springreturn handle - Acg-Shop
springreturn handle - Acg-Shop
springreturn handle - Acg-Shop
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NEW SAFETY SOLUTIONS !<br />
from the actuator and valve<br />
accessories specialists<br />
<strong>springreturn</strong> <strong>handle</strong><br />
high quality line !
© DiskArt 1988<br />
handhebel mit feder deadman<strong>handle</strong> leva a molla<br />
© DiskArt<br />
© DiskArt 1988<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Einfachwirkender Handhebel mit Federrückstellung<br />
Für Kugelhähne und Absperrklappen mit<br />
Topflansch nach ISO5211-DIN3337-NAMUR<br />
ISO5211 F03-F04-F05-F07<br />
Mit Absperrvorrichtung und Schloss (Option)<br />
Material:<br />
Art. HSR Edelstahl 1.4308/1.4408<br />
© DiskArt<br />
BESCHREIBUNG DESCRIPTION DESCRIZIONE<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Single-acting <strong>handle</strong>ver <strong>springreturn</strong><br />
For ball and butterfly valves with topflange<br />
according to ISO 5211 - DIN 3337 - NAMUR<br />
and DIN79<br />
ISO5211 F03-F04-F05-F07<br />
With locking device and lock as an option<br />
Material:<br />
Art. HSR Stainless steel AISI 304/316<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Leva manuale a ritorno molla semplice<br />
effetto<br />
Per valvole a sfera e farfalla con basetta<br />
ISO5211-DIN3337-NAMUR e DIN79<br />
ISO5211 F03-F04-F05-F07<br />
Dispositivo bloccaggio e lucchetto (opzione)<br />
Materiale: Art. HSR Acciaio inox AISI 304/316<br />
Absperrvorrichtung (Option)<br />
Locking device (optional)<br />
Dispositivo bloccaggio (opzione)<br />
Schloss (Option)<br />
Locking device (optional)<br />
Dispositivo bloccaggio (opzione)<br />
VORTEILE ADVANTAGES VANTAGGI<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Erfüllt eine Sicherheitsfunktion (Federkraft<br />
geöffnet oder geschlossen - je nach Aufbau)<br />
Keine Druckluftversorgung notwendig wie bei<br />
einfachwirkenden Schwenkantrieben<br />
Preiswerte, robuste und langlebige Lösung<br />
Leichtes Austauschen nach langer Nutzung<br />
Einfache Lagerung<br />
Speziell geeignet für ACG Kugelhähne:<br />
V411+V412 2-Wege Muffenkugelhähne<br />
V420 3-teilige Kugelhähne<br />
V417-V418 2-Wege Kugelhähne für Pharma,<br />
Chemie, Lebensmittel<br />
V326-V426 2-Wege Hochdruck-Kugelhähne<br />
V451-V460-V461 3-Wege Muffenkugelhähne<br />
V466-V467-V468 3-Wege Kugelhähne für Pharma,<br />
Chemie, Lebensmittel<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Fullfill a safety function (spring closes or<br />
opens - depending on mounting)<br />
No compressed air necessary like for spring<br />
return pneumatic actuators<br />
Economic, strong solution for long life<br />
Easy to substitute if used a long time<br />
Easy to store<br />
Especially suitable for ACG ball valves:<br />
V411+V412 2-ways threaded ball valve<br />
V420 3-pieces ball valves<br />
V417-V418 2-ways ball valves for pharma,<br />
chemical and food industry<br />
V326-V426 2-ways high pressure ball valve<br />
V451-V460-V461 3-ways threaded ball valve<br />
V466-V467-V468 3-ways ball valves for pharma,<br />
chemical and food industry<br />
fon: ++49 7542 93820 fax: ++49 7542 938210 info@acg-shop.com www.acg-shop.com<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Esegue una funzione di sicurezza (molla<br />
chiude o apre - secondo il montaggio)<br />
Non serve aria comressa come per attuatori<br />
pneumatici semplice effetto<br />
Soluzione economica, robusta, lunga vita<br />
Facile da sostituire dopo lungo servizio<br />
Facile da magazzinare<br />
Particolarmente indicato per valvole ACG:<br />
V411+V412 2-vie filettata<br />
V420 3-pzi.<br />
V417-V418 2-vie per industria chimica,<br />
farmaceutica e alimentare<br />
V326-V426 2-vie alta pressione<br />
V451-V460-V461 3-vie filettata<br />
V466-V467-V468 3-vie per industria chimica,<br />
farmaceutica e alimentare
© DiskArt 1988<br />
handhebel mit feder deadman<strong>handle</strong> leva a molla<br />
© DiskArt<br />
© DiskArt 1988<br />
© DiskArt<br />
MATERIAL MATERIAL MATERIALE<br />
NR.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
BEZEICHNUNG - DESCRIPTION - DESCRIZIONE<br />
HEBELKOPF - HANDLE HEAD - TESTA LEVA<br />
