GUIDA AGLI ACQUISTI: Oleodinamica & Pneumatica - Thomas ...
GUIDA AGLI ACQUISTI: Oleodinamica & Pneumatica - Thomas ...
GUIDA AGLI ACQUISTI: Oleodinamica & Pneumatica - Thomas ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Euro 0,77 Poste Italiane s.p.a. - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano<br />
a pag.<br />
a pag.<br />
5<br />
25<br />
a pag. 24<br />
MOTORI ELETTRICI<br />
Antideflagranti in alluminio, vengono impiegati<br />
su impianti di sicurezza di superficie con<br />
presenza di gas o vapori e polveri.<br />
SPZ MOTORI ELETTRICI E VENTILATORI Srl<br />
SLI 20724 su www.tim-info.com/ita<br />
a pag. 24<br />
MILLI-OHMETRO PALMARE<br />
Adatto in modo universale alla misura di basse resistenze<br />
ohmiche nei settori di laboratorio, applicazioni in campo e<br />
impiego mobile.<br />
BURSTER ITALIA Srl<br />
SLI 21298 su www.tim-info.com/ita<br />
a pag. 22<br />
GUIDE LINEARI<br />
TRASMETTITORE DI UMIDITA’<br />
Con ampio spazio connettori chiaramente indicato; software<br />
"P2A", con funzioni grafiche, per la parametrizzazione e<br />
l'analisi.<br />
TESTO Spa<br />
SLI 21295 su www.tim-info.com/ita<br />
Con un corpo poroso di resina sinterizzata che trattiene<br />
grandi quantità di olio e garantisce un'ottimale<br />
lubrificazione delle piste di rotolamento.<br />
BIANCHI CUSCINETTI<br />
SLI 20668 su www.tim-info.com/ita<br />
MICROMOTORE CON ROTORE<br />
Ampia possibilità di scelta fra opzioni differenti quali<br />
bobinaggi, seconde uscite d'albero e accoppiamenti con<br />
riduttori planetari.<br />
DELTA LINE Srl<br />
SLI 21279 su www.tim-info.com/ita<br />
Anno 10 - Luglio/Agosto 2008<br />
www.tim-info.com<br />
SOMMARIO<br />
Product Focus<br />
stazioni di miscelazione . . . . 3<br />
Industry News . . . . . . . . . . . . 5<br />
Sectorial Guide . . . . . . . . . . . . 9<br />
Elenco aziende . . . . . . . . . . . 26
2 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
MultiMessage - pubblicità<br />
Monitoraggio e controllo remoto semplificato con NI Measurement Studio 8.5<br />
La nuova versione riduce il tempo di sviluppo con il supporto per ASP.NET AJAX e Visual Studio 2008.<br />
National Instruments ha rilasciato<br />
l’ultima versione di Measurement<br />
Studio 8.5, il software integrato di<br />
misura e automazione, che ora<br />
aggiunge funzionalità di test e<br />
misura al nuovo ambiente di sviluppo<br />
Microsoft con un set completo<br />
di strumenti, librerie di classi<br />
.NET e il supporto per i driver di<br />
acquisizione dati di National<br />
Instruments per Microsoft Visual<br />
Studio 2008. Il software è compatibile<br />
con ASP.NET AJAX ed è dotato<br />
di migliori funzionalità di gestione<br />
di variabili di rete, riducendo la<br />
quantità di dati trasferiti tra client<br />
e server e ottimizzando le presta-<br />
>> Guarda il webcast introduttivo sui PAC alla pagina ni.com/pac/i<br />
©2008 National Instruments Corporation. Tutti i diritti riservati. CompactRIO, FieldPoint, LabVIEW, National Instruments, NI e ni.com sono marchi<br />
commerciali di National Instruments. Altri prodotti e nomi aziendali citati sono marchi commerciali delle rispettive aziende. 2008-9473-151-122-I<br />
zioni di un'applicazione Web di monitoraggio remoto che visualizzi<br />
i dati provenienti da sorgenti dinamiche, come dispositivi di<br />
acquisizione dati, strumenti da banco, sistemi di I/O distribuiti o<br />
database. Inoltre, non essendo legato a una versione specifica del<br />
framework .NET, Measurement Studio 8.5 consente di ridurre i costi<br />
di produzione in serie, migliorando la gestione dei progetti esistenti.<br />
La nuova versione supporta gli ultimi driver NI-DAQmx ed NI-<br />
SCOPE .NET che consentono di riutilizzare la memoria allocata in<br />
precedenza per migliorare le prestazioni di applicazioni che acquisiscono<br />
grandi moli di dati. È possibile ridurre il tempo di sviluppo<br />
scaricando da www.ni.com oltre 100 esempi pronti all’uso di acquisizione<br />
dati per creare applicazioni Windows e Web Form in grado<br />
di sfruttare i framework .NET più aggiornati.<br />
Guarda il webcast su NI Measurement Studio 8.5 alla pagina web<br />
ni.com/italian inserendo l’infocode itus9z<br />
SLI 21287 su www.tim-info.com/ita<br />
PLC + PC +Hardware Personalizzato =<br />
FPGA programmabile per controllo ad<br />
elevata velocità<br />
256 canali PID analogici a 30 KHz, controllo<br />
digitale On/Off fino a 100 nanosec<br />
Processore real-time ad elevate prestazioni<br />
Capacità di effetturare analisi avanzate e algoritmi<br />
di elaborazione del segnale<br />
Connettività<br />
Porte Ethernet integrate Modbus/TCP e bus<br />
di campo (PROFIBUS, Ethernet/IP, PROFINET, etc.)<br />
Piattaforme PAC di<br />
National Instruments<br />
NI LabVIEW<br />
