Referat o kandidatu za reizbor u zvanje vanrednog profesora za užu ...

YHIIBEP3IITET Y HOBOM CAIY
OAKYJITI]T TEXHI,IIIKIIX HAYKA
Bpoj:
AaryM: 10.04.200E.
HoBn Caa
1.
2.
3.
5.
6.
o6PA3AII - I
II3BEIIITAJ O NPIIJAB,'bEHI,IM KAH.IIU.IIATI,IMA
IIA KOHKYPC 3A I{3BOP Y 3BAII'E HACTABHI{KA YIII{BEP3IITETA
I TONAIIII O KOHI{YPCY. KOMIICITJI{ I1 KAH.IIILIIA:I T{M,\
l. O,[ny(a o pacnrrcnBariy KoH(ypca, opraH r{ aaryM aoHoueBa o/qnyKe
KoHKypc pacnrcau oany(oM aeKana FTN 6p. 0l 322 ol 04.02.20t1E. r'o.r.
2. .(aryv u uecro o6jaBr;xBarla KoHxypca:
KoH(ypc o6jaB,l,e[ y xr'rcl.y dlocxoiru>, HoB[ Ca!, 19.02.2008. ro]r.
3. Bpoj fiacraBsrrKa Kojv ce 6upa, ca na3ria(oM 3Ba6a ri na3!B yxe llay{le o6nacrn 3a Kojy ce
pacm]cyJe (oH(ypc
Je,qaE llacraBEll( - pe,rloBarr v nll Barrpe,qHrr npoibecop
3a yxy HayrrEy o6racT -IeneKoMyE[Kau[je
n o6pala c{rHana
4, CacraB I{oMllcuje ca Ea3Ha(oM liMeHa Il rpe3[MeHa cBa.t{of qnalta, 38alba, Ilit3l4Ba y)Ke HayarHe
o6racrn 3a Kojy je n3a6paH y 3Barne, ,qaryM rr36opa y 3BaF,e ll )-craHoBil ) Ko.joj je qna{
I{OMltCttje 3anOCrefi
. Ip B"raIItMI|p Mlr,rorueBuh. peloBlrt lpooecop OTH y HoBou Ca:qv, yxa uay.[ra oSnacr:
rene(oMyur.rKarluje u o6pana cr.rruana, rca6pan y 3BaF c 29.12.1997. r!,lnHs
. Ap 3opfiua H'|Ko,r'Ih, perlorix]'r rrpooecop E:rer

Oa(y"lTer rexHtr.r(tzx HayKa,
'7.
yHuBep3urer y Houolr Carty, rrpocc,rrra orlcrra E.29.
fo,urrga ).r[ca r-r 3aBpuerKa cDc(rrianxcrr.r'rorx. otllrocrro i\4ar crapcrur cryrrrja:
1989- 1993
8.
Crygr-rjcr

. I[rurarue rereKoMyuxxaquie,IV roaufia. 2+2 (Bex6e). 1990'1992
. ArrnranHe rereKoN{! Hr.il(auuje, IV roJIxHa, 3+3 (Bex6c). l99l-I998
. TeneKoMlEriKauHje y eneKTpoeHepr_e l HLlh. IV ro:r.2+2 (Bctri6c). 1992 1993
. Tene(oM. Ii MEKponpo(ecop], y eneKrpoe cprcrnrlu. lll, 2+2 (Bcr(6c). 199.+ 1996
. fene(oMyHr-rKauxoHc Mpexe, V roilrHa,4+3 (Dex6e), 1992
. O6pa,{a nHoopMawrja u curH.rra. V rox{!a, 4+3 (Bex6e), 1996- 1997
. nrc(persrr cncrcMr.r r.r .rl[r'u, a]fia o6pata cr lu,Lra, lV ror.2+2 (Bcx6c), I993-1998
. TB u ay.{rorexH{(a, V rorrHa.2+2 (Ber6e), 1997 1998
2. fleaarourro ucrycroo:
fle,4aronrko tIcKycrBo je cruuao rao acrcrcHT y nep[o]t] o.t | 989- 1998. ro.rrue. .tpxehu
ay.qlropne u Jra6oparopuicKc Bex6e Ha MHourrBy npert\rera n ] tr5.rac ru rererorlr uuxattnja,
o6pare cnrHana u a(ycTrke. CBaKe rolllrue je fl p npeNlao r Bolfro |liL Fljrel( rprj o.l] cKhn) u l
Tefle(oMyHr-r(a{lrja, ocBajaiyh Burlle lpBrx x,Llpyl_rrx MecTa.
3.
Peu:6opuocr y :aane acucreura (o,l -.qo, 6poj):
. 17.05.1990. npBL uy'r u3a6paH y 3Ba6e acuc'reEra ylIC aa y)() l|illqHl oSracr
'I-eneKoMyHn(auuic
Ha OTH y HoBoNr Ca7:ly
. 08.07.1994- t(ao Mar cmp_ienoHoBo6uparylBa}+,cacucrelrayll( ra1;rl navunv
o6nacr Tene(oNryHxkarlriic rra OTH, 3a npcruer !nrurannc re'-:rcrrLrrrr r r:rrauuje
4, OApxaBa6e EacraBe noA MeHTopcTBoM (o6lt!l atraxoearla y Lrdco8riMa / no ceMecrpy,
npeaMery, ca iboE.{oM qacoBa):
.
'fB
fi ayauorexHr(a, V rorui{a,2+2 (n elaBal6a no,tl llrcBTo r rr(,NI). loqT-1998
b) CaAaIrrrr,rl fiacraonu paA (:a u:6op y BrruJa HacraBua rBan,a - BawpeirHrr npo{ecop u
peaoBHI| nporbecop)
l Ha3rrB npeAMera, ro,urHa cryluja rr ooH.r qacoBa rla ocHoBlrr{ri, o.trocHo cncrluianucrl.!!rKlrvl.
Mar crapcKHM r., troKropcrcrv cr1 Lujavl:
flpe-uagarba Ha ocHoeuuM c ryrlriaNr,..
(DTJJ - Erewnpomexluqru odcex.
. Te,'re(oMyHuKaqr..ie x o6para curHarra, IV ro,r.2+2,:001 2002 (pa'ryrrapclro)
. Arrc(perH!.r c[crevu l 1r{ruiranna o6pa,la crrEa]a. lV ror. l+l n 2+1. 1998-2000
. IxruranHa obpara cuflla]ra, [[I r o], 3a3. 1999 2001
. AHrrranfla o6paAa crrstura, III ro,t, 2+2 u l+2. 2001-2001
o flurrranra o6paqa curna,'ra. III roA. 2+2 A 2+2,2002 2006 (1s]tct(o\'t] HljKaulje)
. Aurura[Ha o6pa.{a curHana, III roll, 2+2, 2002-2007 (eneKrpollr(a)
r larrrama o6pa,la cHrHana, III rcIl 2+2, 2006-200? lfelre(orryrrrrr

ITeda?owku @aKylmem y Co.1r6opy:
. KoMyHllr€unoHu crcreMn,III roa! 2+2 Lr 2+2,2$06-
l@ive:

5. PFoBoberre - MeuTopcrBo .{oKTopcrfllx aucepra[Irja (uNre u npe3xMe .[oKTopaETa, yxa
naywra o6racr r racjrou Ar-rcepraquie):
Cpfar ltpvor "llepcolarrnl uoSrrHr cucrcN{lr 3a jr,L-]uHc(o Hairrcrar+,c a,tpaBcrReor
crar6a: apxlreKTypa u nporororu", Ol ll Ilour Ca;t, 200,1.
"lbn,BaHa
CTaurMupoB[h: "flpello]xaBal6e (JLyqrrux pequ \ cllox rarto\,1 roBopy Ha
cpncKoM ie3r-rKy", Olll lloeu Ca,r,2003.
6. I43BobeBe EacraBe rra yEnBep3li're, uMa Balr 3eMJ%e:
7. yqe[he y KoMrrcrljaua:a o.l6pany ,ru nnoMoo]x ,i cnerlujll-nrc rr'r rrrx pa\loBa, Mafrcrapcn x
Te3a u Aor(Topc(llx aucepTaqriia:
Blille oA l00 rl]finoMcl{nx L I[tr OI l0 NriI rlcrll t(nx 'l IteKoi lNo :lol(fo
B) yu6eHnqn (HacnoB, ayroplr, rollrua a3aaBallba, x3raBaq):
. "36xpKa 3a.qaraKa lt3 llrJrn'riL_lle o6pare c r uiul!f', MxJrall Ceulicxl1. Bjra:ro ,{e:ruh,
Hnrma Jaroe,'beelrh, 14rop Paxth, 2007, O'l l l lloRU Clan (ISBN 97E-86-7892-082-0)
. "ArruranHe re-lerouyrrxaunje - rSnpr(a 3araraKa", Bxailr!N,rup N4xnorncRxh, Bna*to
,(eruh, 1996, @Tll u MP Stylos (IloNlohnn ylrrBepruieicKH )u6eIlrK)
r) Apyra AUIaKT['rKa cpercrBa (rpnpy'{Hrrul'l, c(punre ri c-r. - HacJroR.
a)"Top, fo,llulla rB,rlaBalr,a, u3.[aBarr):
. "Aurrrrarse rejretomvuurartrjc c(prlrrta", B.lajrtrllp Mrr:roureurli. B:ra-qo leLruh,
MrinaHHapaHunh,tie;ornpC-r'cdlarroouir.2005,yllCr{olll(l(-\rnlcnpoieriar)
. '?a.l'Hapcxo-Tejre{oncra
unTcrpartuja (CTkuls)", B.lra-ro .{e:ur[r. lParan fraearorah,
Mlrnar Ceqyjc(r. 2001, K II,|OC, O l'll IIoBU Ca,:l
. "EneKTpoHcKo noc,rosa*e (Fi kun)". Bnalo llcnHh, 14rop Pa,:ty jrol, lr4:r:rarr Hapaeuuh,
MunaH CeqyjcKu, Mu-'ran By(ocjaD'{eD h, 2001, K llOC. O l l I I l.Ca-l
. "CBer /P xoMyHxrarrnia". I lcra,t JlacxoDlh. IluKoira lil'P h. Ilra.ro /lc-rrh. MEpocnaB
.4ecroroBr.rh. 2002. KTTOC. OTH HoB C:u
a) Harpaae u npn3Ha6a y|lsBep3srera, nclarol||Kr|t r| ntyqrr||x
acou[jaul|ja:
.2004:flpBauarpalaMarrueCpnc(c"Mxxajnolllrrrlr",rirua|rcl.nircxr'rpa1Mu,rana
Ceuyjcxor (nenrop pa.la)
. 2002: flpBa sarpa.{a Maruue Cplrcxe "Mrxajrro flynru". ra r-plnl r1r'tnnovc(rx paaoBa
(venrop pa.qora)
.2001:Menropno6eilHrq(orcrlilcHrc(or1!MrraNrcl)yy rBep3r{rcrcrioNrrar(MUriersy
(oN{nasuje Ericsioxr "Advancul ()ottununi(alion l ttlutolag! ('ouryetitit,i'
!) \,Iuor,'r,ere c ryacHar a o nclar ourK(,v pary sacraBHuKa. nKo jc
$opurlpano y cn,ragy ca onrrrrrlM aKToM Qar.alreral
Oqeue roje .qo6rja o.l cryleflafa Kpeliy ce r3Meby 8.5 x 9,5 ! fiNr.l.jy 1per1 ropac'l.a.
e) Ocra,ro
. (Ko)ayrop u npelaBaq Ha lp{ c rpylnla Kypca ( C Tklrr, Ii-ktrrt..\ttt lP kontuttikLt(ija) i3
cepr{je (ypceBa KTTOC Ha O'l ll: "llanfe,'lrre rrovvurrrcattroHc rc\Ho.jrornie'
. Illeoie naboparopr.ije :n arycury r ronopne l.exrroLror nje rra KTno( rraO[H
. q:ranje npe.uceftr[rurBa cpnc(or 1t t Etluctttitn Societr Chapttr
. MeHTop cryAefarc(or ra(Mnrre]$a lt3 r'erre*cxryrraraurija rra EjreKrprrjajl o,'l 2002 r.
. OpraHrBarop rar(vnscn,a :a nai5o"r,u .ll UIoMc([r pa,rl x3 aK)cttttir' 0 it1']l o rexnuxe xoje
je caanfio orBopeHo ucnpe,l cpncrcc cer

