Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana - Repubblica e ...

COR∆R 362
COR∆R
Fig. 78. Il corriere Giovanni Vitali (1886-1963), attivo
sulla vecchia strada del Sosto (da Voce di Blenio
1981.1.6).
diamo ancora quando arrivava d’inverno, che veniva
da Airolo; nel 1954 è andato in pensione e
poi ho preso io il servizio (Bedretto); quando la
strada era impraticabile a causa della neve veniva
mandato in aiuto un corriere pedone: u partiva
da Bidré ..., d’invèrnu u vaséva tantu cui s∑
schí ..., i l ciamèvan pedón ...; però dòpo da i≤∑ i
s® tochévum peissèi nüi ..., cui schí e l sacch in
spala, ... l mè pá cui schí vaséva mía e lóra i vaséva
mí ... fin a Runch, partiva da Bedretto, d’inverno
si spostava spesso con i suoi sci, lo chiamavano
pedone; però poi da qui in su dovevamo
pensarci noi, con gli sci e il sacco in spalla, mio
papà con gli sci non andava e allora andavo io fino
a Ronco (Bedretto).
Alcuni corrieri svolgevano inoltre il loro lavoro
su tratte particolari. Il corrispondente del VSI
di Brissago riporta che il corér si occupava di un
servizio speciale di corrispondenza che teneva in
collegamento i brissaghesi residenti in patria con
i numerosi compaesani emigrati a Milano e impiegati
nel settore alberghiero: viaggiava sul Verbano
fino a Sesto Calende e sulla via del ritorno
recava con sé oltre alla corrispondenza anche
vari tipi di merce; la corrispondenza locale proveniente
da Locarno era recapitata a piedi da un
altro corriere, detto pedón, il cui servizio verrà
successivamente svolto con il battello e la diligenza.
¬ pure documentata l’attività di alcuni
corrieri bleniesi che, nel corso della seconda metà
del Settecento, dopo aver conseguito un’apposita
patente rilasciata dall’ufficio postale di Milano,
trasportavano la corrispondenza dalla loro valle
alla capitale lombarda sempre passando dal Verbano
[9].
2. Individuo incaricato di eseguire commissioni
(Meride, Tremona, Mendrisio); – al femm.,
curéra, corriera, donna che trasporta merce e fa
acquisti per conto di terzi (circ. Airolo, Rovio,
Mendrisio, Balerna).
La curéra di Bedretto percorreva il tragitto che
conduceva fino a Bellinzona fermandosi in luoghi
prestabiliti per consegnare burro, formaggio e
uova che trasportava nella gerla; una volta giunta
nella capitale acquistava vari prodotti quali
olio di ricino, confetti per gli sposi, occhiali, nastro,
refe e bottoni da consegnare ai committenti;
veniva remunerata un tanto per ogni incarico
[10]. – Il curér di Meride si recava il sabato a
Mendrisio per fare le commissioni per gli abitanti
del suo paese e per quelli di Tremona; da Mendrisio
invece la curéra si recava a Como dove, oltre
a fare compere di vario genere, si occupava di
giocare, sempre per conto di terzi, precisi numeri
al lotto [11].
3. Altri significati
3.1. Individuo incaricato di consegnare missive
amorose (Losone, Cimadera).
3.2. A Grancia, cavallante, conducente di veicoli
trainati da cavalli.
3.3. A Sonvico, buon camminatore.
3.4. Individuo irrequieto, gironzolone (Soazza,
Mesocco): lòghet curéir, che l’é témp da quetètt!,
fermati girellone, è tempo di acquietarti! (Mesocco).
4. Paragoni, modi di dire, sentenze
Caminá comè l corér da Lindò, camminare come
il corriere di Lindau: in fretta (Rovio). – Al
curèr da Lindò al va e l vénn cura ca l pò, il corriere
di Lindau va e viene quando può: per prendere
in giro un portalettere che se la prende comoda
(Soglio). – Quá vòlta i curèr zòpp ca vann
seguént rivan inènz cu chi ca cór scu l vént, talvolta
i corrieri zoppi che vanno con regolarità arrivano
prima di quelli che corrono come il vento
(SottoP. [12]).