NI CompactRIO<br />
NI Compact FieldPoint<br />
NI Smart Camera<br />
Touch Panel HMI<br />
NI PAC<br />
NATIONAL INSTRUMENTS ITALY S.r.l. ■ Via Anna Kuliscioff, 22 ■ 20152 Milano ■ Tel.: 02-413091 ■ Fax: 02-41309215 ■ P.IVA/C.F.: 09777310153<br />
CCIAA Milano 1317488 ■ Iscr. Trib. Milano 296073/7502/23 ■ S.r.l.<br />
SLI 19491 su www.tim-info.com/ita<br />
Piattaforma robusta<br />
Certificata per shock fino a 50 g e temperatura<br />
di funzionamento tra -40 e 70 °C<br />
Moduli di I/O industriali<br />
Misure di temperatura, sforzo, di acustica e vibrazione fino a 24 bit<br />
I/O analogici a 16 bit, 200 KS/s con condizionamento dei segnali per<br />
sensori/attuatori da +/- 90 mV a +/-250 V<br />
Unisci i vantaggi di PLC, PC e hardware personalizzato<br />
I PAC (programmable automation controller) di National<br />
Instruments, programmati con LabVIEW, uniscono l'affidabilità<br />
dei PLC con la robustezza, la potenza dei PC e le prestazioni<br />
dell’hardware personalizzato. I PAC di National Instruments<br />
consentono di progettare, prototipare e produrre in serie sistemi<br />
industriali in maniera più rapida ed economica. Inoltre, grazie<br />
all’ambiente aperto di programmazione grafico di LabVIEW, è<br />
possibile integrare i propri PAC con altri dispositivi industriali.<br />
02 41. 309. 1<br />
Supporto multicore per<br />
NI TestStand 4.1<br />
La nuova versione consente di sviluppare<br />
sistemi di test paralleli incrementando<br />
la capacità produttiva<br />
National Instruments ha annunciato<br />
l’uscita di NI TestStand 4.1, l’ultima versione<br />
del software di gestione di test che<br />
ora consente di sviluppare e realizzare<br />
sistemi più potenti ed efficaci grazie<br />
al supporto multicore. Il nuovo software<br />
offre una rappresentazione grafica<br />
dell’esecuzione del sistema di test che<br />
consente di ottimizzare l’utilizzo degli<br />
strumenti e di aumentare la velocità complessiva<br />
di trasmissione dei dati per<br />
semplificare l’analisi del sistema di test<br />
e riducendo i tempi di test. NI Switch Executive<br />
3.0, il nuovo software intelligente<br />
di gestione degli switch, genera<br />
rapidamente il codice switch con una<br />
nuova interfaccia grafica che consente<br />
di creare percorsi in pochi passi e di<br />
semplificare la manutenzione del sistema<br />
grazie a una più stretta integrazione<br />
con Microsoft Excel. Oltre a Lab-<br />
VIEW, LabWindows/CVI e PXI, NI TestStand<br />
si integra con NI Requirements<br />
Gateway offrendo una piattaforma<br />
software e hardware completa per i test<br />
automatizzati.<br />
Scarica il White Paper su NI TestStand<br />
4.1 alla pagina web www.ni.com/teststand/i/<br />
SLI 21288 su<br />
www.tim-info.com/ita<br />
Nuovi dispositivi USB<br />
DAQ multifunzione<br />
I nuovi dispositivi di National Instruments<br />
offrono input analogici da 400 kS/s e fino<br />
a 32 linee digitali bidirezionali per applicazioni<br />
ad elevate prestazioni<br />
National Instruments ha reso disponibili<br />
due nuovi dispositivi USB DAQ della<br />
serie M alimentati via bus dotati di<br />
maggiori frequenze di campionamento<br />
e più canali digitali di I/O rispetto ai<br />
dispositivi precedenti. I moduli NI USB-<br />
6212 e USB-6216 migliorano del 60<br />
percento le frequenze di campionamento<br />
analogiche e con un’elevata accuratezza<br />
assoluta di 2,7 mV a ±10 V e<br />
89 µV a ±200 mV. Grazie alle terminazioni<br />
di massa SCSI a 68-pin, terminali<br />
a vite o connettività IDC da 50-pin è possibile<br />
connettere i dispositivi a terminaliere<br />
e accessori personalizzati nonché<br />
integrarli più facilmente all'interno di<br />
sistemi embedded. Le caratteristiche<br />
di leggerezza e compattezza permettono<br />
di utilizzare i dispositivi per applicazioni<br />
USB portatili quali misure sul campo<br />
e acquisizione dati tramite laptop.<br />
NI-DAQmx e LabVIEW SignalExpress<br />
LE, in dotazione su tutti i moduli USB<br />
DAQ della serie M, consentono di acquisire,<br />
analizzare e presentare i dati in modo<br />
rapido senza bisogno di programmazione.<br />
Maggiori informazioni sui dispositivi USB<br />
di National Instruments sono disponibili<br />
alla pagina web www.ni.com/usb/i<br />
SLI 21289 su<br />
www.tim-info.com/ita
DISTRIBUISCI?<br />
Vai Su<br />
www.distributore-industriale.it<br />
L’utilizzo dei bicomponenti<br />
Se diamo un'occhiata alle industrie di<br />
oggi, scopriremo che i processi di produzione<br />
moderni impiegano un numero<br />
sempre crescente di materiali<br />
bicomponenti. Prima fra tutte l'industria<br />
automobilistica, seguita dall'elettronica<br />
e dalla tecnologia solare. Ma non<br />
è tutto. La produzione di aeromobili,<br />
automezzi pesanti, articoli sportivi e prodotti<br />
