentatore da tavolo 12VDC/<br />
70W<br />
• 216610 Alimentatore (guida DIN)<br />
24VDC / 1.3A<br />
• 216608 Alimentatore (guida DIN)<br />
12 VDC/ 1.9 A<br />
• 216706 Set supporto guida<br />
per montaggio controller<br />
• 214640 Kit USB <strong>Glutz</strong>: per la sicurezza dei<br />
dati e la distribuzione della banca dati utenti<br />
a più controller<br />
• 215436 Striscia prese per 4 relè o<br />
4 In/Out (a 12 poli, nera)<br />
• 215443 Striscia prese per RS232/485 o 2<br />
In/Out (a 6 poli, nera)<br />
• 215444 Striscia prese per Power Out<br />
(a 8 poli, arancione)<br />
• 215445 Striscia prese per Audio Out<br />
(a 8 poli, nera)<br />
• 215446 Striscia prese per Power In<br />
(a 6 poli, arancione)<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
67
Veduta d'insieme del prodotto<br />
4. Tecnica di sicurezza dei materiali elettrici<br />
4.1 HZ-Lock<br />
HZ-lock<br />
p. 70<br />
17.320.70.... Public -<br />
ES3 - HZ-lock<br />
p. 72<br />
5465<br />
p. 73<br />
5439.2-ZA<br />
p. 74<br />
4.2 Accessori per dispositivi elettrici di sicurezza<br />
5439.3-ZA<br />
p. 75<br />
p. 76 p. 76 p. 76 p. 76 p. 76<br />
69
4.1 HZ-Lock Chiusura porta di sicurezza multifunzionale<br />
HZ-lock<br />
Profilo del prodotto<br />
Il triplice blocco per porte di sicurezza soddisfa<br />
contemporaneamente diverse esigenze: sicurezza<br />
antifurto fino a WK4, autorizzazione<br />
tramite controllo accessi elettronico, bloccaggio<br />
automatico dopo ogni chiusura, uscita<br />
d'emergenza a norma EN 179, protezione antincendio<br />
e antifumo<br />
Lavorazione standard<br />
• omologato a norma DIN 18251, classe 4<br />
• Testiera in acciaio inox 24x6 mm<br />
• Alloggiamento temprato, zincato<br />
• Dimensione perno 80 mm<br />
• Noce 9x9 mm<br />
• Distanze: RZ 74 mm, PZ 72 mm<br />
• Altezze porta: fino a 2050 mm, 2150 mm,<br />
2250 mm<br />
• Con comando magnetico tramite controllo<br />
accessi<br />
• 12V DC, 350 mA<br />
• 24V DC, 175 mA<br />
Opzioni<br />
• Solo in versione meccanica senza<br />
magnete<br />
• Con cavo di collegamento a remoteboard<br />
Eypos<br />
• Prolunga testiera superiore con scrocco<br />
supplementare per:<br />
• Blocco elettronico nella via di fuga<br />
• Controllo uscita elettronico<br />
• Comandi tornelli<br />
• Controllo elettrico su ambo i lati senza funzione<br />
antipanico<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
17.320.70....<br />
® Eypos chiusura porta di<br />
sicurezza multifunzionale<br />
p.72<br />
70 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
WK 4<br />
EN 179
Disegno quotato per HZ-lock<br />
65 35<br />
67<br />
32<br />
41<br />
55<br />
80<br />
113<br />
6<br />
166<br />
166<br />
52<br />
20<br />
72<br />
66<br />
114<br />
133<br />
147<br />
286<br />
844<br />
A<br />
1045<br />
B<br />
Stulplänge<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
128<br />
209<br />
278<br />
209<br />
11,6<br />
26<br />
12<br />
8<br />
128<br />
209<br />
169<br />
209<br />
209<br />
97 209 190 190 190 324<br />
24<br />
128<br />
209<br />
269<br />
209<br />
209<br />
71
4.1 HZ-Lock Eypos ® chiusura porta di sicurezza multifunzionale<br />
17.320.70.... Public - ES3 - HZ-lock<br />
Profilo del prodotto<br />
La soluzione standard offre un sistema di<br />
bloccaggio automatico della porta dopo ogni<br />
accesso. Il tempo che deve trascorrere prima<br />
che la porta si blocchi automaticamente dopo<br />
l'accesso può essere programmato a piacere.<br />
La porta può comunque essere aperta in ogni<br />
momento con la maniglia interna.<br />
Lavorazione standard<br />
• Targa esterna in acciaio inox opaco ES 3<br />
• Guida 16 mm glide, easyfix ® Twin<br />
• 250 x 55 x 12 mm<br />
• Targa interna in acciaio inox opaco<br />
• Piastra di base in acciaio con avvitata scheda<br />
elettronica e meccanismo di bloccaggio,<br />
con remoteboard<br />
• 250 x 55 x 14 mm<br />
• Distanze<br />
• PZ 72 mm<br />
• RZ 74 mm<br />
• IMPORTANTE<br />
Maniglia 5064 Twin, con perno diviso (2 x<br />
femmina), all'esterno e all'interno femmina<br />
maniglia 9 mm<br />
Intaglio<br />
• Cieca (senza)<br />
• Cilindro tondo (RZ) 22 mm<br />
• Copertura cilindro RZ<br />
• Copertura cilindro PZ<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Acciaio inox effetto ottone opaco<br />
• Acciaio inox effetto ottone lucido<br />
• Rosetta di protezione RZ<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Chiusura porta di sicurezza<br />
multifunzionale<br />
p.70<br />
72 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
4.1 HZ-Lock<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma: DIN 18257-ES2-L-ZA<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 3 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe di resistenza 3<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca esterna 250x55x15 mm<br />
• Predisposta per copricilindro<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• 16 mm guida <strong>Glutz</strong> glide<br />
• 5465 per azionamento maniglia<br />
• 5465K per fissaggio pomello<br />
• Placca interna 5435C 250x55x8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• 16 mm guida <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca di base con perni di guida<br />
• Distanze<br />
• PZ: 70 mm, 72 mm, 78 mm, 85 mm, 88<br />
mm, 92 mm<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm<br />
• Copertura cilindro<br />
• N. 1: sporgenza del cilindro 7-12 mm<br />
• N. 2: sporgenza del cilindro 12-17 mm<br />
• N. 3: sporgenza del cilindro 17-22 mm<br />
• N. 4: sporgenza del cilindro 22-27 mm<br />
• IMPORTANTE<br />
In abbinamento con KABA-Elostar si richiede<br />
necessariamente l'uso di chiavi allungate.<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
• Placca interna 5467 massiccia 250x55x6<br />
mm<br />
• Placca interna 5436.2C conica 12 mm per<br />
SEA-Vision<br />
• Placca interna 5437.2C conica 18 mm<br />
• SEA-Vision Powerpack o KABA-Elostar<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Ferramenta di protezione in acciaio inox ES 2 Access Systems<br />
5465<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
5439.2-ZA<br />
Ferramenta di protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.140<br />
5439.3-ZA<br />
Ferramenta di protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.140<br />
ES 2<br />
73
4.1 HZ-Lock<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma :DIN 18257-ES3-L-ZA<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 4 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe di resistenza 4<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca esterna 250x55x12 mm<br />
• Copertura cilindro 9-16 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• 16 mm guida <strong>Glutz</strong> glide<br />
• 5439.2S-ZA per azionamento maniglia<br />
• 5439K.2S-ZA per fissaggio pomello<br />
• Placca interna 5435.2C 250x55x8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• 16 mm guida <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca di base con perni di guida<br />
• Distanze<br />
• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
Ferramenta di protezione in acciaio inox ES 3 Access Systems<br />
5439.2-ZA<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
5465<br />
Ferramenta di protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.140<br />
5439.3-ZA<br />
Ferramenta di protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.140<br />
74 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
ES 3
4.1 HZ-Lock<br />
Profilo del prodotto<br />
Omologata a norma :DIN 18257-ES3-L-ZA<br />
(2003-03)<br />
EN 1906 classe antieffrazione 4 (2002-05)<br />
Utilizzabile con porte antieffrazione a norma<br />
ENV 1627 - 1630, classe di resistenza 4<br />
(1999-01)<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca esterna 250x55x12 mm<br />
• Copertura cilindro 9-16 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• 16 mm guida <strong>Glutz</strong> glide<br />
• 5439.3S-ZA per azionamento maniglia<br />
• 5439K.3S-ZA per fissaggio pomello<br />
• Placca interna 5435.3C 250x55x8 mm<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• 16 mm guida <strong>Glutz</strong> glide<br />
• Placca di base con perni di guida<br />
• Distanze<br />
• PZ: 70 mm, 72 mm, 78 mm, 85 mm, 88<br />
mm, 92 mm<br />
Opzioni<br />
• Acciaio inox lucido<br />
• Con rivestimento RAL<br />
• Con rivestimento PVD<br />
• Cuscinetto ad aghi <strong>Glutz</strong> 16 mm<br />
• Twin 16 mm, semiesterno<br />
• <strong>Glutz</strong> easyfix ®<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Ferramenta di protezione in acciaio inox ES 3 Access Systems<br />
5439.3-ZA<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
5465<br />
Ferramenta di protezione<br />
in acciaio inox ES 2<br />
p.140<br />
5439.2-ZA<br />
Ferramenta di protezione<br />
in acciaio inox ES 3<br />
p.140<br />
ES 3<br />
75
4.2 Tecnica di sicurezza dei materiali<br />
elettrici<br />
nascosto<br />
Diametro max. del cavo: 7,5 mm<br />
Regolazione semplice tramite viti di fissaggio<br />
Microcontatto ad attivazione particolarmente dolce<br />
da impiegare con serrature autobloccanti o con<br />
scrocchi molleggiati.<br />
Accessori per dispositivi elettrici di sicurezza<br />
Nessuna parte mobile<br />
Bloccaggio magnetico<br />
Sblocco tramite diversi meccanismi di scatto<br />
Montaggio semplicissimo, effettuabile anche in<br />
un secondo tempo<br />
Elevata forza di tenuta (min. 5000 N / 500 kp)<br />
Adesione sicura del magnete grazie alla piastra di<br />
appoggio mobile<br />
Microcontatto universale con funzionamento<br />
inerziale protratto.<br />
Contatti magnetici (contatti reed)<br />
a tenuta di polvere e impermeabile all'acqua<br />
Azionamento tramite magnete permanente (senza<br />
contatto)<br />
Fuso in un tubetto di vetro<br />
76 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
Veduta d'insieme del prodotto<br />
5. Apriporta<br />
5.1 Apriporta<br />
91000 / 91001<br />
p. 80<br />
91005.28<br />
p. 86<br />
91011<br />
p. 92<br />
91020<br />
p. 98<br />
91000S / 91001S<br />
p. 81<br />
91006 / 91007<br />
p. 87<br />
91011S<br />
p. 93<br />
91021<br />
p. 99<br />
91002<br />
p. 82<br />
91006.28<br />
p. 88<br />
91012<br />
p. 94<br />
91023<br />
p. 100<br />
91002S<br />
p. 83<br />
91007.28<br />
p. 89<br />
91012S<br />
p. 95<br />
91030<br />
p. 101<br />
91004 / 91005<br />
p. 84<br />
91010<br />
p. 90<br />
91017<br />
p. 96<br />
91031<br />
p. 102<br />
91004.28<br />
p. 85<br />
91010S<br />
p. 91<br />
91018<br />
p. 97<br />
91035<br />
p. 103<br />
77
78<br />
91036<br />
p. 104<br />
91070<br />
p. 110<br />
91099 Alimentazione<br />
di corrente<br />
p. 39<br />
91040<br />
p. 105<br />
5.2 Placche di chiusura<br />
91060.00<br />
p. 117<br />
91070.28<br />
p. 111<br />
91061.00<br />
p. 118<br />
91041<br />
p. 106<br />
91072<br />
p. 112<br />
91062.00<br />
p. 119<br />
91043<br />
p. 107<br />
91072.28<br />
p. 113<br />
91063.00<br />
p. 120<br />