VI IIPEIJ'IEA I{ MI'I IJbEBE O NOCAAAIIIBEM HAYqHONI
O.IIHOCHO YMETTITqXOM PAJIY
l. Hayvre x*rlre (oprruH:urHu Hac-roB, ayropu, roA[Ha r3laBaria n r:.lara.r):
2. Modofpa$lje, troce6lIa xor'.]rirrl,a ] xaylrxrl1 KrLuraNra (nacnoB, ayropu, ro/lrHa r,r3raBaria r,r
rt3,[aBaq):
lll Vlado Delii, Milan Scdujskir "Govorna komunikaciia aovck maSinr". prcgledni ilanak u
monografiji "NaiTesla , FTN.Novi Sad.20(16.pp.2'17-257|ISBN3(17892-018-I)(R23)
[2] Vladimir Miloievi6. vojh Serk. ylado Deli6: "Skremblovanie sovo|nos signala". pp.l-65,
pogtavlje u monograliji "Diqitultu ohtlt.lo K)r,omos sisna/rr". FTN Novi S:rd. 1996. (R23)
3. Pe$epeEqe MebyHapo.qHor H[Boa (ry6"1l1l(aultje t NrelJyllapoalrrNr qacorucrMa, Melyuapo.qne
IBnOXbe U }\4eTHIrqI{L EaCTylIr):
II] Vojin Senk, Yl4l9-p9!!. end Vladimir S. Miloievi6: 'A New Sfeech Scr.rnrbling Concept Based
on Hadamafd Matrices".IEEE Sigtlal Prccessing Letters, J].nc lgql. \'ol -1. pp. 16l 163 (R51b)
[2] MilanSeaujski,RadovaDObrado!ia.DarkoPekaf,LjubolnifJo\,n(\.\lado])elii: "r\llaNun
System lbr Speech Synthesis in Serbi.rn Langur.ge'. Lactur( Nt)k'\ i|.\tliliti!tl lt(llig cc
Subsc es of Lectut e Notes in Computer Scietre, 5"' tnt. Q)ttt Ir.\1, St\,(ht|tl DiaLar.
pp. 237 24,{, Bmo. Czech Republic. 9 12.09.2002. (ISSN 0302-97;13. ISBN :l-5.+(l-.14129-E
Springcr Verlag Beflin Heidelbcrg 20(12 httpJAr$$,.spfinqef.de) (R52)
4. Pe$epenqe Eaulronaimor nt,tBoa y apyruM ApxaBaMa (ny6-rrxaqrljc I crpaanr rtatltrot,urltN{
qaco[ucrMa, caMocra,IlFe Itrlt (o,'te]{tliBJte uJ.Loh6e. ),\rcLrli,r,ri Hl !nt,llTcr(u Hacryrru Ha
6rl:larepa,rxort nunoy):
ll Jemeja Zganec Gros. VladoDeli6, Dafko Pekar: "I-istcn to yorf crnail arryrvhere. anytime" in
estfttcgies EUROPE. Special rcporl PROJECT EUROPE ]t&D shafing rhe wofld s future,
Vol t. No 3, June 2007. pp.42 43. Arirish PublisheN (ISSN 1752-5152)
5. Pe$eperqe uaquoEtL'IHor EIrBoa (nySnrKauuje y AoMaiiuM .racorr.rcrJ\ra. caMocrarrHe rrjll,
KoneKTr,rBHe AoMahe I-,l3irox6c l] yMeTHItqI(It ItJtIl ctoprcKri lrac]ylrr ] 3e\JJL[):
ul Darko Pekar. B. Koslii. Vlado Dclii: "Alrtornalsko praienje irli)rmxcl.irir cl!'ktronskim medijima".
Rerija.d obra.6(nie i knLttLrtL Mistto. olUnav 2006. god I\i. pf. :(l 12.llSS\ 0350 EITX)
L2l Nataia Vujnovic, Vlado Delii. Milrn Sciujski: "lI korak s.r s|eton, Znaa.ri go\ofnih tehnologiia Lr
procesu obrazovanja slcpih i shbovidih osobiL", ,a,/A'LER i/x)pi\ ,4f\//fr/roq ttntru:a osobe srr
itndidnetun LIIO, pt.38-40. bf. l/3. iLrl 2006. (ISSN 1,152 1598)
[3] Vlado Deli6, Darko Pckaf. ltrdolan Obrudovi6. Milan Sealristi: 'lipcccI Signrl Processing in
ASR&TTS Algorithnrs. factr tlniversifatis (NiS). Scrics: l-:lcclror)irs ltnd Lncrgerics. Vol. 16.
No. 3. December 2{)03. pp. 355-16'+ (R61.}
[4] Milan Sedujski. !l44qD9li!. Dafko Pekaf. Ljubonjr Jo!ano!. NikolLr Dufia: (jovofne lehnologijc i
njihovo meslo u savfemenim komunikaciiama . Info 14. bf. 6,7. pp. 51 55. nlal 2003. (R62)
I5l Dafko Pekar, Radovan Obrudovic iVladoDelii: Pfogramsl.i p.rkct All.LNum('ASR sisrem za
prepoznavanje kontinualnog govofa', Infb M. br 2, pp l6-2,1 seft. 1002. (R62)
16l B. Kovadevii. G. Dakolid. S. Doicn. P. TIit. M. Vukosl.r!iclid. \.Dqli,a: 'BlueAgenr Inrcligcnrni
servis za autornatsku raznrcnu kontakala bazirun na Bluetooth tehnol()giii". Infb \l, bf. I, pp.6-l l.
maj 2002. (R62)
l7l Mirko Smiljanii, Vladimif MiloScvia. Vlado Delii: Kaflkrefisrilc l'1,( fofnritr k|o linijskog kode
u oplibkim telekonunikacij.lrnr". NarkA Tehnika Rezbednost I (19()6). pp. lr). hrsritu! bezbed
nosti. Beograd, YlI. 1996. (R62)
l8l Vl.tdini| Miloievi6. Srdin Krio. Vlado Deiia: Ellects on combircd irl]pulsc and caussian noise
rcjection with mcdian fillef on binrry digital feceivcr pcrfom1.lnce . I.r(ta tjniversitatis (Nii).
Scriesi Electronics ard Energetics. Vol.9. No.2. 1996. pp.219,227 (R6l )
6, CaortrrTerra rra MebvHapo!HutuI lIay'rl]riu cKynoBr,r\Ja:
Lll Vlado Delid: -A llcvicw ol R&D ol Speech Technologies in Sefbian nd thsir Applicarions in
Westenr Balcan Counir ics . SPECON{. Keyrote l€dure ar XTI lrrle )illioral (i Jtfence 'Spccch
and Compurcr". Moskla. Rusija. 15,18. 10.2007, pp. 6.1 83 ttSBN (,-7,15t 0 | 10 x) it{5-r)