di base, come pure l'industria<br />
dell'abbigliamento, sfruttano tutte<br />
adesivi, sigillanti, resine e materiali<br />
isolanti costituiti da materiali bicomponenti.<br />
Dalla grande varietà dei settori<br />
industriali esistenti, naturalmente, scaturisce<br />
una molteplicità di esigenze<br />
relative a materiali e proprietà specifiche,<br />
cioè rigidità dielettrica in elettronica,<br />
densità e carico di rottura per<br />
gli adesivi o ritiro durante i processi di<br />
riempimento e colatura.<br />
La reologia richiede flessibilità<br />
I produttori di sistemi si trovano a dover costantemente<br />
affrontare il problema delle proprietà reologiche<br />
dei materiali utilizzati che cambiano continuamente. Parametri<br />
come il contenuto di materiali inerti, la viscosità<br />
o la tixotropicità giocano un ruolo di importanza<br />
cruciale, specialmente nella miscelazione automatizzata<br />
di materiali bicomponenti. I tempi di lavorabilità<br />
sempre più brevi vengono incontro alle crescenti esigenze<br />
relative ai tempi di ciclo, ma costituiscono una vera<br />
e propria sfida per il produttore del sistema. Oltre alla<br />
Product Focus: dosatura e miscelazione N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 3<br />
Flussostato per fluidi e gas<br />
per applicazioni di processo e al bordo macchina<br />
Ital Control Meters di Carate<br />
Brianza (MI) presenta<br />
una gamma dei sensori<br />
per l'automazione EGE,<br />
comprende modelli adatti<br />
sia ad applicazioni di<br />
processo che al bordo<br />
macchina, ed include sensori<br />
per il controllo di<br />
portata, livello, pressione,<br />
temperatura, nonché sensori<br />
di prossimità sia induttivi che capacitivi, barriere ottiche e metal<br />
detectors. Uno dei prodotti di più ampia diffusione, è il flussostato<br />
SC440, si tratta di un sensore compatto, basato sulla tecnica<br />
della dispersione termica e quindi totalmente statico.<br />
5.25 “<br />
interno UPS<br />
per il PC !<br />
SLI 20368 su www.tim-info.com/ita<br />
La facilità d'uso, l’estrema affidabilità, la facilità d'integrazione<br />
e manutenzione, la massima versatilità d'applicazione possibile<br />
e la leggerezza sono state combinate nello sviluppo dell'erogatore<br />
per bicomponenti, rendendolo un prodotto universale.<br />
Le stazioni di miscelazione e dosatura<br />
basate sul cosiddetto "principio<br />
dello stantuffo senza fine" consentono<br />
la dosatura precisa ed affidabile<br />
di prodotti bicomponenti. Questa<br />
nuova tecnologia applicativa è in grado<br />
di offrire un'eccellente ripetitività<br />
nella dosatura di adesivi e sigillanti di<br />
viscosità medio-alta.<br />
Stazioni di miscelazione<br />
per l’applicazione delle resine<br />
precisione di dosatura, l'obiettivo<br />
principale per l'automazione ottimizzata<br />
di tali applicazioni deve essere<br />
la realizzazione di rapporti di miscela<br />
costanti e precisi. Ed è proprio<br />
qui che influisce la reologia.<br />
Stantuffo senza fine<br />
E.O.I. Tecne di Milano ha sviluppato<br />
un erogatore per bicomponenti basato<br />
sul cosiddetto principio dello stantuffo<br />
senza fine al fine di trovare una<br />
soluzione a tutti i problemi delineati.<br />
Le pompe dosatrici volumetriche<br />
funzionano indipendentemente dalla<br />
viscosità o contropressione e vengono<br />
direttamente posizionate di<br />
fronte al miscelatore. Grazie alla loro<br />
struttura priva di spazi morti ed<br />
alle ridottissime distanze di convogliamento,<br />
le proprietà di flusso dei mezzi erogati non<br />
esercitano alcuna influenza e le fluttuazioni della miscela<br />
sono oramai cosa del passato. Sensori di pressione analogici,<br />
proteggono la pompa dalla sovrapressione causata<br />
dall'indurimento del prodotto nei miscelatori oltre<br />
a monitorare il risultato di dosatura. Al termine della dosatura,<br />
si può regolare singolarmente per ciascun componente<br />
mediante una rotazione inversa prestabilita che<br />
previene il gocciolamento dal miscelatore. I componenti<br />
sono disponibili immediatamente nel giusto rapporto<br />
per l'inizio di una nuova sequenza di dosatura. L'alimentazione<br />
del prodotto alla testa miscelatrice è fatta<br />
con pressioni che variano da 0 a 20 bar.<br />
SLI 21341 su www.tim-info.com/ita<br />
Scheda dual core<br />
migliora le prestazioni e integra nuove funzioni<br />
Emerson Network Power di San<br />
Giuliano Milanese (MI) presenta<br />
un computer a scheda singola<br />
(SBC) VMEbus: l'MVME7100.<br />
Dotata di un precessore PowerPC®<br />
dual core e di un'interfaccia<br />
2eSST VMEbus ad alta<br />
velocità, la scheda è progettata<br />
per consentire agli OEM di vari<br />
settori industriali, come ad esempio i costruttori di apparecchi<br />
medicali o di dispostivi per la difesa e aerospaziali, di migliorare<br />
le prestazioni dei propri sistemi e di integrare funzioni in grado<br />
di battere la concorrenza, garantendo al tempo stesso la<br />
compatibilità con i sistemi esistenti per salvaguardare gli investimenti<br />
in tecnologie VMEbus.<br />
SLI 20608 su www.tim-info.com/ita<br />
SLI 19909 su www.tim-info.com/ita<br />
IUPS-301<br />
300 o 500 VA<br />
Integrazione facile<br />
Compatto<br />
Power for industrial Computers. Service for You. www.bicker.de<br />
IL MATERIALE EPOSSIDICO<br />
RESISTE <strong>AGLI</strong> ACIDI<br />
CLORURATI E AI PRODOTTI<br />
CHIMICI AGGRESSIVI<br />
Progettato secondo le tue esigenze<br />
MASTER BOND<br />
EP41S-4<br />
Temperatura ambiente e/o<br />
protezioni contro le alte<br />
temperature ■ Indice di<br />
miscelazione non critico<br />
■ Resistenza eccellente al<br />
cloruro di metilene e altri<br />
solventi clorurati<br />
■ Resistenza ai combustibili,<br />
alcol, acidi, basi e soluzioni saline ■ Elevata aderenza sia<br />
ai supporti metallici che non-mettalici ■ Rivestimento<br />
superiore, caratteristiche di aderenza e sigillatura<br />
■ 100% reattivo, composizione per il riempimento di buchi<br />
■ Eccellente stabilità dimensionale ■ Applicazione semplice<br />
■ Confezione pratica<br />
Adesivi, Sigillanti & Materiali da Rivestimento<br />
AGENTI TECNICI E COMMERCIALI:<br />
Tel: +44-(0)207-039-0034 ■ Fax: +44-(0)207-060-0628<br />
www.masterbond.com ■ eutech@masterbond.com<br />
SLI 20059 su www.tim-info.com/ita<br />
SLI 20039
4 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
Silenzioso<br />
Ridurre il livello di rumorosità<br />
MultiMessage - pubblicità<br />
Nei motori elettrici i cuscinetti rumorosi non sono ammessi. Lo stesso<br />
vale per tutte le apparecchiature ad uso domestico o da ufficio in<br />
quanto devono soddisfare requisiti severi per l‘osservanza dei limiti<br />
di rumorosità e delle norme di tutela dell‘ambiente e del lavoro.<br />
Il cuscinetto radiale rigido a sfere è certamente un cuscinetto<br />
piuttosto silenzioso. Nonostante questo può però causare rumorosità,<br />
in quanto trasmette vibrazioni alla costruzione circostante. L‘esigenza<br />
principale nei confronti dei cuscinetti radiali rigidi a sfere moderni<br />
è quindi: un comportamento ottimale alle vibrazioni e minima<br />
rumorosità di funzionamento, senza limitazioni alla velocità di<br />
rotazione, capacità di carico e durata d‘esercizio. Il Gruppo<br />
Schaeffler ha approfondito la ricerca delle cause della rumorosità<br />
utilizzando i più moderni metodi di analisi. Dalle conoscenze che ne<br />
ha ricavato è nata una costruzione interna completamente rinnovata:<br />
la nuova Generation C del cuscinetto FAG radiale rigido a sfere.<br />
SLI 21313 su www.tim-info.com/ita<br />
Bass attrito<br />
Ridurre il consumo di energia con i cuscinetti FAG radiali rigidi a sfere Generation C<br />
35<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Schaeffler Italia S.r.l. · Strada Regionale 229 Km 17 · 28015 MOMO NO · FAG-GenerationC.it@schaeffler.com · www.FAG-GenerationC.com<br />
SLI 20234 su www.tim-info.com/ita<br />
Caratteristiche Tecniche:<br />
• migliori superfici delle piste di rotolamento<br />
• qualità delle sfere superiore<br />
• osculazione ottimizzata<br />
• tolleranze di produzione più ristrette<br />
• nuova gabbia rivettata in acciaio<br />
• ampia scelta di grassi speciali<br />
A basso attrito<br />
Ridurre il consumo di energia<br />
Il rendimento dei motori elettrici<br />
deve essere ottimizzato. Questo<br />
obiettivo è valido anche per gli<br />
elettrodomestici, gli utensili e le apparecchiature<br />
da ufficio. Una possibilità:<br />
la perdita di prestazioni dei<br />
sistemi di supporto deve essere ridotta!<br />
Fondamentalmente questo<br />
è un compito dei cuscinetti radiali<br />
rigidi a sfere. Questi infatti si<br />
distinguono per un momento di<br />
attrito particolarmente ridotto e sono<br />
specialmente adatti per velocità<br />
di rotazione elevate. Per ridurre<br />
ulteriormente l’attrito abbiamo<br />
reso le superfici delle piste di<br />
rotolamento ancora più „lisce“<br />
grazie a migliorati metodi di lavorazione<br />
ed abbiamo ottimizzato<br />
l‘osculazione. Il risultato: cuscinetti<br />
FAG radiali rigidi a sfere ad attrito<br />
ridotto Generation C.<br />
Caratteristiche Tecniche:<br />
• minor consumo di energia<br />
• ridotto sviluppo di calore<br />
• elevata durata di esercizio<br />
del grasso<br />
• lunga durata di esercizio<br />
• velocità di rotazione più<br />
elevate<br />
• ridotti costi complessivi<br />
SLI 21314 su<br />
www.tim-info.com/ita<br />
Ermetico<br />
Aumentare la durata<br />
di esercizio<br />
Se un attrezzo elettrico avrà una durata<br />
lunga o breve dipende spesso<br />
dalla qualità della tenuta del cuscinetto.<br />
La tenuta impedisce la penetrazione<br />
di impurità o di molta<br />
umidità nel cuscinetto e quindi<br />
che l’utensile si guasti velocemente.<br />
La tenuta impedisce inoltre anche<br />
un cedimento prematuro, in<br />
quanto trattiene il grasso nel cuscinetto.<br />
Il cuscinetto FAG radiale rigido<br />
a sfere schermato Generation<br />
C offre un rapporto equilibrato<br />
tra l’attrito e l’effetto tenuta.<br />
È lubrificato a vita con un grasso<br />
di qualità ed a seconda del tipo<br />
di tenuta è adatto anche per velocità<br />
di rotazione medie ed elevate.<br />
La protagonista è la nuova tenuta<br />
a labbro HRS in gomma nitrilbutadiene.<br />
Proprio alle velocità di rotazione<br />
più elevate, grazie ad essa,<br />
il momento di attrito e lo sviluppo<br />
di calore sono sensibilmente inferiori<br />
rispetto alla tenuta RSR utilizzata<br />
fino ad ora.<br />
Caratteristiche Tecniche:<br />
• durata di esercizio elevata<br />
• massima protezione da<br />
impurità ed acqua<br />
• ridotto sviluppo di calore,<br />
grazie a minore attrito<br />
• elevata durata di esercizio<br />
del grasso, lubrificazione<br />
For-life<br />
• velocità di rotazione più<br />
elevate<br />
• migliore comportamento<br />
all’avviamento<br />
SLI 21315 su<br />
www.tim-info.com/ita
Kaba protegge Pechino 2008<br />
Saranno 138 tornelli del Gruppo Kaba a garantire<br />
la protezione e l’ingresso agevole dei 91.000<br />
spettatori attesi dall’8 agosto 2008 allo stadio<br />
nazionale di Pechino quando sarà accesa la<br />
fiamma Olimpica. Il gruppo svizzero è stato<br />
scelto per la protezione del “Nido d’uccello”, l’avveniristico<br />
stadio nazionale di Pechino. Le dodici<br />
entrate dell’impianto sono state dotate di<br />
un sistema di sicurezza composto da 138 tornelli<br />
Kaba che filtreranno e garantiranno un accesso<br />
veloce, tranquillo e sicuro ai 91mila spettatori<br />
previsti. Lo stadio nazionale sarà il teatro principale<br />
di Pechino 2008, ospiterà le cerimonie di<br />
apertura e chiusura che si terranno l’8 e il 24 agosto,<br />
e le competizioni atletiche e di calcio.<br />
SKF fornitore per le Olimpiadi<br />
Il più importante costruttore cinese di turbine<br />
eoliche, la Goldwind, ha ottenuto un contratto<br />
per la fornitura di 33 turbine per i Giochi Olimpici<br />
di Pechino 2008 e, per questo prestigioso<br />
progetto, ha scelto la SKF come fornitore di cuscinetti.<br />
Le turbine eoliche da 1,5 MW sono le<br />
più grandi prodotte dalla Goldwind che è consapevole<br />
che macchine di questa taglia richiedono<br />
un'affidabilità ancora maggiore da parte<br />
dei componenti critici, quali i cuscinetti. La<br />
Goldwind ha scelto la SKF basandosi sia sul<br />
buon esito della collaborazione già sperimentata<br />
per le turbine di piccola taglia sia sull'esperienza<br />
della SKF come fornitore di cuscinetti<br />
per i generatori di grandi dimensioni.<br />
Aggreko alimenta gli Europei<br />
Aggreko si è aggiudicata diversi contratti per<br />
la fornitura di sistemi provvisori di potenza, HVAC<br />
e trattamento acqua nelle otto sedi di UEFA EU-<br />
RO 2008. Aggreko ha fornito sistemi di produzione<br />
e di distribuzione di elettricità protetti<br />
da UPS per tutte le strutture televisive e per<br />
i centri di accredito nelle 8 sedi; sistemi temporanei<br />
di alimentazione principale e di back<br />
up, di distribuzione elettrica e di aria condizionata,<br />
di distribuzione dell’acqua e di trattamento<br />
delle acque usate per tutte le strutture di ospitalità<br />
delle 8 sedi.<br />
Nuova nomina in Elettrotec<br />
Elettrotec, leader internazionale nella progettazione<br />
e realizzazione di componenti meccaniche<br />
per apparecchi di controllo per fluidi, ha<br />
nominato Sergio Bassani Marketing Manager.<br />
Nato a Milano nel 1976, Sergio Bassani si laurea<br />
in Ingegneria Gestionale e collabora per due anni<br />
con la Scuola di Management e Innovazione<br />
per la Sanità del Politecnico di Milano. Bassani<br />
decide, poi, di occuparsi di progetti di consulenza<br />
e comunicazione per imprese.<br />
Partnership tra RS e Agilent<br />
Rs Components ha annunciato l'introduzione<br />
delle soluzioni di Agilent nell'ambito del portfolio<br />
di soluzioni per "Test e Misura". La nuova<br />
gamma proposta da Agilent permette di accedere<br />
ad un'offerta ancora più ampia di soluzioni<br />
innovative, ideali per effettuare test e misurazioni<br />
con la massima precisione. La gamma<br />
di prodotti Agilent assicura performance elevate<br />
per misurazioni effettuate con multimetri,<br />
oscilloscopi e alimentatori da banco.<br />
INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS<br />
Milli-ohmetro palmare<br />
adatto alla misura di basse resistenze<br />
Con il suo Resistomat®<br />
2320 la Burster di Curno<br />
(BG) offre un milli-ohmetro<br />
robusto e adatto in modo<br />
universale alla misura di<br />
basse resistenze ohmiche<br />
nei settori laboratorio, applicazioni<br />
in campo e impiego<br />
mobile. Lo strumento<br />
portatile per la misura di resistenza<br />
è molto leggero<br />
(800gr.) ed è alimentato<br />
da batterie ricaricabili o<br />
batterie standard. Il milliohmetro,<br />
facile da utilizzare, con la solida custodia in<br />
plastica e protezione IP54 e la tastiera a membrana, è<br />
predestinato per misure su elementi resistivi, cavi e linee<br />
di alimentazione, resistenze di contatto su connettori,<br />
interruttori, trasformatori e bobine di motori cosiccome<br />
su cavi e fili. Questo strumento esegue misure<br />
singole o continue, con un range di misura da 40.00mOhm<br />
(risoluzione di 10µohm) a 4.000kOhm che può essere a<br />
selezione automatica o manuale. La precisione di misura<br />
è
6 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
Massima<br />
MultiMessage - pubblicità<br />
Gabbia in PPS<br />
soluzione unica ai problemi di temperatura e corrosione<br />
Brevettata da NSK, la gabbia in PPS (solfuro<br />
di poli fenilene) è disponibile oggi per i cuscinetti<br />
radiali a rulli cilindrici e per i cuscinetti<br />
a sfere a contatto obliquo. Tipicamente<br />
impiegata nei compressori a vite (sia per<br />
compressione aria che per refrigerazione), è<br />
molto apprezzata anche dai costruttori di<br />
riduttori industriali.<br />
Le principali caratteristiche tecniche sono:<br />
• eccellente resistenza alle elevate temperature (190°C in continuo;<br />
230°C come picco)<br />
• elevata resistenza meccanica e stabilità chimica, anche in presenza<br />
di oli per compressori e refrigeratori o per gas a base di<br />
ammoniaca<br />
• minima usura<br />
SLI 21343 su www.tim-info.com/ita<br />
Affidabilità<br />
Prestazioni Superiori per Pompe e Compressori<br />
Realizzare gabbie per cuscinetti capaci di funzionare<br />
a temperature fino a 190°C o cuscinetti resistenti alla<br />
corrosione in grado di sopportare temperature fino a<br />
162°C sotto zero. Sono queste le sfide che devono<br />
affrontare i costruttori di Pompe e Compressori in tutto<br />
il mondo. Le soluzioni brevettate che NSK fornisce ogni<br />
giorno aiutano aziende leader di mercato a migliorare la<br />
progettazione dei loro prodotti, riducendo in tal modo<br />
gli interventi di manutenzione, revisione e sostituzione<br />
degli utilizzatori finali.<br />
Leader mondiale nella produzione di cuscinetti a sfere<br />
e a rulli, NSK investe ogni anno oltre 60 milioni di Euro<br />
nello sviluppo di prodotti e soluzioni uniche,<br />
che assicurano prestazioni superiori in un’ampia gamma<br />
di applicazioni. La nostra esperienza nel settore<br />
Pompe e Compressori non teme confronti e può contare<br />
sul supporto di Distributori Autorizzati altamente<br />
professionali, qualificati ed orientati al servizio.<br />
Da NSK riceverete tutto il supporto tecnico e formativo<br />
necessario per garantire che la Vostra attività si svolga<br />
con la massima efficienza.<br />
SLI 19985 su www.tim-info.com/ita<br />
Applicazioni estreme:<br />
la ricerca sposa le esigenze dell’industria<br />
Spacea TM è una straordinaria gamma<br />
di cuscinetti NSK che garantiscono<br />
elevate prestazioni e massima<br />
affidabilità in tutte le condizioni<br />
applicative estreme:<br />
• sottovuoto (fino a 10 -8 Pa)<br />
• ambienti corrosivi (alcali, forti<br />
acidi e gas reattivi)<br />
• temperature estremamente<br />
alte (fino a 400°C)<br />
• radiazioni nucleari<br />
• materiali non magnetici (permeabilità relativa inferiore a 1,001)<br />
• ambienti estremamente puliti (compatibili con classe 100<br />
e 1.000).<br />
SLI 21344 su www.tim-info.com/ita<br />
NSK ITALIA SPA<br />
VIA GARIBALDI 215<br />
20024 GARBAGNATE MILANESE (MI)<br />
TEL: 02-99.519.1<br />
FAX: 02-990.25.778<br />
E-MAIL: info-it@nsk.com<br />
www.eu.nsk.com<br />
Gabbie in ottone<br />
o acciaio:<br />
doppia durata e più capacità<br />
di carico<br />
NSK dispone<br />
di un’invidiabile<br />
gamma<br />
completa<br />
di cuscinetti<br />
radiali a<br />
rulli cilindrici<br />
ad elevata capacità di carico:<br />
• con gabbia in poliammide – Serie ET<br />
• con gabbia massiccia in ottone monopezzo<br />
– nuova Serie EM<br />
• gabbia simmetrica in acciaio stampato<br />
– nuova Serie EW<br />
Questi innovativi cuscinetti hanno<br />
una maggiore capacità di carico (+30%)<br />
e ne consegue una maggiore durata<br />
in servizio (che raddoppia). Il progetto<br />
ottimizzato del cuscinetto assicura<br />
anche una maggiore rigidezza, minori<br />
temperature di rotolamento ed un<br />
funzionamento più silenzioso.<br />
SLI 21345 su<br />
www.tim-info.com/ita<br />
Eccellenza<br />
nei cuscinetti a sfere<br />
a contatto obliquo<br />
Recentemente<br />
lanciata da NSK,<br />
la nuova Serie<br />
BEAT85 rappresenta<br />
l’eccellenza<br />
per le applicazioni<br />
industriali:<br />
• design interno ottimizzato per supportare<br />
elevati carichi sia radiali<br />
che assiali<br />
• elevata capacità di carico, conseguito<br />
con un accurato studio FEM<br />
• nuova gabbia in poliammide PA46,<br />
resistente in continuo fino a 150°C<br />
• disponibili per il montaggio universale<br />
• ampia selezione di giochi e precarichi,<br />
per qualsiasi applicazione<br />
SLI 21346 su<br />
www.tim-info.com/ita<br />
Cuscinetti a contatto<br />
obliquo<br />
ottimizzati per il settore<br />
petrolchimico<br />
I cuscinetti NSK ad<br />
elevate prestazioni<br />
della Serie BMPC<br />
pompano affidabilità<br />
nelle impegnative<br />
applicazioni degli<br />
stabilimenti petrolchimici.<br />
Progettati per soddisfare le restrittive<br />
specifiche della norma API 610,<br />
questa nuova Serie è caratterizzata da:<br />
• gabbia in ottone lavorata alla macchina<br />
utensile<br />
• tolleranze di lavorazione ABEC 3<br />
(classe ISO 6)<br />
• ridotte tolleranze interne<br />
• disponibile per il monitoraggio<br />
universale<br />
Ne consegue una migliore accuratezza<br />
nel funzionamento e lubrificazione<br />
interna, maggiore rigidezza del<br />
cuscinetto, accuratezza nel posizionamento<br />
dell’albero, distribuzione del<br />
carico e velocità di raffreddamento<br />
SLI 21347 su<br />
www.tim-info.com/ita
Controllori<br />
intelligenti, per i motori<br />
Rockwell Automation<br />
(MI) presenta una famiglia<br />
di controllori<br />
intelligenti per motori:<br />
i softstarters SMC-<br />
Flex. Essi offrono<br />
un'ampia gamma di<br />
metodi di avviamento<br />
e arresto del motore,<br />
così da fornire soluzioni<br />
a una vasta serie di applicazioni.<br />
Questo strumento rappresenta<br />
un ulteriore sviluppo della tecnologia<br />
dei softstarter, riducendo la<br />
dimensione del prodotto e i costi<br />
complessivi per i clienti.Di serie questo<br />
prodotto è dotato di sovraccarico<br />
elettronico, bypass integrale, schede<br />
di comunicazione aggiuntive,<br />
avanzate funzioni di protezione e<br />
di diagnostica, allarmi integrati e<br />
possibilità di connessione a triangolo<br />
su ogni componente della serie tutto<br />
in un pacchetto compatto.<br />
SLI 19831 su<br />
www.tim-info.com/ita<br />
Pressostato<br />
con corpo in Fe Avp<br />
Euroswitch<br />
di Sale Marasino<br />
(BS) -<br />
Azienda leader<br />
nella<br />
progettazione<br />
e produzione<br />
di sensori<br />
di livello,<br />
pressostati e vuotostati, sensori di<br />
temperatura, termostati e sensori<br />
di rotazione - presenta il nuovo<br />
pressostato a membrana per alta<br />
pressione, lanciato in occasione<br />
delle recenti fiere internazionali<br />
Hannover Messe e Sensor di Norimberga.<br />
Il prodotto ha caratteristiche<br />
tecniche analoghe a quelle dei<br />
Pressostati Mod. 31 e 41 già da<br />
tempo presenti in catalogo, quali<br />
il corpo in Fe Avp passivato o ottone<br />
e i gradi di protezione IP54 o<br />
IP65, a seconda del cappuccio e del<br />
connettore.<br />
SLI 20924 su<br />
www.tim-info.com/ita<br />
Valvole a cartuccia<br />
su cavità metriche<br />
La G.Fluid<br />
di Modena<br />
opera nel<br />
settore<br />
dell'oleodinamica<br />
applicata<br />
costruendo<br />
valvole speciali, blocchi integrati,<br />
valvole per trasmissioni idrostatiche,<br />
pompe a mano e centraline<br />
idrauliche. La nuova gamma di valvole<br />
a cartuccia su cavità metriche ed<br />
UNF nasce per soddisfare le più svariate<br />
esigenze in termini di prestazione<br />
e flessibilità e fornire un prodotto<br />
all'avanguardia. Ideali per<br />
l'utilizzo in blocchi integrati, queste<br />
valvole sono caratterizzate da una<br />
progettazione accurata, da una scelta<br />
mirata dei materiali e dei trattamenti<br />
termici più adatti a garantire<br />
resistenza e durata, da controlli<br />
e collaudi al 100%.<br />
SLI 20363 su<br />
www.tim-info.com/ita<br />
Cuscinetto a sezione sottile<br />
per applicazioni nella robotica e nell’assemblaggio<br />
I cuscinetti a sezione sottile<br />
presentati da Magi (MI) rappresentano<br />
la migliore soluzione<br />
per diverse applicazioni,<br />
quando si tratta di assemblaggi<br />
compatti con pesi ridotti,<br />
indipendentemente dal loro<br />
settore di applicazione: aerospaziale,<br />
nella robotica, nelle macchine per l'assemblaggio o<br />
nelle apparecchiature medicali. Questo dimostra la loro validità<br />
nelle applicazioni dove in passato si rendeva necessario l'impiego<br />
di cuscinetti tradizionali sovradimensionati, dato che mancavano<br />
delle alternative disponibili. Di conseguenza l'azienda ha<br />
sviluppato i cuscinetti a sezione sottile ad alta precisione di diverse<br />
tipologie e dimensioni per ogni esigenza.<br />
SLI 21195 su www.tim-info.com/ita<br />
Serie PM4H - PM5S - LT4H -S1DX...<br />
Serie LC4H - LC2H...<br />
Serie LH2H - TH...<br />
Serie KT<br />
Panasonic Electric Works Italia srl<br />
37012 Bussolengo (VR) - Via del Commercio 3-5<br />
Tel. 045 6752711 - Fax 045 6700444<br />
e-mail: info-it@eu.pewg.panasonic.com<br />
www.panasonic-electric-works.it<br />
SLI 20719 su www.tim-info.com/ita<br />
Serie AZ - MA - SL...<br />
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 7<br />
Apparecchi rotativi<br />
con frontale stagno per applicazioni a pannello<br />
La serie CAM-ST presentata da Palazzoli<br />
(BS) è una nuova serie di<br />
apparecchi rotativi con frontale<br />
stagno per applicazioni a pannello,<br />
in armadio o a parete, con portate<br />
da 16A a 100A e grado di<br />
protezione IP65. La serie CAM-ST<br />
nasce per l'utilizzo professionale<br />
andando ad integrare la nota<br />
serie CAM. A garanzia della massima<br />
sicurezza gli apparecchi di comando CAM-ST, appartengono<br />
alla categoria AC23A-AC3 con corrente di cortocircuito condizionale<br />
di 10 KA, caratteristica che permette anche il comando<br />
di carichi fortemente induttivi. Le manopole di comando sono<br />
di tipo lucchettabile per evitare manovre indesiderate.<br />
SLI 20908 su www.tim-info.com/ita<br />
info-fax: 045 6700444 www.panasonic-electric-works.it<br />
Desidero ricevere informazioni su “ Componenti...............................”.........<br />
Nominativo...................................Indirizzo.....................................................<br />
Loc/Com..................................................Prov......................Cap...................<br />
Tel..........................Fax......................e-mail...................................................<br />
Acconsento al trattamento dei miei dati secondo le leggi vigenti. IEN<br />
ADV13-2005
8 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
Sistema di misura Confocale<br />
- Range di misura da 0.12 a 24 mm<br />
- Risoluzione nanometrica<br />
- Spot di misura molto piccolo e<br />
costante 7 μm<br />
- Misura su qualsiasi target e liquidi<br />
Applicazioni tipiche<br />
- Misura di vetri e specchi<br />
- Misurazioni in fori e scanalature<br />
- Misura dello spessore di materiali<br />
trasparenti con un solo sensore<br />
(es. vetro)<br />
Novità<br />
- optoNCDT 2401<br />
Il primo sensore miniaturizzato al mondo<br />
con un diametro esterno di soli 4 mm<br />
Sensori Laser a triangolazione<br />
- Range di misura da 2 a 750 mm<br />
- Modelli con elettronica integrata<br />
- Dai sensori low-cost fino ai sensori<br />
di alta precisione<br />
- Interfaccia analogica e digitale<br />
- Sincronizzabili per misura di spessore<br />
di alta precisione<br />
Applicazioni tipiche<br />
- Per misure di lavorazioni in linea e<br />
controllo qualità<br />
Novità<br />
- optoNCDT 1810 / 2210<br />
Sensori a lungo range per misurazioni a lunga distanza<br />
con alta accuratezza<br />
- optoNCDT 2220<br />
Sensore con altissima velocità di campionamento 20 kHz<br />
- optoNCDT 2200LL<br />
Sensore laser per target metallici o molto riflettenti<br />
Sensori di spostamento a filo<br />
- Range di misura da 50 mm a 50 m<br />
- Alta precisione ed accuratezza<br />
- Design estremamente compatto<br />
- Semplice installazione e utilizzo<br />
- Output analogici: potenziometri,<br />
corrente, tensione<br />
- Output digitale: SSI, CANopen,<br />
Profibus, Incrementale<br />
- Su specifica richiesta per OEM<br />
Applicazioni tipiche<br />
- Applicazioni con alti range di spostamento<br />
- In difficili ambient industriali<br />
Novità<br />
- series MK<br />
Modelli low-cost con range fino a 2100 mm<br />
MultiMessage - pubblicità<br />
Sensori Laser di Profilo<br />
- Range di misura da 25 a 245 mm<br />
- Sensori compatti e leggeri<br />
- Altissima velocità di misura 256 kHz<br />
- Visione 3D del target<br />
- Risoluzione micrometrica<br />
Applicazioni tipiche<br />
- Misura di posizione e profilo,<br />
controllo bordi, larghezza di gomme,<br />
larghezza/profondità di scanalature,<br />
ispezione e controllo di saldature<br />
SLI 20339 su www.tim-info.com/ita SLI 21321 su www.tim-info.com/ita<br />
Sensori di spostamento Eddy-current<br />
- Range di misura da 0.4 a 80 mm<br />
- Più di 300 modelli disponibili<br />
- Rsoluzione nanometrica<br />
- Esclusiva tecnica di controllo<br />
- