Arcumeggia e i paesi dipinti - Varese Land of Tourism

More documents

Recommendations

Info

MARCHIROLO BOAREZZO per la Chiesa di San Paolo Come arrivare / How to get there Da Milano / From Milan (81 Km; 1h 20min) A8 dir. / towards Varese uscita / exit Gazzada SP57 dir. / towards Vedano Olona Tangenziale / Ringroad Varese dir. / towards Ponte Tresa SS233 / Marchirolo Da Lugano / From Lugano (15,7 Km; 24min) Agno Valico di Ponte Tresa / Ponte Tresa Pass SS233 dir. / towards Marchirolo Servizio pullman da Varese Coach service from Varese Autolinee Varesine / Varesine bus company (tel. +39.0332.71.61.13) 12 Via San Paolo Via Valleggio Via Manzoni Via Pradello Via Valleggio Piazza IV Novembre d’Orta Via stretta Via Roma Via Mazzini Via Mazzini Via Carducci Via Garibaldi Via Cav. Busti Valleggio Valleggio Via Mazzini del Quartiere Via Roma Via del Quartiere Via Carducci Via Cavour Piazza Borasio Vicolo Via Vaglio Canicci Via Dante Al Via Cavour Via Dante Alighieri Via E. Pellini Via Fratelli Via San Camillo Sapori Viale Rimembranze Via E. Pellini Viale Rimembranze Altitudine / Altitude 500 m s.l.m. / 500 mt a.s.l. Abitanti / Inhabitants 3400 ca. / about 3400 Santo Patrono / Patron Saint San Martino di Tours (11 Novembre) St. Martin of Tours (11 th November) Manifestazioni / Village events Prima domenica di Ottobre - Festa di San Francesco di Assisi. First Sunday in October - St. Francis’ of Assisi Day. Ogni martedì - mercato. Every Tuesday - market. Tempo di visita / Tour time 60’ Difficoltà disabili / Access for disabled facile / easy Informazioni / Information Ufficio Informagiovani Informagiovani_marchirolo@yahoo.it - tel. +39.0332.99.71.22 Lunedì / Monday 15.30 - 18.00 Mercoledì e Sabato / Wednesday and Saturday 9.00 - 12.00 Venerdì / Friday 15.00 - 19.00 Pella Via Fratelli Via Fratelli Sapori Via San Camillo Via E. Pellini Via Cav. C. Scolari VIA STATALE S.S. 233 VIA STATALE S.S. 233
Carlo Berta e Felice Filippini “La cartolina dall’America” / “The postcard from America” Marchirolo è un piccolo comune posto sulle montagne sud-occidentali del Lago Ceresio e sito nell’omonima valle, a qualche chilometro dal confine svizzero. Il territorio ha dato i natali agli artisti Eugenio Pellini (Marchirolo 1864 - Milano 1934) e ad Adriano Bozzolo (1927), che tuttora qui vive e lavora e di cui sono conservate diverse opere presso la Gipsoteca Pellini-Bozzolo. Nel 1983 l’amministrazione comunale promosse una “rassegna murale”, inaugurata il 21 maggio e conclusasi il 2 ottobre dello stesso anno, invitando una quindicina di artisti a sviluppare, in modo autonomo, la tematica dell’emigrazione attraverso i secoli, “dai mastri marchirolesi ai frontalieri di oggi”. Tale iniziativa si prefiggeva lo scopo di rendere un doveroso omaggio all’operosità dei lavoratori locali, da sempre esperti nel campo dell’edilizia (alcuni contribuirono alla costruzione della ferrovia del Tonchino in Cina) e costretti per anni ad allontanarsi dalla propria casa e dagli affetti familiari. Tale condizione, seppur in diverso modo, accomuna oggi chi valica la frontiera per lavorare nella vicina Svizzera. Si segnala, tra le opere di maggior rilievo, “La cartolina dall’America” di Carlo Berta e Felice Filippini, che riproduce un vero e proprio documento storico, idealmente “appeso” al muro con una puntina. La cartolina ingiallita riporta, con la tipica calligrafia di inizio secolo, i saluti di Celeste Pella ai genitori, mettendo in luce le difficoltà e gli ostacoli che un emigrante dell’epoca doveva affrontare: “Non è l’America che si credeva.” Altri artisti si soffermarono invece sulla rappresentazione dei famigliari degli immigrati: Umberto Galliani e Giovanni Repossi dipinsero l’“Attesa”, mentre Camillo Fait, in “Quelli che restano”, si concentrò sui volti di bambini e