[2] Vlado Deli6. Darko Pekirr, lladovan Obradovic, Niki Jakovlicvia. I)fagiia Miikoviir ''AReview
of AlfaNum Continuous Aut(nrrtic Specch Rccognition Syslcr)) . SPIICOM. Xll lDtemacionai
Conference
'Sp€ech
and Cbmputcf. Moskva, Rusija, l5'18.I0.2007. pp.702 70? (R54)
[3] Milan Sedujski, Vlado Delic. Darko I'ekar. R4dovarr Obfadovia. I)ragan KncZcvirl: An Overview
of the AlfaNLrn Text-to'Spcech Synthcsis Systcrn". SPIICOM. XII lntcfnalional Conference
"Speech rnd Computef". Moskva. Rusija. l5- 18. 10.2{)07, pp. Ad. Vol l-7 (Rs;f)
[4] Piroika Stanii Molcef. !:L]!kLDql!:: "On-linc Mirllirb (ly koflirk)k Fofnrativ Evaluici6ia".
1,It. kot1f. 14ultimedii.t l /)r,1/:r1'rl,,1f. Iludimpcsta. Mldrfsl,ir, 23 2,1.il l(X)7, pp. l(13 108 (R54)
[5] Sandra Sovilj-Nikii. Mil.rn Seauiski. VladoDelii. Ivrn Sorili Nikic: Analysis of Dilierent
Factors Influencing Vowel Duration in thc Serbi r) Lr gurgc. X Sinr$)sio Int. Conr. Social,
Santiago de Cuba, 22-26.01.2007. pp. 385-389 (lSIlN 959-7174-08- 1) (R5.1)
[6] Vlado Deli6. Milan Seiujski. Zeliko Tekiir "A (lnrlfibuliorr lo Ihrnr n-MnchiDe Comunication in
Serbian, Croatian and M{cedonirLn Lilnguagc', Thc lTth Int. D,\AAN,I Symposium. lnlelliacnl
M nufacturing & Aukr dkrt: !.otus on lt4eLluutonics & Roborirs, pp. 101 102, tset, Austrija,
8-l L l 1.2006. (ISSN 172(r"9(r79. ISBN 3-90 I 509-57-7) (R54)
[7] Vlado Delii, Milan Setuiski. Drrko Pckar. Nik(a Jakovlicvia. Dflgi(r Miikolia: "A Review of
AlfaNum Speech Technologics lbr Scrbian. Cloulian rnd Mtccdonirrr". 5" Sbr?nio anl t''
hrenrdiotnl L.Dtgtoge
'li\ lnk ogi.s Co arcnce. IS-LTC. pp. 157-26(). Ljubljana. Slovenia,
9-10.2006. (ISSN l58l-9973. ISBN-13 978-961,6303-83,X ) ( RsJ)
[8] Milan Sedujski, Vlado Delia: 'A Sofiware Tool for Semi-Auton ic I'r of Speech Tagging and
Sentence Accentuation in Se$iaD Language". 5"' S/or.t,rrirar tl l' Intcn)atio al laneuage
Technolo,sies Co,tfuocz. lS-L'[C. pp.226-229. Ljubljana. Skrve:ril.9 10.2006. (R54)
[9] Jemeja Zganec Gros. Vlado Dclia, Darko Pekrr. Mihn Scauiski. Alei IVIihelia: "The iTEMA E
Mail Reader". !" Sk^otior ud l" Inrannriotn lltnrnk. tttltnrfutqi^ t zrrlrrcrrra. IS-LTC,
pp. 230-233. Ljubljana. Skrvcnia. 9-10.2006. (R5,1)
Il0l VladoDelii. Natasa VujDovii. Milan Seaujski: "Speech-Enablcd ( ,nnpureru s.r Tool for Serbian
Speaking Blind Pelsons . IEEE con ltrcnce. P,?((li !l:t oJ F,U ROCO||
'//5. pp. l6(12- 1665. S&M.
Belsrade. 22-24.1 1.2005. (ISBN 86-7,166-218-8 (AM)) (R5.1)
ull VladoDelii. Milan Seiujski. D rko Pekar: 'O anReadcnr. rrjcgovin nroguinostima i prvim
pimenama", T,bor ik tado\'( srruinog stupa o ftiuttalima:(r s/ispe. pp.39 45. (Stampan ; u
zvudnom izdanju). Hrva(skr. Zagreb, I l-12.03.2005.
ll2l Sdan Krdo, Vlado Delii: 'Mobile I'ersonal Areu Scnror Ncl\\(nk lin ReDnne Hcal(h Care
Monitoring". 6'r' Intenalioral Confcrence on TclccomnuDicuLions in Modcn) Sa(ellire. Cabte and
Broadcasting Services. Pftx . of I'ELSI KS'03. Nii. SCG. I -'1. Ocr. l{)oj. pp. ,171-.r74 (R54)
ll3l Radovan Obradovic. Darko I'cklr. Srdan Krao. VlrdoDclia. Voiin ienk: -A Robust Speaker-
Independent CPU-Bascd ASR Sysrem". ES(A 6rh Europcrn (i)nlerence on Speech
Communication and Technology. l\rx. oJ EUROSPEECH
'99.
Vol.6. pp. l88l 2884. Budapest.
Hungary, 5-10. Seprembcr 1 999. (R54)
II4l Vlado Delii, VojinSenk. Vladinril Miloicvi6r "Anrl]tic.rl (bnrpLris()n ol T\\,o Scrambling
CoDcepls",3rd lnt. Conl. oo Telecommunicillions in Moderr S. ellilc. ('rble and Broadcasting
Services, Proceerli/lgr- .,/TDLSI(S'97, Nii. YLrgoslilvia, il- 10. Oclobcr. 1997.. pp. 2,{9-252 (R54)
II5] Vladi'nir Miloscvii. VladoDcli6. VojinSenk: Hadrrrr.]rd Trunstirfnr Applic,rrioD in Speech
Scrambling". l3th Inr. Conf. on DiSitnl Signal Processing. /)1xr'.,r/i/,g! 4 DSP'97. pp.36t-364,
Santorini, creece.2-4. July 1997. (R54)
ll6J Vlado Delji, Vojin Sellk. Igor' ltadujkovr "Fasl Iladcnufd Tftrns1-ofn] Besed on Modified
Cooley-Tukey Algorilhni.4lh Inl. Workshop on Systcns. SigDal rnd Inrlrgc ProcessiDg, pr.r(r. oj
IWSSIP'97, pp.2l l-214, Poznun. Polund. 28-30. Muy 1997. (1t54)
llTl Vlado Delii, Vladimir Miloievii. Voji Senkr "Ccncr.rl I'hcofy of .r Ncw Spcech Scmmbling
Concepf', lnler. Workshop on N4obile (limnunicati(ms. /,/1x. r)/ tWMC'96. pp.59 63,
Thessaloniki, Grecce, l9-21. Septcnlbcr 1996. (1154)
ll8l Vlado Delii, Vl.rdimir Miloscvii. Vojin Scnkr "A New Spcoch Scrurnbling Mclhod Ctomparalive
Analysis and a Fast Algorilhni', VIII Eurcpeon Signll l)()cessin!: (irnlcrcnce. Pnt:ee(lin!

