Arcumeggia e i paesi dipinti - Varese Land of Tourism

ALTRI PAESI DIPINTI
OTHER PAINTED VILLAGES
A pochi chilometri di distanza tra loro sorgono altri due borghi
dipinti di recente costituzione: San Fermo, rione del comune
di Varese e Olona, frazione del comune di Induno
Olona.
Intorno al 1999 il Comune di Varese, sulla spinta di una rassegna
d'arte che viene organizzata tutti gli anni nel mese di
luglio dall'Associazione Amici di San Fermo, decise di ravvivare
i muri in sasso e i cortili di San Fermo con alcuni affreschi
di noti artisti contemporanei, quali Claudio Cargiolli,
Giovanni De Maria, Carlo Adelio Galimberti,Alberto Venditti,Antonio
Pedretti e Marco Severo.
Con analoga intenzione l'allora amministrazione comunale
di Induno Olona avviò il progetto "Olona borgo d'arte"
che fu inaugurato il 27 ottobre 2002 e coinvolse 12 artisti
contemporanei legati al territorio varesino: Mario Alioli, Enrico
Brunella, Enzo Capozza e Maria Rita Fedeli,Vittorio Frattini,
Silvio Monti, Maria Teresa Gonzàlez Ramìrez, Albino
Reggiori, Gianni Robusti, Claudio Rubino, Gianluigi Sommaruga,
Giorgio Vicentini e Anna Maria Vitale. Ognuno di loro
scelse di interpretare soggetti differenti, con un occhio di riguardo
alla tematica relativa ai Re Magi, a cui è dedicata la
piccola chiesa di Olona. Alcuni di essi privilegiarono tecniche
espressive diverse dall'affresco, come nel caso di Albino
Reggiori che realizzò un "Intarsio" di frammenti ceramici
a smalto, o di Giorgio Vicentini, per la cui opera-provocazione
"Studio in Olona" utilizzò cartone e legno.
18
Just a few kilometres away from each other stand two recently-created
painted villages: San Fermo , a district of
Varese and Olona, a hamlet of Induno Olona.
About in 1999, the town council of Varese, drawing
inspiration from an art exhibition organized by the Association
of San Fermo Friends every year in July , decided
to liven up the stone walls and courtyards of that district
with some frescoes by well-known contemporary artists
such as Claudio Cargiolli, Giovanni De Maria, Carlo
Adelio Galimberti, Alberto Venditti, Antonio Pedretti and
Marco Severo. With the same intention, the council of
Induno Olona set up the project “Olona, a village of art”,
inaugurated on 27 th October 2002, in which 12
contemporary artists with connections to Varese land
participated: Mario Alioli, Enrico Brunella, Enzo Capozza
and Maria Rita Fedeli, Vittorio Frattini, Silvio Monti, Maria
Teresa Gonzàlez Ramirez, Albino Reggiori, Gianni Robusti,
Claudio Rubino, Gianluigi Sommaruga, Giorgio Vicentini
and Anna Maria Vitale. Each of them chose to
interpret different subjects, with particular attention to the
theme of the three wise kings, to whom the small church
of Olona is dedicated. Some of them chose techniques
different from the fresco, as Albino Reggiori and Giorgio
Vicentini did. The former created an “Inlay” of pottery
fragments and enamel and the latter used cardboard and
wood for his provocative work “Studio in Olona”.
San Fermo - Alberto Venditti
“Sisma” / "Earthquake"