91045<br />
p. 108<br />
91095.50<br />
p. 114<br />
91065<br />
p. 121<br />
91046<br />
p. 109<br />
91096.50<br />
p. 115<br />
E-1138.100 DIN L/R<br />
per apriporta<br />
91006+007.06/12<br />
p. 122
E-1123 per apriporta<br />
91004, 91005,<br />
91070, 91072<br />
p. 123<br />
E-1151 per apriporta<br />
91004/5, 91070,<br />
72<br />
p. 124<br />
E-1157.721.121 per<br />
apriporta 91004/5,<br />
91070, 72<br />
p. 125<br />
79
5.1 Apriporta Apriporta antincendio<br />
91000 / 91001<br />
Profilo del prodotto<br />
Gli apriporta antincendio della serie 91000/<br />
91001 sono omologati per tutte le porte antincendio<br />
e antifumo. Grazie alla costruzione<br />
pressoché simmetrica, nonché all'omologazione<br />
di cui dispongono (ABP), possono essere<br />
montati sia su porte DIN a sinistra che su<br />
porte DIN a destra. Inoltre è consentito il<br />
montaggio orizzontale (bloccaggio in alto). Il<br />
range di regolazione è di 4 mm (5 posizioni),<br />
a passi di 1 mm, e non si ha alcun spostamento<br />
del punto di commutazione del segnale di<br />
risposta.<br />
Lavorazione standard<br />
• Scrocco tondo 4 mm regolabile<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 10 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91000.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91000.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91001.06<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91001.12<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutte - VdS Cl. C- Z104001<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
91065<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta Placca di chiusura ango-<br />
p.117<br />
p.118<br />
lare<br />
p.121<br />
80 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta antincendio SILENCE<br />
91000S / 91001S<br />
Profilo del prodotto<br />
Adatto soprattutto per ospedali e case di riposo<br />
per anziani. Il modello "Silence" è anche<br />
dotato di un freno idraulico che rallenta la rotazione<br />
in senso opposto dello scrocco<br />
dell'apriporta, evitando così il fastidioso rumore<br />
del contraccolpo.<br />
Lavorazione standard<br />
• Scrocco tondo 4 mm regolabile<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 10 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91000.06S<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91000.12S<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91001.06S<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91001.12S<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutte - VdS Cl. C- Z104001<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
91065<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta Placca di chiusura ango-<br />
p.117<br />
p.118<br />
lare<br />
p.121<br />
81
5.1 Apriporta Apriporta antincendio<br />
91002<br />
Profilo del prodotto<br />
La soluzione d'angolo ideale per la chiusura<br />
dell'anta della porta. Gli apriporta antincendio<br />
della serie 91002 sono omologati per tutte<br />
le porte antincendio e antifumo. Grazie alla<br />
costruzione simmetrica, nonché all'omologazione<br />
(ABP) di cui dispongono, possono essere<br />
montati sia su porte DIN a sinistra che su<br />
porte DIN a destra. Inoltre è consentito il<br />
montaggio orizzontale (bloccaggio in alto). Il<br />
range di regolazione è di 4 mm (5 posizioni),<br />
a passi di 1 mm.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento corto (60 mm)<br />
• Scrocco tondo 4 mm regolabile<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 10 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91002.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91002.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutte - VdS Cl. C- Z104001<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
91065<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta Placca di chiusura ango-<br />
p.117<br />
p.118<br />
lare<br />
p.121<br />
82 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta antincendio SILENCE<br />
91002S<br />
Profilo del prodotto<br />
Adatto soprattutto per ospedali e case di riposo<br />
per anziani. Il modello "Silence" è anche<br />
dotato di un freno idraulico che rallenta la rotazione<br />
in senso opposto dello scrocco<br />
dell'apriporta, evitando così il fastidioso rumore<br />
del contraccolpo. La soluzione d'angolo<br />
ideale per la chiusura dell'anta della porta.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento corto (60 mm)<br />
• Scrocco tondo 4 mm regolabile<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 10 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91002.06S<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91002.12S<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutte - VdS Cl. C- Z104001<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
91065<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta Placca di chiusura ango-<br />
p.117<br />
p.118<br />
lare<br />
p.121<br />
83
5.1 Apriporta Apriporta antincendio compatto<br />
91004 / 91005<br />
Profilo del prodotto<br />
Dimensioni sensazionali: solo 25,5mm di<br />
profondità e solo 16 mm di altezza. Può essere<br />
utilizzato con la bocchetta <strong>Glutz</strong> E-1151<br />
appositamente concepita, della stessa forma<br />
della bocchetta B-1151.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento 65 mm, altezza solo 16 mm<br />
• Scrocco tondo 3 mm regolabile a passi di<br />
0,75 mm<br />
• Certificato di collaudo MPA richiesto per<br />
porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 8 kN<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91004.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91004.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91005.06<br />
• Microinterruttore integrato con funzione di<br />
contatto di segnalazione porta<br />
contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91005.12<br />
• Microinterruttore integrato con funzione di<br />
contatto di segnalazione porta<br />
contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
91065<br />
E-1151<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta Placca di chiusura ango- Placca di chiusura da<br />
p.117<br />
p.118<br />
lare<br />
fresare<br />
p.121<br />
p.124<br />
84 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta antincendio compatto<br />
91004.28<br />
Profilo del prodotto<br />
Dimensioni sensazionali: solo 25,5 mm di<br />
profondità e solo 16 mm di altezza. Può essere<br />
utilizzato con la placca di chiusura <strong>Glutz</strong> E-<br />
1151 appositamente concepita, della stessa<br />
forma della placca di chiusura B-1151. Con<br />
processore di segnale integrato! Questo sistema<br />
di gestione intelligente dell'energia ottimizza<br />
il consumo energetico, ovvero, una<br />
volta effettuato lo sbloccaggio, passa alla modalità<br />
risparmio energia. Il che consente di ridurre<br />
notevolmente anche il riscaldamento<br />
dell'apriporta-<br />
. Questa funzione è garantita fino ad un precarico<br />
di 350 N.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento 63 mm, altezza solo 16 mm<br />
• Scrocco tondo 3 mm regolabile a passi di<br />
0,75 mm<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 8 kN<br />
• Precarico 350 N<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91004.28<br />
• Funzionamento continuo 8 - 28 Volt AC/<br />
DC<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
91065<br />
E-1151<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta Placca di chiusura ango- Placca di chiusura da<br />
p.117<br />
p.118<br />
lare<br />
fresare<br />
p.121<br />
p.124<br />
85
5.1 Apriporta Apriporta antincendio compatto<br />
91005.28<br />
Profilo del prodotto<br />
Dimensioni sensazionali: solo 25,5 mm di<br />
profondità e solo 16 mm di altezza. Può essere<br />
utilizzato con la placca di chiusura <strong>Glutz</strong> E-<br />
1151 appositamente concepita, della stessa<br />
forma della placca di chiusura B-1151. Con<br />
processore di segnale integrato! Questo sistema<br />
di gestione intelligente dell'energia ottimizza<br />
il consumo energetico, ovvero, una<br />
volta effettuato lo sbloccaggio, passa alla modalità<br />
risparmio energia. Il che consente di ridurre<br />
notevolmente anche il riscaldamento<br />
dell'apriporta-<br />
. Questa funzione è garantita fino ad un precarico<br />
di 350 N.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento 63 mm, altezza solo 16 mm<br />
• Scrocco tondo 3 mm regolabile a passi di<br />
0,75 mm<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 8 kN<br />
• Precarico 350 N<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Microinterruttore integrato con funzione di<br />
contatto di segnalazione porta<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91005.28<br />
• Funzionamento continuo 8 - 28 Volt AC/<br />
DC<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
91065<br />
E-1151<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta Placca di chiusura ango- Placca di chiusura da<br />
p.117<br />
p.118<br />
lare<br />
fresare<br />
p.121<br />
p.124<br />
86 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta antincendio compatto<br />
91006 / 91007<br />
Profilo del prodotto<br />
Dimensioni sensazionali: solo 26 mm di profondità<br />
e solo 18,5 mm di altezza. L'elegante<br />
soluzione con guida scrocco per le porte a filo.<br />
La scanalatura per il profilo non è necessaria.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento 65 mm, altezza solo 18,5<br />
mm<br />
• Scrocco tondo 3 mm regolabile a passi di<br />
0,75 mm<br />
• Certificato di collaudo MPA richiesto per<br />
porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 8 kN<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91006.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91006.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91007.06<br />
• Microinterruttore integrato con funzione di<br />
contatto di segnalazione porta<br />
contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91007.12<br />
• Microinterruttore integrato con funzione di<br />
contatto di segnalazione porta<br />
contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta<br />
p.117<br />
p.118<br />
87
5.1 Apriporta Apriporta antincendio compatto<br />
91006.28<br />
Profilo del prodotto<br />
Dimensioni sensazionali: solo 25,5 mm di<br />
profondità e solo 18,5 mm di altezza. L'elegante<br />
soluzione con guida scrocco per le porte<br />
a filo. La scanalatura per il profilo non è<br />
necessaria. Con processore di segnale integrato!<br />
Questo sistema di gestione intelligente<br />
dell'energia ottimizza il consumo energetico,<br />
ovvero, una volta effettuato lo sbloccaggio,<br />
passa alla modalità risparmio energia. Il che<br />
consente di ridurre notevolmente anche il riscaldamento<br />
dell'apriporta. Questa funzione è<br />
garantita fino ad un precarico di 350 N<br />
.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento 63 mm, altezza solo 18,5<br />