d
7. CaonurreEa Iia aoMahrM Hay'rHhi\r cKyrtoBrlMa:
lll VladoDelii: "ASR &TTS Applic.rtions in Wcstcrrr Balklr (ountrics. prcgl€dni rad po pozivu
u zborniku radova. l5. TELFOR. Beogrrd. 20 22.1 L2(x)7. str. 5t)0-507 r Rl.r ili R65)
{21 Piroska Molcef Stani6, vl|do Deli6: "Fonmni\c E\nl utiol ot 0r Iik lt|(tlab E.tercisel',
5l. Konferencije za ETRAN. Igalo. Cma Cora. 05-08.06.1(x)7. (l{65)
l3l Vlado Delid: "Nove usluSlr i aplikac;jc na bazi golorDih tehnolosi'r n.r srpskom .ieziku',
XIV Telekomunikac;oni forum TELFOR. Beograd. 2l -?3.I l.2l){)6. (R65)
f4l Vlado Delii: "Pristup infbrrnacijama pomocu govomih tchnologii.r zr os{)be sa ;nvaliditctom'.
Rad po pozivu, Ntt.tino stntttti ri:r4r SN'l'Pl. pp.55 an). Fruiji gof,L. ll-l.l 10.1006. (ISBN 86-
7035-146-l) (R65)
[5] Darko Pekar. Branislava Kosti6. Vlado Dclit: Automittsko prlaco:c inlinnraciia u eleklronskim
mediiima", N(xri,r., rr''l.tri rlx,r: SNTPI. pp..13-18. Fruikr lofr. II ll.10.1006. {R65)
[6] Milan Stojilikovia. Zoran Duliia. vladoDeliar "Buk! iz kluhora i koncc nih prostor.r -.rnaliza
merodavnosti pobudnih muziikjh sign,tla", XX kontefcnci.iLr sa nlcdunrfodlrin udciacm Buka i
Vibracij€. Tara. 11 13.10.2{XXr. (R65)
[7] Vlado Delii. Niksa Jakor'ljc\ii. Dragiia Miskovic. MilanScauiski. 1)afko I'ekar] "Optimizrcjja
auromalskoS prepoznavania irgo,lorcnog JMBG". T,bornik 6. kotlli'rodi( ,]06,5. pp.55-58,
VrSac, 14-15.09.2006. (ISUN lt6 7892 005 X) (R65)
[8] Jcrneja Zganec Gros, Vlacb Dclia. Darko Pckar. Milan Sciuiski. AIci Mihclii: "The iTEMA E-
Mail Readet". Zl)omik 6. htrlcrcntiie DOGS.pp.3E-41. Vrinc. 1.1 15.0().:(X)6. (R65)
[9] VladoDelii. Natasa Vujnovi6. BraDisl,r\,.r Kosti6: "Moguanosti .rut(niatir.rcije telefonskih anketa
pomoau govornih tehnologi.iu . ZboDlik 6. ko'tf. DOGS. pp. 6.1-(16. \'fiuc. l4- 15.09.2{)06. (R65)
ll0l Dragiia Miikovii. NikSaVuino\ic. Vlado Dclia. MilaDScauisLi:
-.\udio-bibliotcka
za slepc i
slabovide - ABSS 2.0 . 7,hni k nrtova 6. kntl. DOAS. pt. 61-7O. \'t sue. l.l- l5.09.2006. ( R65)
llll Zeliko Tomidc!ie, Vl.rdo Dclic: P|epoznuvanje hoda aovcli me|enjcnr ribracija tla gcofonskim
senzorom DV- 1". Zr./r, ik 6. kon.ftrentiie DOGS. pp. l5 l- | 5,1. Vriac. 1.1 | 5.09.2006. (R65)
ll2l Piroika Molcer Stanit. l/!4!qD9l.i!: Uienje na daljinu sr \,eih rn.r u Nlrtl.rhu uz prenos slike i
zvuka preko lntcrncta . Zbornik6. kor{. DOGS. pp. l55-l58.Vriac. ll 15.09.1006. (R65)
ll3l Piroika Molcer Stania. Vlado I)elia: "P stup dn-11,r/ N,lA'll-AB \ezbrnr;l prcko Intemeta'.50.
Konferencije za ETRAN, Tom lV. pp. 295-298. tleogrlcl. 6-1t.06.:(X)a). (1165)
ll4l Vl.rdoDelii. Mihn Sedujsli. Nikole Dutid, Nalaia Vulr)ovia. Dfagiir Miikovi6. Roberl Ro,rto
''Profil prvih srmousluZnih lclefonskih kofisniikih sen'isr brrir.rnih nr go\'onr;nr tehDologijama
nr sQ\Lonrj(,,ik'i. I l. I l L,'lllfrenciji, rr Zrblj.,lu..'rxxr {R651
l15l VladoDelia. Milan Seau.jski. Darko Pekrri (;ovomi auton t zr plrslu! ! nJe SMS poruka -
predlog novog korisnidkog ser! is.r", XIll Telc. forum I ELI'OR, Bcogrld. 22 24.1 1.2005. (R65)
ll6l Sandra Sovil.j-Nikii, Vlado l)clii: 'Arhitekluft govorrih po h i rroguanosti primenc ASR i
TTS u pozivnim centrin)r nir srpskonr govornom podruiiu. Xlll -l clckomunikacioni forum
TELFOR, Beogrud. 22 2{.1 1.2{)05. (R65)
[l?l Bogdan Ko.aa. Vladimir (ilroicvia. Vlado Delii. - Fil(ri in]pulsnog iun)a u govonoft i audio
signalu zasnovani n MAI)i PWMAD dcrckciji impulsn. -11). Konlafenciii za ETRAN. TomI.
pp. 139-142. Budva. 5-10.06.2005. (SBN {t6'110509 5.1 l) (R('s)
ll8l Dragisa MiSkovii. Natasa Vujnovii. Milan Seaujski. Vlado Delia. Audio biblioteka zu slepe ;
slabovide osobe kao vid plimcne TTS tchnologije'.,{9.Konfcrcncii za ETRAN. Torn It.
pp. 400-102. Budva. 5 10.(X).2()()5. (ISBN 86-80509-54-X) (R65)
ll9l VladoDelii.Milan Seiuiski. Darko Pekrr: Pfimen.r go!o ih tehnolo!ijr ri, pomoi osoburnr
oiteienog vida na sfpskom govornom podruajrf. Rad po poziiu, prczcntovrn na oivaranju 10.
IT konlerenciia na Zabliaku. n rt2005.slf. l5l-ls4llt6li
{2(}l Zivko Boiovic. Mirosla! Dcspotovia. Vlado Delii: -l'cfli)firlnsc \krll, saobraiaja u GPRS
mrezi". XII Tclekomunik:rcioni forum TELI'OR. Beogrrd. I I 13. I 1.1{X)1. (R65)
[21] Vlado Deliir "P.imena govofnih tehnologiil zu pornoc osobanlr sr in\.rliditetom
'.
Uvodno
predavanje za okrugli s\o id Zbonik 5. ko,l. DOGS. Sornbor. 9, 10.09.200.1.. slr. 109 1 12 ( It6d )
l22l Mario PertiniC, Vlado Dclitr "Razvoi sintetizatoa govo|a z:r h|vuLsko i srpsko govorno
podrudje", 7-r.,,]rii -5. lonlcranciie DOGS,Sonbor. I l(J.09.200,1. (R65)
l23l VladoDelii: 'lzazovi
razloia i primcne -qolornih tehnologii.r Da slpskonr jcziku'. XLVII Koni
za ETRAN, Tom 11. pp. 383-3136. Herceg Novi. 8-13.06.2(X)-3. (rad po poril'u) (R65)

I24lzbljko
Tekii. VladoDelia: "Sta1e,of-the-rrt Wirelcss CommLuriclrion irnd Emerging Speech
Technologies". XLVII Konf. za ETRAN. Tom Il. pp. 387 390. Hcrccg No\,i. 8 11.06.2003. (R65)
t:slMilan
Sedujski. Darko Pekar, Vlado Delia:
l26l
'tjticaj karakteristika gl sa na kvalitet govora
sintetizovanog na osnovu teksta". XLVII KoDfercncija za ETRAN. -l om II. pp. 407-41{). Herceg
Novi. 8-13.06.2003. (R65)
Vlado Deli6: "Govornr konrunikacij.r iovel i nrniine . X Tclckorrnrnik.rcioni forum TELI'OR,
Beograd,26-28.11.2(102. pp. 3l 34 (R65)
'Spocch
VladoDelii, Dafko Pckirr. Radovar Obladovii. Milan SeriLrislir Sigral ProccssinS in
ASR&TTS Algorithnrs Devcloped for Serbian Language. X Telekornunikacioni forum
TELFOR. Beo8rad, 26-28.1 1.2002, pp. ,154-457 (R65)
Nikola Durii, Milan Scarjski. Vlado Dcli6: "Srpska SpccchD.rt{E) go\olna baza snimljena preko
frksnc telefonske mrcZe". XLVI Konfcrcncije za ETRAN. Ionll. pp. ii33-336. XLVI
konferencija za ETRAN. Teslii. Republikr Spska, 3 6.(Xr.2002. (R(r5)
Darko Pekar, Radovan Obradovii. Vlado Delia: 'AIfaNumCASR Progranski paker za
prepoznavalje konlinualnog govora". XLVI Konlcrenc. za ETRAN. l'om Il. pp.321-324, Tcslia,
Republika Sryska. 3-6.06.2002. (R65)
Milan Narandzii, Vlado Delii: 'M'commerce
perspckrile". Zhor.nil frdova E-trgovina. Palii.
28-29.0s.2002. (R65)
VladoDelia. ISor Rrdujkov. 14ilan Seeuiski: 'BeTbednosni
rspckri clekrronske rrgovine i
elektronskog posbvanja". Zbornik radova E-trgovina- Pali6. l3-19.05.1(X)2. (R65)
VladoDeli6: "Pr€poznalarje i sinteza govofa. strnje;straTivarria i prrrci razvoja u sveru j kod
nas", Uvodno pr€dava nje ,1. korf. DOGS. str. I -8. Beaej. l6 I7.05 l()( )1. ( rad po pozivu ) (laa'4)
Vlado Delii, Ljubonir Jovanov: "Prcpoznavan.ie govomika kori(acnjem progr.amskog pakera
HTK" , Zbontik 1. kon Ic tatdj? DOGS. pp. 69-12. Bciej. l6- | 7.{)5.:01)2. ( R65)
Nikola Eurii, Milan Seiuiski. Vl.rdo Dclii: Fonemska slr ktuf| pfirdvidenog sadrzaja sryske
SpeecbDat(E) govome h^zc . Zbomik 4. ko l. DOGS. pp. 6l,61. lJctej. l6- 17.05.2002. (R65)
Darko Pekar. Radovun Obfldovia. !:!4lqDql!;: Programsli pakcr AliaNumCASR, sisr€m za
prepoznavanje kontinrrlnog govora . Zlr.rrri,(.1. DOG,S. pp. -19-56- llctc'i. l6 17.05.2002. (R65)
Milan Setujsk;. Radovun Obrudovia, D;rrko I'ekrr. Ljubomi| JorLrnor. \'lado Delia: "AlfaNum
sistem za sinlezu govora na osnovu tekslt na sDskoln .iez;k\t". /.h(nnik L kortferen

