GUIDA AGLI ACQUISTI: Oleodinamica & Pneumatica - Thomas ...

Euro 0,77 Poste Italiane s.p.a. - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano
a pag.
a pag.
5
25
a pag. 24
MOTORI ELETTRICI
Antideflagranti in alluminio, vengono impiegati
su impianti di sicurezza di superficie con
presenza di gas o vapori e polveri.
SPZ MOTORI ELETTRICI E VENTILATORI Srl
SLI 20724 su www.tim-info.com/ita
a pag. 24
MILLI-OHMETRO PALMARE
Adatto in modo universale alla misura di basse resistenze
ohmiche nei settori di laboratorio, applicazioni in campo e
impiego mobile.
BURSTER ITALIA Srl
SLI 21298 su www.tim-info.com/ita
a pag. 22
GUIDE LINEARI
TRASMETTITORE DI UMIDITA’
Con ampio spazio connettori chiaramente indicato; software
"P2A", con funzioni grafiche, per la parametrizzazione e
l'analisi.
TESTO Spa
SLI 21295 su www.tim-info.com/ita
Con un corpo poroso di resina sinterizzata che trattiene
grandi quantità di olio e garantisce un'ottimale
lubrificazione delle piste di rotolamento.
BIANCHI CUSCINETTI
SLI 20668 su www.tim-info.com/ita
MICROMOTORE CON ROTORE
Ampia possibilità di scelta fra opzioni differenti quali
bobinaggi, seconde uscite d'albero e accoppiamenti con
riduttori planetari.
DELTA LINE Srl
SLI 21279 su www.tim-info.com/ita
Anno 10 - Luglio/Agosto 2008
www.tim-info.com
SOMMARIO
Product Focus
stazioni di miscelazione . . . . 3
Industry News . . . . . . . . . . . . 5
Sectorial Guide . . . . . . . . . . . . 9
Elenco aziende . . . . . . . . . . . 26

2 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
MultiMessage - pubblicità
Monitoraggio e controllo remoto semplificato con NI Measurement Studio 8.5
La nuova versione riduce il tempo di sviluppo con il supporto per ASP.NET AJAX e Visual Studio 2008.
National Instruments ha rilasciato
l’ultima versione di Measurement
Studio 8.5, il software integrato di
misura e automazione, che ora
aggiunge funzionalità di test e
misura al nuovo ambiente di sviluppo
Microsoft con un set completo
di strumenti, librerie di classi
.NET e il supporto per i driver di
acquisizione dati di National
Instruments per Microsoft Visual
Studio 2008. Il software è compatibile
con ASP.NET AJAX ed è dotato
di migliori funzionalità di gestione
di variabili di rete, riducendo la
quantità di dati trasferiti tra client
e server e ottimizzando le presta-
>> Guarda il webcast introduttivo sui PAC alla pagina ni.com/pac/i
©2008 National Instruments Corporation. Tutti i diritti riservati. CompactRIO, FieldPoint, LabVIEW, National Instruments, NI e ni.com sono marchi
commerciali di National Instruments. Altri prodotti e nomi aziendali citati sono marchi commerciali delle rispettive aziende. 2008-9473-151-122-I
zioni di un'applicazione Web di monitoraggio remoto che visualizzi
i dati provenienti da sorgenti dinamiche, come dispositivi di
acquisizione dati, strumenti da banco, sistemi di I/O distribuiti o
database. Inoltre, non essendo legato a una versione specifica del
framework .NET, Measurement Studio 8.5 consente di ridurre i costi
di produzione in serie, migliorando la gestione dei progetti esistenti.
La nuova versione supporta gli ultimi driver NI-DAQmx ed NI-
SCOPE .NET che consentono di riutilizzare la memoria allocata in
precedenza per migliorare le prestazioni di applicazioni che acquisiscono
grandi moli di dati. È possibile ridurre il tempo di sviluppo
scaricando da www.ni.com oltre 100 esempi pronti all’uso di acquisizione
dati per creare applicazioni Windows e Web Form in grado
di sfruttare i framework .NET più aggiornati.
Guarda il webcast su NI Measurement Studio 8.5 alla pagina web
ni.com/italian inserendo l’infocode itus9z
SLI 21287 su www.tim-info.com/ita
PLC + PC +Hardware Personalizzato =
FPGA programmabile per controllo ad
elevata velocità
256 canali PID analogici a 30 KHz, controllo
digitale On/Off fino a 100 nanosec
Processore real-time ad elevate prestazioni
Capacità di effetturare analisi avanzate e algoritmi
di elaborazione del segnale
Connettività
Porte Ethernet integrate Modbus/TCP e bus
di campo (PROFIBUS, Ethernet/IP, PROFINET, etc.)
Piattaforme PAC di
National Instruments
NI LabVIEW
NI CompactRIO
NI Compact FieldPoint
NI Smart Camera
Touch Panel HMI
NI PAC
NATIONAL INSTRUMENTS ITALY S.r.l. ■ Via Anna Kuliscioff, 22 ■ 20152 Milano ■ Tel.: 02-413091 ■ Fax: 02-41309215 ■ P.IVA/C.F.: 09777310153
CCIAA Milano 1317488 ■ Iscr. Trib. Milano 296073/7502/23 ■ S.r.l.
SLI 19491 su www.tim-info.com/ita
Piattaforma robusta
Certificata per shock fino a 50 g e temperatura
di funzionamento tra -40 e 70 °C
Moduli di I/O industriali
Misure di temperatura, sforzo, di acustica e vibrazione fino a 24 bit
I/O analogici a 16 bit, 200 KS/s con condizionamento dei segnali per
sensori/attuatori da +/- 90 mV a +/-250 V
Unisci i vantaggi di PLC, PC e hardware personalizzato
I PAC (programmable automation controller) di National
Instruments, programmati con LabVIEW, uniscono l'affidabilità
dei PLC con la robustezza, la potenza dei PC e le prestazioni
dell’hardware personalizzato. I PAC di National Instruments
consentono di progettare, prototipare e produrre in serie sistemi
industriali in maniera più rapida ed economica. Inoltre, grazie
all’ambiente aperto di programmazione grafico di LabVIEW, è
possibile integrare i propri PAC con altri dispositivi industriali.
02 41. 309. 1
Supporto multicore per
NI TestStand 4.1
La nuova versione consente di sviluppare
sistemi di test paralleli incrementando
la capacità produttiva
National Instruments ha annunciato
l’uscita di NI TestStand 4.1, l’ultima versione
del software di gestione di test che
ora consente di sviluppare e realizzare
sistemi più potenti ed efficaci grazie
al supporto multicore. Il nuovo software
offre una rappresentazione grafica
dell’esecuzione del sistema di test che
consente di ottimizzare l’utilizzo degli
strumenti e di aumentare la velocità complessiva
di trasmissione dei dati per
semplificare l’analisi del sistema di test
e riducendo i tempi di test. NI Switch Executive
3.0, il nuovo software intelligente
di gestione degli switch, genera
rapidamente il codice switch con una
nuova interfaccia grafica che consente
di creare percorsi in pochi passi e di
semplificare la manutenzione del sistema
grazie a una più stretta integrazione
con Microsoft Excel. Oltre a Lab-
VIEW, LabWindows/CVI e PXI, NI TestStand
si integra con NI Requirements
Gateway offrendo una piattaforma
software e hardware completa per i test
automatizzati.
Scarica il White Paper su NI TestStand
4.1 alla pagina web www.ni.com/teststand/i/
SLI 21288 su
www.tim-info.com/ita
Nuovi dispositivi USB
DAQ multifunzione
I nuovi dispositivi di National Instruments
offrono input analogici da 400 kS/s e fino
a 32 linee digitali bidirezionali per applicazioni
ad elevate prestazioni
National Instruments ha reso disponibili
due nuovi dispositivi USB DAQ della
serie M alimentati via bus dotati di
maggiori frequenze di campionamento
e più canali digitali di I/O rispetto ai
dispositivi precedenti. I moduli NI USB-
6212 e USB-6216 migliorano del 60
percento le frequenze di campionamento
analogiche e con un’elevata accuratezza
assoluta di 2,7 mV a ±10 V e
89 µV a ±200 mV. Grazie alle terminazioni
di massa SCSI a 68-pin, terminali
a vite o connettività IDC da 50-pin è possibile
connettere i dispositivi a terminaliere
e accessori personalizzati nonché
integrarli più facilmente all'interno di
sistemi embedded. Le caratteristiche
di leggerezza e compattezza permettono
di utilizzare i dispositivi per applicazioni
USB portatili quali misure sul campo
e acquisizione dati tramite laptop.
NI-DAQmx e LabVIEW SignalExpress
LE, in dotazione su tutti i moduli USB
DAQ della serie M, consentono di acquisire,
analizzare e presentare i dati in modo
rapido senza bisogno di programmazione.
Maggiori informazioni sui dispositivi USB
di National Instruments sono disponibili
alla pagina web www.ni.com/usb/i
SLI 21289 su
www.tim-info.com/ita

DISTRIBUISCI?
Vai Su
www.distributore-industriale.it
L’utilizzo dei bicomponenti
Se diamo un'occhiata alle industrie di
oggi, scopriremo che i processi di produzione
moderni impiegano un numero
sempre crescente di materiali
bicomponenti. Prima fra tutte l'industria
automobilistica, seguita dall'elettronica
e dalla tecnologia solare. Ma non
è tutto. La produzione di aeromobili,
automezzi pesanti, articoli sportivi e prodotti
di base, come pure l'industria
dell'abbigliamento, sfruttano tutte
adesivi, sigillanti, resine e materiali
isolanti costituiti da materiali bicomponenti.
Dalla grande varietà dei settori
industriali esistenti, naturalmente, scaturisce
una molteplicità di esigenze
relative a materiali e proprietà specifiche,
cioè rigidità dielettrica in elettronica,
densità e carico di rottura per
gli adesivi o ritiro durante i processi di
riempimento e colatura.
La reologia richiede flessibilità
I produttori di sistemi si trovano a dover costantemente
affrontare il problema delle proprietà reologiche
dei materiali utilizzati che cambiano continuamente. Parametri
come il contenuto di materiali inerti, la viscosità
o la tixotropicità giocano un ruolo di importanza
cruciale, specialmente nella miscelazione automatizzata
di materiali bicomponenti. I tempi di lavorabilità
sempre più brevi vengono incontro alle crescenti esigenze
relative ai tempi di ciclo, ma costituiscono una vera
e propria sfida per il produttore del sistema. Oltre alla
Product Focus: dosatura e miscelazione N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 3
Flussostato per fluidi e gas
per applicazioni di processo e al bordo macchina
Ital Control Meters di Carate
Brianza (MI) presenta
una gamma dei sensori
per l'automazione EGE,
comprende modelli adatti
sia ad applicazioni di
processo che al bordo
macchina, ed include sensori
per il controllo di
portata, livello, pressione,
temperatura, nonché sensori
di prossimità sia induttivi che capacitivi, barriere ottiche e metal
detectors. Uno dei prodotti di più ampia diffusione, è il flussostato
SC440, si tratta di un sensore compatto, basato sulla tecnica
della dispersione termica e quindi totalmente statico.
5.25 “
interno UPS
per il PC !
SLI 20368 su www.tim-info.com/ita
La facilità d'uso, l’estrema affidabilità, la facilità d'integrazione
e manutenzione, la massima versatilità d'applicazione possibile
e la leggerezza sono state combinate nello sviluppo dell'erogatore
per bicomponenti, rendendolo un prodotto universale.
Le stazioni di miscelazione e dosatura
basate sul cosiddetto "principio
dello stantuffo senza fine" consentono
la dosatura precisa ed affidabile
di prodotti bicomponenti. Questa
nuova tecnologia applicativa è in grado
di offrire un'eccellente ripetitività
nella dosatura di adesivi e sigillanti di
viscosità medio-alta.
Stazioni di miscelazione
per l’applicazione delle resine
precisione di dosatura, l'obiettivo
principale per l'automazione ottimizzata
di tali applicazioni deve essere
la realizzazione di rapporti di miscela
costanti e precisi. Ed è proprio
qui che influisce la reologia.
Stantuffo senza fine
E.O.I. Tecne di Milano ha sviluppato
un erogatore per bicomponenti basato
sul cosiddetto principio dello stantuffo
senza fine al fine di trovare una
soluzione a tutti i problemi delineati.
Le pompe dosatrici volumetriche
funzionano indipendentemente dalla
viscosità o contropressione e vengono
direttamente posizionate di
fronte al miscelatore. Grazie alla loro
struttura priva di spazi morti ed
alle ridottissime distanze di convogliamento,
le proprietà di flusso dei mezzi erogati non
esercitano alcuna influenza e le fluttuazioni della miscela
sono oramai cosa del passato. Sensori di pressione analogici,
proteggono la pompa dalla sovrapressione causata
dall'indurimento del prodotto nei miscelatori oltre
a monitorare il risultato di dosatura. Al termine della dosatura,
si può regolare singolarmente per ciascun componente
mediante una rotazione inversa prestabilita che
previene il gocciolamento dal miscelatore. I componenti
sono disponibili immediatamente nel giusto rapporto
per l'inizio di una nuova sequenza di dosatura. L'alimentazione
del prodotto alla testa miscelatrice è fatta
con pressioni che variano da 0 a 20 bar.
SLI 21341 su www.tim-info.com/ita
Scheda dual core
migliora le prestazioni e integra nuove funzioni
Emerson Network Power di San
Giuliano Milanese (MI) presenta
un computer a scheda singola
(SBC) VMEbus: l'MVME7100.
Dotata di un precessore PowerPC®
dual core e di un'interfaccia
2eSST VMEbus ad alta
velocità, la scheda è progettata
per consentire agli OEM di vari
settori industriali, come ad esempio i costruttori di apparecchi
medicali o di dispostivi per la difesa e aerospaziali, di migliorare
le prestazioni dei propri sistemi e di integrare funzioni in grado
di battere la concorrenza, garantendo al tempo stesso la
compatibilità con i sistemi esistenti per salvaguardare gli investimenti
in tecnologie VMEbus.
SLI 20608 su www.tim-info.com/ita
SLI 19909 su www.tim-info.com/ita
IUPS-301
300 o 500 VA
Integrazione facile
Compatto
Power for industrial Computers. Service for You. www.bicker.de
IL MATERIALE EPOSSIDICO
RESISTE AGLI ACIDI
CLORURATI E AI PRODOTTI
CHIMICI AGGRESSIVI
Progettato secondo le tue esigenze
MASTER BOND
EP41S-4
Temperatura ambiente e/o
protezioni contro le alte
temperature ■ Indice di
miscelazione non critico
■ Resistenza eccellente al
cloruro di metilene e altri
solventi clorurati
■ Resistenza ai combustibili,
alcol, acidi, basi e soluzioni saline ■ Elevata aderenza sia
ai supporti metallici che non-mettalici ■ Rivestimento
superiore, caratteristiche di aderenza e sigillatura
■ 100% reattivo, composizione per il riempimento di buchi
■ Eccellente stabilità dimensionale ■ Applicazione semplice
■ Confezione pratica
Adesivi, Sigillanti & Materiali da Rivestimento
AGENTI TECNICI E COMMERCIALI:
Tel: +44-(0)207-039-0034 ■ Fax: +44-(0)207-060-0628
www.masterbond.com ■ eutech@masterbond.com
SLI 20059 su www.tim-info.com/ita
SLI 20039

4 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
Silenzioso
Ridurre il livello di rumorosità
MultiMessage - pubblicità
Nei motori elettrici i cuscinetti rumorosi non sono ammessi. Lo stesso
vale per tutte le apparecchiature ad uso domestico o da ufficio in
quanto devono soddisfare requisiti severi per l‘osservanza dei limiti
di rumorosità e delle norme di tutela dell‘ambiente e del lavoro.
Il cuscinetto radiale rigido a sfere è certamente un cuscinetto
piuttosto silenzioso. Nonostante questo può però causare rumorosità,
in quanto trasmette vibrazioni alla costruzione circostante. L‘esigenza
principale nei confronti dei cuscinetti radiali rigidi a sfere moderni
è quindi: un comportamento ottimale alle vibrazioni e minima
rumorosità di funzionamento, senza limitazioni alla velocità di
rotazione, capacità di carico e durata d‘esercizio. Il Gruppo
Schaeffler ha approfondito la ricerca delle cause della rumorosità
utilizzando i più moderni metodi di analisi. Dalle conoscenze che ne
ha ricavato è nata una costruzione interna completamente rinnovata:
la nuova Generation C del cuscinetto FAG radiale rigido a sfere.
SLI 21313 su www.tim-info.com/ita
Bass attrito
Ridurre il consumo di energia con i cuscinetti FAG radiali rigidi a sfere Generation C
35
Schaeffler Italia S.r.l. · Strada Regionale 229 Km 17 · 28015 MOMO NO · FAG-GenerationC.it@schaeffler.com · www.FAG-GenerationC.com
SLI 20234 su www.tim-info.com/ita
Caratteristiche Tecniche:
• migliori superfici delle piste di rotolamento
• qualità delle sfere superiore
• osculazione ottimizzata
• tolleranze di produzione più ristrette
• nuova gabbia rivettata in acciaio
• ampia scelta di grassi speciali
A basso attrito
Ridurre il consumo di energia
Il rendimento dei motori elettrici
deve essere ottimizzato. Questo
obiettivo è valido anche per gli
elettrodomestici, gli utensili e le apparecchiature
da ufficio. Una possibilità:
la perdita di prestazioni dei
sistemi di supporto deve essere ridotta!
Fondamentalmente questo
è un compito dei cuscinetti radiali
rigidi a sfere. Questi infatti si
distinguono per un momento di
attrito particolarmente ridotto e sono
specialmente adatti per velocità
di rotazione elevate. Per ridurre
ulteriormente l’attrito abbiamo
reso le superfici delle piste di
rotolamento ancora più „lisce“
grazie a migliorati metodi di lavorazione
ed abbiamo ottimizzato
l‘osculazione. Il risultato: cuscinetti
FAG radiali rigidi a sfere ad attrito
ridotto Generation C.
Caratteristiche Tecniche:
• minor consumo di energia
• ridotto sviluppo di calore
• elevata durata di esercizio
del grasso
• lunga durata di esercizio
• velocità di rotazione più
elevate
• ridotti costi complessivi
SLI 21314 su
www.tim-info.com/ita
Ermetico
Aumentare la durata
di esercizio
Se un attrezzo elettrico avrà una durata
lunga o breve dipende spesso
dalla qualità della tenuta del cuscinetto.
La tenuta impedisce la penetrazione
di impurità o di molta
umidità nel cuscinetto e quindi
che l’utensile si guasti velocemente.
La tenuta impedisce inoltre anche
un cedimento prematuro, in
quanto trattiene il grasso nel cuscinetto.
Il cuscinetto FAG radiale rigido
a sfere schermato Generation
C offre un rapporto equilibrato
tra l’attrito e l’effetto tenuta.
È lubrificato a vita con un grasso
di qualità ed a seconda del tipo
di tenuta è adatto anche per velocità
di rotazione medie ed elevate.
La protagonista è la nuova tenuta
a labbro HRS in gomma nitrilbutadiene.
Proprio alle velocità di rotazione
più elevate, grazie ad essa,
il momento di attrito e lo sviluppo
di calore sono sensibilmente inferiori
rispetto alla tenuta RSR utilizzata
fino ad ora.
Caratteristiche Tecniche:
• durata di esercizio elevata
• massima protezione da
impurità ed acqua
• ridotto sviluppo di calore,
grazie a minore attrito
• elevata durata di esercizio
del grasso, lubrificazione
For-life
• velocità di rotazione più
elevate
• migliore comportamento
all’avviamento
SLI 21315 su
www.tim-info.com/ita

Kaba protegge Pechino 2008
Saranno 138 tornelli del Gruppo Kaba a garantire
la protezione e l’ingresso agevole dei 91.000
spettatori attesi dall’8 agosto 2008 allo stadio
nazionale di Pechino quando sarà accesa la
fiamma Olimpica. Il gruppo svizzero è stato
scelto per la protezione del “Nido d’uccello”, l’avveniristico
stadio nazionale di Pechino. Le dodici
entrate dell’impianto sono state dotate di
un sistema di sicurezza composto da 138 tornelli
Kaba che filtreranno e garantiranno un accesso
veloce, tranquillo e sicuro ai 91mila spettatori
previsti. Lo stadio nazionale sarà il teatro principale
di Pechino 2008, ospiterà le cerimonie di
apertura e chiusura che si terranno l’8 e il 24 agosto,
e le competizioni atletiche e di calcio.
SKF fornitore per le Olimpiadi
Il più importante costruttore cinese di turbine
eoliche, la Goldwind, ha ottenuto un contratto
per la fornitura di 33 turbine per i Giochi Olimpici
di Pechino 2008 e, per questo prestigioso
progetto, ha scelto la SKF come fornitore di cuscinetti.
Le turbine eoliche da 1,5 MW sono le
più grandi prodotte dalla Goldwind che è consapevole
che macchine di questa taglia richiedono
un'affidabilità ancora maggiore da parte
dei componenti critici, quali i cuscinetti. La
Goldwind ha scelto la SKF basandosi sia sul
buon esito della collaborazione già sperimentata
per le turbine di piccola taglia sia sull'esperienza
della SKF come fornitore di cuscinetti
per i generatori di grandi dimensioni.
Aggreko alimenta gli Europei
Aggreko si è aggiudicata diversi contratti per
la fornitura di sistemi provvisori di potenza, HVAC
e trattamento acqua nelle otto sedi di UEFA EU-
RO 2008. Aggreko ha fornito sistemi di produzione
e di distribuzione di elettricità protetti
da UPS per tutte le strutture televisive e per
i centri di accredito nelle 8 sedi; sistemi temporanei
di alimentazione principale e di back
up, di distribuzione elettrica e di aria condizionata,
di distribuzione dell’acqua e di trattamento
delle acque usate per tutte le strutture di ospitalità
delle 8 sedi.
Nuova nomina in Elettrotec
Elettrotec, leader internazionale nella progettazione
e realizzazione di componenti meccaniche
per apparecchi di controllo per fluidi, ha
nominato Sergio Bassani Marketing Manager.
Nato a Milano nel 1976, Sergio Bassani si laurea
in Ingegneria Gestionale e collabora per due anni
con la Scuola di Management e Innovazione
per la Sanità del Politecnico di Milano. Bassani
decide, poi, di occuparsi di progetti di consulenza
e comunicazione per imprese.
Partnership tra RS e Agilent
Rs Components ha annunciato l'introduzione
delle soluzioni di Agilent nell'ambito del portfolio
di soluzioni per "Test e Misura". La nuova
gamma proposta da Agilent permette di accedere
ad un'offerta ancora più ampia di soluzioni
innovative, ideali per effettuare test e misurazioni
con la massima precisione. La gamma
di prodotti Agilent assicura performance elevate
per misurazioni effettuate con multimetri,
oscilloscopi e alimentatori da banco.
INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS
Milli-ohmetro palmare
adatto alla misura di basse resistenze
Con il suo Resistomat®
2320 la Burster di Curno
(BG) offre un milli-ohmetro
robusto e adatto in modo
universale alla misura di
basse resistenze ohmiche
nei settori laboratorio, applicazioni
in campo e impiego
mobile. Lo strumento
portatile per la misura di resistenza
è molto leggero
(800gr.) ed è alimentato
da batterie ricaricabili o
batterie standard. Il milliohmetro,
facile da utilizzare, con la solida custodia in
plastica e protezione IP54 e la tastiera a membrana, è
predestinato per misure su elementi resistivi, cavi e linee
di alimentazione, resistenze di contatto su connettori,
interruttori, trasformatori e bobine di motori cosiccome
su cavi e fili. Questo strumento esegue misure
singole o continue, con un range di misura da 40.00mOhm
(risoluzione di 10µohm) a 4.000kOhm che può essere a
selezione automatica o manuale. La precisione di misura
è