mm<br />
• Scrocco tondo 3 mm regolabile a passi di<br />
0,75 mm<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 8 kN<br />
•<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91006.28<br />
• Funzionamento continuo 8 - 28 Volt AC/<br />
DC<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta<br />
p.117<br />
p.118<br />
88 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta antincendio compatto<br />
91007.28<br />
Profilo del prodotto<br />
Dimensioni sensazionali: solo 25,5 mm di<br />
profondità e solo 18,5 mm di altezza. L'elegante<br />
soluzione con guida scrocco per le porte<br />
a filo. La scanalatura per il profilo non è<br />
necessaria. Con processore di segnale integrato!<br />
Questo sistema di gestione intelligente<br />
dell'energia ottimizza il consumo energetico,<br />
ovvero, una volta effettuato lo sbloccaggio,<br />
passa alla modalità risparmio energia. Il che<br />
consente di ridurre notevolmente anche il riscaldamento<br />
dell'apriporta. Questa funzione è<br />
garantita fino ad un precarico di 350 N<br />
.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento 63 mm, altezza solo 18,5<br />
mm<br />
• Scrocco tondo 3 mm regolabile a passi di<br />
0,75 mm<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 8 kN<br />
•<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Microinterruttore integrato con funzione di<br />
contatto di segnalazione porta<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91007.28<br />
• Funzionamento continuo 8 - 28 Volt AC/<br />
DC<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta<br />
p.117<br />
p.118<br />
89
5.1 Apriporta Apriporta antincendio<br />
91010<br />
Profilo del prodotto<br />
L'elegante soluzione per le porte a filo. La<br />
scanalatura per il profilo non è necessaria. Gli<br />
apriporta antincendio della serie 91010 sono<br />
omologati per tutte le porte antincendio e antifumo.<br />
Grazie alla costruzione pressoché<br />
simmetrica, nonché all'omologazione di cui<br />
dispongono (ABP), possono essere montati<br />
sia su porte DIN a sinistra che su porte DIN a<br />
destra. Il range di regolazione è di 4 mm (5<br />
posizioni), a passi di 1 mm, e non si ha alcuno<br />
spostamento del punto di commutazione del<br />
segnale di risposta.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con guida scrocco<br />
• Scrocco tondo 4 mm regolabile<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 10 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91010.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91010.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutte - VdS Cl. C- Z104001<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91062.00<br />
91063.00<br />
Placca di chiusura guida Placca di chiusura guida<br />
scrocco<br />
scrocco<br />
p.119<br />
p.120<br />
90 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta antincendio SILENCE<br />
91010S<br />
Profilo del prodotto<br />
Adatto soprattutto per ospedali e case di riposo<br />
per anziani. Il modello "Silence" è anche<br />
dotato di un freno idraulico che rallenta la rotazione<br />
in senso opposto dello scrocco<br />
dell'apriporta, evitando così il fastidioso rumore<br />
del contraccolpo. L'elegante soluzione<br />
per le porte a filo. La scanalatura per il profilo<br />
non è necessaria.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con guida scrocco<br />
• Scrocco tondo 4 mm regolabile<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 10 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91010.06S<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91010.12S<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutte - VdS Cl. C- Z104001<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91062.00<br />
91063.00<br />
Placca di chiusura guida Placca di chiusura guida<br />
scrocco<br />
scrocco<br />
p.119<br />
p.120<br />
91
5.1 Apriporta Apriporta antincendio<br />
91011<br />
Profilo del prodotto<br />
L'elegante soluzione per le porte a filo. La<br />
scanalatura per il profilo non è necessaria. Gli<br />
apriporta antincendio della serie 91011 sono<br />
omologati per tutte le porte antincendio e antifumo.<br />
Grazie alla costruzione pressoché<br />
simmetrica, nonché all'omologazione di cui<br />
dispongono (ABP), possono essere montati<br />
sia su porte DIN a sinistra che su porte DIN a<br />
destra. Il range di regolazione è di 4 mm (5<br />
posizioni), a passi di 1 mm, e non si ha alcun<br />
spostamento del punto di commutazione del<br />
segnale di risposta.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con guida scrocco<br />
• Scrocco tondo 4 mm regolabile<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 10 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91011.06<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91011.12<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutte - VdS Cl. C- Z104001<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91062.00<br />
91063.00<br />
Placca di chiusura guida Placca di chiusura guida<br />
scrocco<br />
scrocco<br />
p.119<br />
p.120<br />
92 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta antincendio SILENCE<br />
91011S<br />
Profilo del prodotto<br />
Adatto soprattutto per ospedali e case di riposo<br />
per anziani. Il modello "Silence" è anche<br />
dotato di un freno idraulico che rallenta la rotazione<br />
in senso opposto dello scrocco<br />
dell'apriporta, evitando così il fastidioso rumore<br />
del contraccolpo. L'elegante soluzione<br />
per le porte a filo. La scanalatura per il profilo<br />
non è necessaria.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con guida scrocco<br />
• Scrocco tondo 4 mm regolabile<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 10 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91011.06S<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91011.12S<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutte - VdS Cl. C- Z104001<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91062.00<br />
91063.00<br />
Placca di chiusura guida Placca di chiusura guida<br />
scrocco<br />
scrocco<br />
p.119<br />
p.120<br />
93
5.1 Apriporta Apriporta antincendio<br />
91012<br />
Profilo del prodotto<br />
La soluzione d'angolo ideale per la chiusura<br />
dell'anta della porta. La scanalatura per il profilo<br />
non è necessaria. Gli apriporta antincendio<br />
della serie 91012 sono omologati per tutte<br />
le porte antincendio e antifumo. Grazie alla<br />
costruzione simmetrica, nonché all'omologazione<br />
(ABP) di cui dispongono, possono essere<br />
montati sia su porte DIN a sinistra che su<br />
porte DIN a destra. Inoltre è consentito il<br />
montaggio orizzontale (bloccaggio in alto). Il<br />
range di regolazione è di 4 mm (5 posizioni),<br />
a passi di 1 mm.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento corto (60 mm)<br />
• Con guida scrocco<br />
• Scrocco tondo 4 mm regolabile<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 10 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91012.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91012.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutte - VdS Cl. C- Z104001<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91062.00<br />
91063.00<br />
Placca di chiusura guida Placca di chiusura guida<br />
scrocco<br />
scrocco<br />
p.119<br />
p.120<br />
94 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta antincendio SILENCE<br />
91012S<br />
Profilo del prodotto<br />
Adatto soprattutto per ospedali e case di riposo<br />
per anziani. Il modello "Silence" è anche<br />
dotato di un freno idraulico che rallenta la rotazione<br />
in senso opposto<br />
dello scrocco dell'apriporta, rendendo così la<br />
battuta estremamente silenziosa. La soluzione<br />
d'angolo ideale per la chiusura dell'anta.<br />
La scanalatura per il profilo non è necessaria.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento corto (60 mm)<br />
• Con guida scrocco<br />
• Scrocco tondo 4 mm regolabile<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antincendio<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 10 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91012.06S<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91012.12S<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutte - VdS Cl. C- Z104001<br />
• Tutti gli apriporta antincendio sono dotati<br />
di serie<br />
di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91062.00<br />
91063.00<br />
Placca di chiusura guida Placca di chiusura guida<br />
scrocco<br />
scrocco<br />
p.119<br />
p.120<br />
95
5.1 Apriporta Apriporta antifumo<br />
91017<br />
Profilo del prodotto<br />
Gli apriporta antifumo della serie 91017 sono<br />
omologati per tutte le porte antifumo. L'elegante<br />
soluzione per le porte a filo. La scanalatura<br />
per il profilo non è necessaria. Grazie<br />
alla costruzione pressoché simmetrica, nonché<br />
all'omologazione di cui dispongono<br />
(ABP), possono essere montati sia su porte<br />
DIN a sinistra che su porte DIN a destra Il<br />
range di regolazione è di 3 mm (4 posizioni),<br />
a passi di 1 mm.<br />
Lavorazione standard<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antifumo<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91017.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91017.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta antifumo sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91065<br />
Placca di chiusura angolare<br />
p.121<br />
96 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta antifumo<br />
91018<br />
Profilo del prodotto<br />
Gli apriporta antifumo della serie 91018 sono<br />
omologati per tutte le porte antifumo. L'elegante<br />
soluzione per le porte a filo. La scanalatura<br />
per il profilo non è necessaria. Grazie<br />
alla costruzione pressoché simmetrica, nonché<br />
all'omologazione di cui dispongono<br />
(ABP), possono essere montati sia su porte<br />
DIN a sinistra che su porte DIN a destra. Il<br />
range di regolazione è di 3 mm (4 posizioni),<br />
a passi di 1 mm.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con contatto di commutazione<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antifumo<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91018.06<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91018.12<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta antifumo sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91065<br />
Placca di chiusura angolare<br />
p.121<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
97
5.1 Apriporta Apriporta standard<br />
91020<br />
Profilo del prodotto<br />
Grazie alla costruzione pressoché simmetrica,<br />
possono essere montati sia su porte DIN a<br />
sinistra che su porte DIN a destra. Il range di<br />
regolazione è di 3 mm (4 posizioni), a passi di<br />
1 mm.<br />
Lavorazione standard<br />