10
I48l Vlado Delii, Milan SeiLriskir "Sinteza govora ra osno!u tcl(stl i lri.irc pfirnene , Vll felekornunikacioni
forun TELFOR. Beog d.2325.IL1999.pp. 187 190(R65)
t4elVlado
Deli6, Dragan Glavatolic: "Pfimena rutomatskog prcpozir.rvJnir golora u raiunarskoj
telefonrji". VII Telekomunikacioni Io|u'n TELFOR. Reograd. l:l 15.I | 19t)9. pp 383 386 (R65)
t50l Srdan Krio. Vlado Deli6. Radoran Obrado\ic. Drflo l'clJr, \oi !r Surl AltJNum New
Speech Recognition Slslcm". VII TBLFOR. Beograd. ll 25.I l.li)99. pp. i76 379 (R65)
Vlado Dclii, Sdan Krao, Vojin Senk. Vladimir Miloievicr "Raaun.rfska telelbnija r govome
tehnologije u poslovanju banaka'. Zbomik r dov tlA\KINt'O. pp. l:19-1.15. Vsr\ero\3nje
informatiaaru I ugoslovenskih banak.r, Subotica, I l-13.I 1.1998. (R65)
Vlado Delii, Sldan Krao, Vl.rdimir Milo\c\iL. \r1ir ierrl Nl,,:ucn,)stl trirnene govornih
tehnologija u elekt|odistfihucijalna", Zbornik mdova JtiKO CIRI'D. Pr!o jugoslovensko
savetovanje o elektrodist|ibuli!nim r '!'ianu. Ziat;bof.5 8.10 l99t (1i65)
Vlado Delii. Dragan Glalatovii. Vojin Senk. Sdrn Krao: it.raunlL|slir telelolrijr i nienJ Frimen.l
u naSoj sredini
',
XLll konf. zr lj'I RAN. Sveska Il. pp. 20E-: I l. Vf. brnia. I 5.06. 199E. (R65)
Vlado Delif, Vladirnir Miloievii. Vojin Senk: 'Analitidko
upolodcnjc preostale ruzumljivosti kod
permutacionih i Adamarovih skrclnblcra". Zboniik 2. kontarc rii. ,O(;S. pp. 128-131, FruSka
Gora. 6 7.05.199E. (R65)
Vlado Delia, Vojh Senk. Srdan Krdo: "Pfoduieno teletbnsko hi|ilnie go\orom", Zr.Trrik
2. konferctrcUc DOGS. pp. 61-6.1. FruSka Gorr, 6'7.05.1993. (R65)
Vlado Del;d, Srdan Krao. Dfag.rn Cilavalovia: Osnor'ni elenrentl zr lut(wrtsko tfepoznr\rnte
govom i sintezu govora iz teksla za sfpski .iezili'. Zbontik 2. krlLrcncii( DOGS. pp.32-31.
FruSka Gora. 6 7.05.199E. (R65)
Srdrn Krdo, Vlado Delic. \thdimif lltiloievi6: 'Foflrifarric bazc izolorarro izgovorenih rcdi".
XLI konlerencija zr ETRAN. Sveska U, pp. 555-556, Zlatibor. 3 6.otr 1997. (R65)
Vlado Deli6. Vladimir S. Miloicvid; Poboljiania kipLoloikih osobira skrcmble.a govora".
XLI konferenciia za ETRA\, Sveskr ll. pp. 206 209. Zl.rtibor. 3 (r.0(r.1991. (R65)
Dorde Sarii. Vlado Delii. Vqin Scrki 'Analiza brcja kljuae\r kod Adrn fovog skfemblera".
IV Tclekom. forum TELIIOR. Beograd, 26-28 1 L 1996. pp. 155 153 (R65)
lgor Radujkov. Vojin Senk. Vl doDelia, Brzi algoritrnr.\darrruroie rranskrrrlacije, XL konl.
za FjTRAN. Sveska I. pp. 282 285. Budva.'1 7.{)6 1996. t\:,:: f ::.,.i) (R65)
VladoDelii, Dorde Saii: Vrernensk.r i lrekvenci.iska analiza kfipto.grama slrcmblera govora",
XL konlerencija za IITRAN, Sveska Il. pp. 670 613. Budva. ,1 7.(Xr.1996. (R65)
VladoDelii. Vladimir S. MiloSevid: 'Skrcmblovrnje govof.L". f:vodno preda!anie na
I tematskom seminittu "Digitalnr obrada govora', DOG. str. I 6. Novi Snd. l1) 11.01.1996. (rad
po pozivu) ( 116'l)
Milan Kerac. Srrlan (\,iianovi6. Sfdan Kfio. Vlado Delii. Vladinrir \4iloicvia. Realizacija sistema
za prepoznavanje izolovano iTgovorcnih rcii korisicnicrn sl'ri\c ih N.l.rrko!ljevih modela',
Zbornik radova DOG. pp.35 36, I Gm.rtski seninaf iz digihlne obrade go|ora, Novi Sad.
r0-l1.0r.1996. (R65)
Sralan Krdo. Vlado Delic. Vl.rdiInif Miloievla: "P|cpozrrvanjc izolovano izgovorenih redi
pimenom LPC analize i DTW algoritma". Zbornik r.rdova DOC. pp.3l,l.+. I teDratskr semrnar rz
digitalne obrade govora. Novi Sad. I0 I L01.1996. (R65)
Vojin Senk, Vl.rdimir Miloievii: "A Ncw Spccch Scralnlrling (inrcept Based on
Digital Signrl Pfocessing', Zbomik fadova DOC. pp. ll 11. Iler tski semin.rf iz digitalne
obfade govora. Novi Sad. L0 11.01.1996. (R65)
MilaD Kefac, Sfd.rn Krio. Vlrdimir MibSelia: "Pfefoznrv nie izolovano irgo\o
fenih redi zasnovano n.r skrileninr markovljevim nrodelin.l . III Tclcko|runiltacioni fonrm
TtrLFOR, Beograd. 5'7. 12.1995. pp. 516 5 iE (R65)
Vlado DeLii, Vojin Senk, Vladimil Miloievic: "Time rnd F.cqucncy r\llalJSis of The New Speech
Scrambling Melhod". Ill Telekom. lbruln TELFOR, Beogfad. 5 L l2.1995. pp. 534 537 (R65)
Vlado Deli6. VoiinSenk. Vladimir Miloicvii: 'A L5ll
152l
t53l
l54l
156l
157l
I58l
ts9l
l60l
161l
t62l
l63l
l64l
t65l
l66l
I67t
l68l
Fast Algorithrn lirr LL New Kind of Speech
Scnmblers". pp.345 348. II konl. za Telekomunikrcije u rroderlri:I setclitskim i kablovskim
servisima TIILSIKS. Nii, 10- I2. 10. 1995. (R65)
t6e l
VladoDelii. Vladnnif Miloievia. VoiinScnki "Uporcdna anrliZir r.rzumljivosri Lrrprogr3mx
klasiinih i novih skrcmblcrr go!o)r". XXXIX Konlerenciia za E'l'ltA\. SYeska lI. pp.113 416.
Zlatibor. 6 9.06. 1995. (R65)

'Skrcmblo!rrrlc
Vlado Delii:
govor: zlito. kaclLr. gcle i kalo. llTolckomunikac. forum
TELFOR, Beogrud. 22-24 I L l99l. pp. 28,1-287 (1t65)
Srdan Kfdo, Vlado Delia. VLrdinlif Mibicvil: l{c"lizacii.' sisrcn)r ^ prcpoznuvanje izok vano
izgovorenih reai '. XXXVItI Koni zn lt'l RAN. Svcska II. fp 195-196.Nii.7-9.06.1994.(R65)
VladoDelia. Vladimir Miloscvia, Jov n(i0liar "Skfcnrhlo\'.uric podopscga zasnovano n.r teorijr
filtar baDaka", XXXVlll KonL z l- l'RAN. Svcska Il, pp. I|3-Il.l.Nii.7-9.(16.1994.(R65)
VladoDelid, VLLdilnir Miloievia. Jov n(lolia: 'lloalizrci.iir
lion\'.nciofrlnih skrenrblera govora
transfomacijom bloko!r odtriful.l|". I sinrF)zi.j nr lolckoniLrni||lciir TelckonluDikacioni forum
TELI'OR. Beogfad. 24-26 I L 1993. pp. 5(XI5 l4 ( lt65)
Mifko Smiljani6, Vladimif Miloiovia. ll!]4!LDdj!: 'App]icrrion l70l
lTll
112l
1',731
I71l
ol l l'( Fofrr.rt in Line Coding
for Optical Fiber Conrnruriculion", I siurpoziiunr lclcko|runil\Lrci.in i clckornunikacioni folum
TBLFOR, Beogtud. :,1 26.I l. 1993. pp. 513-57t| (R65)
I75lVladimir
Milodcvii. Mirko Snrili.rn ic. VhdoDclidi Odfcdi\nnic spcktrr snrge TPC sigiala",
XXXVII Konfcr cncija za IITAN, lV T svcska. pp 2U7 291. Beogrnd. l(J l:1.09. I991. (R65)
u6t Vlado Deli6, Vkdilnir Miloic!it: Kfiplol.lilitr signrl nrcloclonr Analognog kodovanja , V
sveska. pp. 199-206. XXXVI konlcrclrci.ia a clckll1)riku. lclclornLrniklciic. automrtizrciiu i
nukleamu tehnik - lr'l'AN. Kopaonik. {)9.1991. (1t65)
111) Vlado Delii. Vladinrir Mibie!ic: "Ob dL' govornog signala nr fraurxfu . Zbomik radova NTB.
pp. ll5 l22.III salctovaDic Nauka ibczbcdnosl.llcogf.rd.15.0.1.1991. (R65)
t78l !:bd!-Dgl!:. Stanko Opsenic.r. VhdiInir MiloScvia: Prcgrlnrski tirkcl za disi(alizaciju i digitalnu
obradu govornog s;gnal Da fatunafu P('/AT/Xf . Zho|nik rack^a NllPRO. TE. pp. 148-153.
Sa\jetovanje o mikroraiur linr u rclckonr.. ll.ijcka. 20 2-{.{)5.1991. (1t65)
I'/91Tibor
Bece. Alcksandar Josii. !,L!!qDq!!:. Vhdirlrir Miloic\ic: Osrrxrhilna dvokanalna A/D i
D/A karlica za PC/XT/AI-. Zbomik ftrdo\.' l\llPlto. lla. |p. 15.1-159. Sr!jelo\rnie o
mikrof.riunalima u lelekomuDikaciianr,r. lliicku. lO 11.05. 19() 1. 11t65)
Palonr y xojuvajc rau,\rr,{ar i c,tn H alTop x rrpBx Koayrop:
Ha 52 oa 109 HaBereHux pa-toBa.ic 0pBlr a)Top. O,t ror a I I piltoBil c\ no noluR) ojl (ojrfi je
6 caonureHo ra orBaparL), cl(\'IoBa. A I .jc 6t() tt ltat pitl)cll. llopc-t rrane:lerrrrx I09 paloBa y
rtacon[clJNra I{ Ha KoHOcpcHllllia\ril, xNao.ic.iorrr l9caorI|ore ,a Ia \rcl}\ lliipo,lHr!\r It,:toMahfi\1
cK)noBxNra Koja lrrrc) lllraNrrra il \ '(ert|||u (R7l-R7.3),
I4naerc xovnetcgtttoctl.t:
yKyIIHO: [4 ] pajl Ka lel opncdr r c0 R-(oed]u r lx jetrir R
23 -lI
-l
ll l:l .ll 5l s2 53 54
l l
6l (,: 65 70
i).1
81 82
6 l
Barrp. paroBa (64) 5
lo
4
l2 s
l, ll
I
3 tl
5
l
I .l
) 20
t0
54
l5
l
.t I 1
YKYIIHO
-l l I t6 l 11 t9 L
60,rour (lt5 to 5 3 -l 6 1
N{a, 42 ocloB}la n l0-3 ,1onyHsr6 6qga.
I{ao BaBp, rIpo$: 64 pa]la ca R Koc4)uurriclrfut\'la, l7 ocfio]Jllrx tt 5S lo ) llc(lrx SoaoBa.
VII CTPyqHU PA{ (np[xDaheru xjru peturrt]oBaru lrpoien'u. trarctrrr,
3AXOHCKI,I TEKCTOBIJ ]J CJI,
Ilpoiekm:
A) E1Doncku (icdart Dat3Gtiiuoltn,rutiutlllt( I tDo.\)t)t 1t,u), \r)t.u Lt)\tiL|ttun Ltt.
. nBponcl{u npoieRar rr liyl'lilt^ IporpaNla (l:R.6p. lil.186,t). (lrlll) erpa;lJ|,rr ca npelFehrMa
AnnxHeoH u3 C"roBeHrje I AI4)rll)M ur Cl6u.1e. "lntcllitent Irlephone E-Mail Access -
ifEM ", 01.07.2006. ro 01.07.2()()9. - |Ipccir1,r166611,o . rrrrril rropvria rpclio reie(JoHa s R&D y
o6naci r rvyrfuierr.rKor TI S. !ll1!U() ile]|uh.ie f!(oBo,iu rarL pojcrfa ra rraprrrepe rr Cp6:rje. ay
ruNry cy: M. Cc.ryjsKra. Il. JIK)Rr,cRu|. I.l. Mu rKos h. ll. lll.lIorrrrh.,il. 1leKap. P. O6paAoBBh,
P- Pol|ro,ll. Kfie)](eRuh x npyfr. $w\r.curck .bc/irraclion/Acsho\\'l'r'oicd.dolid=3864

. WLIS Atrstria.npoieKar CDP+ {}2512{}{)1, ;3nallffuh.ie v,recrRoBro I np}1IpeN1n annrkaq!.1je n
npojexra xoju ce oAHocx ra yHanpcbcllc Hac|aBe. roce6Ho ) 'e.,1||o\r ccrMcrrv pca.jru3auxje xoJr.,
ce oAHocl]o Ha [3prAy cKpxnrir 'Arrr]r:LrHC
r(rrrhd\r\l|Ihrur ir !hfhi||.l 5!he aHrarroBaH
oKo noArlarba DSPna6oparop ie ca onpeNrorr koj_'" jc

Ha3xBoM BI43l-'lJA- y roKy 200,1- x 2(I)5. rojl He pearr3oBaHr cl npoieKr Br3{ja Ha yHC, y
3peBaHrHy, aBa y lloBov Ca.q)'H_ietaH y 12 rpanoBa BoiBoxlrue. Pe rq3ouanx cy npeko Brllje
caBea cnenux u y,qpyxerha cryaeHarfl ca xcHAHKcnoNr. ohHaHclrpaHx or HBO (DXO. Cxape-Cee,
Oorq 3a orBopeHo apyurrBo), yHuBepJr.rrera y HoRo\1 Ca,r) ri cri)|lirllflra qicaHr{[x rpaAoBa
(npe cBrx HoBa Can). orr 2007. roAHUe npqiexar .ie norpris,ra Hauroxa,rrH,r cnyx6a 3a
3Anorrrr,rBaBc r., HaKoH lBa uulcqloa o6ykc y 15 rpaloRa Cp6rje crel|f r'rHcrpyKlopH o6yqHJl.. cy
IjoBr,rx 6l cnenxx !r cra6oBuaHx KopllcIhka paqylapa, y3,1p)_re cn 'ltrc dl]().icr(rc yleoerocrpy'{eH
.ie 6poj cJrenux r c,ta6oBHrxx Kopriclr!rKa pa,ryHdpa y Cp6uju.
. "Pulnopct

l1
VIII IIPII3HABA. HATPANE II OJI,TI,IKOBA}LA 3A IIPOOI(]I4OI IA"IHI,I PAN:
. 2008: ,4unnoMa EPCTE Ooluauuje 3a "foroprru rroplara c:rcrre Kcxrarr" rao je.qau
oA Haj6o,rlux npojercara courjzure unrerpauuje y peruorry (p"_xoBo,tunarl)
. 2007: IIoBeBa lll(ore 3a yqeHfil(e o[rrelieHor Brj.qa "BejbKo Pr\1r,laroerh" ra ]lorrpuHoce
xa xpoje(TuMa y 8e3u oa o6paSoBilrLeM cneflr\ u cna6oBxjlr\ ]rreurKa
. 2007: llrnroMa n 3.qarHa r\rc,\arla CaBe3a flpoHalra3arra DojL]ollllHe la rtilciyn OTH Ha
"Tecna Oecry" (oplaHu3arop lracrylra n u3jLar'a.t)
. 2006: IIpBo Mecro Ha raKrruqeBv MrHrlTapcrBa HJIKe rJ fral;,iiL,\ fr'\Ioronrky
tHoRaut{jv, 3a npoll3Boil,"A06cpmucutL? M(rrurft?" llpe]) lehr !r4)rH]N (.rjla1t r'uva)
. 2005: IloBe"L,a "Muua ArtacracuieB h" 3a Ionpu oce rlrroBarlxia\ra. Iioi) xoitc.,a,viy @TIl,
MeAua uneeur u IB HoBrr Cat (-rrqHo npfi3HarLc)
. 2004: llpBoMajc(a lrarpill{a 3a (peafnsur pall r cfRafararllrx)
,qo,rlc,]!yjc Ile3aRrcHn crHjlrl(d. fpa,rta HoBor CAla
]Jnrrno I|prtsuarle l{oje
. 2004: llnarera 3a Haj6o,6u pa3BnieH lr npuuen er rlu(roprraruqKr l]rolJllrol v Cp6lrju 3a
"I'oBopHri coCprRep 3a cncne I(opr'rcHulie paq )-H pa (dt lPudcp)
An{baHyM (tolierH,'ro ,{p1u rao ra unr}ropvaruny Cp6ujc)
rrpoll,rno,l npegy:eha
. 2000: BcnxKJ ir'rJrrJ \re r- hr HnB.c: rcKcr (,r . ir (Jr. r' f.
'|| ! r t(.tc.J\'\JtHlaurj,r {d
rlpor'r3Bol] "l(TlJ aflir]JKar{xia ACP Ea cpnc(oNlieixr()"
IX OCTAJ'IO
. LlraH KoME rera ay,Ilro uExnrbepa (, tC) u llperceitu r u r': ua /,11.:L!.. l',d.r4atn1Ltolt Co4uemy
. qnaH Crpy.iHor Beha 3a no-rbe lNlcrHocrfi Ccr]ara y|ltBepluleLa
) HoLroN{ Caay
. rlraH (laBcra 3a nHBccrltuFoHe noclolle y o6Jracll.] 1cx!roJorrrrior pa:roja Oonla:a
Kaflql alHa ),tal aiLa Afl Bojaoruue
. qrafl nporpaNrcKr'rx !i opraHrlau oH[x o!5opa Kolrq)epelquj :l[()l (' !' ll]JIOOP
X AHAJ'III3A PAIA KAH,{I{.(ATA (r:a je4roj crpannqu ryqaHo|reKcra):
Ha ocloBy 6orare nacraene, HavrrHc fi crpyrrHe jielarHocln /lp B,rala rrlc-rrha, Batpe,qtor
npo+ecopa. Koj,l c( \ro,r.< j:rr - r:rrr Hr..pon\ rfctsl|ror:Ir, \ r' r , :r. ir. ro ic.r.r re pa.r
o BeoMa ycrerlHoM flac'ralllixy. Cru o6.nrqn ricfoBe !e,ta1Hoc111 ce \lelllc

t)
XI MI,IIIIJI'EBE O I{CIYIbEHOCTI,I YCJIOBA 3A I{3EOP Y 3BABE CBAKOI
KAHAI4IATA IIOJEAI{HAqHO sa l/2 crpaHrue (yqarror reKcra, ca sa3r,rBoM 3BaFa 3a
(oie ie Kollrv,pc Dac[rcaH:
!p Braao .{enuh je y crojoj uenoxl,nroj gocagaru*oj rapr-rjepa, a t-rcro raKo ,r y nepro,uy
lr:vefy gaa ur6opa, ocrnapuo 3alBnane p$yJrrare y cwnr o6nacuua aerarqocr{
yrrnBep3[TercKor EacraBHu(a. Crpora flpaBrrra r-B6opa y 3Bar6e peAoBEor npooecopa, (oja cy
Eeaaono ycgojeua na Oa(ynrery rexu[qorx uayra y Horou Ca,uy, ua xarocr ne .ao:oo,'aaoajy
npruqnn rouneu:aErje pesylrrara r.r BpersoBame qenuue olyca [acraBrqKa, Beh cy l-I3pn.{tt rs
y .qery qayrrue flponyr{uje y vaconnu.rua ca CI{I4 m-rcrc. l]p Bra,qo,{ettrh ne 3aaoBol6aBa y
nornyaocrr caMo oBaj :axreoaurl ycnoo. C o6:apov ua r-oamrere u cnoco6uocra rasazaara
Ee cyNclaMo aa he s osaj ycnoB y r(parxoM pory 6ura tlcnyrieu! rnrMe 6u ce cretcrr a csu
ibopMa,'IHr vcnoBr, 3a r86op Ap BnaAa,4enuha y 3Ba6e peAoBEor [pooecopa.
XII ITPE-IIJIOT 3A I43EOP KAIIIIIIATA Y O.IIPEREHO 3BAI5E IIACTABHI4KA
Ha ocHoBy aEann3e paAa Kari.urAara u MrlrrrJbel6a o ,Icny]reHocrrj ycroBa 3a [36op, KoMncuja
fiDeanaxe aa ce.{p BnaAo .[enrrh per3a6epe y 3Ba6e BaHpe,{Eor lpooecopa.
NOTII'{CI1 qNAHOBA KOMZCI4JE:
,{p Bnalmaup Muroueerh, pegoenu npoQecop OTrI y Honou Cagy
Ap 3opuqa Hrro.nuh, peaoBnn lpoQecop Erer