anziani ed eteree figure femminili a cui accostò una coppia di buoi e la chiesa di San Martino, simboli del luogo e delle attività lavorative. Recentemente il centro storico si è arricchito di nuove opere, tra cui i “Colori della memoria murale” di Giorgio Polo, dipinta sulla facciata del Circolo Angioj. Lungo il percorso dipinto, costellato da antiche cascine e ville d’epoca, si consiglia di visitare la chiesa di San Martino, posta su una scenografica scalinata e dominante l’intero paese. Da qui un irto percorso tra boschi conduce, in circa mezz’ora, alla chiesa romanica di San Paolo, da cui si gode un ampio panorama sul Lago Ceresio. Marchirolo is a small municipality in the southwestern mountains of Lake Ceresio and it is situated in the valley of the same name, a few kilometres from the Swiss border. The artists Eugenio Pellini (Marchirolo 1864-Milan 1934) and Adriano Bozzolo (1927) were born here; the latter still lives and works here, and several of his works are kept in Pellini-Bozzolo plaster cast gallery. In 1983, the town council organized a “mural exhibition”, inaugurated on 21 st May and ended on 2 nd October. They invited about 15 artists to produce individual works on the theme of emigration over the centuries “from Marchirolo masters to todays border workers “. The aim of the initiative was to pay long-deserved homage to the labour of the local workers, who had always been expert builders (some contributed to the building of the Tonking railway in China), and who had for years been forced to leave their homes and families. In different ways, this condition is common today to all those who cross the frontier to work in nearby Switzerland. Some of the most significant works are “The postcard from America” by Carlo Berta and Felice Filippini, which reproduces a true historical document, “hung” on the wall with a drawing pin. On the yellowed postcard, Celeste Pella greets his parents in the typical early 20 th -century handwriting. The hardship and obstacles which an emigrant of those times had to face are emphasized: “It isn’t the America we believed it to be”. Other artists concentrated instead on showing immigrants’ families: Umberto Galliani and Giovanni Repossi painted “The Awaiting”, while Camillo Fait, in “Those who stay behind” concentrated on the faces of children and elderly people, and ethereal female figures. Next to those, he painted a pair of oxen and the church of San Martino, the symbols of this place and its working life. Recently, the old centre has acquired new works, including the “Colours of mural memory” by Giorgio Polo, painted on the façade of Angioj clubhouse. As you go along the painted itinerary, which is punctuated by old farmhouses and villas, we suggest you to stop off at the church of San Martino, which stands on a spectacular flight of steps and dominates the whole of the village. From here, a walk through thick woodland leads, in about half-anhour, to the Romanesque church of San Paolo, from where you can enjoy a wide view over Lake Ceresio. 13
Page 1 and 2: La provincia di Varese è caratteri
Page 3 and 4: Arcumeggia é una piccola frazione
Page 5 and 6: 1. Barbara Galbiati, “Bocc” /
Page 7 and 8: 1. Boarezzo 2. Otto Monestier, “F
Page 9: 1. giare la fine della civiltà con
Page 13 and 14: Peveranza, dal 1869 frazione di Cai
Page 15 and 16: 1. Il comune di Dumenza, situato in
Page 17 and 18: ITINERARIO DI 1 GIORNO / 1 DAY TOUR
Page 19 and 20: Monastero di Torba Monastery of Tor
Page 21 and 22: Mulini di Piero Piero’s windmills
Page 23 and 24: ITINERARIO DI 3 GIORNI / 3 DAYS TOU
Page 25 and 26: TAPPA 3 / STAGE 3: GHIRLA Tempo di
Page 27 and 28: 3. TAPPA 3 / STAGE 3:VILLA DELLA PO

Arcumeggia e i paesi dipinti - Varese Land of Tourism

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?