• Scrocco 3 mm regolabile<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91020.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91020.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta standard sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91065<br />
Placca di chiusura angolare<br />
p.121<br />
98 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta standard<br />
91021<br />
Profilo del prodotto<br />
Grazie alla costruzione pressoché simmetrica<br />
possono essere montati sia su porte DIN a sinistra<br />
che su porte DIN a destra. Il range di regolazione<br />
è di 3 mm (4 posizioni), a passi di<br />
1 mm. Inoltre la leva di sblocco consente la<br />
regolazione su "sempre apribile",<br />
Lavorazione standard<br />
• Con sblocco meccanico<br />
• Scrocco 3 mm regolabile<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91021.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 o 12 Volt AC/<br />
DC +/- 15%<br />
• 91021.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 o 24 Volt AC/<br />
DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta standard sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91065<br />
Placca di chiusura angolare<br />
p.121<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
99
5.1 Apriporta Apriporta standard<br />
91023<br />
Profilo del prodotto<br />
Grazie alla costruzione pressoché simmetrica,<br />
possono essere montati sia su porte DIN a<br />
sinistra che su porte DIN a destra. Il range di<br />
regolazione è di 3 mm (4 posizioni), a passi di<br />
1 mm.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con contatto di commutazione<br />
• Scrocco 3 mm regolabile<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91023.06<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91023.12<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta standard sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91065<br />
Placca di chiusura angolare<br />
p.121<br />
100 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta a tensione zero<br />
91030<br />
Profilo del prodotto<br />
Grazie alla costruzione pressoché simmetrica<br />
possono essere montati sia su porte DIN a sinistra<br />
che su porte DIN a destra. Il range di regolazione<br />
è di 3 mm (4 posizioni), a passi di<br />
1 mm. Con apertura senza corrente.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con apertura senza corrente<br />
• Scrocco 3 mm regolabile<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91030.12<br />
• Funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta a tensione zero sono dotati<br />
di serie di diodo di protezione bipolare<br />
EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91065<br />
Placca di chiusura angolare<br />
p.121<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
101
5.1 Apriporta Apriporta a tensione zero<br />
91031<br />
Profilo del prodotto<br />
Grazie alla costruzione pressoché simmetrica<br />
possono essere montati sia su porte DIN a sinistra<br />
che su porte DIN a destra. Il range di regolazione<br />
è di 3 mm (4 posizioni), a passi di<br />
1 mm. Con apertura senza corrente.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con contatto di commutazione<br />
• Con apertura senza corrente<br />
• Scrocco 3 mm regolabile<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91031.12<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta a tensione zero sono dotati<br />
di serie di diodo di protezione bipolare<br />
EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91065<br />
Placca di chiusura angolare<br />
p.121<br />
102 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta antifumo<br />
91035<br />
Profilo del prodotto<br />
L'elegante soluzione per le porte a filo. La<br />
scanalatura per il profilo non è necessaria. Gli<br />
apriporta antifumo della serie 91035 sono<br />
omologati per tutte le porte antifumo. Grazie<br />
alla costruzione pressoché simmetrica, nonché<br />
all'omologazione di cui dispongono<br />
(ABP), possono essere montati sia su porte<br />
DIN a sinistra che su porte DIN a destra. Il<br />
range di regolazione è di 3 mm (4 posizioni),<br />
a passi di 1 mm.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con guida scrocco<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antifumo<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91035.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91035.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta antifumo sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91062.00<br />
91063.00<br />
Placca di chiusura guida Placca di chiusura guida<br />
scrocco<br />
scrocco<br />
p.119<br />
p.120<br />
103
5.1 Apriporta Apriporta antifumo<br />
91036<br />
Profilo del prodotto<br />
Gli apriporta antifumo della serie 91036 sono<br />
omologati per tutte le porte antifumo. L'elegante<br />
soluzione per le porte a filo. La scanalatura<br />
per il profilo non è necessaria. Grazie<br />
alla costruzione pressoché simmetrica, nonché<br />
all'omologazione di cui dispongono<br />
(ABP), possono essere montati sia su porte<br />
DIN a sinistra che su porte DIN a destra. Il<br />
range di regolazione è di 3 mm (4 posizioni),<br />
a passi di 1 mm.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con contatto di commutazione<br />
• Con guida scrocco<br />
• Certificato di collaudo MPA per porte antifumo<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91036.06<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91036.12<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta antifumo sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91062.00<br />
91063.00<br />
Placca di chiusura guida Placca di chiusura guida<br />
scrocco<br />
scrocco<br />
p.119<br />
p.120<br />
104 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta standard<br />
91040<br />
Profilo del prodotto<br />
L'elegante soluzione per le porte a filo. La<br />
scanalatura per il profilo non è necessaria.<br />
Grazie alla costruzione pressoché simmetrica<br />
possono essere montati sia su porte DIN a sinistra<br />
che su porte DIN a destra. Il range di regolazione<br />
è di 3 mm (4 posizioni), a passi di<br />
1 mm.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con guida scrocco<br />
• Scrocco 3 mm regolabile<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91040.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91040.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta standard sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91062.00<br />
91063.00<br />
Placca di chiusura guida Placca di chiusura guida<br />
scrocco<br />
scrocco<br />
p.119<br />
p.120<br />
105
5.1 Apriporta Apriporta standard<br />
91041<br />
Profilo del prodotto<br />
L'elegante soluzione per le porte a filo. La<br />
scanalatura per il profilo non è necessaria.<br />
Grazie alla costruzione pressoché simmetrica<br />
possono essere montati sia su porte DIN a sinistra<br />
che su porte DIN a destra. Il range di regolazione<br />
è di 3 mm (4 posizioni), a passi di<br />
1 mm. Inoltre la leva di sblocco consente di<br />
regolare l'apriporta su "sempre apribile"<br />
Lavorazione standard<br />
• Con guida scrocco<br />
• Con leva di sblocco<br />
• Scrocco 3 mm regolabile<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91041.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
• 91041.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta standard sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
106 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta standard<br />
91043<br />
Profilo del prodotto<br />
L'elegante soluzione per le porte a filo. La<br />
scanalatura per il profilo non è necessaria.<br />
Grazie alla costruzione pressoché simmetrica<br />
possono essere montati sia su porte DIN a sinistra<br />
che su porte DIN a destra. Il range di regolazione<br />
è di 3 mm (4 posizioni), a passi di<br />
1 mm.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con contatto di commutazione<br />
• Con guida scrocco<br />
• Scrocco 3 mm regolabile<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91043.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
• 91043.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta standard sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91062.00<br />
91063.00<br />
Placca di chiusura guida Placca di chiusura guida<br />
scrocco<br />
scrocco<br />
p.119<br />
p.120<br />
107
5.1 Apriporta Apriporta a tensione zero<br />
91045<br />
Profilo del prodotto<br />
L'elegante soluzione per le porte a filo. La<br />
scanalatura per il profilo non è necessaria.<br />
Grazie alla costruzione pressoché simmetrica<br />
possono essere montati sia su porte DIN a sinistra<br />
che su porte DIN a destra. Il range di regolazione<br />
è di 3 mm (4 posizioni), a passi di<br />
1 mm. Con apertura senza corrente.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con guida scrocco<br />
• Con apertura senza corrente<br />
• Scrocco 3 mm regolabile<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91045.12<br />
• Funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta a tensione zero sono dotati<br />
di serie di diodo di protezione bipolare<br />
EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91062.00<br />
91063.00<br />
Placca di chiusura guida Placca di chiusura guida<br />
scrocco<br />
scrocco<br />
p.119<br />
p.120<br />
108 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta a tensione zero<br />
91046<br />
Profilo del prodotto<br />
L'elegante soluzione per le porte a filo. La<br />
scanalatura per il profilo non è necessaria.<br />
Grazie alla costruzione pressoché simmetrica<br />
possono essere montati sia su porte DIN a sinistra<br />
che su porte DIN a destra. Il range di regolazione<br />
è di 3 mm (4 posizioni), a passi di<br />
1 mm. Con apertura senza corrente.<br />
Lavorazione standard<br />
• Con contatto di commutazione<br />
• Con guida scrocco<br />
• Con apertura senza corrente<br />
• Scrocco 3 mm regolabile<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6 mm<br />
• Forza di chiusura 3.5 kN<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91046.12<br />
• Contatto di segnalazione porta integrato<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta a tensione zero sono dotati<br />
di serie di diodo di protezione bipolare<br />
EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91062.00<br />
91063.00<br />
Placca di chiusura guida Placca di chiusura guida<br />
scrocco<br />
scrocco<br />
p.119<br />
p.120<br />
109
5.1 Apriporta Apriporta standard compatto<br />
91070<br />
Profilo del prodotto<br />
Dimensioni sensazionali: solo 25,5mm di<br />
profondità e solo 16 mm di altezza. Può essere<br />
utilizzato con la bocchetta <strong>Glutz</strong> E-1151<br />
appositamente concepita, della stessa forma<br />
della bocchetta B-1151.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento 62 mm, altezza solo 16 mm<br />
• Scrocco tondo 3 mm regolabile a passi di<br />
0,75 mm<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 3,5 kN<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91070.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
• 91070.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 Volt o 24 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta standard sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
91065<br />
E-1151<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta Placca di chiusura ango- Placca di chiusura da<br />
p.117<br />
p.118<br />
lare<br />
fresare<br />
p.121<br />
p.124<br />
110 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta standard compatto<br />
91070.28<br />
Profilo del prodotto<br />
Dimensioni sensazionali: solo 25,5 mm di<br />
profondità e solo 16 mm di altezza. Può essere<br />
utilizzato con la placca di chiusura <strong>Glutz</strong> E-<br />
1151 appositamente concepita, della stessa<br />
forma della placca di chiusura B-1151. Con<br />
processore di segnale integrato! Questo sistema<br />
di gestione intelligente dell'energia ottimizza<br />
il consumo energetico, ovvero, una<br />
volta effettuato lo sbloccaggio, passa alla modalità<br />
risparmio energia. Il che consente di ridurre<br />
notevolmente anche il riscaldamento<br />
dell'apriporta-<br />
. Questa funzione è garantita fino ad un precarico<br />
di 350 N.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento 63 mm, altezza solo 16 mm<br />
• Scrocco tondo 3 mm regolabile a passi di<br />
0,75 mm<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 3,5 kN<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91070.28<br />
• Funzionamento continuo 8 - 28 Volt AC/<br />
DC<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta standard sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
91065<br />
E-1151<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta Placca di chiusura ango- Placca di chiusura da<br />
p.117<br />
p.118<br />
lare<br />
fresare<br />
p.121<br />
p.124<br />
111
5.1 Apriporta Apriporta standard compatto<br />
91072<br />
Profilo del prodotto<br />
Dimensioni sensazionali: solo 25,5 mm di<br />
profondità e solo 16 mm di altezza. Inoltre la<br />
leva di sbloccaggio consente la regolazione<br />
su 'sempre apribile'. Può essere utilizzato con<br />
la placca di chiusura <strong>Glutz</strong> E-1151 appositamente<br />
concepita, della stessa forma della<br />
placca di chiusura B-1151.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento 62 mm, altezza solo 16 mm<br />
• Scrocco tondo 3 mm regolabile a passi di<br />
0,75 mm<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 3,5 kN<br />
• Con sblocco meccanico<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91072.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 o 12 Volt AC/<br />
DC +/- 15%<br />
• 91072.12<br />
• Contatto istantaneo 12-48 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 12 o 24 Volt AC/<br />
DC +/- 15%<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta standard sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
E-1151<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta Placca di chiusura da<br />
p.117<br />
p.118<br />
fresare<br />
p.124<br />
112 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Apriporta standard compatto<br />
91072.28<br />
Profilo del prodotto<br />
Dimensioni sensazionali: solo 25,5 mm di<br />
profondità e solo 16 mm di altezza. Può essere<br />
utilizzato con la placca di chiusura <strong>Glutz</strong> E-<br />
1151 appositamente concepita, della stessa<br />
forma della placca di chiusura B-1151. Con<br />
processore di segnale integrato! Questo sistema<br />
di gestione intelligente dell'energia ottimizza<br />
il consumo energetico, ovvero, una<br />
volta effettuato lo sbloccaggio, passa alla modalità<br />
risparmio energia. Il che consente di ridurre<br />
notevolmente anche il riscaldamento<br />
dell'apriporta<br />
. Inoltre la leva di sbloccaggio consente la regolazione<br />
su 'sempre apribile'. Questa funzione<br />
è garantita fino ad un precarico di 350 N.<br />
Lavorazione standard<br />
• Alloggiamento 63 mm, altezza solo 16 mm<br />
• Scrocco tondo 3 mm regolabile a passi di<br />
0,75 mm<br />
• DIN a sinistra e DIN a destra universale<br />
• Altezza di contatto scrocco 6,5 mm<br />
• Pressione di chiusura 3,5 kN<br />
• Con sblocco meccanico<br />
• Precarico 350 N<br />
• Corrente di esercizio - chiusura senza corrente<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91072.28<br />
• Funzionamento continuo 8 - 28 Volt AC/<br />
DC<br />
Standard di qualità<br />
• Tutti gli apriporta standard sono dotati di<br />
serie di diodo di protezione bipolare EMV.<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91060.00<br />
91061.00<br />
E-1151<br />
Placca di chiusura piatta Placca di chiusura piatta Placca di chiusura da<br />
p.117<br />
p.118<br />
fresare<br />
p.124<br />
113
5.1 Apriporta Modulo di regolazione scrocco<br />
91095.50<br />
Profilo del prodotto<br />
Completa le piastre di chiusura, e può essere<br />
sostituito, in un secondo tempo, a seconda<br />
delle esigenze, con un apriporta standard, antincendio<br />
o antifumo. Il range di regolazione<br />
è di 4 mm (5 posizioni), a passi di 1 mm. Il<br />
modulo di regolazione dello scrocco<br />
91095.50 è omologato per tutte le porte antincendio<br />
e antifumo. Grazie alla costruzione<br />
simmetrica, nonché all'omologazione di cui<br />
dispone (ABP), può essere montato sia su<br />
porte DIN a sinistra che su porte DIN a destra.<br />
NB: il dummy con guida scrocco non è previsto!<br />
Lavorazione standard<br />
• Dimensioni: 60 x 12 x 20,5 mm<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
114 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.1 Apriporta Modulo di regolazione scrocco<br />
91096.50<br />
Profilo del prodotto<br />
Completa le bocchette, e può essere sostituito,<br />
in un secondo tempo, a seconda delle esigenze,<br />
con un apriporta standard, antincendio<br />
o antifumo compatto. Il range di regolazione<br />
è di 3 mm (5 posizioni), a passi di 0,75 mm. Il<br />
pezzo di ricambio 91096.50 è omologato per<br />
tutte le porte antincendio e antifumo. NB: Il<br />
modulo di regolazione dello scrocco con guida<br />
scrocco non è previsto!<br />
Lavorazione standard<br />
• Dimensioni: 60 x 12 x 15 mm<br />
• Fornitura solo in abbinamento con bocchette/listelli<br />
di chiusura adatti:<br />
- bocchetta E-1151.711.121<br />
- listello di chiusura E-1157.721.121<br />
- bocchetta ad angolo E-1123<br />
(figura: E-1151 DIN a destra con<br />
91096.50)<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
E-1151<br />
Placca di chiusura da<br />
fresare<br />
p.124<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
E-1157.721.121<br />
Listello di chiusura<br />
p.125<br />
E-1123<br />
Placca di chiusura angolare<br />
p.123<br />
115
5.1 Apriporta <strong>Glutz</strong> Eypos ®<br />
Profilo del prodotto<br />
Per interni<br />
Lavorazione standard<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91099.12<br />
• Alimentatore 230 Volt / 12 Volt 500 mA<br />
tensione continua, adatto a tutte le cassette<br />
del distributore standard<br />
• 91099.24<br />
• Alimentatore 230 Volt / 24 Volt 250 mA<br />
tensione continua, adatto a tutte le cassette<br />
del distributore standard<br />
91099 Alimentazione di corrente<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
116 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.2 Placche di chiusura Placca di chiusura piatta<br />
91060.00<br />
Profilo del prodotto<br />
Adatte per tutti gli apriporta <strong>Glutz</strong> senza guida<br />
scrocco.<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca di chiusura piatta angolare con intaglio<br />
catenaccio<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Misure: 250 x 25 x 3 mm<br />
• DIN a sinistra, DIN a destra universale<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
117
5.2 Placche di chiusura Placca di chiusura piatta<br />
91061.00<br />
Profilo del prodotto<br />
Adatte per tutti gli apriporta <strong>Glutz</strong> senza guida<br />
scrocco.<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca di chiusura corta angolare<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Misure: 130 x 25 x 3 mm<br />
• DIN a sinistra, DIN a destra universale<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
118 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.2 Placche di chiusura Placca di chiusura guida scrocco<br />
91062.00<br />
Profilo del prodotto<br />
Adatte per tutti gli apriporta <strong>Glutz</strong> con guida<br />
scrocco.<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca di chiusura guida scrocco angolare<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Misure: 250 x 34 x 3 mm<br />
• DIN a sinistra, DIN a destra universale<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
119
5.2 Placche di chiusura Placca di chiusura guida scrocco<br />
91063.00<br />
Profilo del prodotto<br />
Adatte per tutti gli apriporta <strong>Glutz</strong> con guida<br />
scrocco.<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca di chiusura guida scrocco angolare<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Misure: 230 x 43 x 3 mm<br />
• DIN a sinistra, DIN a destra universale<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
120 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.2 Placche di chiusura Placca di chiusura angolare<br />
91065<br />
Profilo del prodotto<br />
Adatte per tutti gli apriporta <strong>Glutz</strong> senza guida<br />
scrocco.<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca di chiusura angolare tonda<br />
• Con intaglio catenaccio<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Misure: 250 x 25 x 32 x 2 mm<br />
• Dati ordine - Numeri articoli<br />
• 91065.11 DIN a sinistra<br />
• 91065.12 DIN a destra<br />
Altre esecuzioni<br />
• 91000.06<br />
• Contatto istantaneo 6-24 Volt AC/DC<br />
funzionamento continuo 6 Volt o 12 Volt<br />
AC/DC +/- 15%<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
121
5.2 Placche di chiusura Placca di chiusura a labbro<br />
E-1138.100 DIN L/R per apriporta 91006+007.06/12<br />
Lavorazione standard<br />
• Arrotondata<br />
• Acciaio inox opaco<br />
• Lunghezza 210 mm<br />
• Larghezza 24 mm<br />
• Sinistra / a destra<br />
Opzioni<br />
• Altre larghezze linguetta a richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91006 / 91007<br />
Apriporta antincendio<br />
compatto<br />
p.87<br />
122 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.2 Placche di chiusura Placca di chiusura angolare<br />
E-1123 per apriporta 91004, 91005, 91070, 91072<br />
Lavorazione standard<br />
• Arrotondata<br />
• Blu zincato<br />
• Lunghezza 220 mm<br />
• Larghezza 21 mm<br />
• Indicazione a destra / a sinistra obbligatoria<br />
(in figura DIN a destra)<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91004 / 91005<br />
Apriporta antincendio<br />
compatto<br />
p.84<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91070<br />
Apriporta standard<br />
compatto<br />
p.110<br />
91072<br />
Apriporta standard<br />
compatto<br />
p.112<br />
123
5.2 Placche di chiusura Placca di chiusura da fresare<br />
E-1151 per apriporta 91004/5, 91070, 72<br />
Profilo del prodotto<br />
Fresatura possibile solo con fresa speciale e<br />
dima. Da acquistare presso i rivenditori specializzati<br />
Lavorazione standard<br />
• Senza bulloni di sostegno<br />
• Blu zincato<br />
• Lunghezza 247 mm<br />
• Larghezza 21 mm<br />
• E-1151.211.12 DIN sinistra<br />
• E-1151.221.12 DIN destra<br />
•<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91004 / 91005<br />
Apriporta antincendio<br />
compatto<br />
p.84<br />
91070<br />
Apriporta standard<br />
compatto<br />
p.110<br />
91072<br />
Apriporta standard<br />
compatto<br />
p.112<br />
124 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
5.2 Placche di chiusura Listello di chiusura<br />
E-1157.721.121 per apriporta 91004/5, 91070, 72<br />
Profilo del prodotto<br />
Per una maggiore sicurezza. Non omologata.<br />
Lavorazione standard<br />
• Blu zincato<br />
• Lunghezza 1732 mm<br />
• Larghezza 21 mm<br />
• Indicazione a destra / a sinistra obbligatoria<br />
• Fresatura per E-1157 con la stessa fresa<br />
usata per B-1150/B-1151/B-1153/B-1156<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91004 / 91005<br />
Apriporta antincendio<br />
compatto<br />
p.84<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
91070<br />
Apriporta standard<br />
compatto<br />
p.110<br />
91072<br />
Apriporta standard<br />
compatto<br />
p.112<br />
125
126<br />
Veduta d'insieme del prodotto<br />
6. Cilindro elettronico<br />
6.1 Cilindro elettronico<br />
p. 127 p. 128 p. 129<br />
6.2 Accessori cilindro elettronico<br />
Manopola esterna<br />
p. 130<br />
Manopola interna<br />
p. 130<br />
Pacchetto avviamento<br />
p. 130<br />
Master-Card<br />
E-Zylinder<br />
www.glutz.com<br />
Scheda sempre<br />
aperta<br />
p. 130<br />
Ständig offen Karte<br />
Permanent open card<br />
Ouverture en permanence<br />
Carta permanento aperto<br />
www.glutz.com<br />
Scheda sempre<br />
chiusa<br />
p. 130<br />
Ständig geschlossen Karte<br />
Permanent locked card<br />
Verouillage en permanence<br />
Carta permanento chiuso<br />
www.glutz.com
6.1 Cilindro elettronico Doppio cilindro <strong>Glutz</strong><br />
Profilo del prodotto<br />
Quasi l'80% delle richieste si riferisce al tipo<br />
di costruzione con doppio cilindro. Questo<br />
per noi è un motivo in più per porre particolare<br />
attenzione al design, alla qualità della lavorazione,<br />
alla modularità e alla sicurezza.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza di base 30 /30 mm<br />
• Lunghezza d'ingombro massima (senza<br />
manopole)<br />
65/ 65 mm<br />
• 1x vite di fissaggio<br />
• 4x viti Torx (TX10)<br />
• Batteria (premontata)<br />
Opzioni<br />
• Lunghezze d'ingombro maggiori di 65 mm<br />
• Cilindro porta in vetro<br />
• Modello RZ<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Doppio cilindro <strong>Glutz</strong><br />
leggibile da entrambi i<br />
lati<br />
p.128<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Mezzocilindro <strong>Glutz</strong><br />
p.129<br />
127
6.1 Cilindro elettronico Doppio cilindro <strong>Glutz</strong> leggibile da entrambi i lati<br />
Profilo del prodotto<br />
Sia la manopola esterna che quella interna<br />
sono liberamente girevoli, quindi è assolutamente<br />
necessario identificare le persone con<br />
il trasponder prima che entrino o escano dalla<br />
porta (sia da un lato che dall'altro). Assegnando<br />
al lato di uscita e al lato di entrata autorizzazioni<br />
differenti è possibile pilotare flussi di<br />
persone in una direzione precisa o separare<br />
nettamente una zona dall'altra.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza di base 30 /30 mm<br />
• Lunghezza d'ingombro massima (senza<br />
manopole)<br />
65/ 65 mm<br />
• 1x vite di fissaggio<br />
• 4x viti Torx (TX10)<br />
• 2 batterie (premontate all'esterno)<br />
Opzioni<br />
• Lunghezze d'ingombro maggiori di 65 mm<br />
• Cilindro porta in vetro<br />
• Modello RZ<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Doppio cilindro <strong>Glutz</strong><br />
p.127<br />
Mezzocilindro <strong>Glutz</strong><br />
p.129<br />
128 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
6.1 Cilindro elettronico Mezzocilindro <strong>Glutz</strong><br />
Profilo del prodotto<br />
La forma costruttiva del mezzocilindro è<br />
adatta soprattutto per quadri ad armadio di<br />
ogni tipo, garage, portoni e dispositivi elettrici.<br />
La possibilità di integrare alimentazione di<br />
energia elettrica e intelligenza in un unico pomello<br />
consente di risolvere questi problemi.<br />
Lavorazione standard<br />
• Lunghezza di base 30 mm<br />
• Lunghezza d'ingombro massima (senza<br />
manopola) 65 mm<br />
• 1x vite di fissaggio<br />
• 4x viti Torx (TX10)<br />
• Batteria (premontata)<br />
Opzioni<br />
• Lunghezze d'ingombro maggiori di 65 mm<br />
• Cilindro porta in vetro<br />
• Modello RZ<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Doppio cilindro <strong>Glutz</strong><br />
p.127<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
Doppio cilindro <strong>Glutz</strong><br />
leggibile da entrambi i<br />
lati<br />
p.128<br />
129
6.2 Cilindro elettronico Accessori cilindro elettronico<br />
Manopola esterna<br />
La manopola di lettura è l'elemento che fa da collegamento<br />
diretto tra l'utente e l'intelligenza del<br />
cilindro elettronico <strong>Glutz</strong>. Realizzata in acciaio<br />
inox e dal design ricercato, è la moderna interfaccia<br />
che permette la comunicazione con l'utente.<br />
Scheda sempre aperta Scheda sempre chiusa<br />
Ständig offen Karte<br />
Permanent open card<br />
Ouverture en permanence<br />
Carta permanento aperto<br />
www.glutz.com<br />
Manopola interna<br />
Grazie alla manopola interna accorciata può essere<br />
impiegato anche per le porte a telaio tubolare.<br />
La presa è garantita dalle impugnature ottimali.<br />
Ständig geschlossen Karte<br />
Permanent locked card<br />
Verouillage en permanence<br />
Carta permanento chiuso<br />
www.glutz.com<br />
Pacchetto avviamento<br />
1 Master-Card<br />
1 Program-Card<br />
1 x set di utensili per il montaggio (chiave fissa<br />
speciale, tenaglia)<br />
Master-Card<br />
E-Zylinder<br />
130 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
www.glutz.com
Veduta d'insieme del prodotto<br />
7. <strong>Glutz</strong> Infoline ®<br />
7.1 <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper<br />
208359 Kit di avviamento<br />
p. 133<br />
7.2 Accessori <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper<br />
208362 Set di 10 nastri<br />
adesivi<br />
p. 136<br />
208366 Placca standard<br />
p. 134<br />
208369 Placca con<br />
indicatore rosso/<br />
verde<br />
p. 135<br />
7.3 <strong>Glutz</strong> Infoline ® Iscrizione Secondaria<br />
208367<br />
p. 137<br />
204333 Set di 5 fogli<br />
di carta (perforati)<br />
p. 136<br />
203033 Set di 5 fogli<br />
di carta per stampante<br />
laser<br />
p. 136<br />
203034<br />
p. 136<br />
208358 Supporto<br />
foglio CRNI<br />
p. 136<br />
208363 Set di pulizia<br />
p. 136<br />
131
132<br />
7.4 <strong>Glutz</strong> Infoline ® Net<br />
208382 placca porta<br />
elettronica incluso<br />
software<br />
p. 138<br />
219316 Placca porta<br />
elettronica<br />
p. 139<br />
7.5 Accessori <strong>Glutz</strong> Infoline ® Net<br />
208377 USB-Stick<br />
p. 140<br />
208379 Alimentatore<br />
a spina<br />
p. 140<br />
208378 Wireless<br />
LAN Adapter<br />
p. 140<br />
208363 Set di pulizia<br />
p. 136
7.1 <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper<br />
208359 Kit di avviamento<br />
Profilo del prodotto<br />
Le placche per porte <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper<br />
confermano l'elevato standard qualitativo ed<br />
estetico tipico di <strong>Glutz</strong>. I testi possono essere<br />
scritti su carta perforata o su foglio trasparente.<br />
Lavorazione standard<br />
• Set di 5 placche standard - acciaio inox<br />
opaco<br />
• Software <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper<br />
• Set di 5 fogli di carta (perforati)<br />
• Set di pulizia<br />
Opzioni<br />
• Foglio trasparente - supporto foglio acciaio<br />
inox opaco<br />
• Piastra frontale - acciaio inox lucido<br />
• Piastra frontale - acciaio inox con rivestimento<br />
PVD<br />
(ottone, dorata, bronzo, etc.)<br />
• Piastra frontale - verniciata a polveri<br />
• Piastra frontale - alluminio F1<br />
• Un modello per l'impostazione dell'Infoline<br />
Paper si trova presso www.glutz.com<br />
(downloads)<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
208366<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.134<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
208369<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.135<br />
133
7.1 <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper<br />
208366 Placca standard<br />
Profilo del prodotto<br />
Le placche per porte <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper si<br />
possono montare avvitandole o incollandole<br />
senza bisogno di addestramento. Le iscrizioni<br />
possono essere cambiate dallo stesso cliente.<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca di copertura 175 x 175 x 1,5 mm -<br />
acciaio inox opaco<br />
• Foro frontale 130 x 97 mm -<br />
Plexiglas antiriflettente<br />
• Alloggiamento sottostruttura<br />
162 x 162 x 12 mm - plastica (RAL 7012<br />
grigio basalto) - con viti per il fissaggio della<br />
piastra frontale<br />
• Contenitore carta - plastica<br />
Opzioni<br />
• Saracinesca 40 x 10 mm - indicatore rosso<br />
/ verde<br />
• Foglio trasparente - supporto foglio acciaio<br />
inox opaco<br />
• Piastra frontale - acciaio inox lucido<br />
• Piastra frontale - acciaio inox con rivestimento<br />
PVD<br />
(ottone, dorata, bronzo, etc.)<br />
• Piastra frontale - verniciata a polveri<br />
• Piastra frontale - alluminio F1<br />
• Un modello per l'impostazione dell'Infoline<br />
Paper si trova presso www.glutz.com<br />
(downloads)<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
208359<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.133<br />
208369<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.135<br />
134 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
7.1 <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper<br />
208369 Placca con indicatore rosso/verde<br />
Profilo del prodotto<br />
Le placche per porte <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper si<br />
possono montare avvitandole o incollandole<br />
senza bisogno di addestramento. Le iscrizioni<br />
possono essere cambiate dallo stesso cliente.<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca di copertura 175 x 175 x 1,5 mm -<br />
acciaio inox opaco<br />
• Foro frontale 130 x 97 mm -<br />
Plexiglas antiriflettente<br />
• Saracinesca 40 x 10 mm - indicatore rosso<br />
/ verde<br />
• Alloggiamento sottostruttura<br />
162 x 162 x 12 mm - plastica (RAL 7012<br />
grigio basalto) - con viti per il fissaggio della<br />
piastra frontale<br />
• Contenitore carta - plastica<br />
Opzioni<br />
• Foglio trasparente - supporto foglio acciaio<br />
inox opaco<br />
• Piastra frontale - acciaio inox lucido<br />
• Piastra frontale - acciaio inox con rivestimento<br />
PVD<br />
(ottone, dorata, bronzo, etc.)<br />
• Piastra frontale - verniciata a polveri<br />
• Piastra frontale - alluminio F1<br />
• Un modello per l'impostazione dell'Infoline<br />
Paper si trova presso www.glutz.com<br />
(downloads)<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
208359<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.133<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
208366<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.134<br />
135
7.2 <strong>Glutz</strong> Infoline ® Accessori<br />
208362<br />
Set di 10 nastri adesivi<br />
Nastri adesivi per il montaggio delle placche alla<br />
parete. Per ogni montaggio ne servono 2.<br />
203034<br />
Set di 5 fogli di carta per stampante a getto d'inchiostro<br />
<strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper<br />
204333<br />
Set di 5 fogli di carta (perforati)<br />
208358<br />
Supporto foglio CRNI<br />
Acciaio inox opaco<br />
203033<br />
Set di 5 fogli di carta per stampante laser<br />
208363<br />
Set di pulizia<br />
Spray detergente, 2 panni detergenti<br />
136 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
7.3 <strong>Glutz</strong> Infoline ®Iscrizione Secondaria<br />
Profilo del prodotto<br />
<strong>Glutz</strong> Infoline ® Iscrizione Secondaria è l'alternativa<br />
a <strong>Glutz</strong> Infoline ® Paper. L'inscrizione<br />
secondaria è costituita da una piastra<br />
frontale che può essere iscritta a laser e da una<br />
sottostruttura in plastica.<br />
Lavorazione standard<br />
• Placca di copertura 130 x 97 x 1,5 mm -<br />
acciaio inox opaco<br />
• Sottostruttura 113 x 80 x 8 mm -<br />
piastra in plastica bianca piena<br />
• 4 nastri autoadesivi -<br />
incollati 2 per pagina (altezza 1 mm)<br />
Opzioni<br />
• Altre versioni su richiesta<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
<strong>Glutz</strong> Infoline ® Iscrizione Secondaria<br />
208367<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
208359<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.133<br />
208366<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.134<br />
208369<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.135<br />
137
7.4 <strong>Glutz</strong> Infoline ® Net <strong>Glutz</strong> Infoline ® Net Starterkit<br />
208382 placca porta elettronica incluso software<br />
Profilo del prodotto<br />
Le placche <strong>Glutz</strong> Infoline ® Net possono essere<br />
gestite dal posto di lavoro e possono essere<br />
aggiornate online. Questo le rende interessanti<br />
soprattutto per quei locali in cui vi è un frequente<br />
ricambio di utenti. Le placche per<br />
porte Infoline Net possono essere iscritte con<br />
estrema facilità con il <strong>Glutz</strong> Infoline ® Net<br />
Software. Volendo possono essere completate<br />
con un grande monitor per l'accoglienza<br />
ospiti o per la presentazione di prodotti.<br />
Lavorazione standard<br />
• 1 placca Infoline Net<br />
• 1 Infoline Net Software<br />
• 1 set di pulizia<br />
• Specifiche<br />
• Piastra frontale - acciaio inox opaco<br />
• Misure: 175 x 175 x 27 mm<br />
• Peso: 0,850 Kg<br />
• CPU: PXA270 312 / 520 MHz<br />
• Memory: 64 MB of SDRAM (32 Bit)<br />
• Disc: 32 MB of FLASH (32 Bit)<br />
• Power requirements: 12V / 24V AC-DC<br />
• Network access: TCP/IP Ethernet 10-100<br />
• Display: 6.4" VGA TFT LCD, 640 x 480<br />
Pixel<br />
• Operating system: Windows CE (installato)<br />
• Dati a sinistra: 1 x morsetto a vite bipolare<br />
AC-DC, 1 x boccola Jack DC, 1 x RJ45, 2<br />
x USB 1.1<br />
• Con riserva di modifiche tecniche<br />
• Software<br />
• Il software che vi servirà per l'assegnazione<br />
degli indicatori alle singole placche Infoline<br />
Net si distingue per l'attraente interfaccia<br />
e per il fatto di essere estremamente<br />
intuitivo e semplice da utilizzare. Il CD<br />
contiene anche il software di installazione<br />
per il riconoscimento di un monitor di qualsiasi<br />
dimensione e delle singole placche Infoline<br />
Net.<br />
Opzioni<br />
• WLAN<br />
• Altri modelli di piastra frontale su richiesta<br />
• L'assortimento Infoline Net sono disponibli<br />
presso:<br />
A-Design AG<br />
Infosysteme<br />
Baselstrasse 77<br />
CH-4500 Solothurn/Svizzera<br />
T +41 (0)32 627 00 77<br />
F +41 (0)32 627 00 78<br />
www.a-design.com<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
208359<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.133<br />
208366<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.134<br />
208369<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.135<br />
138 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
7.4 <strong>Glutz</strong> Infoline ® Net <strong>Glutz</strong> Infoline ® Net<br />
219316 Placca porta elettronica<br />
Profilo del prodotto<br />
Le placche <strong>Glutz</strong> Infoline ® Net possono essere<br />
gestite dal posto di lavoro e possono essere<br />
aggiornate online. Questo le rende interessanti<br />
soprattutto per quei locali in cui vi è un frequente<br />
ricambio di utenti. Le placche per<br />
porte Infoline Net possono essere iscritte con<br />
estrema facilità con il <strong>Glutz</strong> Infoline ® Net<br />
Software. Volendo possono essere completate<br />
con un grande monitor per l'accoglienza<br />
ospiti o per la presentazione di prodotti.<br />
Lavorazione standard<br />
• Specifiche<br />
• Piastra frontale - acciaio inox opaco<br />
• Misure: 175 x 175 x 27 mm<br />
• Peso: 0,850 Kg<br />
• CPU: PXA270 312 / 520 MHz<br />
• Memory: 64 MB of SDRAM (32 Bit)<br />
• Disc: 32 MB of FLASH (32 Bit)<br />
• Power requirements: 12V / 24V AC-DC<br />
• Network access: TCP/IP Ethernet 10-100<br />
• Display: 6.4" VGA TFT LCD, 640 x 480<br />
Pixel<br />
• Operating system: Windows CE (installato)<br />
• Dati a sinistra: 1 x morsetto a vite bipolare<br />
AC-DC, 1 x boccola Jack DC, 1 x RJ45, 2<br />
x USB 1.1<br />
• Con riserva di modifiche tecniche<br />
Opzioni<br />
• WLAN<br />
• Altri modelli di piastra frontale su richiesta<br />
• L'assortimento Infoline Net sono disponibli<br />
presso:<br />
A-Design AG<br />
Infosysteme<br />
Baselstrasse 77<br />
CH-4500 Solothurn/Svizzera<br />
T +41 (0)32 627 00 77<br />
F +41 (0)32 627 00 78<br />
www.a-design.com<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
208359<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.133<br />
Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso<br />
208366<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.134<br />
208369<br />
® <strong>Glutz</strong> Infoline Paper<br />
p.135<br />
139
7.5 <strong>Glutz</strong> Infoline ® Accessori<br />
208377<br />
USB-Stick<br />
USB-Stick 2.0 - 1.0 GB<br />
per soluzione POS<br />
208363<br />
Set di pulizia<br />
Spray detergente, 2 panni detergenti<br />
<strong>Glutz</strong> Infoline ® Net<br />
208379<br />
Alimentatore a spina<br />
208378<br />
Wireless LAN Adapter<br />
140 Caratteristiche tecniche sono sogette a modifiche senza preavviso
A<br />
Apriporta a tensione zero ............................................. 101–102, 108–109<br />
Apriporta antifumo .......................................................... 96–97, 103–104<br />
Apriporta antincendio .................................................... 80, 82, 90, 92, 94<br />
Apriporta antincendio compatto ...................................................... 84–89<br />
Apriporta antincendio SILENCE ................................... 81, 83, 91, 93, 95<br />
Apriporta standard ......................................................... 98–100, 105–107<br />
Apriporta standard compatto ....................................................... 110–113<br />
C<br />
Chiusura porta di sicurezza multifunzionale ......................................... 70<br />
D<br />
Doppio cilindro <strong>Glutz</strong> .......................................................................... 127<br />
Doppio cilindro <strong>Glutz</strong> leggibile da entrambi i lati ............................... 128<br />
E<br />
Eypos chiusura porta di sicurezza multifunzionale ............................... 72<br />
Eypos per ambienti privati e uffici .................................................. 26–28<br />
Eypos per uffici e luoghi pubblici .................................................... 29–31<br />
F<br />
Ferramenta di protezione in acciaio inox ES 2 Access Systems ........... 73<br />
Ferramenta di protezione in acciaio inox ES 3 Access Systems ..... 74–75<br />
G<br />
<strong>Glutz</strong> Access .......................................................................................... 57<br />
<strong>Glutz</strong> Access - Administration ......................................................... 58–59<br />
<strong>Glutz</strong> Access - Controller ................................................................ 66–67<br />
Indice per nomi di prodotti<br />
<strong>Glutz</strong> Access - Unità di controllo ..................................................... 60–65<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos .............................................................................. 34–39, 116<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos per interni .......................................................................... 33<br />
<strong>Glutz</strong> Eypos per lettori a parete e antenne a parete ................................ 40<br />
<strong>Glutz</strong> Infoline Net ................................................................................ 139<br />
<strong>Glutz</strong> Infoline Net Starterkit ................................................................ 138<br />
<strong>Glutz</strong> Infoline Paper ..................................................................... 133–135<br />
<strong>Glutz</strong> InfolineIscrizione Secondaria .................................................... 137<br />
L<br />
Listello di chiusura ................................................................... 54–55, 125<br />
M<br />
Maniglia in acciaio inox ................................................................... 44–47<br />
Mezzocilindro <strong>Glutz</strong> ............................................................................ 129<br />
Modulo di regolazione scrocco .................................................... 114–115<br />
P<br />
Placca di chiusura a labbro .................................................................. 122<br />
Placca di chiusura angolare .......................................................... 121, 123<br />
Placca di chiusura da fresare ................................................................ 124<br />
Placca di chiusura guida scrocco ................................................. 119–120<br />
Placca di chiusura piatta ............................................................... 117–118<br />
S<br />
Serratura a incasso con scrocco a rullo pesante ..................................... 51<br />
Serratura a incasso pesante .............................................................. 48–49<br />
Serratura a incasso pesante, funzione antipanico E ............................... 50<br />
Serratura multipla Treplane per Eypos .................................................. 52<br />
141
142<br />
Indice per numeri di prodotti<br />
1107 ....................................................................................................... 48<br />
1235 ....................................................................................................... 49<br />
1240 ....................................................................................................... 50<br />
17.100.70.... ........................................................................................... 26<br />
17.110.70.... ........................................................................................... 27<br />
17.120.70.... ........................................................................................... 28<br />
17.200.70.... ........................................................................................... 29<br />
17.210.70.... ........................................................................................... 30<br />
17.220.70.... ........................................................................................... 31<br />
17.320.70.... ........................................................................................... 72<br />
1839 ....................................................................................................... 52<br />
20012 ..................................................................................................... 33<br />
20512 ..................................................................................................... 34<br />
20550 ..................................................................................................... 35<br />
20551 ..................................................................................................... 36<br />
20554 ..................................................................................................... 37<br />
20555 ..................................................................................................... 38<br />
208359 ................................................................................................. 133<br />
208366 ................................................................................................. 134<br />
208367 ................................................................................................. 137<br />
208369 ................................................................................................. 135<br />
208382 ................................................................................................. 138<br />
212154 ................................................................................................... 40<br />
216671 ................................................................................................... 58<br />
216704 ................................................................................................... 66<br />
216705 ................................................................................................... 67<br />
217180 ................................................................................................... 65<br />
217373 ................................................................................................... 61<br />
217419 ................................................................................................... 59<br />
218364 ................................................................................................... 60<br />
219316 ................................................................................................. 139<br />
4828-4838 .............................................................................................. 51<br />
5062 ....................................................................................................... 44<br />
5064 ....................................................................................................... 45<br />
5071 ....................................................................................................... 46<br />
5087 ....................................................................................................... 47<br />
5439.2-ZA .............................................................................................. 74<br />
5439.3-ZA .............................................................................................. 75<br />
5465 ....................................................................................................... 73<br />
91000 / 91001 ........................................................................................ 80<br />
91000S / 91001S .................................................................................... 81<br />
91002 ..................................................................................................... 82<br />
91002S ................................................................................................... 83<br />
91004 / 91005 ........................................................................................ 84<br />
91004.28 ................................................................................................ 85<br />
91005.28 ................................................................................................ 86<br />
91006 / 91007 ........................................................................................ 87<br />
91006.28 ................................................................................................. 88<br />
91007.28 ................................................................................................. 89<br />
91010 ...................................................................................................... 90<br />
91010S ................................................................................................... 91<br />
91011 ...................................................................................................... 92<br />
91011S ................................................................................................... 93<br />
91012 ...................................................................................................... 94<br />
91012S ................................................................................................... 95<br />
91017 ...................................................................................................... 96<br />
91018 ...................................................................................................... 97<br />
91020 ...................................................................................................... 98<br />
91021 ...................................................................................................... 99<br />
91023 .................................................................................................... 100<br />
91030 .................................................................................................... 101<br />
91031 .................................................................................................... 102<br />
91035 .................................................................................................... 103<br />
91036 .................................................................................................... 104<br />
91040 .................................................................................................... 105<br />
91041 .................................................................................................... 106<br />
91043 .................................................................................................... 107<br />
91045 .................................................................................................... 108<br />
91046 .................................................................................................... 109<br />
91060.00 ............................................................................................... 117<br />
91061.00 ............................................................................................... 118<br />
91062.00 ............................................................................................... 119<br />
91063.00 ............................................................................................... 120<br />
91065 .................................................................................................... 121<br />
91070 .................................................................................................... 110<br />
91070.28 ............................................................................................... 111<br />
91072 .................................................................................................... 112<br />
91072.28 ............................................................................................... 113<br />
91095.50 ............................................................................................... 114<br />
91096.50 ............................................................................................... 115<br />
91099 .............................................................................................. 39, 116<br />
B<br />
B-1156 .................................................................................................... 54<br />
B-1157 .................................................................................................... 55<br />
E<br />
E-1123 .................................................................................................. 123<br />
E-1138.100 DIN L/R ........................................................................... 122<br />
E-1151 .................................................................................................. 124<br />
E-1157.721.121 .................................................................................... 125
Change language