6 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
Massima
MultiMessage - pubblicità
Gabbia in PPS
soluzione unica ai problemi di temperatura e corrosione
Brevettata da NSK, la gabbia in PPS (solfuro
di poli fenilene) è disponibile oggi per i cuscinetti
radiali a rulli cilindrici e per i cuscinetti
a sfere a contatto obliquo. Tipicamente
impiegata nei compressori a vite (sia per
compressione aria che per refrigerazione), è
molto apprezzata anche dai costruttori di
riduttori industriali.
Le principali caratteristiche tecniche sono:
• eccellente resistenza alle elevate temperature (190°C in continuo;
230°C come picco)
• elevata resistenza meccanica e stabilità chimica, anche in presenza
di oli per compressori e refrigeratori o per gas a base di
ammoniaca
• minima usura
SLI 21343 su www.tim-info.com/ita
Affidabilità
Prestazioni Superiori per Pompe e Compressori
Realizzare gabbie per cuscinetti capaci di funzionare
a temperature fino a 190°C o cuscinetti resistenti alla
corrosione in grado di sopportare temperature fino a
162°C sotto zero. Sono queste le sfide che devono
affrontare i costruttori di Pompe e Compressori in tutto
il mondo. Le soluzioni brevettate che NSK fornisce ogni
giorno aiutano aziende leader di mercato a migliorare la
progettazione dei loro prodotti, riducendo in tal modo
gli interventi di manutenzione, revisione e sostituzione
degli utilizzatori finali.
Leader mondiale nella produzione di cuscinetti a sfere
e a rulli, NSK investe ogni anno oltre 60 milioni di Euro
nello sviluppo di prodotti e soluzioni uniche,
che assicurano prestazioni superiori in un’ampia gamma
di applicazioni. La nostra esperienza nel settore
Pompe e Compressori non teme confronti e può contare
sul supporto di Distributori Autorizzati altamente
professionali, qualificati ed orientati al servizio.
Da NSK riceverete tutto il supporto tecnico e formativo
necessario per garantire che la Vostra attività si svolga
con la massima efficienza.
SLI 19985 su www.tim-info.com/ita
Applicazioni estreme:
la ricerca sposa le esigenze dell’industria
Spacea TM è una straordinaria gamma
di cuscinetti NSK che garantiscono
elevate prestazioni e massima
affidabilità in tutte le condizioni
applicative estreme:
• sottovuoto (fino a 10 -8 Pa)
• ambienti corrosivi (alcali, forti
acidi e gas reattivi)
• temperature estremamente
alte (fino a 400°C)
• radiazioni nucleari
• materiali non magnetici (permeabilità relativa inferiore a 1,001)
• ambienti estremamente puliti (compatibili con classe 100
e 1.000).
SLI 21344 su www.tim-info.com/ita
NSK ITALIA SPA
VIA GARIBALDI 215
20024 GARBAGNATE MILANESE (MI)
TEL: 02-99.519.1
FAX: 02-990.25.778
E-MAIL: info-it@nsk.com
www.eu.nsk.com
Gabbie in ottone
o acciaio:
doppia durata e più capacità
di carico
NSK dispone
di un’invidiabile
gamma
completa
di cuscinetti
radiali a
rulli cilindrici
ad elevata capacità di carico:
• con gabbia in poliammide – Serie ET
• con gabbia massiccia in ottone monopezzo
– nuova Serie EM
• gabbia simmetrica in acciaio stampato
– nuova Serie EW
Questi innovativi cuscinetti hanno
una maggiore capacità di carico (+30%)
e ne consegue una maggiore durata
in servizio (che raddoppia). Il progetto
ottimizzato del cuscinetto assicura
anche una maggiore rigidezza, minori
temperature di rotolamento ed un
funzionamento più silenzioso.
SLI 21345 su
www.tim-info.com/ita
Eccellenza
nei cuscinetti a sfere
a contatto obliquo
Recentemente
lanciata da NSK,
la nuova Serie
BEAT85 rappresenta
l’eccellenza
per le applicazioni
industriali:
• design interno ottimizzato per supportare
elevati carichi sia radiali
che assiali
• elevata capacità di carico, conseguito
con un accurato studio FEM
• nuova gabbia in poliammide PA46,
resistente in continuo fino a 150°C
• disponibili per il montaggio universale
• ampia selezione di giochi e precarichi,
per qualsiasi applicazione
SLI 21346 su
www.tim-info.com/ita
Cuscinetti a contatto
obliquo
ottimizzati per il settore
petrolchimico
I cuscinetti NSK ad
elevate prestazioni
della Serie BMPC
pompano affidabilità
nelle impegnative
applicazioni degli
stabilimenti petrolchimici.
Progettati per soddisfare le restrittive
specifiche della norma API 610,
questa nuova Serie è caratterizzata da:
• gabbia in ottone lavorata alla macchina
utensile
• tolleranze di lavorazione ABEC 3
(classe ISO 6)
• ridotte tolleranze interne
• disponibile per il monitoraggio
universale
Ne consegue una migliore accuratezza
nel funzionamento e lubrificazione
interna, maggiore rigidezza del
cuscinetto, accuratezza nel posizionamento
dell’albero, distribuzione del
carico e velocità di raffreddamento
SLI 21347 su
www.tim-info.com/ita

Controllori
intelligenti, per i motori
Rockwell Automation
(MI) presenta una famiglia
di controllori
intelligenti per motori:
i softstarters SMC-
Flex. Essi offrono
un'ampia gamma di
metodi di avviamento
e arresto del motore,
così da fornire soluzioni
a una vasta serie di applicazioni.
Questo strumento rappresenta
un ulteriore sviluppo della tecnologia
dei softstarter, riducendo la
dimensione del prodotto e i costi
complessivi per i clienti.Di serie questo
prodotto è dotato di sovraccarico
elettronico, bypass integrale, schede
di comunicazione aggiuntive,
avanzate funzioni di protezione e
di diagnostica, allarmi integrati e
possibilità di connessione a triangolo
su ogni componente della serie tutto
in un pacchetto compatto.
SLI 19831 su
www.tim-info.com/ita
Pressostato
con corpo in Fe Avp
Euroswitch
di Sale Marasino
(BS) -
Azienda leader
nella
progettazione
e produzione
di sensori
di livello,
pressostati e vuotostati, sensori di
temperatura, termostati e sensori
di rotazione - presenta il nuovo
pressostato a membrana per alta
pressione, lanciato in occasione
delle recenti fiere internazionali
Hannover Messe e Sensor di Norimberga.
Il prodotto ha caratteristiche
tecniche analoghe a quelle dei
Pressostati Mod. 31 e 41 già da
tempo presenti in catalogo, quali
il corpo in Fe Avp passivato o ottone
e i gradi di protezione IP54 o
IP65, a seconda del cappuccio e del
connettore.
SLI 20924 su
www.tim-info.com/ita
Valvole a cartuccia
su cavità metriche
La G.Fluid
di Modena
opera nel
settore
dell'oleodinamica
applicata
costruendo
valvole speciali, blocchi integrati,
valvole per trasmissioni idrostatiche,
pompe a mano e centraline
idrauliche. La nuova gamma di valvole
a cartuccia su cavità metriche ed
UNF nasce per soddisfare le più svariate
esigenze in termini di prestazione
e flessibilità e fornire un prodotto
all'avanguardia. Ideali per
l'utilizzo in blocchi integrati, queste
valvole sono caratterizzate da una
progettazione accurata, da una scelta
mirata dei materiali e dei trattamenti
termici più adatti a garantire
resistenza e durata, da controlli
e collaudi al 100%.
SLI 20363 su
www.tim-info.com/ita
Cuscinetto a sezione sottile
per applicazioni nella robotica e nell’assemblaggio
I cuscinetti a sezione sottile
presentati da Magi (MI) rappresentano
la migliore soluzione
per diverse applicazioni,
quando si tratta di assemblaggi
compatti con pesi ridotti,
indipendentemente dal loro
settore di applicazione: aerospaziale,
nella robotica, nelle macchine per l'assemblaggio o
nelle apparecchiature medicali. Questo dimostra la loro validità
nelle applicazioni dove in passato si rendeva necessario l'impiego
di cuscinetti tradizionali sovradimensionati, dato che mancavano
delle alternative disponibili. Di conseguenza l'azienda ha
sviluppato i cuscinetti a sezione sottile ad alta precisione di diverse
tipologie e dimensioni per ogni esigenza.
SLI 21195 su www.tim-info.com/ita
Serie PM4H - PM5S - LT4H -S1DX...
Serie LC4H - LC2H...
Serie LH2H - TH...
Serie KT
Panasonic Electric Works Italia srl
37012 Bussolengo (VR) - Via del Commercio 3-5
Tel. 045 6752711 - Fax 045 6700444
e-mail: info-it@eu.pewg.panasonic.com
www.panasonic-electric-works.it
SLI 20719 su www.tim-info.com/ita
Serie AZ - MA - SL...
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 7
Apparecchi rotativi
con frontale stagno per applicazioni a pannello
La serie CAM-ST presentata da Palazzoli
(BS) è una nuova serie di
apparecchi rotativi con frontale
stagno per applicazioni a pannello,
in armadio o a parete, con portate
da 16A a 100A e grado di
protezione IP65. La serie CAM-ST
nasce per l'utilizzo professionale
andando ad integrare la nota
serie CAM. A garanzia della massima
sicurezza gli apparecchi di comando CAM-ST, appartengono
alla categoria AC23A-AC3 con corrente di cortocircuito condizionale
di 10 KA, caratteristica che permette anche il comando
di carichi fortemente induttivi. Le manopole di comando sono
di tipo lucchettabile per evitare manovre indesiderate.
SLI 20908 su www.tim-info.com/ita
info-fax: 045 6700444 www.panasonic-electric-works.it
Desidero ricevere informazioni su “ Componenti...............................”.........
Nominativo...................................Indirizzo.....................................................
Loc/Com..................................................Prov......................Cap...................
Tel..........................Fax......................e-mail...................................................
Acconsento al trattamento dei miei dati secondo le leggi vigenti. IEN
ADV13-2005

8 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
Sistema di misura Confocale
- Range di misura da 0.12 a 24 mm
- Risoluzione nanometrica
- Spot di misura molto piccolo e
costante 7 μm
- Misura su qualsiasi target e liquidi
Applicazioni tipiche
- Misura di vetri e specchi
- Misurazioni in fori e scanalature
- Misura dello spessore di materiali
trasparenti con un solo sensore
(es. vetro)
Novità
- optoNCDT 2401
Il primo sensore miniaturizzato al mondo
con un diametro esterno di soli 4 mm
Sensori Laser a triangolazione
- Range di misura da 2 a 750 mm
- Modelli con elettronica integrata
- Dai sensori low-cost fino ai sensori
di alta precisione
- Interfaccia analogica e digitale
- Sincronizzabili per misura di spessore
di alta precisione
Applicazioni tipiche
- Per misure di lavorazioni in linea e
controllo qualità
Novità
- optoNCDT 1810 / 2210
Sensori a lungo range per misurazioni a lunga distanza
con alta accuratezza
- optoNCDT 2220
Sensore con altissima velocità di campionamento 20 kHz
- optoNCDT 2200LL
Sensore laser per target metallici o molto riflettenti
Sensori di spostamento a filo
- Range di misura da 50 mm a 50 m
- Alta precisione ed accuratezza
- Design estremamente compatto
- Semplice installazione e utilizzo
- Output analogici: potenziometri,
corrente, tensione
- Output digitale: SSI, CANopen,
Profibus, Incrementale
- Su specifica richiesta per OEM
Applicazioni tipiche
- Applicazioni con alti range di spostamento
- In difficili ambient industriali
Novità
- series MK
Modelli low-cost con range fino a 2100 mm
MultiMessage - pubblicità
Sensori Laser di Profilo
- Range di misura da 25 a 245 mm
- Sensori compatti e leggeri
- Altissima velocità di misura 256 kHz
- Visione 3D del target
- Risoluzione micrometrica
Applicazioni tipiche
- Misura di posizione e profilo,
controllo bordi, larghezza di gomme,
larghezza/profondità di scanalature,
ispezione e controllo di saldature
SLI 20339 su www.tim-info.com/ita SLI 21321 su www.tim-info.com/ita
Sensori di spostamento Eddy-current
- Range di misura da 0.4 a 80 mm
- Più di 300 modelli disponibili
- Rsoluzione nanometrica
- Esclusiva tecnica di controllo
- Sensori robusti IP 67
- Sensori resistenti a pressione fino
5
2000 x 10 Pa
- Ideali per OEM
Applicazioni tipiche
- In difficili ambienti industriali
(resistenti ad olio, polvere, sporcizia,
umidità, interferenze, etc.)
SLI 21323 su www.tim-info.com/ita SLI 21322 su www.tim-info.com/ita
Più Precisione: www.micro-epsilon.com
SLI 21324 su www.tim-info.com/ita SLI 21325 su www.tim-info.com/ita
Sensori, sistemi e soluzioni
per misure geometriche
spostamenti · distanza · lunghezza · posizione · profilo · spessore
Distributore esclusivo :
LUCHSINGER SRL - 24035 CURNO (BG)
Tel. 035 462778 Fax 035 462790
info@luchsinger.it · www.luchsinger.it

• Accessori
• Accoppiamenti
• Agitatori
• Attrezzatura di
processo
• Attrezzatura di
rivestimento
• Cilindri idraulici
• Commercio e
distribuzione
• Componenti pneumatici
• Compressori
SPONSORED BY
Pressostati - Vuotostati - Termostati - Flussostati - Flussimetri
Livellostati - Sensori di livello - Pressostati elettronici
Trasmettitori di pressione
Indicatori digitali
ALL'INTERNO I FORNITORI DI:
• Controlli idraulici
• Controlli pneumatici
• Filtri
• Flange
• Giunti
• Generatori di vapore
• Generatori gas/calore
aria/vapore
• Guarnizioni
• Miscelatori
• Misuratori di portata
• Motori per circuiti
idraulici
• Motori per circuiti
pneumatici
• Olii e lubrificanti
• Pompe
• Raccordi
• Refrigeratori
• Separatori petrolio
• Servizi di installazione
e manutenzione
• Sfiati
• Sistemi di controllo
processo
• Sistemi di riscaldamento
• Sistemi di trattamento
reflui
• Tamponi
• Tenute
• Termoelettrici
• Tubazioni
• Unità azionamento
idraulico
• Valvole
• Vasche di processo
APPARECCHI DI CONTROLLO PER FLUIDI
ISO 9001:2000 - Cert. n° 0158/4
20125 Milano - Via Jean Jaurés, 12
Tel. +39 0228851811 - Fax +39 0228851854
e-mail: marketing@elettrotec.it
SLI 21404 su www.tim-info.com/ita
Prossima Guida:
Test & Measurement
Novembre 2008

10 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
GUIDA AGLI ACQUISTI: Oleodinamica & Pneumatica
ACCESSORI:
BALLUFF AUTOMATION S.r.l.
Via Morandi, 4 - 10095 Grugliasco TO
Tel.: +39 011. 315. 07.1
Fax: +39 011.31.70.140
ELETTROTEC SRL
Via Jean Jaurès 12 - 20125 MILANO MI
Tel.02-28851811
Fax. 02-28851854
EPE ITALIANA SRL
Viale spagna, ang. Via s. Maria -
20093 COLOGNO MONZESE MI
Tel.02-25459028
Fax. 02-25459773
MP FILTRI SPA
Via Matteotti 2 -
20060 PESSANO CON BORNAGO MI
Tel.02-957031
Fax. 02-95741497
POLYKAP S.r.l.
Via Castaldio, 17A -
47899 Serravalle RSM
Tel.: +39(0)549.970.203 -
Fax: +39(0)549.910.120
ACCOPPIAMENTI:
D.N.P. INDUSTRIALE SRL
Via Moia 125 - 20047 Brugherio MI
Tel.: +39 039 877451
Fax: +39 039 884260
MP FILTRI SPA
Via Matteotti 2 -
20060 PESSANO CON BORNAGO MI
Tel.: +39 02-957031
Fax: +39 02-95741497
AGITATORI:
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9 -
Fax: +39 030.745.32.38
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
ATTREZZATURA DI PROCESSO:
ASA Srl
Via Tasso, 29 - 20099 Sesto San Giovanni MI
Tel.: +39 02 26221432
Fax: +39 02 2482558
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
OP S.r.l.
Via Serpente 97 - 25131 Brescia BS
Tel.: +39 030.35.80.401
Fax: +39 030.35.80.838
ATTREZZATURA DI RIVESTIMENTO:
ZOCCA OFFICINE MECCANICHE
Via Agucchi 41/45 - 40050 Funo BO
Tel.: +39 05.18.61415 - Fax: +39 051.863.988
CILINDRI IDRAULICI:
CARDONE ANTONIO
Via Gregarie, 52 - 82020 Pietrelcina BN
Tel.: +39082.49.91.268
Fax: +39 082.49.91.104
ELETTROMECCANICA SAC SRL
Zona Industriale S.s. 106 bis -
87060 Corigliano Calabro CS
Tel.: +39 0983-854226
Fax. + 39 0983-854226
M.G.M. COSTRUZIONE CILINDRI
OLEODINAMICI S.r.l.
Via Canove di Sopra - 37060 - Gazzo Veronese VR
Tel.: +39 0442.550.394
Fax: +39 0442.558.070
O.M.V. Costruzione cilindri oleodinamici S.r.l.
Via Papa Giovanni XXIII 4 -
13030 Caresanablot VC
Tel.: +39 016.133.256
Fax: +39 016.133.257
TECNOCILINDRI S.r.l.
Via Daniele da Torriccella 29 -
42100 Reggio Emilia RE
Tel.: +39 052.25.55.010
Fax: +39 052.25.18.602
TREZZI CILINDRI S.r.l.
Via dell’industria 4 -
20034 Birone di Giussano MI
Tel.: +39 0362310396
Fax: +39 0362311469
COMMERCIO E DISTRIBUZIONE:
A.T.O. ARTICOLI TECNICI E RICAMBI
OLEODINAMICA SRL
Via Toselli 5/7 - 20127 Milano MI
Tel.: +39 02-2829288
Fax. + 39 02-2827876
ARROWELD ITALIA S.p.A.
Via Monte Pasubio 137 -
36010 Zane` VI
Tel.: +39 044.58.04.444
Fax: +39 044.58.04.400
BIANCHI CUSCINETTI S.p.A.
Via Zuretti 102 - 20125 Milano MI
Tel.: +39 02.67.861
Fax: +39 026.701.062
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
C.O.P.E. S.r.l.
Via Carlo Fenzi 4 - 25135 Brescia BS
Tel.: +39030.37.60.255 - Fax: +39 030.33.65.657
CASA DEL CUSCINETTO S.p.A.
Via Puccini 2 - 55016 Porcari LU
Tel.: +39053.82.98.822
Fax: +39 053.82.12.772
CDC S.p.A.
Via Cile 12 - 35127 Padova PD
Tel.: +39 049.87.00.922
Fax: +39 049.87.00.314
CHICAGO PNEUMATIC TOOL S.r.l.
Via Volta 22 - 20094 Corsico MI
Tel.: +3902.48.602.455
Fax: +39 02.48.602.475
COMMERCIALE TIEGER S.r.l.
Via Belinzaghi 4 - 20159 Milano MI
Tel.: +39 026.886.330
Fax: +39 026.68.02.529
DEPO COMMERCIALE S.r.l.
S.S. 96, Contrada Lamarossa KM. 119 -
70026 Modugno BA
Tel.: +39 080.50.57.797
Fax: +39 080.50.57.797
EDELWEISS COMMERCIALE S.r.l.
Viale Borgoleoni 21 - 44100 Ferrara FE
Tel.: +39 0532.772.989
Fax: +39 0532.772.989
ELECTRA COMMERCIALE S.r.l.
Via S. Gimignano 85/87 - 53036 Poggibonsi SI
Tel.: +39 0577.936.415
Fax: +39 0577.935.958
EMANUELE MASCHERPA S.p.A.
Via Natale Battaglia 39
20127 Milano MI
Tel.: +39 022.80.031
Fax: +39 022.829.945
EMMEPI UTENSILERIA S.r.l.
Via Lago di Albano 5 - 36015 Schio VI
Tel.: +39 044.55.76.210
Fax: +39 044.55.76.207
EMPORIO FORNITURE IDRAULICHE S.r.l.
Via Galileo Galilei 3 - 35042 Este PD
Tel.: +39 042.96.02.766 - Fax: +39 042.96.01.520
EMPORIO OLEODINAMICO S.r.l.
Via Innocenzo Golfarelli 88/b - 47100 Forlì FO
Tel.: +39 054.37.24.202
Fax: +39 054.37.25.129
FORNITURE INDUSTRIALI DELLA CASA S.r.l.
Via Sampierdarena 231 - 16149 Genova GE
Tel.: +39 010.64.59.954 - Fax: +39 010.417.916
FORNITURE OLEODINAMICHE S.r.l.
Via Firenze 4 - 57014 Collesalvetti LI
Tel.: +39 058.69.61.042
Fax: +39 058.69.61.042
FORNITURE PER L`INDUSTRIA GELMINI S.r.l.
Via Catalani 2 -
46043 Castiglione Delle Stiviere MN
Tel.: +39 037.66.71.043
Fax: +39 037.66.71.552
FORNITURE PER L’INDUSTRIA GELMINI S.r.l.
Via Cerati 3/A - 43100 Parma PR
Tel.: +39 052.19.93.844
Fax: +39 052.12.91.688
FRIDLE S.r.l.
Via Leopardi 32- 36030 Caldogno VI
Tel.: +39044.49.71.856
Fax: +39 044.49.05.504
GIMAR S.r.l.
Via Busoni 7/A - 20137 Milano MI
Tel.: +39 025.512.004
Fax: +39 025.466.163
HI FLEX ITALIA S.r.l.
Via Nazionale loc. Soci 3/1 - 52010 Bibbiena AR
Tel.: 0575 560920 - Fax: 0575 560875
HOMBERGER S.p.A.
Via D`Aste 1/1D - 16121 Genova GE
Tel.: +39010.57.65.300
Fax: +39 010.57.04.041
INDUSTRIAL SERVICE S.r.l.
Via Dell` Artigianato 29 -
20040 Usmate Velate MI
Tel.: +39 039.60.76.176
Fax: +39 039. 60.76.186
INDUSTRIAL SERVICE S.r.l.
Marittima 916/918 - 3100 Frosinone FR
Tel.: +39 (0) 775.292.233 -
Fax: +39 (0) 775.294.468
INTERFLUID S.r.l.
Via Lazzaretto 10/F - 21013 Gallarate VA
Tel.: +39 033.17.97.955
Fax: +39 033.17.72.425
MA.F.A.T. Spa
Via E. Fermi 59 - 33010 Tavagnacco UD
Tel.: +39043.25.70.330
Fax: +39 043.25.71.585
MILANOTECNICA COMMERCIALE S.r.l.
Via Isonzo 24 - 20050 S.Damiano MI
Tel.: +39 039.831.385 - Fax: +39 039.836.388
NOVELLO S.r.l.
Via Ca’ Marcello 73 - 30172 Mestre VE
Tel.: +39 041.531.16.33
Fax: +39 041.531.01.25
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.
Via Arno 13 -
50019 Osmannoro Sesto Fiorentino FI
Tel.: +39 055.374.691
Fax: +39 055.300.290
PIAB ITALIA SRL
Via Cuniberti 58 - 10151 Torino TO
Tel.: 011-2263666
Fax. 011-2262111
PROMATEC SPA
Via Per Castelletto 3/5 - 20080 Albairate MI
Tel.02-9469801
Fax. 02-94921211
SE.VE.CO. S.r.l.
Via Del Mella 65 - 25131 Brescia BS
Tel.: +39 030.35.82.135
Fax: +39 030.35.81.041
TURRINI S.n.c.
Via Savena Vecchia, 761 - 40052 Baricella BO
Tel.: +39 051.874.802
Fax: +39 051.874.802
VERZOLLA DI MAMBRETTI PAOLO & C. S.a.S.
Via Brembo 13/15 - 20052 Monza MI
Tel.: +39 039.21.661
Fax: +39 039.21.03.010
COMPONENTI PNEUMATICI:
A.P.I. S.r.l.
Via Cornaggia 107 - 22076 Mozzate CO
Tel.: +390331.823.511 - Fax: +39 0331.823.480
AIRON S.r.l.
Via Marcinelle 8 - 45100 Rovigo RO
Tel.: +39 0 42.547.15.75
Fax: +39 042.540.40.37
AIRWORK PNEUMATIC EQUIPMENT SRL
Via Dei Mille 1 - 20031 Cesano Maderno MI
Tel.0362-645951
Fax: 0362-645979
CAMOZZI SPA
Via Eritrea 20/I - 25126 Brescia BS
Tel.030-37921
Fax:. 030-2400430
COSMOTECNICA S.r.l.
Via A. Grandi 3 - 20068 Peschiera Borromeo MI
Tel.: +39 025.16.50.059
Fax: +39 025.16.50.039
DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A.
Piazzale Bozzi 1 - 20025 Legnano MI
Tel.: +39 033.14.72.111
Fax: +39 033.15.48.328
F.LLI TOGNELLA SPA
Via Goito 60 - 21019 Somma Lombardo VA
Tel.0331-988411
Fax.0331-988499
FLUID POWER COMPONENTS S.r.l.
Via Industria 18/B -
24040 Casirate D`Adda BG
Tel.: +39 036.38.79.120
Fax: +39 036.38.79.140
GUIN TECHNOLOGY SRL
Via A. Moro, 88
24067 Castelli Calepio BG
Tel.: +39 035.84.80.11
Fax: +39 035.84.82.66
H.T.P. HIGH TECH PRODUCTS S.r.l.
Via Grazia Deledda, 20 - 24040 Lallio BG
Tel.: +39 (0) 356.92.509
Fax: +39 (0) 352.03.291
HOERBIGER ORIGA S.r.l.
Via Martiri Della Liberta` 4/6
20060 Pioltello MI
Tel.: +39 0292166553
Fax: +39 02 92166777
INA RULLINI S.p.A.
Strada Statale 229 Km. 17
28015 Momo NO
Tel.: +39 032.19.29.211
Fax: +39 032.19.29.300
M.G. COMPONENTI S.r.l.
Via Giuseppe Garibaldi 38/a -
25060 Villa Carcina BS
Tel.: +39 030.89.82.582
Fax: +39 030.89.82.584
NORGREN SPA
VIA TRIESTE 16 - 20059 VIMERCATE MI
Tel.039-60631
Fax: 039-6063265

Vuoi esserci?...scrivi a IEN@IEN-ONLINE.IT
PARKER HANNIFIN SPA
VIA PRIVATA ARCHIMEDE 1
20094 CORSICO MI
Tel.02-451921
Fax: 02-4479340
PNEUMAX S.p.A.
Via Cascina Barbellina 10 - 24050 Lurano BG
Tel.: +39035.41.92.777
Fax: +39 035.41.92.740
COMPRESSORI:
ABAC ARIA COMPRESSA S.p.A.
Via Einaudi 6 - 10070 Robassomero TO
Tel.: +39 011.92.46.400
Fax: +39 011.92.41.096
AERTECNICA COMMERCIALE S.r.l.
Via Brodolini 30 - 40056 Crespellano BO
Tel.: +39 051.96.98.92
Fax: +39 051.61.79.441
AIRCOMP BY STAMPOTECNICA SRL
VIA MARTIRI DI CERVAROLO 5 -
42015 CORREGGIO RE
Tel.0522-641840
Fax: 0522-642998
ARIA COMPRESSA S.r.l.
Corso Martiri Della Liberazione 40 -
23900 Lecco LC
Tel.: +39 034.12.82.785
Fax: +39 034.12.85.273
ATLAS COPCO ITALIA DIVISIONE
COMPRESSORI S.p.A.
Via Fratelli Gracchi 39 -
20092 Cinisello Balsamo MI
Tel.: +39 026.17.991
Fax: +39 026.60.171.949
CECCATO ARIA COMPRESSA S.p.A.
Via Soastene 34 - 36040 Brendola VI
Tel.: +39 044.47.03.911
Fax: +39 044.47.03.995
CENTRO ARIA COMPRESSA S.r.l.
Capannori (LU) - 55066 Santa Margherita
Tel.: +39 058.39.81.175
Fax: +39 058.39.80.975
COMPAIR ITALIA S.r.l.
Via Archimede 31
20041 Agrate Brianza MI
Tel.: +39 039.65.511
Fax: +39 039.60.56.458
FIAC AIR COMPRESSORS S.r.l.
Via Vizzano 23 -
40044 Pontecchio Marconi BO
Tel.: +39 051.67.86.811
Fax: +39 051.845.261
FINI COMPRESSORS S.p.A.
Via Toscana 21 - 40069 Zola Predosa BO
Tel.: +39 051.61.68.111
Fax: +39 051.752.844
FRIULAIR S.r.l.
Cisis 36 - 33052 Cervignano del Friuli UD
Tel.: +39 043.19.39.416
Fax: +39 043.19.39.419
HOERBIGER ITALIANA S.p.A.
Via Dell`Elettronica 8
37139 Verona VR
Tel.: +39 045.85.10.151
Fax: +39 045.85.10.153
ING. ENEA MATTEI COMPRESSORI S.p.A.
Strada Padana Superiore 307 -
20090 Vimodrone MI
Tel.: +39 022.53.051
Fax: +39 022.53.05.243
VUOTOTECNICA S.r.l.
Via Olgiate Molgora 25 -
23883 Beverate Di Brivio LC
Tel.: +39 039.53.20.561
Fax: +39 039.53.20.015
CONTROLLI IDRAULICI:
ELETTROTEC SRL
Via Jean Jaurès 12 - 20125 Milano MI
Tel.02-28851811
Fax: 02-28851854
FER HYDRAULIK S.r.l.
Via Lambrakis 16A - 42100 Reggio Emilia RE
Tel.: +39 052.23.32.177
Fax: +39 052.25.53.881
HYDRONAUT
Viale Faenza 10 - 20142 Milano MI
Tel.: +39 028917901 - Fax: +39 0289179035
KELLER ITALY S.r.l.
Via Santa Croce 7 - 21100 Varese VA
Tel.: 800.78.17.17
Fax: 800.78.17.18
MARRA Srl
V.Francesco De Blasio 9 - 70123 Bari BA
Tel.: +39 080.53.11.503
Fax: +39 080.53.11.504
RPF SISTEMI
Via Caccialepori 18 - 20148 Milano MI
Tel.: +39 024.042.843
Fax: +39 024.043.373
CONTROLLI PNEUMATICI:
CI.SE. ELETTRONICA IND. S.r.l.
Via Ardoneghe 1 - 35020 Brugine PD
Tel.: +39 049.97.30.456
Fax: +39 049.58.06.853
ELETTROTEC SRL
Via Jean Jaurès 12 - 20125 Milano MI
Tel.02-28851811
Fax: 02-28851854
ESSICCATORI
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
FILTRI:
AV FILTRI S.r.l.
Via Gianni Brera 6/a - 27010 Zeccone PV
Tel.: +39038.29.55.756
Fax: +39 038.29.57.712
B FILTRI S.r.l.
Via Orta 39/41 - 27029 Vigevano PV
Tel.: +39 038.13.26.906 Fax: +39 038.13.26.830
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
CASA DEL FILTRO S.r.l.
Via Labirinto 165 - 25125 Brescia BS
Tel.: +39 030.34.94.13
Fax: +39 030.34.77.45
CEAN FILTRI S.r.l.
Via Torino 8 - 35035 Mestrino PD
Tel.: +39 049.90.03.533
Fax: +39 049.90.03.534
ETHAFILTER S.r.l.
Via dell’Artigianato 16/18 - 36050 Sovizzo VI
Tel.: +39 044.43.76.402
Fax: +39 044.43.76.415
FAI FILTRI S.r.l.
Strada Provinciale Francesca 7 -
24040 Pontirolo Nuovo BG
Tel.: +39 036.38.80.024
Fax: +39 036.33.30.177
GUIDA AGLI ACQUISTI: Oleodinamica & Pneumatica
FILTER CENTER S.r.l.
Don Minzoni 98 - 42043 Gattatico RE
Tel.: +39052.26.74.096
Fax: +39 052.29.02.146
FILTER TEX S.r.l.
Via Firenze 10/12 -
41053 Pozza di Maranello MO
Tel.: +39 053.69.48.600
Fax: +39 053.69.48.502
FILTERFLO S.r.l.
Via Grazia Deledda 1 -
20090 Zibido San Giacomo MI
Tel.: +39 029.000.38.31
Fax: +39 029.000.59.77
FILTREC SPA
Via E.Mattei 28/30 -
25046 Cazzago San Martino BS
Tel.030-7241039
Fax: 030-7240436
FILTROTECNICA ITALIANA S.r.l.
Localita` Zona Artigianale Sariano -
29025 Sariano PC
Tel.: +39 052.38.58.241
Fax: +39 052.38.58.344
FINDEX FILTRATION S.r.l.
S. Maria 11 - 20014 NerViano MI
Tel.: +39 033.15.80.336
Fax: +39 033.15.80.329
FLUXA FILTRI S.p.A.
Via Mario Alberto 19 - 20149 Milano MI
Tel.: +39024.38.081
Fax: +39 024.80.12.614
G.B. FILTRI S.r.l.
Via Ugo La Malfa 18/20 - 20027 Rescaldina MI
Tel.: +39033.14.64.562
Fax: +39 033.14.64.562
Thomas Industrial Media srl - Euro 0,77 Poste Italiane spa - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano
Essere
“l’anello di
congiunzione”
tra produttore,
rivenditore
e costruttore
è possibile!
IMPRESA & FAMIGLIA
Preservare
l’attività
VENDITA
Prezzo
o costo?
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 11
GENERALFILTER ITALIA S.p.A.
Via S. Luca 51 - 31038 Paese TV
Tel.: +39 042.24.594
Fax: +39 042.24.59.590
GI.PI FILTRAZIONI S.r.l.
Via Crevacuore 74 - 10146 Torino TO
Tel.: +39 01.17.15.671
Fax: +39 011.772.99.258
KARBERG & HANNEMANN
Via Baccelli, 44 - 41100 MODENA MO
Tel.: +39 059.29.29.498
Fax: +39 059.29.29.506
M.B. FILTRI
Via Provinciale Nord 132 - 42017 Novellara RE
Tel.: +39052.26.51.257
Fax: +39 052.27.56.447
MP FILTRI SPA
Via Matteotti 2
20060 Pessano Con Bornago MI
Tel.02-957031
Fax: 02-95741497
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.
Via Arno 13
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI
Tel.: +39 055.374.691
Fax: +39 055.300.290
PARKER HANNIFIN SPA
Via Privata Archimede 1
20094 Corsico MI
Tel.02-451921
Fax: 02-4479340
RB FILTRI
Via Mattei, 3 - 42012 Campagnola Emilia RE
Tel.: +39 0522651257
Fax: +39 0522 756447
INDUSTRIALE
DISTRIBUZIONE, VENDITA & MANAGEMENT
Supplemento al n. 5/08 di IEN ITALIA
INTERVISTA ILDISTRIBUTORE
CONTROLLO DI GESTIONE
La gestione
consapevole

12 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
GUIDA AGLI ACQUISTI: Oleodinamica & Pneumatica
SOGEFI FILTRATION S.p.A.
Via Francesco Zanardi 374 - 40131 Bologna BO
Tel.: +39 051.63.40.518
Fax: +39 051.63.40.518
T.G. FILTER S.r.l.
Via Carlo Pisacane 7 - 10042 Nichelino TO
Tel.: +39 011.62.73.192
Fax: +39 011.68.01.922
TECNO FILTRI S.r.l.
Via Donizetti 4 - 24017 Serina BG
Tel.: +39034.556.651
Fax: +39 034.556.651
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
FLANGE:
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
CONTINENTAL FLANGES E FITTINGS S.p.A.
Via Magni - 22044 Inverigo CO
Tel.: +39 031.605.767
Fax: +39 031.606.066
F.A.D. FLANGE ACCIAIO E DERIVATI S.p.A.
Via Pier Francesco Moia 78 -
20047 Brugherio MI
Tel.: +39 039.28.73.310
Fax: +39 039.28.73.322
GUIN TECHNOLOGY SRL
Via A. Moro, 88
24067 Castelli Calepio BG
Tel.: +39 035.84.80.11
Fax: +39 035.84.82.66
GENERATORI DI GAS/CALORE:
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
SLI 21405 su www.tim-info.com/ita
Pressostati - Vuotostati
Termostati - Flussostati
Flussimetri - Livellostati
Sensori di livello
Pressostati elettronici
Trasmettitori di pressione
Indicatori digitali
ISO 9001:2000 - Cert. n° 0158/4
APPARECCHI DI CONTROLLO PER FLUIDI
20125 Milano - Via J. Jaurés, 12
Tel. +39 0228851811
Fax +39 0228851854
e-mail: marketing@elettrotec.it
www.elettrotec.com
GENERATORI DI VAPORE:
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
GIUNTI:
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
CHIAVETTE UNIFICATE S.p.A.
Via G. Brodolini 6
40069 Zola Predosa BO
Tel.: +39 051.758.767
Fax: +39 051.6165126
GIMAR S.r.l.
Via Busoni 7/A - 20137 Milano MI
Tel.: +39 025.512.004
Fax: +39 025.466.163
MP FILTRI SPA
Via Matteotti 2
20060 Pessano Con Bornago MI
Tel.02-957031
Fax: 02-95741497
TEKNOM
S. Martino 6/A - 50063 Figline Valdarno FI
Tel.: 055.91.54.013
Fax: 055.91.54.414
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
GUARNIZIONI:
A.T.GOMMA GUARNIZIONI INDUSTRIALI S.r.l.
Via Maglio Dell`Oglio 10 - 24060 Credaro BG
Tel.: +39 035.92.95.44
Fax: +39 035.928.831
ALFAGOMMA S.p.A.
Via Torri Bianche 1 - 20059 Vimercate MI
Tel.: +39039.60.161
Fax: +39 039.62.87.200
BEM GUARNIZIONI INDUSTRIALI S.r.l.
Via I Maggio 14 - 20026 Novate Milanese MI
Tel.: +39 023.82.00.504
Fax: +39 023.566.195
BERTOLETTI VALERIO E C. S.n.c.
Via Mendola Tonale 178 - 24060
Endine Gaiano BG
Tel.: +39 035.827.453
Fax: +39 035.827.770
C.M.D. GUARNIZIONI INDUSTRIALI S.r.l.
Via Faletti 22 - 25031 Capriolo BS
Tel.: +39 030.74.60.545
Fax: +39 030.74.60.552
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
DIESSE RUBBER HOSES S.p.A.
Via Provinciale 8 - 24040 Filago BG
Tel.: +39 035.49.42.300
Fax: +39 035.49.42.411
EUROGUARCO S.p.A.
Via Pietralba 1 - 19021 Arcola SP
Tel.: +39018.756.26.11
Fax: +39 018.756.29.55
F.LLI LANZA GUARNIZIONI INDUSTRIALI S.r.l.
Via Alcide De Gasperi 10 - 25030 Erbusco BS
Tel.: +39 030.77.60.061
Fax: +39 030.77.60.072
FLUORGUM S.p.A.
Via Provinciale, 92/94 - 24064 Castelli Calepio B
Tel.: +39035.44.96.000
Fax: +39 035.442.77.88
FLUORTECNO S.r.l.
Via delle Imprese 34
24041 Brembate BG
Tel.: +39 035.48.74.077
Fax: +39 035.48.74.078
FLUORTEN S.r.l.
Via Cercone 34 - 24060 Castelli Calepio BG
Tel.: +39035.848.496
Fax: +39 035.848.496
G.F.G. SEAL S.r.l.
Via Castello 7/8 - 24060 Viadanica BG
Tel.: +39035.926.485
Fax: +39 035.929.585
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cognome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azienda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indirizzo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Città: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sito internet www.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Accellerometro
❏ Analizzatori
❏ Anemometro
❏ Attrezzature in fibre
❏ ottiche
❏ Barometro
❏ Calibratori
❏ Campo E-M
❏ Colorimetro
❏ Comparatori
❏ Conduttività
❏ Convertitori di
❏ misurazione
❏ Dimensione
❏ Endoscopi
❏ Inclinometri
❏ Indicatori e display
❏ Interruttori di fine corsa
❏ Interruttori di livello
❏ Interruttori magnetici
❏ Irradiazione
❏ Luce
❏ Manometri
❏ Multitest
❏ Oscilloscopi
❏ Misuratori di PH
❏ Potenza
G.M.I. GUARNIZIONI MATERIE PLASTICHE
INDUSTRIALI S.r.l.
Via Don Milani 42
24050 Cividate al Piano BG
Tel.: +39 036.39.45.187
Fax: +39 036.39.76.007
GAPI S.r.l.
Via Marconi 108 - 24060 Castelli Calepio BG
Tel.: +39 035.847.084
Fax: +39 035.848.467
GASKET INTERNATIONAL S.p.A.
Via Colleoni 5 - 24060 Castelli Calepio BG
Tel.: +39 030.74.35.465
Fax: +39 030.74.35.508
GOMMA TRE QUERCE S.r.l.
Via Leonardo Da Vinci 13 - 20080 Casarile MI
Tel.: +39 029.053.127
Fax: +39 029.009.209.9
GUARNIFLON S.p.A.
Via Tasso 12 - 24060 Castelli Calepio BG
Tel.: +39 035.44.25.242
Fax: +39 035.44.25.238
GUARNITALIA S.p.A.
Via Feltrina - 31038 Paese TV
Tel.: +39 042.24.84.204
Fax: +39 042.24.84.204
GUARNITAUTO S.p.A.
Via Buozzi 4 - 20090 Caleppio di Settala MI
Tel.: +39029.53.07.236
Fax: +39 029.53.07.210
GUARNITEC GROUP S.r.l.
Via Donizzetti, 5 - 20020 Solaro MI
Tel.: +39 029.59.0 666
Fax: +39 029.691.022
GUIN TECHNOLOGY SRL
Via A. Moro, 88 - 24067 Castelli Calepio BG
Tel.: +39 035.84.80.11
Fax: +39 035.84.82.66
INTERSEALS S.r.l.
Provinciale - 24060 Adrara San Martino BG
Tel.: +39035.934.418
Fax: +39 035.934.419
ITALSEALS S.r.l.
Via De Amicis 8 - 20020 Solaro MI
Tel.: +39 029.691.718
Fax: +39 029.691.022
M.E.G. MANIFATTURA EMILIANA GUARNIZIONI S.r.l.
Via Cesare Sarti 26 - 43029 Traversetolo PR
Tel.: +39 052.18.41.592
Fax: +39 052.18.44.286
Le inviamo questa comunicazione per informarLa che la Sua azienda verrà riportata nella
guida agli acquisti di settore riservata alle aziende appartenenti alla TEST & MEASUREMENT,
inviata in allegato al numero di Novembre 2008 di IEN Italia. Per fornire un servizio migliore, Le chiediamo
di compilare questo breve questionario.
I vostri dati: FAX 02 70306350 Settore di appartenenza (una sola scelta):
E' possibile evidenziare l'azienda con caratteri
più marcati, inserire il logo, contornarla con box,
sponsorizzare una o più categorie, etc…
Più info: Ufficio vendite - Tel. 02 70306337
❏ Pressostati
❏ Registratori
❏ Registratori di dati
❏ RH/Temperatura
❏ Rilevatori
❏ Sensori della forza
❏ Sensori di colore
❏ Sensori di energia
❏ Sensori di flusso
❏ Sensori di posizione
❏ Sensori di prossimità
❏ Sensori di spostamento
❏ Sensori fotoelettrici
❏ Sensori gas
❏ Sensori infrarossi
❏ Sensori laser
❏ Sensori ottici
❏ Sensori ultrasonici
❏ Sensori umidità
❏ Simulatori
❏ Sistemi di calibrazione
❏ Sistemi di misurazione
❏ Sistemi di monitoraggio
❏ Sistemi di pesatura
❏ Sistemi e strumenti laser
❏ Sonde di livello
❏ Sonde di pressione
❏ Sonde di temperatura
❏ Sonde di velocità
❏ Sonde di vibrazione
❏ Sonde e sensori: altro
❏ Spessore rivestimento
❏ Spettrometri
❏ Stroboscopi
❏ Strumenti a infrarossi
❏ Strumenti di campionamento
❏ Strumenti di prova, misuraz.
e laboratorio
❏ Strumenti di studio territorio
❏ Strumenti elettro-ottici
❏ Tachimetri
❏ Telescopi
❏ Termometri
❏ Tester
❏ Tester portatile
❏ Trasduttori di posizione
❏ Trasduttori di pressione
❏ Trasduttori di spostamento
❏ Trasduttori P-E/E-P
❏ Trasduttori, altro
❏ Trasmettitori di misurazione
❏ Velocità
❏ Vibrazioni

Vuoi esserci?...scrivi a IEN@IEN-ONLINE.IT
M.G. MONTORFANO GUARNIZIONI S.r.l.
Via Francesca 19 - 25030 Coccaglio BS
Tel.: +39 030.77.01.210
Fax: +39 030.77.05.721
MANIFATTURA GUARNIZIONI TECNICHE S.r.l.
Via Benaco 16 - 20139 Milano MI
Tel.: +39 025.692.646
Fax: +39 025.696.925
MANIFATTURA ITALIANA GUARNIZIONI PER
MACCHINE COLOMBO & C. S.p.A.
Via Vittorio Veneto 48 - 24067 Sarnico BG
Tel.: +39 035.910.052 - Fax: +39035.910.957
MONTI & BARABINO S.p.A.
Via Buranello 85 -
16100 Genova Sampierdarena GE
Tel.: +39 010.413.341 - Fax: +39 010.414.281
OLDRATI GUARNIZIONI INDUSTRIALI S.p.A.
Via Quarenghi 2 - 24060 Villongo BG
Tel.: +39 035.939.211
Fax: +39 035.939.222
OT SEALS S.r.l.
Via Monfalcone 13 -
20092 Cinisello Balsamo MI
Tel.: +39 026.60.45.622
Fax: +39 026.60.45.623
POLYKAP S.r.l.
Via Castaldio, 17A -
47899 Serravalle RSM
Tel.: +39 (0)549.970.203
Fax: +39 (0)549.910.120
S.I.G.I. SOCIETA ITALIANA GUARNIZIONI
INDUSTRIALI S.r.l.
Via Landri 13 - 24060 Costa Di Mezzate BG
Tel.: +39 035.681.533
Fax: +39 035.682.647
TEADIT ITALIA SPA
Via Vanzago, 13 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 03592.49.11
Fax: +39 035.91.30.60
TECNICA GASKET S.p.A.
Via Foppe 15 - 25030 Paratico BS
Tel.: +39035.924.425
Fax: +39 035.924.430
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
PROSSIMA USCITA
NOVEMBRE 2008
Guida di Settore
GRATIS
Inserisci la tua azienda
su IEN Italia di
Novembre 2008
Compila, Ritaglia e INVIA
Fax 02-70306350
TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS ITALIA SPA
Via g. March 11 - 57121 Livorno LI
Tel.0586-226111
Fax: 0586-424381
MISCELATORI:
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
RUBINETTERIE BRESCIANE BONOMI S.p.A.
Via Industriale 30 - 25065 Lumezzane BS
Tel.: +39 030.82.50.011
Fax: +39 030.89.20.465
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
MISURATORI DI PORTATA:
ASA SpaA
Via T. Tasso, 29
20099 Sesto San Giovanni MI
Tel.: +39 (0) 26221432
Fax: +39 (0) 2482558
MOTORI PER CIRCUITI
IDRAULICI E/O PNEUMATICI:
G.M. GHIRRI MOTORIDUTTORI S.r.l.
Via Prampolini 6 - 41043 Formigine MO
Tel.: +39 059.558.210
Fax: +39 059.572.656
GESV MOTOR S.r.l.
Via XX Settembre 47 - 25020 Flero BS
Tel.: +39030.35.82.747
Fax: +39 030.35.82.732
MINI MOTOR S.r.l.
Via Fermi 5 - 42011 Bagnolo In Piano RE
Tel.: +39052.29.51.889
Fax: +39 052.29.52.610
OEMER MOTORI ELETTRICI S.r.l.
Via Legnano 41 - 20027 Rescaldina MI
Tel.: +39033.15.76.063
Fax: +39 033.14.64.500
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.
Via Arno 13 -
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI
Tel.: +39 055.374.691
Fax: +39 055.300.290
SLI 20243 su www.tim-info.com/ita
GUIDA AGLI ACQUISTI: Oleodinamica & Pneumatica
ORIENTAL MOTOR ITALIA S.r.l.
Viale A. De Gasperi 85 -
20017 Mazzo di Rho MI
Tel.: +39 02 9390 6346
Fax: +39 02 9390 6348
REGGIANA RIDUTTORI S.r.l.
Martiri di Marzabotto 7 -
42020 San Paolo D’Enza RE
Tel.: +39 (0) 522.259.111
Fax: +39 (0) 522.259.269
ROSSI MOTORIDUTTORI S.p.A.
Via Emilia Ovest 915/A - 41100 Modena MO
Tel.: +39 059.330.288
Fax: +39 059.827.774
ROTOMOTORS S.p.A.
Via S. Polo 62/64 - 10095 Grugliasco TO
Tel.: +39011.785.757
Fax: +39 011.789.238
SMEM MOTORI ELETTRICI S.r.l.
Via Passerini 6 - 20052 Monza MI
Tel.: +39039.20.00.231
Fax: +39 039.20.00.664
LAFERT S.p.A.
Via Kennedy 43 - 30027 San Dona` Di Piave VE
Tel.: +39042.12.29.611
Fax: +39 042.1222 908
OLII E LUBRIFICANTI
AGIP PETROLI
Via Maritano 26 -
20097 San Donato Milanese MI
Tel.: +3902.5201
Fax: +39 025.20.56.612
ALUCHEM S.p.A.
Via Per Abbiategrasso, 7 - 20147 Cisliano MI
Tel.: +39029.01.19.979
Fax: +39 029.01.19.978
API ANONIMA PETROLI ITALIANA S.p.A.
Corso D`Italia 6 - 198 Roma RM
Tel.: +39 06.84.931
Fax: +39 068.493.758
BOSCH REXROTH OIL CONTROL SPA
Via Leonardo Da Vinci 5 - 41015 Nonantola MO
Tel.059-887611
Fax: 059-547848
CASTROL ITALIANA S.p.A.
Via Aosta 4/A - 20155 Milano MI
Tel.: +3902.336.251
Fax: +39 02.33.625.803
Solo a infrarossi
Fusione Alfa
Immagine nell’immagine
IR-Fusion TM :
Mette a fuoco i tuoi
punti di interesse
Novità!
COMPAGNIA ITALIANA LUBRIFICANTI
Largo Domodossola 7 - 20145 Milano MI
Tel.: +39 023.45.531
Fax: +39 023.490.417
E.C.O. Italia Srl
Via Lirone, 60H - 40013 Castel Maggiore BO
Tel.; +39 051.632.806
Fax: +30 051 715280
ELETTROTEC SRL
Via Jean Jaurès 12 - 20125 Milano MI
Tel.02-28851811
Fax: 02-28851854
ESSO ITALIANA S.r.l.
v.le Castello della Magliana 25 - 148 Roma RM
Tel.: +39 06.65.691 - Fax: +39 066.57.95.675
ETA OIL SERVICE S.r.l.
Via Marco Polo 15 - 25024 Leno BS
Tel.: +39030.906.273
Fax: +39 030.90.38.245
GHETTI LUBRIFICANTI S.r.l.
Via Malpighi Marcello 55 - 48018 Faenza RA
Tel.: +39 0546.620.435
Fax: +39 0546.621.987
LUBRIFICANTI FIRENZE S.r.l.
Via del Pratignone - 50041 Calenzano FI
Tel.: +39 055.88.25.016
Fax: +39 055.88.26.264
LUBRIGAMMA S.r.l.
Via Giuseppe Marinoni 15 -
20012 Cuggiono MI
Tel.: +39 02.97.241.334
Fax: +39 02.97.241.028
LUBRIMETAL S.p.A.
Via Moggio 18 - 22053 Vercurago LC
Tel.: +39034.14.20.444
Fax: +39 034.14.22.386
LUBRITALIA
Z.I San Marco Dei Lupini
74019 Palagiano TA
Tel.: +39099.88.85.353
Fax: +39 099.88.85.338
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 13
LUBROGAMMA 2000 S.r.l.
Via Glisenti 68a - 25060 Villa Carcina BS
Tel.: +39030.89.82.400
Fax: +39 030.89.82.422
Le nuove Fluke Ti25 e Ti10 vi aiutano
ad individuare con precisione i punti sospetti
Le Ti25 e Ti10 rendono le analisi termografiche di facile
comprensione per l’individuazione dei fenomeni critici nelle vostre
applicazioni. Con la tecnologia brevettata IR-Fusion TM è possibile
visualizzare immagini solo ad infrarosso o mescolate con
l’immagine reale per definire con esattezza i punti di interesse.
• Conformi agli standard costruttivi Fluke, sopportano cadute
da due metri di altezza.
• Visualizzano i più piccoli dettagli su un ampio display VGA.
• Registratore vocale per aggiungere commenti ad ogni immagine
(Ti25).
• Memorizzano fino a 1200 immagini IR-Fusion TM con commento
vocale e dati radiometrici.
Fluke. Keeping your world up and running.
☎
oppure
per trovare il distributore a voi più vicino
039.28973.1
www.fluke.it

14 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
OIL CONTROL S.p.A.
Via Leonardo Da Vinci 5 -
41015 Nonantola MO
Tel.: +39 059.887.611
Fax: +39 059.547.848
OIL SERVICE ITALIA S.r.l.
Via Artigiani Fraz. Torbiato 16 -
25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.50.955
Fax: +39 030.74.50.954
OIL SERVICE S.r.l.
Via Amati 6 - 9045 Quartu S. Elena CA
Tel.: +39070.825.588
Fax: +39 070.825.810
OIL SISTEM COMPONENTI S.r.l.
Via Ragazzi Del 99 31 - 42100 Reggio Emilia RE
Tel.: +39 052.25.13.319
Fax: +39 052.25.13.310
OILCOMP S.r.l.
Via Barchetta 185 - 41100 Modena MO
Tel.: +39 059.330.059
Fax: +39 059.826.828
OILGEAR TOWLER S.r.l.
Via Artigianale 23 - 25010 Montirone BS
Tel.: +39030.26.77.557
Fax: +39 030.26.77.580
OILGEST S.r.l.
Localita` Montegemoli - 57025 Piombino LI
Tel.: +390565.276.432
Fax: +39 0565.276.395
OILMATIC S.r.l.
Via Toniolo 6 - 20037 Paderno Dugnano MI
Tel.: +39029.103.678
Fax: +39 029.90.42.074
OILMEC GROUP SRL
Via l. Einaudi 25 - 41032 Cavezzo MO
Tel.0535-49167
Fax: 0535-59800
OILMEC ROMAGNA S.r.l.
Via Argine Sinistro Fosso Vecchio 2 -
48012 Bagnacavallo RA
Tel.: +39 (0)545.62.269
Fax: +39 (0)545.62.166
OILSAFE S.r.l.
Via Gazzotti 303 - 41100 Modena MO
Tel.: +39059.284.738
Fax: +39 059.28.60.142
OILTECH S.r.l.
Via Guadiana 5 - 42100 Reggio Emilia RE
Tel.: +39 052.29.44.147
Fax: +39 052.29.44.939
SLICO SISTEMI DI LUBRIFICAZIONE ICO S.r.l.
Strada Carpice 28 - 10024 Moncalieri TO
Tel.: +39 011.646.565
Fax: +39 011.64.67.358
TAMOIL PETROLI S.p.A.
Viale Abruzzi 94 - 20131 Milano MI
Tel.: +39022.68.161
Fax: +39 022.68.16.586
TOTALFINA ITALIA S.p.A.
Viale Premuda 27 - 20129 Milano MI
Tel.: +3902.77.591
Fax: +39 027.759.491
USOLI LUBRUFICANTI S.r.l.
Via Zoboli Filippo 11 - 42100 Reggio Emilia RE
Tel.: +39 0522.513.699
Fax: +39 0522.512.017
VIPETROL S.p.A.
Via Alessandria 61 - 27029 Vigevano PV
Tel.: +39 0381.20.923
Fax: +39 0381.21.089
POMPE:
GUIDA AGLI ACQUISTI: Oleodinamica & Pneumatica
A.R. ELLE COMPONENTI
OLEODINAMICI SRL
Via del Lavoro 24
20060 Pozzo D’Adda MI
Tel.: +39 02 90968112
Fax: +39 02 90967059
ALPHA POMPE S.r.l.
Via Emili Molino - 25030 Maclodio BS
Tel.: +39030.978.661
Fax: +39 030.978.663
ARGAL S.r.l.
Via Labirinto 159 - 25125 Brescia BS
Tel.: +39 030.35.07.011
Fax: +39 030.35.07.077
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
COLFAX POMPE S.p.A.
Pieve Emanuele (MI) - 20090 Fizzonasco
Tel.: +39 029.07.24.981
Fax: +39 029.07.23.802
D.M.C POMPE S.n.c.
Via G. Cesare 11 - 20029 Turbigo MI
Tel.: +39033.18.99.175
Fax: +39 033.18.97.777
GUIN TECHNOLOGY SRL
Via A. Moro, 88
24067 Castelli Calepio BG
Tel.: +39 035.84.80.11
Fax: +39 035.84.82.66
G.V.R. POMPE Srl
Via Dell’arigianato, 19
20090 - Pieve Emanuele MI
Tel.: +39 02 90725577
Fax: +39 02 90722034
HYDROVEN SRL
Via g. Matteotti 2 - 36056 Tezze Sul Brenta VI
Tel.0424-539381
Fax: 0424-89642
KSB ITALIA S.p.A.
Via Massimo D`Azeglio 32 -
20049 Concorezzo MI
Tel.: +39 039.60.48.000
Fax: +39 039.60.48.202
MARZOCCHI POMPE S.p.A.
Via 63A Brigata Bolero 15 -
40033 Casalecchio Di Reno BO
Tel.: +39 051.61.37.511
Fax: +39 051.592.083
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.
Via Arno 13 -
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI
Tel.: +39 055.374.691
Fax: +39 055.300.290
P.M.P.O. S.r.l.
Via Torretta 54 - 40012 Calderara Di Reno BO
Tel.: +39 051.728.742
Fax: +39 051.64.63.849
POMPE CUCCHI S.r.l.
Via dei Pioppi 39 - 20090 Opera MI
Tel.: +3902.57.606.287
Fax: +39 02.57.602.257
POMPE GARBARINO
Via Marenco 44 - 15011Acqui Terme AL
Tel.: +39 014.43.88.671
Fax: +39 014.455.260
POMPE LEWA
Via Marconi 28/1 - 20020 Arese MI
Tel.: +39 029.35.826.601
Fax: +39 029.35.82.657
POMPE MORGAN S.r.l.
Via C. Romani 59 - 20091 Bresso MI
Tel.: +39026.100.038
Fax: +39 026.107.257
POMPE RAGAZZINI
Via A. Volta 8 - 48018 Faenza RA
Tel.: +39 054.66.20.433
Fax: +39 054.66.21.394
POMPETRAVAINI S.p.A.
Via per Turbigo 44
20022 Castano Primo MI
Tel.: +39 033.18.89.000
Fax: +39 033.18.89.057
SACEMI ELETTROPOMPE S.r.l.
Via Pacinotti 2 - 30020 Noventa Di Piave VE
Tel.: +39 0421.30.73.89
Fax: +39 0421.65.428
SETTIMA MECCANICA SRL
Loc. Conca Di Settima, Via Berlinguer 1 -
29020 Gossolengo PC
Tel.0523-557623
Fax: 0523-557256
T.K. & K. FLUIDODINAMICA S.r.l.
Via Emilio Salgari 53 - 41100 Modena MO
Tel.: +39 059.331.923
Fax: +39 059.331.941
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
VARISCO POMPE S.r.l.
Z.I Nord Terza Strada 9 - 35129 Padova PD
Tel.: +39 049.82.94.111
Fax: +39 049.82.94.373
RACCORDI:
APE RACCORDERIE S.r.l.
Via Ruca 392/394 - 25065 Lumezzane BS
Tel.: +39 030.89.20.912
Fax: +39 030.826.624
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
GUIN TECHNOLOGY SRL
Via A. Moro, 88 - 24067 Castelli Calepio BG
Tel.: +39 035.84.80.11
Fax: +39 035.84.82.66
NORDIVAL SWAGELOK S.r.l.
Via Iseo 6/A - 25030 Erbusco BS
Tel.: +39 030.77.22.055
Fax: +39 030.77.22.024
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.
Via Arno 13 -
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI
Tel.: +39 055.374.691
Fax: +39 055.300.290
RACCORDERIE T.A.A. S.p.A.
Via Briga 11 - 28045 Invorio NO
Tel.: +39032.22.55.420
Fax: +39 032.22.55.312
RACCORDTUBI SRL
Via Misano 6 - 24040 Calvenzano BG
Tel.0363-86249
Fax: 0363-85265
RACCORDTUBI S.r.l.
Via Misano 6 - 24040 Calvenzano BG
Tel.: +39036.386.249
Fax: +39 036.385.265
RACCORTUBI S.r.l.
Via Adamello 1 - 20010 Arluno MI
Tel.: +3902.90.37.291
Fax: +39 029.03.76.337
RASTELLI RACCORDI S.r.l.
Via Facciolati (P.tta F. Severi) - 35100 Padova PD
Tel.: +39 049.754.800
Fax: +39 049.752.021
REFRIGERATORI:
ALFA LAVAL SPA
Via Pusiano 2 - 20052 MONZA MI
Tel.039-27041
Fax. 039-2781000
F.C.R. FILTRAZIONE CONDIZIONAMENTO RISCAL-
DAMENTO S.p.A.
Via E. Fermi 13 - 20092 Cinisello Balsamo MI
Tel.: +39 026.179.81
Fax: +39 02.617.983.00
SEPARATORI PETROLIO:
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
SERVIZI DI INSTALLAZIONE E
MANUTENZIONE:
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
STUDIO TECNICO MANTELLATE
Borgo San Jacopo, 21 - 50125 Firenze FI
Tel.: + 39055 217510
Fax: +39 055 21 7510
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
TOSONI FLUIDODINAMICA Spa
Via F.lli Cervi, 20 - 25030 Roncadelle BS
Tel.: +39 030 2584777
Fax: +39 030.2582212
SFIATI:
MP FILTRI SPA
Via Matteotti 2
20060 Pessano Con Bornago MI
Tel.02-957031
Fax. 02-95741497
SISTEMI DI CONTROLLO DI
PROCESSO:
BURSTER ITALIA S.r.l.
Via Cesare Battisti 16
24035 - Curno BG
Tel.: +39 035.618.120
Fax: +39 035.618.250
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
ELETTROTEC SRL
Via Jean Jaurès 12 - 20125 Milano MI
Tel.02-28851811
Fax. 02-28851854
EUROPROCESS S.r.l.
Via Pescosolido 102 - 158 Roma RM
Tel.: +3906.41.732.929
Fax: +39 06.41.732.930
GREIN S.r.l.
Via San G.B.De La Salle 4/A - 20132 Milano MI
Tel.: +39022.63.00.140
Fax: +39 022.63.00.711
MORUECO S.a.S.
Via M. Montessori 4 - 20138 Milano MI
Tel.: +39 02.719253
Fax: +39 02.76.10.790
TEKKAL
Via Urbano 3° - 20123 Milano MI
Tel.: +39 028.94.03.672
Fax: +39 028.94.03.672
VISION AUTOMATION SRL
Raffaello Sanzio 5 - 20090 Cesano Boscone MI
Tel.: +39.02.486.141
Fax: +39.02.486.14862
TESTO S.p.A.
Via Fratelli Rosselli 3/2 -
20019 Settimo Milanese MI
Tel.: +39 023.35.191
Fax: +39 023.35.19200

Vuoi esserci?...scrivi a IEN@IEN-ONLINE.IT
SISTEMI DI TRATTAMENTO
REFLUI:
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9 -
Fax: +39 030.745.32.38
TAMPONI:
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
TENUTE:
B.T. TENUTE MECCANICHE ROTANTI S.p.A.
Via Leonardo Da Vinci 3 -
36057 Arcugnano VI
Tel.: +39 044.42.88.899
Fax: +39 044.42.88.693
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
GUIN TECHNOLOGY SRL
Via A. Moro, 88 -
24067 Castelli Calepio BG
Tel.: +39 035.84.80.11
Fax: +39 035.84.82.66
POLYKAP S.r.l.
Via Castaldio, 17A -
47899 Serravalle RSM
Tel.: +39 (0)549.970.203
Fax: +39 (0)549.910.120
SISTEMI DI TENUTA S.r.l.
Via Pelosa 183 - 36100 Vicenza VI
Tel.: +39(0)44.424.06.52
Fax: +39 (0)44.424.70.66
SNR ITALIA
Via Riccardo Lombardi 19/4 -
20153 Milano MI
Tel.: +39 0247 99861
Fax: +39 023.35.00.656
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
TERMOELETTRICI:
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
TUBAZIONI:
ACCIAITUBI S.p.A.
Corso Promessi Sposi 7 - 23900 Lecco LC
Tel.: +390341.285.595
Fax: +39 0341.284.759
ASTROLYNE S.r.l.
Str. Antolini 18/D - 43044 Collecchio PR
Tel.: +39 052.13.03.421
Fax: +39 052.13.03.401
CASA DELLA GOMMA Srl
Via Bizet Georges 21 - 20038
Seregno MI
Tel.: +39036.237042
Fax: +39 036.22.36.860
EURO FITTINGS S.r.l.
Via Berlinguer 19/21 -
20040 Colnago Di Cornate D`Adda MI
Tel.: +39 039.627.861
Fax: +39 039.69.57.581
EURTUBI S.r.l.
Via Quinzano 81 - 20030 Castelmella BS
Tel.: +39030.35.81.784
Fax: +39 030.35.81.738
FLEXTUBO DUE S.r.l.
Via Del Pesco 10 - 59100 Prato PO
Tel.: +39057.45.50.371
Fax: +39 057.45.50.373
FLEXTUBO HYDRO S.r.l.
Via Galvani 31 - 41015 Nonantola MO
Tel.: +39059.548.804
Fax: +39 059.548.977
FLEXTUBO S.r.l.
Via Arturo Toscanini 150 -
41100 Modena MO
Tel.: +39059.363.194
Fax: +39 059.363.442
GENERAL FITTINGS S.r.l.
Via Camillo Golgi 73 - 25064 Gussago BS
Tel.: +39030.37.39.017
Fax: +39 030.37.39.021
HF HOSE FITTINGS S.r.l.
Via Ai Campi Spini 43 - 24100 Bergamo BG
Tel.: +39 035.261.719
Fax: +39 035.252.405
INTERTUBI S.p.A.
Via Orzinuovi 57 - 25125 Brescia BS
Tel.: +39030.35.44.167
Fax: +39 030.347.589
MAC TUBI S.p.A.
Via Sacca 68 - 43052 Colorno PR
Tel.: +39 0521.525.411
Fax: +39 0521.525.499
NOVATI PRODOTTI TUBOLARI ACCIAIO S.p.A.
Via Boccaccio 96 -
20090 Trezzano Sul Naviglio MI
Tel.: +39 024.84.271
Fax: +39 0248401805
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.
Via Arno 13 -
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI
Tel.: +39 055.374.691
Fax: +39 055.300.290
P.B.C. S.r.l.
Via S. Rocco 35 - 23847 Molteno LC
Tel.: +39 031.852.035
Fax: +39 031.852.431
PESSINA TUBI S.p.A.
Via D. Manin 101 - 20099 Sesto San Giovanni MI
Tel.: +39 022.401.306
Fax: +39 022.62.23.031
POLYKAP S.r.l.
Via Castaldio, 17A -
47899 Serravalle RSM
Tel.: +39 (0)549.970.203
Fax: +39 (0)549.910.120
SCHWER FITTINGS S.r.l. (Branch Office)
Via Binelunghe 3 - 37139 Verona VR
Tel.: +39 045.85.11.368
Fax: +39 045.85.11.200
TECNO TUBI S.r.l.
Viale della Repubblica 21/a -
31050 Fontane di Villorba TV
Tel.: +39 0422.421.851
Fax: +39 0422.421.743
TESEO S.r.l.
Via degli Oleandri - 25015
Desenzano del Garda BS
Tel.: +39030.91.50.411
Fax: +39 030.91.50.419
TEXPACK S.r.l.
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.74.80.168
Fax: +39 030.74.80.201
TRANSFER OIL S.p.A.
Via Sacca 64 - 43052 Colorno PR
Tel.: +39 052.13.13.9
Fax: +39 052.18.14.160
TUBI GOMMA TORINO S.p.A.
Strada Statale 31 - `
15040 Mirabello Monferrato AL
Tel.: +39 014.26.41.300
Fax: +39 014.26.41.350
GUIDA AGLI ACQUISTI: Oleodinamica & Pneumatica
TUBI ITALFLEX S.r.l.
Via S. Martino 35 - 20017 Rho MI
Tel.: +39029.306.164
Fax: +39 029.31.69.269
TUBIFLEX S.p.A.
Strada Torino 25 - 10043 Orbassano TO
Tel.: +39011.90.34.903
Fax: +39 011.90.18.897
VERONATUBI S.r.l.
Via XXV Aprile Fraz. Negarine 10 -
37029 San Pietro in Cariano VR
Tel.: +39 045.68.59.036
Fax: +39 045.68.59.037
UNITÀ DI AZIONAMENTO
IDRAULICO:
BERSELLI GIULIANO S.r.l.
Stradello Soratore 27E - 41100 Modena MO
Tel.: +39 059.315.370
Fax: +39 059.31.60.518
DELTA 2 S.r.l.
Via Pasubio 26 - 20025 Legnano MI
Tel.: +39 0331.453.984
Fax: +39 0331.590.669
OLEODINAMICA DEL SUD S.n.c.
Via Padula Alla Cittadella - 80026 Casoria NA
Tel.: +39 081.75.99.022
Fax: +39 081.75.99.003
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.
Via Arno 13 -
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI
Tel.: +39 055.374.691
Fax: +39 055.300.290
VALVOLE:
A.V.F. ASTORE VALVES AND FITTINGS S.r.l.
Via Tangoni 26 -
16030 Casarza Ligure GE
Tel.: +39 018.54.70.811
Fax: +39 018.54.66.894
ALFA VALVOLE S.p.A.
Viale del Lavoro 19 - 20010 Casorezzo MI
Tel.: +39 029.02.96.206
Fax: +39 029.0296.292
BÜRKERT CONTROMATIC ITALIANA S.p.A.
Via Roma 74 - 20060 Cassina De` Pecchi MI
Tel.: +39 029.590.71
Fax: +39 029.59.07.251
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
C.E.M.E. ELETTROVALVOLE S.p.A.
Via Guido Rossa 5 - 20061 Carugate MI
Tel.: +39 02.92.150.125
Fax: +39 029.253.881
CBF S.r.l.
Via Caboto 3 - 36075 Montecchio Maggiore VI
Tel.: +39044.44.99.141
Fax: +39 044.44.99.145
EBRO VALVOLE S.r.l.
Via cascina Pontevica loc. Folzano 54 -
25010 Brescia BS
Tel.: +39 030.21.61.392
Fax: +39 030.21.61.393
EUROVALVE S.r.l.
Via Camicie Rosse 11 - 20090 Opera MI
Tel.: +39025.76.01.845
Fax: +39 025.76.01.700
F.LLI MEI VALVOLE INDUSTRIALI S.r.l.
Via Stipeti Coselli 44 - 55060 Capannori LU
Tel.: +39 058.34.03.265
Fax: +39 058.34.03.138
FIM VALVOLE SRL
Viale Europa 44 B-C-D - 26855 Lodi Vecchio LO
Tel.0371-464076
Fax: 0371-464078
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 15
FLUID PRESS S.p.A.
Via Antonio Varisco 2 - 42020 Albinea RE
Tel.: +39 052.23.47.034
Fax: +39 052.23.47.033
GUIN TECHNOLOGY SRL
Via A. Moro, 88
24067 Castelli Calepio BG
Tel.: +39 035.84.80.11
Fax: +39 035.84.82.66
ODE S.r.l.
Via Modigliani, 45 - 20090 Segrate MI
Tel.: 02.71.54.29
Fax: 02.71.51.44
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.
Via Arno 13 -
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI
Tel.: +39 055.374.691
Fax: +39 055.300.290
OLEOWEB SRL
Via Ariosto, 17 - 42023 Cadelbosco Sopra RE
Tel.: +39 0522 917679
Fax: +39 0522 491715
PARCOL S.p.A.
Via Isonzo 2 - 20010 Canegrate MI
Tel.: +39 0331.413.111
Fax: +39 0331.404.215
PARKER HANNIFIN SPA
Via Privata Archimede 1
20094 CORSICO MI
Tel.02-451921
Fax: 02-4479340
ROSSIVALVOLE S.r.l.
Piazza Del Torrione 1 -
29019 San Giorgio Piacentino PC
Tel.: +39 052.33.71.136
Fax: +39 052.33.71.138
VALFLUID S.r.l.
Via Monte Grappa 22 - 24060 Rogno BG
Tel.: +39 035.967.167
Fax: +39 035.967.197
VALTEK S.r.l.
Via Salvo d’Acquisto 4/b - 42020 Albinea RE
Tel.: +39052.25.99763
Fax: +39 052.25.99.036
VALVOROBICA INDUSTRIALE S.p.A.
Via Giovanni Falcone 2 - 24050 Zanica BG
Tel.: +39 035.42.45.311
Fax: +39 035.670.252
VALVOSERVICE S.r.l.
Via S. Rocco 7 - 13011 Borgosesia VC
Tel.: +39016.324.499
Fax: +39 016.325.199
VALVOSIDER S.r.l.
Via S. Rocco - 13011 Borgosesia VC
Tel.: +39016.322.991
Fax: +39 016.321.537
VALVOSTEEL S.r.l.
Via Della Pace 29 -
20098 San Giuliano Milanese MI
Tel.: +39 029.84.90.956
Fax: +39 029.840.169
VALVOTUBI IND. S.r.l.
Via Manlio Monti 30b - 48100 Ravenna RA
Tel.: +39054.44.52.279
Fax: +39 054.44.51.148
VALVOLE DI PROCESSO:
CARRARA S.p.A.
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS
Tel.: +39 030.745.112.9
Fax: +39 030.745.32.38
scarica GRATIS la guida!
www.ien-online.it

16 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
SPECIALE OLEODINAMICA & PNEUMATICA
Misuratori di portata
a turbina, ideali per diversi tipi di prodotti
I misuratori di
portata a turbina
serie RQ Bopp
& Reuther, presentatidall'omonima
ditta di Gavirate
(VA), vengono
usati per
molte applicazioni
e per diverse tipologie
di prodotti,
tra le quali:
crude oil; oli
minerali; acidi;
soluzioni alcaline; solventi; acqua ed inoltre gas liquidi,
tra i quali l'azoto, in quanto le temperature a cui la
serie RQ può arrivare, parte da -196 °C a +250 °C. La serie
RQ viene costruita con diametri che variano dal DN
10 al DN 300, a seconda del modello, vengono usate con
pressioni da PN 6 a PN 320. La serie RQ, è un affidabile
sistema comprovato, con alta accuratezza di misura,
dove, a seconda della viscosità, possono sfiorare addirittura
fino a 0,25% del valore letto. Elettronica di tipo
smart, con uscite analogiche, tecnica a due fili, e HART
protocol, versioni EEx i, ed EExd.
SLI 20725 su www.tim-info.com/ita
Sistema di connettori
utilizzabili in punti soggetti a vibrazioni
La Staubli di Carate
Brianza (MI)
ha sviluppato un
sistema di connettorimodulari,
che soddisfa
le richieste speciali
dei suoi
clienti. Sono possibiliinnumerevolicombinazioni
di connettori
con inseriti contatti
di potenza, di segnale, fibra ottica, termocoppie,
coassiali ed anche innesti fluidici. I contatti sono fissati
per mezzo della struttura flessibile gommosa del
supporto e possono essere utilizzati anche nei punti soggetti
a vibrazioni. Le possibilita' di impiego sono rivolte
in particolare a soluzioni estraibili, nel campo dei computer
e telecomunicazioni, automazione, ferroviario e
costruzioni meccaniche. I contatti elettrici standard sono
disponibili con i seguenti diametri nominali e numero
di poli per modulo: 26x1mm (5A); 5x1,5mm (10A)
3x3mm (35A); 2x6mm (40A-100A), 2x8mm (80-150A), 3
x LWL, 2xChromel_Alumel, 2xCoax.
SLI 20910 su www.tim-info.com/ita
Sistema di tubazioni
per linee di distribuzione d'aria compressa
Teseo di Desenzano
del Garda (BS) propone
AP40: l'ultimo diametro
sviluppato per
il già noto sistema
modulare di tubazioni
in alluminio AP.
AP40 completa la
gamma del sistema
brevettato AP con
un diametro che
mancava a Teseo. Prima, infatti, tra i prodotti proposti
dall'azienda lombarda c'era un salto da 32mm a 50mm
di diametro interno utile; in molti casi, queste dimensioni
si rivelavano troppo piccole nel primo caso e troppo
grande nel secondo. Con questo nuovo diametro da
1 pollice e mezzo, l'azienda è ora in grado di offrire con
la gamma AP un sistema integrato da tre quarti a due
pollici di diametro, per realizzare linee di distribuzione
dell'aria compressa e colonne di discesa al punto di
utilizzo. I tubi sono realizzati in profilati di alluminio estruso,
il cui assemblaggio non richiede le tradizionali operazioni
di filettatura o saldatura. Tutte le parti vengono
infatti unite tramite appositi morsetti di bloccaggio,
serrati con viti a esagono incassato.
SLI 20925 su www.tim-info.com/ita
Sistema di montaggio
per gli operatori del settore petrolifero
La Parker Hannifin
di Cinisello Balsamo
(MI) ha congegnato
un sistema
di montaggio degli
strumenti per
gli operatori del
settore petrolifero,
del gas e della
produzione
energetica, che abbassa i costi di installazione e manutenzione
e bypassa le possibili vie di perdita tra gli
strumenti e le tubazioni. Il sistema CCIMS consente di
collegare in meno di trenta minuti, in base ai dati forniti
dal produttore, i trasmettitori di pressione su un disco
fornito di orifizio e di sostituire così gli assemblaggi
di componenti (che a volte constano di 20/30 raccordi)
con un unico modulo universale, ottimizzando i
tempi di assistenza. Questo monoblocco, costituito da
un'interfaccia con i tubi e da un modulo per il montaggio
dello strumento, permette infatti, specialmente in
ambienti remoti, ai manutentori di essere agganciato
e sganciato in pochi secondi, oltre ad eliminare il problema
dei blocchi nelle "linee di impulso", dovuti per
esempio, a sedimenti viscosi o ghiacciati.
SLI 20866 su www.tim-info.com/ita
Supporti per tubi
resistente ed estremamente compatto
Una soluzione
innovativa per
l'ancoraggio dei
tubi in metallo
su binario è il
supporto RMT.
Questo innovativo
prodotto,
presentato da
Rometec di Roma,
permette di
essere inserito
nel binario senza
doverlo far
scorrere lateralmente fino alla posizione voluta. Studiato
per un montaggio veloce è resistente ed estremamente
compatto. Il supporto RMT incorpora un isolamento
contro la trasmissione di correnti parassite realizzato
con inserti di materiale dielettrico. Due sole tipologie
sono necessarie per diametri da 1/4"-3/4" ( 6
- 20 mm). Anche lo smontaggio è estremamente pratico
grazie all'unica vite di serraggio. Ogni supporto
può essere riutilizzato centinaia di volte senza deterioramento,
garantendo un notevole risparmio nella gestione
della installazione.
SLI 20911 su www.tim-info.com/ita
Servizio di campionamento
continuo, per i microinquinanti organici
Abb di Sesto San Giovanni (MI)
mette a disposizione un servizio
per il campionamento in
continuo dei microinquinanti
organici: ABB Decs. Il servizio
prevede l'utilizzo di un'apparecchiatura
composta da due unità:
unità di campionamento,
che viene installata al camino nel
punto di prelievo ed ha lo scopo
di estrarre il campione, senza
alterarne la composizione, raccogliendo su appositi
dispositivi sia la fase solida che quella gassosa. La sonda
riscaldata con filtro montato esternamente al camino,
consente di utilizzare il sistema anche per il campionamento
di HCl, Hg, metalli pesanti, IPA e polveri. Il campionamento
delle diossine utilizza il metodo filtro/condensatore
a trappola adsorbente sul gas umido, in accordo
al metodo EN 1948 ed US EPA 23 ed è certificato
Mcerts; unità di controllo, composta da un armadio
IP65, collegata all'unità di campionamento attraverso delle
connessioni pneumatiche ed elettriche e che incorpora
i dispositivi di misura e controllo necessari per garantire
in modo automatico l'esecuzione della misura, nel rispetto
dei requisiti previsti dalle norme.
SLI 21049 su www.tim-info.com/ita
Lubrificanti per cuscinetti
ideali per tutte le condizioni difficili
SNR (MI) è in grado di proporre
un prodotto fondamentale
che garantisce la lunga
durata di vita dei cuscinetti,
limitando i costi di manutenzione.
Si tratta di Lubsolid
SNR. L'80% dei deterioramenti
prematuri dei cuscinetti
sono legati alla lubrificazione.
Per ovviare a questo
problema, SNR lavora attivamente
alla progettazione
e alla messa a punto di lubrificanti
studiati per le condizioni
di funzionamento più varie.
La gamma Lubsolid è stata sviluppata per garantire
una buona lubrificazione del cuscinetto in tutte le condizioni
difficili, cominciando da quelle in cui si produce
il tanto temuto Effetto Brinell (FEB), cioè, quando il
cuscinetto deve sopportare vibrazioni senza rotazione.
SNR minimizza questo problema con la lubrificazione solida,
risultato di un Piano di esperienza e Ricerca di diversi
anni. Esistono anche versioni di quest'innovativa forma
di lubrificazione destinate ad applicazioni a bassa temperatura,
nell'industria alimentare e altro.
SLI 20909 su www.tim-info.com/ita
Sistema per valvole manuali
installate in ambienti insalubri o critici
Gli specialisti della
sicurezza hanno
sviluppato una soluzione
tecnica per
l'operabilità di valvole
manuali installate
in posizioni
"difficili". Anche
per l'impianto
di processo progettato
nella maniera
più accurata, è sempre il responsabile di manutenzione
che individua, giorno dopo giorno, valvole critiche
da operarsi in posizione remota, in quota, sottacqua
o in ambienti con presenza permanente di atmosfera
insalubre. Da questa necessità di sicurezza per l'operatore
e di manovrabilità immediata delle valvole, Tecnova
di Pero (MI) presenta il sistema denominato Nether-flex®.
La valvola viene privata del suo volantino e
collegata ad un albero meccanico flessibile, lungo a specifica,
composto solo da giunti cardanici in lega 30CrNi-
Mo8V indurita rivestito esternamente in CR-Neoprene:
l'operatore in posizione comoda e sicura opera il nuovo
volantino connesso a questo "filo" meccanico che,
attorcigliandosi, apre o chiude la valvola.
SLI 20922 su www.tim-info.com/ita
Materiali in resina
per componenti per acqua calda potabile
DuPont di Cologno Monzese
(MI) presenta Zytel®
HTN PPA da utilizzare in
applicazioni per acqua
calda potabile. La certificazione
mette a disposizione
dei produttori di
caldaie e di altre apparecchiature
due nuove
opzioni di materiale per la progettazione di componenti
resistenti, robusti e convenienti. Le resine, Zytel®
Htn51G35Hslr Bk420 e Htn51G45Hslr Bk420, sono ora
certificate secondo lo NSF/ANSI Standard 61 relativo ai
componenti di sistemi per l'acqua potabile; lo standard
stabilisce normative per il contatto con l'acqua calda
di raccordi, tubi e diverse altre parti quali valvole o
collettori. Le resine sono rinforzate con fibra di vetro
per un valore compreso tra il 35 e il 45 percento. Zytel®
HTN presenta rilevanti qualità di resistenza, robustezza
e rigidità, dimostrando in modo eccellente di ritenere
le sue proprietà anche dopo lunghe esposizioni all'acqua
calda. Grazie alle sue eccellenti proprietà di
stampaggio, Zytel® HTN offre ai designer la possibilità
di integrare le funzioni di diversi componenti metallici
all'interno di un unico componente stampato.
SLI 21068 su www.tim-info.com/ita

Mini torrini centrifughi
per l'aspirazione libera o canalizzata
Elicent Spa di Lonato
(BS) presenta MRF: una
serie di Mini torrini centrifughi
per espulsione
a tetto. Una serie completa
composta di 7 modelli
(dal ø100 al ø315)
per l'aspirazione libera
o canalizzata in piccoli,
medi e grandi ambienti
sia domestici che commerciali. Oltre agli installatori (AXC
per installazione in linea; EXT per installazione esterna;
Microbox per installazione in controsoffitti), MRF risponde
alle necessità delle installazioni a tetto, garantendo
elevate prestazioni e rispettando i vincoli architettonici
in materia di discrezione ed estetica. MRF rappresenta
inoltre una scelta ottimale per l'installazione
di un sistema di ventilazione multi-punto. Pensati per un'installazione
facile e veloce ed un uso versatile, liberi da
ogni necessità di manutenzione, MRF è dotato delle seguenti
caratteristiche tecniche: protezione IPX5; cappello
di protezione in alluminio altamente resistente agli
agenti atmosferici; viti di fissaggio cappello in acciaio inox;
adatti per aria pulita con temperatura da -20°C a +
70°C e regolabili tramite variatori di velocità.
SLI 21076 su www.tim-info.com/ita
Pompe senza valvole o sigilli
con tubo flessibile elastomerico interno
Le pompe Watson-Marlow,
presentate dall'omonima
azienda di Bedizzole
(BS),
non sono dotate
di valvole, sigilli
o premistoppa
e il liquido
entra in contatto solo all'interno di un tubo flessibile
elastomerico. Poiché sono semplici da installare, di
facile utilizzo e di rapida manutenzione, sono il tipo di
pompe in più rapida crescita al mondo, con prestazioni
per flussi che vanno da microlitri sino a 80 metri cubi all'ora
e con pressioni fino a 16 bar. Le pompe O.E.M. del
gruppo Watson-Marlow sono integrate nelle strutture,
nelle apparecchiature di controllo delle acque, attrezzature
per eseguire test o prelievi, dosatori di sostanze chimiche,
dispositivi per i controlli del Ph. Altre applicazioni
sono, per esempio, dosaggio di clorurati negli impianti
di trattamento e depurazione nonché l'integrazione
delle nostre pompe nei sistemi di controllo e monitoraggio.
Da flussi di pochi microlitri fino a un decine di litri
al minuto con un singolo canale o fino a 32 canali.
SLI 21151 su www.tim-info.com/ita
Pompe ad ingranaggi
con una notevole precisione nel dosaggio
Le pompe dosatrici
ad ingranaggi
serie N sono,
fra le pompe attualmente
in produzione,
quelle
tecnologicamente
più avanzate;
ricavate completamente
da barra
e presentate
da Pompe Cucchi di Opera (MI), sono state realizzate per
rispondere a tutte quelle applicazioni ove oltre ad una
costanza della portata è anche richiesta una notevole
precisione nel dosaggio. Le portate possono variare
da un minimo di 1,9 cm3/giro ad un massimo di 1000
cm3/giro con pressioni di esercizio massime di 15 bar. Le
pompe di questa serie sono principalmente utilizzate
nell'industria chimica, nell'industria alimentare, nell'industria
cosmetica, nell'industria petrolchimica ed
in quella farmaceutica.Il così detto "problema della
perdita zero" in ambienti tossici od esplosivi (pompe a
norme ATEX) ha portato la Pompe Cucchi ad equipaggiare
le proprie unità pompanti della serie N di un sistema
a trascinamento magnetico.
SLI 21168 su www.tim-info.com/ita
Giunti rotanti in due versioni
per connessioni di tubi con cuscinetti
Il programma presentato
da Parker di Corsico
(MI) riguardante i
giunti rotanti per connessioni
di tubi collaudato
e testato, in entrambe
le versioni con
cuscinetti a sfera e lisci,
funge da collegamento
tra le linee di tubi
portapressione e parti
mobili di macchinari. L'utilizzo di giunti rotanti impedisce
la torsione nelle linee di tubi con diametri
esterni da 6 a 42 mm, e consente di evitare raggi di curvatura
ridotti nelle linee mobili di tubi. Ciò determina
un considerevole aumento della durata delle apparecchiature
idrauliche, poiché si evita l'usura della linea di
tubi e pertanto viene ulteriormente incrementata la sicurezza.
Inoltre tale miglioramento si traduce per
l'utente in tempi di inattività e costi di manutenzione
ridotti. Grazie al loro design molto compatto, i giunti
rotanti possono girare e ruotare persino nelle condizioni
di lavoro più difficili, fino ad una pressione di 350 bar.
I campi di applicazione dei giunti rotanti sono numerosi
come la famiglia stessa di prodotti.
SLI 21144 su www.tim-info.com/ita
Flange e raccordi
in acciaio al carbonio ed in acciaio inox
Oleo Tecnica di
Treviglio (BG) è
specializzata nella
produzione e
distribuzione sul
mercato oleodinamico
mondiale
di flange conformi
alla norma SAE
J518. Tali flange,
fornite sia in acciaio
al carbonio che
in acciaio inox, sono
disponibili in
svariate versioni: semiflange (piatte, tagliate, intere e
con fori di fissaggio filettati), flange filettate (GAS,
JIC, NPT, UN, metriche), a saldare di tasca, a saldare di
testa e cieche. La Oleo Tecnica ha inoltre esteso la propria
gamma di prodotti alle flange Cetop e ai raccordi
diritti e a 90° a 3 fori ed è in grado di fornire qualsiasi
flangia a disegno richiesta dal cliente. Gli utilizzatori
di flange si collocano nel settore oleodinamico ove vi
sia passaggio di olio sotto pressione ed in particolare nei
cantieri navali, nel settore macchine movimento terra,
presse oleodinamiche ecc…
SLI 21166 su www.tim-info.com/ita
Accumulatori idropneumatici
e smorzatori di pulsazioni
Saip di Opera (Mi)
desidera attirare
l'attenzione sulla
vasta gamma di accumulatoriidropneumatici
e smorzatori
di pulsazioni di
propria produzione;
In particolar modo
sulla serie LA,
che arrivava sino a
pochi mesi fa ad un
volume massimo di
1,5 litri ed ora si è
arricchita dei seguenti
nuovi volumi:
3, 4, 5 e 10 litri.
Non solo, ma tutta
la gamma, a partire dallo 0,75 litri, è ora disponibile in
tre versioni: P. max. 250, 350 e 500 BAR. Gli "LA" sono
ricavati da corpi forgiati senza saldature, e costruiti in
un unico pezzo con la sacca sostituibile dall'alto, in
modo che, se necessario, un' eventuale riparazione
viene semplificata dal fatto che non è più necessario smontare
l'accumulatore dall'impianto.
SLI 21172 su www.tim-info.com/ita
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 17
SPECIALE OLEODINAMICA & PNEUMATICA
Sistema di filtrazione
per avere alte prestazioni di qualità
Pmpo (BO) produce un sistema
che è la sintesi della vasta esperienza
acquisita nel risolvere i
più diversificati problemi di
filtrazione dei lubrorefrigeranti.
Con l'adozione di questo
sistema si ottiene la microfiltrazione
che consente di avere
alte prestazioni in termini di
qualità dei pezzi lavorati e durata
degli utensili e del lubrorefrigerante,
il tutto salvaguardando
l'ambiente di lavoro.
La personalizzazione dell'impianto
di filtrazione permette
di soddisfare le più svariate
esigenze. I principali vantaggi sono i seguenti: ecologico:
il liquido è costantemente ossigenato e la vasca di
raccolta del liquido sporco è costantemente lavata. Tale
principio garantisce l'assenza di funghi ed impedisce
l'incremento batterico (104 105 n° batteri / ml max. in
12 mesi). Nessun impiego di carta, additivo o altri materiali
per la filtrazione. Risparmio notevole: l'estrazione
asciutta dei fanghi, fino al 90% anche per olio intero,
ne permette l'eliminazione di tipo ordinario.
SLI 21145 su www.tim-info.com/ita
Valvola pneumatica
per impianti di compressione di gas
Omal di Rodengo Saiano (BS) presenta
una valvola studiata appositamente
per impianti di compressione,
distribuzione e rifornimento di
gas metano ad alta pressione. Astarte
è una valvola in grado di intercettare
gas metano e altre sostanze
aeriformi compatibili, fino alla pressione
di 250 bar, garantendo elevate
prestazioni di ciclicità e di tenuta.
Con questa prodotto, studiato appositamente
per gli impianti di compressione,
distribuzione e rifornimento del gas metano
per uso autotrazione, Omal Automation si prefigge
di fornire una valida risposta alle specifiche problematiche
di tali applicazioni. La salvaguardia ambientale
e, in particolare, la riduzione dell'inquinamento da
polveri sottili prodotte dai combustibili tradizionali
stanno infatti portando alla sempre maggiore diffusione
del metano, sia in Italia che all'estero, quale carburante
per i mezzi di trasporto pubblico e privato, con
la conseguente necessità di realizzare stazioni di pompaggio
e rifornimento. Normalmente stoccato in serbatoi
alla pressione di 250 bar, il metano viene erogato a
bordo veicolo con pressioni nell'ordine dei 200 bar.
SLI 21167 su www.tim-info.com/ita
Pistole automatiche
per aumentare la velocità del nastro
Spraying Systems Comtosi
di Bollate (MI) presenta
le pistole automatiche
PulsaJet, idrauliche
o misto aria, basate
sulla tecnologia
PWM che assicura una
sequenza estremamente
rapida di cicli onoff
in grado di minimizzare gli eccessi di erogazione e
ridurre lo spreco dei prodotti impiegati. Le pistole sono
disponibili anche in versione Atex. Le PulsaJet sono
predisposte anche per il collegamento con il sensore ottico
Spraycheck che realizza il controllo sistematico
dell'erogazione del prodotto dall'orifizio. Hanno inoltre
un'attuazione elettronica che può essere mediata
con il quadro di controllo AutoJet 1008 box o con il sistema
AutoJet 2250. Veramente innovative, permettono
di eseguire il controllo della portata impiegando punte
di spruzzo più grandi di quelle richieste in passato,
minimizzando così i fenomeni di otturazione. La possibilità
di effettuare da 2.500 a 10.000 cicli al minuto permette
di raggiungere velocità di produzione maggiori
aumentando la produttività del processo.
SLI 21179 su www.tim-info.com/ita

18 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
SPECIALE OLEODINAMICA & PNEUMATICA
Posizionatori per diagnostica
registrano dati utili al monitoraggio
I posizionatori Samson Serie
3730 e 3731, presentati dall'omonima
ditta di Pero (MI)
ora hanno in dotazione di serie
i dispositivi di diagnostica prima
disponibili solo con un sovrapprezzo.
Il firmware Expert+ di serie
registra automaticamente i
dati utili al monitoraggio della
valvola e del posizionatore. I
parametri chiave necessari, ad
esempio per controllare la connessione del posizionatore
o per contare i cicli della valvola, vengono utilizzati
per fornire la manutenzione predittiva sulle effettive
condizioni della valvola. La diagnostica comprende
un test di isteresi on-line che rileva ogni variazione
di attrito nella valvola; vengono anche registrati gli scostamenti
dalla posizione finale. Istogrammi e un registratore
di dati forniscono le informazioni per ricostruire
le condizioni di esercizio della valvola e le sue prestazioni.
E' anche possibile eseguire un test di corsa parziale
per controllare il funzionamento delle valvole
on/off durante il loro servizio. Il test è particolarmente
importante per le valvole che rimangono in un'unica
posizione per lungo tempo.
SLI 21211 su www.tim-info.com/ita
Azionamenti coordinati
più pompe che collaborano tra loro
Nei sistemi di pompaggio
costituiti da
più pompe funzionantisimultaneamente
il controllo tradizionale,
che utilizza
generalmente un solo
convertitore di frequenza per regolare la velocità di
una pompa mentre le altre funzionano a velocità costante,
non è particolarmente favorevole; infatti, l'installazione
richiede cablaggi più complessi, mentre l'affidabilità
risulta limitata e non si ottimizzano la durata
di vita degli apparecchi né gli interventi di manutenzione.
Per migliorare notevolmente la gestione di questo
tipo di impianti ABB di Sesto San Giovanni (MI) propone
una configurazione master/follower di più inverter
(uno per ogni pompa) che dialogano fra loro attraverso
una linea di trasmissione rapida dei dati, consentendo
azionamenti coordinati, a velocità variabile, di tutti
i motori che costituiscono il sistema di pompaggio. Ciò
si realizza mediante un software, appositamente sviluppato
da ABB, che viene fornito già installato sugli inverter
ACS800 commercializzati per questo tipo di applicazioni
e che consente di controllare sistemi di pompaggio
comprendenti fino a un massimo di 8 pompe.
SLI 21266 su www.tim-info.com/ita
Pompe a trascinamento
magnetiche, utilizzabili con liquidi aggressivi
La Savino Barbera
di Brandizzo (TO)
è in grado ora di
proporre anche
pompe a trascinamento
magnetico.
Si tratta di una importante
novità: la
gamma produttiva
della società piemontese
viene così arricchita con questo tipo di pompe
che utilizzano il trascinamento magnetico in alternativa
alla tenuta meccanica delle sue tradizionali
pompe centrifughe orizzontali. Le pompe centrifughe
orizzontali a trascinamento magnetico possono essere
usate con liquidi aggressivi escludendo qualsiasi rischio
di perdite esterne: grazie al loro accoppiamento magnetico
e all'assenza di tenute dinamiche, garantiscono operazioni
sicure e minima manutenzione. Sono disponibili
in un'ampia serie di versioni, con soluzioni per tutte
le esigenze del pompaggio industriale. Caratteristiche
generali: materiali: PP, PVDF, Stainless Steel; design:
monoblocco, autoadescanti; filetti: secondo le norme
ISO 68; flange: secondo le norme DIN 2501 e motori di
diverso tipo. Motori antideflagranti su richiesta.
SLI 21286 su www.tim-info.com/ita
Software in versione OEM
per i fornitori di componenti fluidici e aria
Offerto sul territorio nazionale
da Eplan di Vimodrone
(MI) questo strumento
è dotato di avanzate
caratteristiche tecniche e
prestazionali. La piattaforma
Eplan su cui è costruito
consente agli utilizzatori,
grazie alla sua struttura aperta, un'eccezionale
libertà operativa, fornendo un ampio livello di integrazione.
Il software si conferma quindi perfetto per quanto
riguarda i flussi di lavoro continui. Sono diversi gli aspetti
di questo prodotto che suscitano grande interesse ed
entusiasmo, come ad esempio il geniale strumento di
gestione delle modifiche, oppure la struttura di componenti
interamente configurabile da parte dell'utente.
Quale sistema standard ben consolidato, inoltre, la
tecnologia della piattaforma Eplan Fluid è oggi disponibile
anche in versione OEM per i fornitori di componenti
fluidici. Ora, poi, anche i tecnici della refrigerazione
e dei sistemi di aria condizionata possono semplificare
la progettazione grazie a questo strumento che
offre infatti i dati principali secondo la norma EN 1861
per descrivere i simboli standard per la progettazione
della refrigerazione.
SLI 21214 su www.tim-info.com/ita
Sistema con pompa elettrica
per garantire un’erogazione volumetrica
La E.O.I. Tecne (MI) presenta
un sistema basato
su una pompa elettrica a
vite: il rotore e lo statore
hanno una forma particolare
che garantisce
una erogazione volumetrica,
precisa, insensibile alle variazioni di viscosità e temperatura
dei fluidi, inoltre questi non subiscono stress
meccanici o emulsionamenti. La rotazione è comandata
da un sistema elettronico che controlla i gradi di rotazione,
la velocità, che può essere variabile, la inversione
di rotazione per l'arresto immediato dell'emissione
del fluido. La rotazione può aumentare o diminuire
per variare la quantità del fluido durante la lavorazione,
oppure per mantenerla costante al variare della
velocità del percorso. La pompa a vite è adatta anche
ai fluidi abrasivi e a quelli con cariche minerali o metalliche.
Il sistema Viscotec rappresenta uno dei sistemi
di distribuzione di fluidi più precisi, affidabili e versatili
oggi disponibili. I materiali fluidi impiegati nell'industria
sono moltissimi: adesivi, cianoacrilati, UV, frenafiletti,
sigillanti, inchiostri, olii, grassi, resine, vernici e
altri ancora, senza considerare i prodotti chimici, farmaceutici
e alimentari.
SLI 21268 su www.tim-info.com/ita
Inserti e boccole
consentono di assemblare tubi spiralati
Veba Group
(MO) opera
dal 1973 nel
settore raccordi
a pressare,
raccordi filettati,
raccordi
in acciaio e inox, tubi raccordati, adattatori ed accessori
per oleodinamica che trovano impiego su circuiti
oleodinamici presenti su macchinari per edilizia, movimento
terra, agricoltura, trasporti, minerari, navali e molti
altri. Azienda all'avanguardia nella progettazione ed
esecuzione di raccorderia per oleodinamica, ha realizzato
un progetto orientato a velocizzare l'assemblaggio
dei tubi spiralati. L'inserto e la boccola SuperSpiral,
realizzati in pezzo unico senza saldature, consentono
di assemblare tubi spiralati come EN 856 4SP, EN 856 4SH,
SAE 100 R13 e SAE 100 R15, senza la tradizionale spellatura
esterna (no skive), quindi permettono una maggior
celerità nell'assemblaggio degli stessi senza l'ausilio
di macchine apposite per l'asportazione dalla copertura
dei tubi. Il tutto è stato ottenuto grazie allo sviluppo
di un particolare profilo di accoppiamento tra boccola,
tubo e inserto che ha consentito di superare brillantemente
anche i collaudi più impegnativi.
SLI 21290 su www.tim-info.com/ita
Copriflangia di sicurezza
per ridurre gli spruzzi pericolosi
Occuparsi della sicurezza
sui luoghi di lavoro è una
questione etica e legale,
oltre che un fattore economico
poiché in un ambiente
di lavoro sicuro si riducono
gli incidenti ed i relativi
costi di danni, fermi
produzione, risarcimenti,
ecc. Per queste ragioni
Artema di Olmo di Martellago
(VE) propone ai propri
clienti l'installazione di speciali copriflangia su accoppiamenti
flangiati, valvole, che riducono il pericolo di spruzzi
pericolosi in caso di rottura accidentale o difetto dell'accoppiamento,
e costituiscono pertanto un sistema di
protezione secondo le vigenti direttive CEE sulla sicurezza
dei luoghi di lavoro, proteggendo macchinari ed
apparecchiature, ma soprattutto i lavoratori (il bene
più prezioso dell'azienda) che possono trovarsi in prossimità
della perdita. Tra le principali linee di copriflangia,
l'Azienda propone Metal Spray Control®, Safecap®/Vt,
Safecap®/Vt-Gard e Safecap®/Ptfe, tutti certificati Rina,
DNV e Atex, disponibili anche in dimensioni non-standard
per applicazioni specifiche.
SLI 21215 su www.tim-info.com/ita
Valvola di bilanciamento
per gli impianti di alimentazione
Herz- Fodrv è la valvola
di bilanciamento a orifizio
fisso, presentata da
Klimit di Povolare di Dueville
(VI), studiata per garantire
l'ottimale funzionamento
degli impianti
di alimentazione. Si tratta
di un componente fondamentale
per la perfetta distribuzione dell'acqua e la
corretta alimentazione di tutte le sezioni dell'impianto.
A sede obliqua, la valvola ha il corpo in ottone, con
finitura gialla resistente alla dezincificazione. Dotata di
orifizio fisso integrato, monta due valvole di misurazione,
che permettono l'indicazione della portata d'acqua
sul computer di misurazione Herz. La pre-regolazione,
visibile nella finestra del volantino, avviene mediante
limitazione della corsa. In questo modo non è più necessario
conoscere la posizione di apertura del volantino,
perché conoscendo direttamente il delta P si identifica
istantaneamente la portata della valvola. Grazie
alla tecnologia Herz, questa valvola proposta da Klimit
garantisce il bilanciamento idraulico dell'intero impianto,
portando a un complessivo risparmio energetico
e una maggior durata dello stesso.
SLI 21281 su www.tim-info.com/ita
Apparecchi oleodinamici
creati a disegno o dalle esigenze del cliente
La C.O.P.E. (BS) è un'azienda
che dal 1975 opera nel
settori dell'Oleodinamica
e della Pneumatica divisa in
tre reparti: commercio, rappresenta
le migliori marche
nel settore dell' oleodinamica
e pneumatica; repartotubazioni,distribuzione
di materiale sciolto
e assemblaggio di tubazioni
con un ampia gamma di
dimensioni; divisione impianti,
costruzione di impianti
oleodinamici, banchi
prova, cilindri oleodinamici.
Grazie all'esperienza
trentennale Cope si è
specializzata nella fornitura di apparecchiature oleodinamiche;
è in grado di realizzare impianti oleodinamici
completi sia a disegno che partendo dall'esigenza di
automazione del Cliente, instaurando un rapporto di
partnership tecnica con il ns. ufficio tecnico che mette
a disposizione le proprie conoscenze tecniche e l'esperienza
per superare ogni problema tecnico.
SLI 00000 su www.tim-info.com/ita

Guarnizioni in PTFE
senza contaminazione del prodotto
Fluortecno di Bremabte
(BG) ha messo
a punto e testato da
un importante società
del settore, guarnizioni
in PTFE CON-
DUTTIVO ATEX approvato
FDA in quanto
l'esclusiva formulazione
non contamina
il prodotto che
viene in contatto.
Le proprietà di questo materiale ne permettono l 'impiego
nel rivestimento dei tubi per impianti corrosivi,compensatori
di dilatazione, raschiatori, piastre di filtrazione,
O-Rings e guarnizioni per flange specialmente nel
settore farmaceutico e delle vernici e dei solventi. Tali
guarnizioni hanno sostituito brillantemente le più costose
e difficilmente deformabili guarnizioni metalliche
che a fronte di una più elevata resistenza termica creano
però problemi di serraggio specialmente nelle manutenzione
periodica post-installazione.
E' possibile la produzione di tondi, tubi e lastre per una
successiva lavorazione da parte del cliente che ne apprezzerà
l'estrema versatilità d'uso.
SLI 21417 su www.tim-info.com/ita
Pompe elettromagnetiche
con pannello di controllo flessibile
La nuova serie di pompe
elettromagnetiche EH-
F, si pone ai vertici della
produzione IWAKI di Paderno
Dugnano (MI) andando
a coprire portate
fino ad ora mai raggiunte
da questo tipo di pompa.
Con una portata di
120 l/h ed una pressione
massima di 1,0 Mpa amplia
il campo di applicazione
nel dosaggio. La parte
idraulica in contatto con il liquido trattato è disponibile
in quattro diversi materiali d base: PVC, GFRPP, PVDF
ed acciaio inossidabile 316 con l'esclusivo diaframma PTFE,
che ne rendono la pompa versatile e disponibile al dosaggio
con una notevole varietà di fluidi. Il pannello di
controllo è completamente ricoperto da una membrana
flessibile e tutti i tasti di comando sono protetti da
un coperchio trasparente. La regolazione sulla lunghezza
di corsa e la possibilità di variare il numero di
corse anche di una singola unità (campo di regolazione
da 1 a 240 corse/min), rendono possibili regolazioni
molto fini in termini di portata.
SLI 21419 su www.tim-info.com/ita
Contatori di particelle
per la misurazione della contaminazione
La serie dei contatori di particelle
prodotta da HYDAC di
Agrate Brianza (MI) è stata recentemente
ampliata con l'introduzione
del Contamination-
Sensor CS 1000, piccolo ed economico,
per applicazione fissa.
Il CS 1000 combina l'utilizzo
di nuovi materiali con nuove
tecnologie. È stato sviluppato
per la misurazione continua della contaminazione dovuta
a particelle solide nei fluidi. La rilevazione delle particelle
è effettuata ad alta sensibilità e precisione mediante
l'utilizzo di una cella ottica di misurazione. Si contraddistingue
per l'ottimo rapporto prezzo/prestazione.
Di conseguenza, oltre all'utilizzo su sistemi idraulici
e di lubrificazione, è in particolar modo adatto per
l'utilizzo da parte degli OEM. Il sistema costruttivo
compatto e robusto del ContaminationSensor CS 1000
offre all'utente molteplici possibilità di installazione. Perfino
il display integrato rotabile (opzionale) presenta
un'assoluta flessibilità. Il software ContaminationControl
CoCoS 1000 sviluppato dalla HYDAC permette un
semplice controllo e la memorizzazione dei valori di misura
mediante PC o notebook.
SLI 21422 su www.tim-info.com/ita
Accumulatore a membrana
senza saldature sul diametro maggiore
La gamma di accumulatori a
membrana Fox (MI) serie "H"
(brevettata) costruiti con corpo
in un solo pezzo senza saldature
sul diametro maggiore,
si completa con la nuova capacità
di 3,8 litri codificato come
H4000R e , caratteristica importante,
con diametro esterno
perfettamente intercambiabile
ai 4 litri di serie Internazionale
più in uso sul mercato.
L'incremento della richiesta
unita all'obbiettivo di soddisfare
le applicazioni di una clientela
sempre in crescita, Fox propone due importanti novità:
l'innalzamento della pressione massima d'utilizzo
che da 210Bar sale a 250Bar fino alla capacità di 2 litri
e l'ampliamento della gamma con l'inserimento del
volume di 3,8 litri. La caratteristica principale di questa
serie, oltre quella di non avere saldature sul diametro
maggiore del corpo, è il peso inferiore confrontato alle
altre tipologie costruttive, prerogativa sempre più richiesta
per impieghi su macchine mobili anche in concomitanza
di forti vibrazioni.
SLI 21423 su www.tim-info.com/ita
Valvole modulari
con collettori in alluminio, acciaio o ghisa
La CBF di
MontecchioMaggiore
(VI)
è specializzata
nel
produrre
un'ampia
gamma di
valvole
oleodinamiche
modulari luce 6 (CETOP 3), luce 10 (CETOP 5) semplice
e doppio effetto, che comprende valvole Overcenter,
valvole di massima pressione, valvole regolatrici
di flusso, valvole di blocco , valvole elettriche, valvole
di esclusione alta-bassa pressione, basi per elettrovalvole,
basi monoblocco fino a 10 posti, piastre componibili.
I collettori sono costruiti in alluminio e, a richiesta, in
acciaio o ghisa. Le parti esterne vengono sottoposte
a trattamento galvanico (zincatura), quelle interne a
trattamento termico e, successivamente, rettificate.
Sono disponibili con portate massime che vanno da 40
l/min. fino a 90 l/min. e con pressioni massime di lavoro
da 350 bar (alluminio) a 450 bar (acciaio).
SLI 21420 su www.tim-info.com/ita
Guarnizioni in PTFE espanso
mantengono un giusto carico di serraggio
L'utilizzo delle guarnizioni
in PTFE a temperature
superiori a
150°C è ancora per
molti stabilimenti chimici
un "tabù". In effetti
lo scorrimento
plastico delle guarnizioni in PTFE è spesso tale da non
garantire il mantenimento del carico di serraggio
nel tempo o successivamente a cicli termici.
Le nuove guarnizioni GORE di W.L. Gore (VR) 100%
in PTFE espanso si differenziano proprio per la loro
capacità di mantenere un adeguato carico di serraggio
anche a temperature superiori ai 230°C permettendo
quindi un ampio utilizzo negli stabilimenti
chimici . In particolare l'introduzione della GO-
RE® Guarnizione Universale per flange (Style 800),
ha permesso a molti utilizzatori l'implementazione
della soluzione "Bianco/nero" che prevede l'utilizzo
della sola guarnizione GORE per tutti i processi

20 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
MultiMessage: Pubblicità
ParkerStore
rivendite di prodotti e soluzioni innovative.
I ParkerStore sono una fonte di approvvigionamento di più tecnologie
dove l’utente può soddisfare le esigenze di elevati
standard applicativi con tutti i prodotti Parker.
Parker realizza ogni anno dal 20 al 30 percento di transazioni
sul mercato dei ricambi attraverso la rete ParkerStore che sta
per diventare un marchio sempre più riconosciuto a livello
mondiale. Il progetto ParkerStore stà oggi funzionando a tal
punto che ora fa parte della strategia di sviluppo dei principali
partner di Parker. Così i distributori certificati Parker disloca-
ti in molte province d’Italia stanno già pensando di rafforzare
la propria leadership di mercato nell’area di competenza con
l’apertura di nuovi ParkerStore.
Sono in corso oggi nuovi progetti che in pochi anni ci porteranno
a vedere l’apertura di ParkerStores su tutto il territorio
nazionale.
ParkerStore : una rivendita di circa 150 m2, luminosa, pulita, con
indicazioni precise, gestita da un consulente appositamente
addestrato e che beneficia del supporto marketing del gruppo
Parker grazie all’organizzazione di azioni mirate e dedicate a
quest’unico concetto. Una focalizzazione su una vendita oltre il
banco ; offriamo soluzioni non solo parti di ricambio. Nei Parker-
Store i clienti vedono, toccano , scelgono , acquistano e…..ritornano
! Il distributore che decide di aprire e gestire un ParkerStore
ne guadagna in notorietà e si differenzia dal distributore tradizionale
per la sua appartenenza alla rete internazionale. La
disponibilità di componenti idraulici e pneumatici aumenta l’interesse
dei distributori verso la proposta ParkerStore.
Parker Hannifin
SLI 21394 su www.tim-info.com/ita
SLI 21393 su www.tim-info.com/ita
LASER CM20
Migliora il controllo nella contaminazione
dei fluidi idraulici
Lo strumento Laser CM20, parte della
gamma dei contatori portatili per il
controllo della contaminazione, utilizza
6 canali di misura con sorgente Laser
ed è il naturale sviluppo della precedente
tecnologia a “luce bianca” del
CM20. Il contatore racchiude in sè la tecnologia
dell’industria idraulica, elettronica
e laser per fornire la migliore ripetibilità
nel monitoraggio delle condizioni
del sistema, continuando a mantenere
l’impegno di Parker di fornire prodotti
ai massimi livelli di precisione.
Inoltre, mantenendo il livello di precisione
ottimale nel conteggio particellare
e migliorando il tempo per effettuare
l’analisi (solo due minuti), il LaserCM20
ripropone le stesse caratteristiche
del modello CM20 : salvataggio
dati, recupero dati dal palmare, schermo
LCD con 32 caratteri alfa-numerici
e software Parker Datµm che permette
di scaricare i dati dal palmare ed
esportare grafici.
Parker Hannifin
SLI 21395 su
www.tim-info.com/ita
Viking Xtreme®
Valvole pneumatiche per
applicazioni estremi
Parker ha lanciato una serie rivoluzionaria
di elettrovalvole pneumatiche
progettate per l’uso in condizioni
estreme. Le valvole Viking Xtreme®
sono compatte, robuste e dotate di
nuove bobine sviluppate per le applicazioni
in cui gli impianti pneumatici
devono operare a temperature
estreme, fino a -40°C, e pressioni fino
a 16 bar. Le valvole Viking Xtreme
prevedono una spola monoblocco
in alluminio sovrastampata con un
composito in gomma speciale che
elimina l’esigenza di tenute deformanti
o estrudenti, in particolare in condizioni
di pressione o portata elevata,
riduce il numero di componenti
e assicura una maggiore durata.
Vengono impiegate nei macchinari
edili e forestali, cave, segherie e impianti
per la produzione di carta e cellulosa.
Inoltre sono conformi ai requisiti
di vari test di resistenza a sale
e vibrazioni richiesti dal settore dei
trasporti e possono quindi essere
utilizzate su veicoli commerciali, autobus
e vagoni ferroviari.
Parker Hannifin
SLI 21396 su
www.tim-info.com/ita

Pompe centrifughe
monoblocco e normalizzate
La serie di elettropompe NB di Grundfos
Pompe (Trucazzano-MI) è una
gamma di pompe centrifughe monostadio
con bocca di mandata radiale.
La pompa e il motore sono accoppiati
direttamente per dare origine
ad un'unità molto compatta. La costruzione
ad estrazione posteriore
consente la rimozione del motore e
della girante senza interferire con il
corpo pompa o tubazioni. La serie NK
è una gamma di pompe centrifughe
normalizzate, monogirante, con corpo
a voluta.
SLI 20365 su
www.tim-info.com/ita
Valvole a spillo
di facile manovrabilità
Le valvole a spillo Indra (Magenta-MI)
trovano applicazione nell'intercettazione
di strumenti di pressione
(manometri, pressostati, trasmettitori);
sono studiate per installazione remota
e dotate di facile manovrabilità.
Tra le peculiarità del prodotto: presenza
di spina di blocco e di sistema
di protezione antipolvere. I materiali
utilizzati: acciaio al carbonio ; Aisi
316; Aisi 316L Nace MR01-75. Rating
standard: 6.000 PSI(420 bar); rating
opzionale: 10.000 PSI (700 bar).
SLI 20366 su
www.tim-info.com/ita
Pressostati
a ponte estensimetrico
Con la sua
linea di
sensori ceramici
di
pressione a
p o n t e
estensimetricoImpress,InnovativeInstruments
di Milano, offre uno
strumento il cui cuore è un sensore
ceramico, particolarmente
adatto a garantire una stabilità a
lungo termine, un'alta risposta in
frequenza, un'ottima resistenza
alla corrosione ed ai fluidi particolarmente
aggressivi. La stabilità
nel tempo, unitamente ad una linearità
molto spinta inferiore allo
0.05% f.s., rendono questo prodotto
adatto a qualsiasi applicazione
sia industriale che di ricerca
scientifica.
SLI 20367 su
www.tim-info.com/ita
Sensore di flusso
ad induzione elettromagnetica
Presentato da Georg Fischer di Cernusco sul
Naviglio (MI), il sensore Signet 2552 magnetico,
strumento ad inserzione con la tecnologia di misura
dell'induzione elettromagnetica, è adatto
nelle applicazioni con fluidi conduttivi contenenti
particelle, solidi e fibre in sospensione. Senza
parti in movimento questo sensore elimina
virtualmente ogni manutenzione. Le tipiche
applicazioni includono il controllo della portata
in un ampio campo di attività come l'industria
del trattamento delle acque e degli scarichi,
la distribuzione dell'acqua potabile, l'alimentare
e delle bevande, le piscine pubbliche o private e/o le spa, gli
acquari, le torri di abbattimento fumi e di raffreddamento e le
centrali per la produzione energia.
SLI 21111 su www.tim-info.com/ita
Sistemi per il Condition Monitoring
Un adeguato programma di Condition Monitoring contribuisce a raggiungere un’elevata
effi cienza degli impianti identifi cando potenziali situazioni di pericolo ed evitando periodi
di fermo-macchina non programmati.
Timken offre una vasta gamma di prodotti e servizi per il monitoraggio, con disponibilità
di strumenti portatili, dispositivi di controllo continuo e sistemi in linea.
StatusCheck è un esclusivo sistema di Condition Monitoring, progettato con
tecnologia wireless, per rilevare temperatura di funzionamento e andamento delle
vibrazioni, segnalando in anticipo livelli critici che potrebbero generare surriscaldamento
o condurre al guasto di un macchinario.
Timken Bearing Tester è uno strumento portatile di dimensioni ridotte per il monitoraggio
di macchinari industriali. Caratteristiche essenziali sono: la facilità d’uso, l’affi dabilità
delle misure e l’ottimo rapporto prezzo/prestazioni.
Per informazioni contattare il nostro servizio tecnico-commerciale.
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 21
Indicatore di portata
e trasmettitore per fluidi neutri ed aggressivi
Riels Instruments di Ponte S. Nicolò (PD)
presenta Flowx3: l'indicatore e trasmettitore
di portata che converte il segnale
in uscita da tutti i sensori di flusso
FLOWX3 in una indicazione di portata
istantanea visualizzabile a display
ed in un segnale 4÷20 mA per la trasmissione
a distanza. Una semplice e
completa scelta di opzioni viene garantita
da input/output singoli o multipli, da uscite a transistor open
collector, da uscite a relè a stato solido (SSR) oppure dalle più tradizionali
uscite a relè (un output open collector e da due output
opzionali open collector o relé). La flessibilità viene inoltre massimizzata
dal fatto di avere un solo strumento, adatto per montaggio
compatto in campo, a pannello e a muro.
SLI 21277 su www.tim-info.com/ita
SLI 18933 su www.tim-info.com/ita
IEN_190X274.indd 1 2-07-2008 11:50:32

22 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
SLI 19953 su www.tim-info.com/ita
Volare in alto per mirare e agguantare
lo stato dell’arte tecnologico
È lo slogan della nostra nuova rappresentata
giapponese Coretec. La nuova serie di servopresse
è il risultato del know how acquisito in più di 30 anni
di esperienza: il meglio che si possa trovare per
il piantaggio di cuscinetti, guide e anelli valvole o
qualsiasi altro processo di pressatura, con un software
innovativo per il risultato OK/NOT-OK e il trasferimento
dei dati statistici.
Environmental friendly
Le dimensioni contenute, che sono il risultato di
una raffi natissima tecnologia, sono un risparmio di
materia prima, combustibile per il trasporto eccetera e
consentono l’utilizzo in piantaggi multipli come quelli
su una testata di motore. Il controllo e la valutazione
in tempo reale fanno recuperare, senza distruggerli,
pezzi mal posizionati o sovrapposti.
Set-up & Training
La burster Italia ha maturato una notevole esperienza
in questo settore. L’eccellente servizio dopo vendita,
già apprezzato da tanti operatori, è ora in grado di
fornire anche stazioni custom da laboratorio o per
applicazioni semiautomatiche.
SLI 20324 su www.tim-info.com/ita
AC Servo Press
CS30 - 350B
Noi siamo
www.burster.it
Sensore induttivo a forma cubica
adatto alle applicazioni di montaggio dell’industria meccanica
Questo sensore induttivo, a forma
cubica di 26 x 26 mm, presentato da
Ifm Electronic di Agrate Brianza
(MI), è particolarmente adatto alle
applicazioni di montaggio o movimentazione
per l'industria meccanica.
Grazie alle sue dimensioni ridotte,
questo piccolo cubo si inserisce
perfettamente sul bordo di
convogliatori per rilevare pallet trasportanti
motori e scatole del cambio
o per controllare la posizione di
tavoli girevoli. La portata di 10 mm
gli permette di rilevare facilmente
le rotazioni della macchina (fine
della corsa, posizione del cilindro,
posizione sezione elevatrice), di rilevare
la presenza di bilancelle o di
pezzi metallici da assemblare. Grazie al connettore M12 integrato nell'involucro, questa
soluzione è la più conveniente rispetto a quelle tradizionali con uscita cavo con
connettore M12 posto all'estremità (collegamento tipico dei sensori orientabili a forma
cubica). Infatti sia l'etichetta (indirizzo sensore) che l'accessorio di fissaggio
(fissaggio connettore) non sono più necessari. La superficie attiva e il connettore M12
sono orientabili per adattarsi in modo ottimale allo spazio disponibile e così risolvere
tutte le applicazioni di rilevamento con un unico riferimento.
SLI 20617 su www.tim-info.com/ita
Sakigake
(Leader nell’innovazione)
Data logger multicanale
per segnali forniti da termocoppie
Asita Srl di Faenza
(RA) presenta
i nuovi registratori
data logger
multicanale serie
842*, che permettono
di memorizzare
e visualizzare
in tempo
reale, sia in
forma grafica che numerica l'andamento di segnali
forniti da termocoppie, PT100, e da trasduttori esterni.
I canali di ingresso, sono isolati e permettono l'ingresso
diretto di segnali provenienti da termocoppie,
termoresistenze e di segnali in tensione fino a
30V rms o 60 Vcc (il mod.8422 non accetta in ingresso
PT100), sono inoltre disponibili 4 ingressi per impulsi,
che consentono fra l'altro la misura simultanea
di integrazioni e variazioni di rotazione. I registratori
data logger di questa serie, sono stati progettati
per essere utilizzate in tutti quei casi, come determinati
processi industriali, dove è necessario controllare
contemporaneamente, l'andamento di temperature
e segnali in uscita a trasduttori. La serie è costituita
da tre modelli.
SLI 21388 su www.tim-info.com/ita
Micromotore con rotore
senza ferro e poco ingombrante
Il micromotore 08G presentato
da Delta Line di Basiglio (MI) ha come
punti forti l'originale tecnologia
a rotore senza ferro, l'affidabilità,
performance e ingombri
ridotti restando nell'economicità.
La sua concezione ha permesso
di ottenere da 30 a 50% di
coppia in più, rispetto ai micromotori
con diametro 10 mm. La sua
potenza meccanica utile raggiunge
0,7 W. L'ampia possibilità di scelta fra opzioni differenti
quali bobinaggi, seconde uscite d'albero e accoppiamenti
con riduttori planetari permettono di completare
perfettamente questa nuova gamma. Il micromotore
08G è disponibile in due lunghezze 16 e 19 mm. L'accoppiamento
del micromotore 08G al riduttore R010 di
diametro 10 mm, che sviluppa una coppia di 0,1 Nm, è
un'ottima soluzione ai problemi di automazione. Utilizzando
il micromotore 08G, non sarete più limitati per
problemi di spazio o di coppia insufficiente; le dimensioni
di questo micromotore lo rendono adatto soprattutto
al mercato medicale, ai semiconduttori, alla sicurezza,
al modellismo e a tutte quelle applicazioni che necessitano
affidabilità e buon rendimento.
SLI 21279 su www.tim-info.com/ita

N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 23
Impianti di rimozione dell'arsenico
con una tecnologia che utilizza sistemi con impiego di resina
In riferimento alla nuova
normativa sulle acque
potabili D.L. 31/2003 ed
alla normativa su acque
di falda di siti contaminati
471/99 che obbliga
a ridurre le concentrazioni
di arsenico presente
nelle falde profonde
destinate all'uso
potabile e al risanamento
di siti contaminati al
di sotto di valori di 10
microgrammi/litro, Tecam
(PD) propone degli
impianti per la rimozione
dell'arsenico. Questa
nuova tecnologia
utilizza sistemi con impiego di resina rigenerabile funzionalizzata con gruppo Fe-
OOH che consente di garantire ottime performance di rimozione a bassi costi di trattamento
(< 5 cent/mc) grazie alla possibilità di rigenerazione periodica del media adsorbente.
La grande capacità di adsorbimento della resina (2-4 g/l) consente lunghi
cicli di funzionamento, con necessità di rigenerazione resina 1 o 2 volte anno. Gli impianti
realizzati vantano la semplicità di gestione da parte dell'utente e la completa
automazione, requisiti essenziali nel servizio che Tecam offre ai propri clienti, anche
al fine di agevolare e ridurre al minimo i tempi necessari per la manutenzione.
SLI 20951 su www.tim-info.com/ita
Piattaforma ad alta integrazione
per coniugare la potenza del PC con bassi livelli di consumo
Asem di Artegna (UD) ha sviluppato
una piattaforma basata su
Intel® Atom processor serie
Z500. Dimostrando la consolidata
capacità di innovazione,
frutto di 30 anni di esperienza
e competenza acquisita sull'architettura
X86, l'R&D ha
bruciato le tappe realizzando
una prima board con il processore
che nei prossimi mesi
rivoluzionerà i sistemi embedded
proposti in svariati mercati
verticali: l'industriale, la building
automation e home automation,
l'automazione del punto vendita, le telecomunicazioni, i trasporti, la sicurezza,
il medicale, il test e misura ed altri ancora. Questa nuova piattaforma coniuga ai
massimi livelli, in un'unica soluzione ad alta integrazione, la potenza del PC con bassi
livelli di consumo e permetterà lo sviluppo di una nuova classe di computer embedded
sia handheld che fixed, potenti, semplici ed affidabili. I nuovi processori Intel®
sono stati sviluppati con il nuovo processo del silicio Hi-k a 45 nm, che ha permesso
di conseguire una sintesi eccezionale: il chip più piccolo realizzato da Intel® (13 x 14
mm) ed il più veloce nella classe sotto i 3 watt con un valore dichiarato di TDP (thermal
design power) compreso tra 0,6 e 2,64 watt, con un ottimo rapporto performance/watt
per rispondere ad una delle esigenze principali del mondo Embedded.
SLI 21089 su www.tim-info.com/ita
Sistema di dosatura fluidi compatto
ingegnerizzato, aumenta la produttività e riduce i costi
La tendenza odierna a concentrare le prestazioni
e le caratteristiche di una macchina
in dispositivi sempre più piccoli e compatti
ha come principale conseguenza la necessità
di realizzare depositi di fluidi sempre più
ridotti e precisi. Riveste quindi particolare
importanza la possibilità di applicare quantità
di prodotto esatte, nel punto richiesto
- soprattutto la capacità di fare questo in modo
costante e ripetibile. Per far fronte a
questa nuova esigenza, EFD di Segrate (MI)
ha progettato la valvola per micro-spruzzatura
787MS-SS. Basata sulla tecnologia di
spruzzatura di precisione LVLP (Low Volume
Low Pressure), questa valvola garantisce
applicazioni veloci e controllate di una vasta
gamma di fluidi di bassa e media viscosità,
inclusi solventi, lubrificanti e rivestimenti
a cottura UV. Il progetto innovativo
della valvola di dosatura 787MS-SS consiste
in un ago di dosatura molto piccolo (diametro
interno da 0.33mm a 1.01mm) che va a sostituire il tradizionale ugello di spruzzatura.
L'aria LVLP di atomizzazione concentrata nell'ago di dosatura permette un
deposito di fluido uniforme e circoscritto, di un diametro piccolo fino a 1.58mm, oltre
il 60% più piccolo di una normale valvola di spruzzatura EFD.
SLI 21109 su www.tim-info.com/ita
// TECNOLOGIA DI CONTROLLO // PROTEZIONE DALLE ESPLOSIONI
// APPARECCHIATURE MEDICHE
Quando piove a catinelle?
Se stai cercando un interruttore per condizioni ambientali estreme,
Steute ha la risposta per te. Progettiamo e produciamo interruttori
che lavorano in maniera sicura con temperature estreme, alte
pressioni, forti vibrazioni o dove ci sono alti livelli di umidità.
Dove altro potresti trovare un sensore di sicurezza con grado di
protezione IP69K che può essere pulito con acqua bollente ad alta
pressione? O interruttori senza fili, ad auto-alimentazione a fune
che possono essere utilizzati all’esterno indipendentemente dalle
condizioni ambientali?
steute Italia srl, via Manzoni 29, 20019-Settimo Milanese (MI),
tel. +39 02 33 512 304, fax. +39 02 33 549 282, info-italia@steute.com,
www.steute.it
INTERRUTTORI DI SICUREZZA PER
APPLICAZIONI CRITICHE E COMPLESSE
SLI 20296 su www.tim-info.com/ita

24 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
IO-Link rende l’installazione più semplice,
la parametrizzazione più rapida
e la diagnosi più trasparente.
Con effetti sensibili su disponibilità,
produttività e costi di manutenzione.
Soluzioni di sistema IO-Link Balluff:
Dovremmo parlarne!
www.balluff.de/io-link
SLI 19306 su www.tim-info.com/ita
WWW.BOKERS.COM/ITALIA
SLI 21182 su www.tim-info.com/ita
sensors worldwide
SEMPLICE
E GENIALE
SEMPLICEMENTE
GENIALE
Balluff Automation srl
Via Morandi 4
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 011 31 50 711
Fax 011 31 70 140
E-Mail: marketing@balluff.it
Guide lineari e cuscinetti
a sfere e a rulli esenti da manutenzione
Bianchi Cuscinetti (MI) propone
prodotti che hanno
l'unico obiettivo di evitare
problemi di manutenzione
e che, al tempo stesso,
allungano la vita del componente.
Guide lineari a
sfere e a rulli IKO C-Sleeve
esenti da manutenzione
per 20.000 Km o 5 anni,
grazie al metodo di lubrificazione capillare che consiste
in un corpo poroso di resina sinterizzata in grado di
trattenere grandi quantità di olio e di garantire un'ottimale
lubrificazione delle piste di rotolamento per
lunghi periodi di tempo. Cuscinetti a rullini IKO Capilube.
Il termine "capilube" contraddistingue l'innovativa
tecnologia autolubrificante IKO e che consiste in un
lubrificante solido termoformato che avvolge i rullini
e mantiene a lungo il velo d'olio. I cuscinetti NSK Molded-Oil,
lubrificati da un olio pre-impregnato in una speciale
resina poliolefinica, offrono eccellenti prestazioni
in ambienti esposti a contaminazione da acqua e/o
polvere anche ad alte velocità. Il meccanismo di rilascio
dell'olio assicura un regime di lubrificazione costante
per lunghi periodi di tempo.
SLI 20668 su www.tim-info.com/ita
Miniscarichi di grado nautico
per compartimenti, in tre misure compatte
Il design elegante dei miniscarichi
di grado nautico per compartimenti
proposti da Technopartner
di Brembate Sotto (BG)
in tre misure compatte, offre
ai cantieri e ai costruttori navali
una soluzione per lo scarico
di coperture di boccaporto,
piccoli compartimenti, angoli
ristretti e altre zone isolate
del ponte. Gli scarichi lasciano
visibili sulla superficie del ponte
solo le flangie a basso profilo
in acciaio inox lucidato, il
cui design correda quello di altri scarichi, prese a mare
e ombrinali Southco Marine per consentire ai progettisti
di coordinare il look in tutti i punti dell'imbarcazione.
Ciascuno scarico è composto da un tubo in acciaio
inox 304, una flangia stampata e lucidata e un inserto
antiscivolo in gomma Buna-N che si innesta nel tubo di
scarico dalla parte inferiore del ponte. L'inserto in
gomma stampata è munito di un'ampia flangia concava
che aderisce perfettamente alla superficie del ponte
e garantisce un solido bloccaggio del tubo di scarico
grazie al design multiscanalato.
SLI 21245 su www.tim-info.com/ita
Cuscinetti radiali rigidi a sfere
con 50% in meno di rumorosità e 35% in meno di attrito
Schaeffler di Momo
(NO) presenta
la Generation C,
che fissa i nuovi
standard per i cuscinetti
radiali rigidi
a sfere con
50 percento in
meno di rumorosità
e 35 percento
in meno di attrito.
L'incremento significativo
delle performance offerte da questo tipo di cuscinetto è principalmente
attribuibile all'osculazione ottimizzata tra corpi volventi e piste di rotolamento
dell'anello esterno. Altri miglioramenti riguardano le tenute, che sono
più efficaci e la gabbia in acciaio rivettata. Complessivamente, le modifiche
al design comportano una maggiore efficienza, consentono velocità di rotazione
più elevate e riducono la rumorosità. La durata di esercizio e le prestazioni
aumentano in modo significativo mentre si verifica al contempo una sensibile
riduzione del consumo di energia. Tutti i parametri geometrici di anello interno,
anello esterno e corpi volventi del nuovo cuscinetto radiale rigido a sfere
sono stati affinati. Le strutture migliorate della superficie delle piste di rotolamento
e delle sfere riducono lo sviluppo di rumorosità del 50 percento. Questo
significa che il cuscinetto radiale rigido a sfere Generation C definisce nuovi
standard in termini di rumorosità e di silenziosità di funzionamento.
SLI 21175 su www.tim-info.com/ita
Trasmettitori di umidità
con software per parametri e analisi
Con testo 6681, Testo di Settimo
Milanese (MI) presenta
una generazione di trasmettitori
di umidità con i quali ha
introdotto quattro innovazioni
in un unico strumento,
contribuendo ad evitare errori,
a garanzia di un funzionamento
ottimizzato nel tempo:
ampio spazio connettori
chiaramente indicato; software
"P2A", con funzioni grafiche,
per la parametrizzazione
e l'analisi; ampio display con
testi chiari in sei lingue e punti di prova per controlli analogici
senza interruzione dei segnali. Fino ad oggi, è venuto
a mancare, da parte dei trasmettitori, un reale contributo
alla tracciabilità dei dati di calibrazione. Anche
in questo campo, Testo ha trovato soluzioni altamente
innovative, realizzate nel trasmettitore testo 6681:
calibrazione in campo (senza interrompere il funzionamento)
grazie alla connessione diretta di strumenti di
riferimento e sonde intelligenti, scollegabili dal trasmettitore
in pochi secondi, mantengono nella loro
memoria interna i propri dati di calibrazione.
SLI 21295 su www.tim-info.com/ita
Termometro a infrarossi
per un puntamento di precisione
Leggero e compatto, il ThermoLaser
SKF presentato dall'omonima
ditta di Airasca (TO)
utilizza un raggio laser avanzato
di classe II per un puntamento
di precisione e un rivelatore
a infrarossi per misurare la temperatura.
Lo strumento è semplicissimo
da usare: basta puntare,
premere il grilletto e leggere
la temperatura sul grande
display retroilluminato. Grazie
all'assenza di qualsiasi contatto
con le superfici calde o in movimento,
le misurazioni si possono
eseguire in modo facile, rapido
e sicuro. Inoltre, questo
strumento permette di rilevare la temperatura nei casi
in cui il contatto con una sonda tradizionale potrebbe
inquinare le superfici, come nei processi di lavorazione
degli alimenti. Queste le caratteristiche del ThermoLaser
SKF mod. TMTL500: misurazioni di temperatura
in tutta sicurezza di oggetti caldi, pericolosi o difficili
da raggiungere; ampio intervallo di misurazione, da
-60 a 500 °C (da -76 a 932 °F).
SLI 20161 su www.tim-info.com/ita

Strumento per vibrazioni
ne permette l’analisi nel petrolchimico
La ISE - Industrial Service
Engineering - di San Filippo
(LU) presenta un
prodotto adatto per la
manutenzione predittiva.
Si tratta di uno strumento
portatile per l'analisi
delle vibrazioni, sicuro e
ideale per le applicazioni
di manutenzione predittiva
in ambienti petrolchimici,
piattaforme offshore,
raffinerie e altri stabilimenti produttivi. Compatto
e robusto, il DCA-31 è disponibile nella versione monocanale
o bicanale, ed è dotato di: sistema operativo Windows
CE; analisi dei segnali nel dominio del tempo e della
frequenza; envelope per l'analisi dei cuscinetti; modulo
opzionale di bilanciatura su uno e due piani e protezione
da polvere e schizzi IP65. I dati acquisiti dal DCA-
31 possono essere analizzati mediante i software della
famiglia Alert, che possiede, nella versione ExpertAlert,
un sistema esperto di diagnosi automatica. Sul
DCA-31 è possibile installare un modulo opzionale di equilibratura
oppure, con il modello a due canali, effettuare
analisi di fase e delle orbite.
SLI 21301 su www.tim-info.com/ita
Materiale epossidico
per la lavorazione della pietra naturale
Araldite® Stone è una
gamma completa di materiali
epossidici pronti
per l'uso presentata da
Huntsman di Patrica (FR),
appositamente ideata per
soddisfare i requisiti dell'industria
della lavorazione
innovativa della
pietra naturale in applicazioni
quali rifiniture di
lastre, impregnazione, rinforzo di lastre con reticolato,
rinforzo di blocchi prima del taglio e stuccatura. Quando
vengono applicati a marmo, granito o altri tipi di pietra
naturale, i prodotti Araldite® Stone riducono il rischio
di rotture delle lastre durante trasporto e applicazione,
migliorando anche la qualità superficiale delle lastre di
pietra naturale. Fessure, vuoti, porosità o altri difetti nei
materiali di pietra naturale possono variare in forma e
dimensioni, a seconda del tipo. I materiali epossidici
della gamma Araldite® Stone si differenziano in base alle
loro proprietà specifiche come la viscosità, il tempo di
lavorazione o speciali caratteristiche, cosicché è possibile
effettuare la selezione del prodotto più idoneo per
qualsiasi tipo di pietra ed applicazione di resina.
SLI 21232 su www.tim-info.com/ita
Sensori magnetici di sicurezza codificati
si attivano solo in presenza del corretto attuatore codificato
Pizzato Elettrica di Marostica
(VI) propone i nuovi sensori
magnetici di sicurezza serie SR-
SM. Questi prodotti sono dispositivi
adatti al controllo
di protezioni e ripari che abbinati
ad un modulo di sicurezza
sono in grado di creare
un sistema in categoria di sicurezza
fino a 4 secondo EN
954-1. Questi prodotti sono
composti da un sensore di rilevamento
che viene collegato
alla struttura della macchina
e da attuatore magnetico
codificato da collegare
al riparo mobile. Il sensore è costruito in modo tale da attivarsi solo in presenza del
corretto attuatore codificato e non mediante un comune magnete. I sensori di sicurezza
di Pizzato Elettrica si distinguono per le seguenti caratteristiche: insensibilità
allo sporco in quanto totalmente sigillati, ciò li rende particolarmente adatti all'impiego
nel settore agroalimentare; ampia zona di attivazione, caratteristica apprezzata
nell'impiego con protezioni imprecise o per protezioni che cambiano le loro
caratteristiche meccaniche nel tempo; piastrine di fissaggio in metallo per evitare
che il sensore venga danneggiato in fase di installazione; possibilità di collegamento
in serie di più sensori anche con interruttori meccanici.
SLI 21213 su www.tim-info.com/ita
Motori elettrici in alluminio
impiegati su impianti di sicurezza
La SPZ di Bellusco (MI) presenta la nuova serie di motori
elettrici antideflagranti in alluminio con certificazione
ATEX II 2G(D) EEx-d(e) IIC T4,T5,T6. Tali motori vengono
impiegati su impianti di sicurezza di superficie con
presenza di gas o vapori e polveri, di categoria 2, idonei
per zona 1 e per zona 2 (2G) nonché per zona 21 e
per zona 22 (2GD) costruiti secondo le Norme Europee
EN50014-EN50018-EN50019-EN50281/1/1. La gamma
dei prodotti comprende: motori elettrici standard, motori
di ricambio per aerotermi, elettropompe, ventilatori
industriali, soffianti a canale laterale, inverter ,soft
starter, avviatori salvamotore, puleggie trapezioidali con
bussola conica, ingrassatori automatici.
SLI 20724 su www.tim-info.com/ita
Valvola deviatrice
utilizzabile nei trasporti pneumatici
La valvola deviatrice tipo
DS nasce dall'esigenza
di servire fino a 12
punti (nella versione fino
a DN 100) con un'unica
valvola, ed è prodotta da
GVF Components (MO),
nella versione pneumatica
e nella versione motorizzata.
La DS è prodotta per essere usata nei trasporti
pneumatici o nei carichi di batterie di silos. Il principio
di funzionamento si basa sul fatto che la bocca di
ingresso si muove su un carrello e lo sposta in corrispondenza
della bocca di uscita prescelta. La DS nella parte
del carrello porta una guarnizione gonfiabile appositamente
studiata per una tenuta a pressione fino a
4 Bar. Vantaggi: passaggio pieno (no perdite di carico,
no parti di passaggio soggette all'usura), mancanza
di parti deviate, dimensioni ridotte e compatte (no
strutture ad albero per servire più di 3 arrivi), manutenzione
su una unica valvola, possibilità di fare manutenzione
con valvola montata sull'impianto, senza cioè
doverla smontare, scollegare i tubi, etc. E' possibile
avere la deviatrice DS con tubi predisposti per raccordi
di giunzione (uscita a tubo) o con uscite flangiate.
SLI 20671 su www.tim-info.com/ita
Balluff Automation srl
Via Morandi 4
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 011 31 50 711
Fax 011 31 70 140
E-Mail: marketing@balluff.it
QUANDO L’AFFIDABILITÁ È TUTTO
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 25
MCSTUDIO MC
Ci sono applicazioni in cui il livello di affidabilità richiesto non lascia spazio ad improvvisazioni.
In tutti questi casi l'equilibrio raggiunto tra esperienza ed innovazione ci permette di pensare alla
soluzione migliore, l'unica in grado di soddisfare le aspettative più esigenti ed anticipare le
necessità future. Con la garanzia di qualità che da sempre contraddistingue la produzione SIRAI .
®
ELETTROVALVOLE
SIRAI ® ELETTROMECCANICA Srl - Bussero (MI) - Tel. 02950371 - E-mail: info@sirai.com - www.sirai.com
SLI 20091 su www.tim-info.com/ita
SLI 19307 su www.tim-info.com/ita
MADE IN SIRAI

26 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008
SLI 20197 su www.tim-info.com/ita
Focus on:
SAF – Automazione Industriale
e Motion Control
Seconda Edizione
Veronafiere
21-23 Ottobre 2008
SAVE è un appuntamento innovativo che unisce
una parte espositiva ad una forte componente
di aggiornamento professionale in fiera, con
oltre 100 convegni, seminari, workshop.
SAVE 2008 crea ulteriori opportunità per
le aziende, allargando l’offerta all’intero
panorama delle soluzioni integrate per
l’automazione industriale e il motion control.
SAVE, un appuntamento verticale dove
l’operatore può personalizzare la sua visita
secondo i suoi interessi e i settori in cui opera.
www.exposave.com
Ente Italiano Organizzazione Mostre
SLI 20945 su www.tim-info.com/ita
il futuro è verticale
ELENCO INSERZIONISTI
A ABB Process Automation
Division (MI) . . . . . . . . . .16, 18
Alhof Di Alois Hoffman (MI) . 5
Artema (VE) . . . . . . . . . . . . .18
Asem (UD) . . . . . . . . . . . . . . 23
Asita (RA) . . . . . . . . . . . . . . 22
B Balluff Automation (TO) . 24,25
Beamex Oy AB (Finlandia) . . 5
Bianchi Cuscinetti (MI) . . . . 21
Bianchi Cuscinetti (MI) . . . . 24
Bicker Elektronik Gmbh
(Germania) . . . . . . . . . . . . . 3
Boker’s Inc. (USA) . . . . . . . . 24
Bopp & Reuther Italia (VA) .16
Burster Italia (BG) . . . . . . . . 22
Burster Italia (BG) . . . . . . . . . 5
C CARRARA (BS) . . . . . . . . . . .19
CBF (VI) . . . . . . . . . . . . . . . . .19
CDC (PD) . . . . . . . . . . . . . . . .10
COPE (BS) . . . . . . . . . . . . . . .18
D Delta Line (MI) . . . . . . . . . . 22
Du Pont De Nemours
Italia (MI) . . . . . . . . . . . . .16
E E.I.O.M. (MI) . . . . . . . . . . . . . 26
E.O.I. TECNE (MI) . . . . . . . 3,18
EFD International (MI) . . . . 23
Elettrotec (MI) . . . . . . . . . . . . 9
Elicent (BS) . . . . . . . . . . . . . 17
Emerson Network Power (MI) .3
Eplan Italia (MI) . . . . . . . . . .18
Euroswitch (BS) . . . . . . . . . . .7
F Finder Pompe (LC) . . . . . . . .19
Fluke Italia (MI) . . . . . . . . . .13
Fluortecno (BG) . . . . . . . . . .19
Fox (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .19
G G.Fluid (MO) . . . . . . . . . . . . . .7
Georg Fischer (MI) . . . . . . . 21
Getecno (GE) . . . . . . . . . . . . 26
Gimar (MI) . . . . . . . . . . . . . . 10
Grundfos Pompe Italia (MI) .21
Guin Technology (BG) . . . . .10
GVF Components (BO) . . . . 25
H Huntsman Performance
Products (FR) . . . . . . . . . . .25
Hydac (MI) . . . . . . . . . . . . . .19
Hydrochem (VA) . . . . . . . . .19
I IFM Electronic (MI) . . . . . . . .22
Indra (MI) . . . . . . . . . . . . . . .21
Innovative Instruments (MI) .21
ISE Industrial Service
Engineering (LU) . . . . . . . 25
Ital Control Meters (MI) . . . . 3
Iwaki Italia (MI) . . . . . . . . . .19
K K.E.R.T. (TV) . . . . . . . . . . . . . . 5
Klimit (VI) . . . . . . . . . . . . . . .18
MMagi (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Master Bond Inc. (USA) . . . . 3
Micro-Epsilon Messtechnik
GmbH & Co.KG (Germania) . 8
Misumi Europa GmbH
(Germania) . . . . . . . . . . . . 28
MP Filtri (MI) . . . . . . . . . . . .10
N National Instruments Italy
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nepote (TO) . . . . . . . . . . . . . 3
NSK Italia (MI) . . . . . . . . . . . 6
O Oleo Tecnica (BG) . . . . . . . . .17
Oleodinamica Giannini (FI) .10
Omal (BS) . . . . . . . . . . . . . . .17
P P.M.P.O. (BO) . . . . . . . . . . . .17
Palazzoli (BS) . . . . . . . . . . . . . 7
Panasonic Electric Works
(VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Parker Hannifin (MI) . . . 16,17
Parker Hannifin (MI) . . . . . 20
Pizzato Elettrica (VI) . . . . . . 25
Polykap (Rep. di San Marino) . 10
Pompe Cucchi (MI) . . . . . . . .17
R Rarimport (GE) . . . . . . . . . . 22
Riels Instruments (PD) . . . . 21
Rockwell Automation (MI) . 7
Rometec (Roma) . . . . . . . . . 16
RPF Sistemi Di Vittori
Fornasiere (MI) . . . . . . . . 11
Rubis-Precis S.A. (Francia) . . 5
S Saip (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .17
Samson (MI) . . . . . . . . . . . . .18
Savino Barbera (TO) . . . . . . 28
Savino Barbera (TO) . . . . . .18
Schaeffler Italia (NO) . . . . . . 4
Schaeffler Italia (NO) . . . . . 24
SIRAI Elettromeccanica (MI) .25
SKF Industrie (TO) . . . . . . . . 24
SNR Italia (MI) . . . . . . . . . . .16
Spraying Systems Comtosi
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
SPZ Motori Elettrici E
Ventilatori (MI) . . . . . . . . 25
Stäubli Italia Spa
Div.Raccordi (MI) . . . . . . .16
Steute Italia (MI) . . . . . . . . 23
T Teadit Italia (BS) . . . . . . . . . .13
Tecam (PD) . . . . . . . . . . . . . 23
Technopartner (BG) . . . . . . 24
Tecnova HT (MI) . . . . . . . . . .16
Teseo (BS) . . . . . . . . . . . . . . .16
Testo (MI) . . . . . . . . . . . . . . 24
Texpack (BS) . . . . . . . . . . . . .10
V VEBA Group (MO) . . . . . . . .18
W Watson-Marlow (BS) . . . . . .17
W.L. Gore (VR) . . . . . . . . . . .19

Ricevi immediatamente informazioni su
prodotti e aziende pubblicati su IEN ITALIA
via Internet:
www.tim-info.com/ita
1
In 30 secondi riceverai la conferma via
e-mail con il link informativo
3
Compila i campi e invia
Con un click accederai
direttamente alle pagine web dei prodotti
di cui hai richiesto informazioni
2
visita il nostro sito www.ien-online.it • SLI Servizio Lettore Immediato www.tim-info.ccom/iittaa
Servizio Lettore Immediato
SLI
Easy - Instant - Informative
1
Posta
Guarda la cartolina
in fondo alla pagina
Internet
www.tim-info.com/ita
Scegli la soluzione per ottenere
maggiori informazioni
sui prodotti di tuo interesse
ITA NR. 07-08/2008
© THOMAS INDUSTRIAL MEDIA
PER RICEVEREINFORMAZIONI GRATUITE!
Riguardo ai prodotti pubblicizzati in questo numero, scrivete nella
sezione 6 i numeri di riferimento IEN, indicando l’azione richiesta.
SPEDITE O INVIATE VIA FAX: 02 70306350
Online: www.tim-info.com/ita
20090 SEGRATE MI
Industrial Engineering News
Centro Commerciale
San Felice, 44
2
del prodotto
IEN
Scrivete qui
i numeri di
riferimento
➩
Mandate
un vostro
rappresentante
Inviate
informazioni
sui
prodotti
Inviate
informazioni
sui
distributori
Inviate in
formazioni
sui prezzi
STAMPA
Indicate le vostre richieste

PRODOTTO PRINCIPALE O SERVIZIO OFFERTO
DALLA SEDE DELL’AZIENDA DOVE LAVORATE:
IL VOSTRO SETTORE DI COMPETENZA:
Le inviamo questa comunicazione per informarLa che la Sua
azienda verrà riportata nella guida agli acquisti di settore
riservata alle aziende appartenenti alla TEST & MEASUREMENT,
inviata in allegato al numero di Novembre 2008 di IEN Italia. Per fornire
un servizio migliore, Le chiediamo di compilare questo breve questionario.
I vostri dati: FAX 02 70306350
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cognome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azienda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indirizzo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Città: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sito internet www.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Settore di appartenenza (una sola scelta):
❏ Accellerometro
❏ Analizzatori
❏ Anemometro
❏ Attrezzature in fibre
ottiche
❏ Barometro
❏ Calibratori
❏ Campo E-M
❏ Colorimetro
❏ Comparatori
❏ Conduttività
❏ Convertitori di
misurazione
❏ Dimensione
❏ Endoscopi
❏ Inclinometri
❏ Indicatori e display
❏ Interruttori di fine corsa
❏ Interruttori di livello
❏ Interruttori magnetici
❏ Irradiazione
❏ Luce
❏ Manometri
❏ Multitest
❏ Oscilloscopi
❏ Misuratori di PH
❏ Potenza
Desidero ricevere o continuare a ricevere IEN ITALIA
gratuitamente e senza alcun obbligo da parte mia.
SI NO
FIRMA DATA ITA NR. 07-08/2008
❏ Pressostati
❏ Registratori
❏ Registratori di dati
❏ RH/Temperatura
❏ Rilevatori
❏ Sensori della forza
❏ Sensori di colore
❏ Sensori di energia
❏ Sensori di flusso
❏ Sensori di posizione
❏ Sensori di prossimità
❏ Sensori di spostamento
❏ Sensori fotoelettrici
❏ Sensori gas
❏ Sensori infrarossi
❏ Sensori laser
❏ Sensori ottici
❏ Sensori ultrasonici
❏ Sensori umidità
❏ Simulatori
❏ Sistemi di calibrazione
❏ Sistemi di misurazione
❏ Sistemi di monitoraggio
❏ Sistemi di pesatura
❏ Sistemi e strumenti laser
❏ Sonde di livello
❏ Sonde di pressione
☎
E' possibile evidenziare
l'azienda con caratteri
più marcati, inserire
il logo, contornarla con
box, sponsorizzare una
o più categorie, etc…
Più info:
Ufficio vendite -
Tel. 02 70306337
❏ Sonde di temperatura
❏ Sonde di velocità
❏ Sonde di vibrazione
❏ Sonde e sensori: altro
❏ Spessore rivestimento
❏ Spettrometri
❏ Stroboscopi
❏ Strumenti a infrarossi
❏ Strumenti di campionamento
❏ Strumenti di prova, misuraz.
e laboratorio
❏ Strumenti di studio territorio
❏ Strumenti elettro-ottici
❏ Tachimetri
❏ Telescopi
❏ Termometri
❏ Tester
❏ Tester portatile
❏ Trasduttori di posizione
❏ Trasduttori di pressione
❏ Trasduttori di spostamento
❏ Trasduttori P-E/E-P
❏ Trasduttori, altro
❏ Trasmettitori di misurazione
❏ Velocità
❏ Vibrazioni
PER RICEVEREINFORMAZIONI GRATUITE!
Riguardo ai prodotti pubblicizzati in questo numero, scrivete nella
sezione 6 i numeri di riferimento IEN, indicando l’azione richiesta.
SPEDITE O INVIATE VIA FAX: 02 70306350
15 ❏ Prodotti di metalmeccanici
16 ❏ Macchinari (non elettrici) e apparecchiature
17 ❏ Apparecchiature elettriche, elettroniche, computer e comunicazioni
18 ❏ Apparecchiature scientifiche, di misura e di controllo
19 ❏ Apparecchiature per l’industria automobilistica, aeronautica e dei trasporti
20 ❏ Altre industrie manifatturiere (si prega di specificare)....................
1 ❏ General o corporate management
2 ❏ Progettazione di prodotto (inclusi ricerca e sviluppo applicati)
3 ❏ Progettazione di sistemi (inclusi ricerca e sviluppo applicati)
4 ❏ Ingegneria di produzione (di processo o manifatturiera)
5 ❏ Ingegneria per i test/la qualità/gli standard
6 ❏ Ingegneria di stabilimento/manutenzione
7 ❏ Altri tipi di ingegneria/progettazione
8 ❏ Acquisti o approvvigionamenti
9 ❏ Altro (si prega di specificare):............................................
Industria di processo
21 ❏ Metallurgica
22 ❏ Chimica e farmaceutica
23 ❏ Della plastica, della gomma, del petrolio e del carbone
24 ❏ Del petrolio grezzo, del gas naturale, mineraria, estrattiva
25 ❏ Alimentare e del tabacco
26 ❏ Cartaria, tessile, conciaria
27 ❏ Altre industrie di processo (si prega di specificare) ....................
NUMERO DI DIPENDENTI DELLA VOSTRA AZIENDA:
Signor/Signora:. . . . . . . . . . . . . . . . Cognome:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servizi e altro
28 ❏ Fornitura di energia e acqua (elettricità, gas, acqua, energia nucleare)
29 ❏ Società di ingegneria, consulenza e appalti
30 ❏ Amministrazione pubblica/governo/militare
31 ❏ Cultura
32 ❏ Importazione, commercio, distribuzione di prodotti industriali
33 ❏ Altro (si prega di specificare) ....................................................
10 ❏ fino a 24
11 ❏ da 25 a 49
12 ❏ da 50 a 249
13 ❏ da 250 a 499
14 ❏ 500 e più
Professione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azienda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dipartimento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indirizzo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Città: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scrivete qui i numeri di
Indicate le vostre richieste
riferimento del prodotto Mandate Inviate Inviate Inviate
IEN ITALIA
un vostro inforinforinforrappresenmazioni sui mazioni sui mazionitante
prodotti distributori sui prezzi
➩
Ien Italia, saltuariamente, utilizza il suo nominativo e indirizzo per l'invio di informazioni relative
a prodotti o servizi che potrebbero essere di suo interesse.
Nel caso non volesse ricevere queste informazioni, per cortesia barrare la casella
ITA NR. 07-08/2008
❏
Ulteriori informazioni sul retro della cartolina
SLI 19254 su www.tim-info.com/ita
1 milione di componenti meccaniche per la costruzione
di macchinari specializzati e l´automazione industriale
Padiglione 9
Stand 9210
Nella costruzione di macchinari specializzati i conti lievitano.
Vi assistiamo in ogni vostra esigenza progettuale:
• 1 milione di componenti standard, commerciali e personalizzati, tutti dallo stesso fornitore
• Flexible Confi guration & Sizing in passaggi graduali di 0,01 mm
• Catalogo contenente tutte le informazioni tecniche necessarie: prezzi, sconti,
quantità e termini di consegna
• Consegna rapida ed affi dabile
• Nessun minimo quantitativo d´ordine, nessuna maggiorazione per volumi ridotti
http://it2.misumi.de Tel. +49 (0)6196-7746-0 Fax +49 (0)6196-7746-360 sales@misumi.de
SLI 21080 su www.tim-info.com/ita
...Precisely Meeting
Your Demands
visita il nostro sito wwww.ieen--onlinee.itt • SLI Servizio Lettore Immediato www..ttim--iinfo..ccom/iittaa