HALTERUNG - ANCHOR - ANCORRAGGIO<br />
SCHRAUBEN HALTERUNG - ANCHOR SCREW - VITE ANCORRAGGIO<br />
FEDERKLEMME - SPRING ROD - FISSAGGIO MOLLA<br />
FEDER - SPRING - MOLLA<br />
HANDHEBELVERLÄNGERUNG - HANDLE EXTENSION - ESTENSIONE LEVA<br />
GRIFF - SLEEVE - MANOPOLA<br />
UNTERLEGRING - WASHER - DISTANZIALE<br />
SECHSKANTMUTTER - HEX NUT - DADO ESAGONALE<br />
INNENSECHSKANTSCHRAUBE - SOCKET HEAD SCREW - VITE FISSAGGIO<br />
DREHMOMENT + GEWICHT TORQUE + WEIGHT COPIA + PESO<br />
ART. Nm ( max.)<br />
AC-HSR-F03/F04-9<br />
AC-HSR-F04-11<br />
AC-HSR-F05/F07-14<br />
ART. L<br />
AC-HSR-F03/F04-9<br />
AC-HSR-F04-11<br />
AC-HSR-F05/F07-14<br />
170<br />
220<br />
280<br />
15<br />
22<br />
35<br />
MATERIAL MATERIALE<br />
1.4308<br />
1.4408<br />
1.4408<br />
1.4408<br />
1.4310<br />
1.4308<br />
PVC<br />
1.4308<br />
1.4308<br />
1.4308<br />
fon: ++49 7542 93820 fax: ++49 7542 938210 info@acg-shop.com www.acg-shop.com<br />
J<br />
9<br />
11<br />
14<br />
0,365<br />
0,465<br />
0,675<br />
ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONS (mm) DIMENSIONI (mm)<br />
KG<br />
D (ISO5211)<br />
F03/F04<br />
F04<br />
F05/F07
© DiskArt 1988<br />
produktion production produzione<br />
© DiskArt<br />
© DiskArt 1988<br />
! Die Firma hat ihren Sitz in Tettnang, in Nähe<br />
des schönen Bodensees und angrenzend<br />
an Österreich und Schweiz.<br />
ACG Automation Center Germany GmbH &<br />
Co. KG hat in der Person seines Firmengründers<br />
und Geschäftsführers Hr. Gunnar<br />
Berge eine jahrzehntelange Erfahrung in<br />
der Automatisierung von Industriearmaturen<br />
sammeln können und widmet sich seither<br />
der Produktion und dem Vertrieb dieser.<br />
! ACG Automation Center Germany GmbH<br />
& Co. KG wurde 2007 vom TÜV Rheinland<br />
GmbH zertifiziert und unterhält aktuell ein<br />
Qualitätssicherungssystem nach ISO<br />
9001:2008 mit der Register-Nr. 01 100<br />
020780 (zu downloaden unter www.tuv.com)<br />
© DiskArt<br />
! The company is situated in Tettnang, near<br />
to the beautiful Lake of Constance and<br />
bordering to Switzerland and Austria.<br />
ACG Automation Center Germany GmbH<br />
& Co. KG in the person of its president<br />
and founder Mr. Gunnar Berge has achieved<br />
within the past decades important<br />
experience in the valve automation industry<br />
and is now dedicated to the production<br />
and the sales of these items.<br />
! ACG Automation Center Germany GmbH &<br />
Co. KG was certified 2007 by TÜV Rheinland<br />
GmbH and actually applies a quality system<br />
in accordance with ISO 9001:2008 with the<br />
register no. 01 100 020 780 (to be downloaded<br />
at www.tuv.com)<br />
! L´impresa é situata a Tettnang, nei dintorni<br />
del bellissimo Lago di Costanza, confinando<br />
con Austria e Svizzera.<br />
ACG Automation Center Germany GmbH &<br />
Co. KG nella persona del suo fondatore e<br />
presidente Sig. Gunnar Berge si é fatta un´<br />
esperienza di piú decenni nel campo dell´<br />
automazione valvole industriali e si dedica<br />
alla produzione e vendita di questi<br />
componenti.<br />
! ACG Automation Center Germany GmbH &<br />
Co. KG fu certificata 2007 dal TÜV Rheinland<br />
GmbH ed applica attualmente un´ sistema di<br />
qualitá ISO 9001:2008 con il no. di registrazione<br />
01 100 020 780 (da scaricarsi sul sito<br />
www.tuv.com)<br />
fon: ++49 7542 93820 fax: ++49 7542 938210 info@acg-shop.com www.acg-shop.com
ACG Automation Center Germany<br />
GmbH & Co. KG<br />
ifm Str. 14<br />
DE-88069 Tettnang - Bechlingen<br />
Fon: ++49 7542 93820<br />
Fax: ++49 7542 938210<br />
info@acg-shop.com<br />
www.acg-shop.com<br />
ACG in Italy<br />
ACG Italia Srl<br />
Via Dante, 155<br />
IT-25068 Sarezzo (BS) - Italia<br />
Tel: ++39 030 8908172<br />
Fax: ++39 030 8906967<br />
acgi@acg-shop.com<br />
www.acg-shop.com<br />
ACG in Norway<br />
Maritim Trading AS<br />
Bleivassveien 77<br />
NO-5346 Ågotnes - Norway<br />
Tel: ++47 5631 5670<br />
Fax:++47 5631 5671<br />
oa@maritimtrading.no<br />
www.maritimtrading.no<br />
<strong>springreturn</strong><strong>handle</strong><br />
high quality line !<br />
Created by 4B-Design - 2.012
Change language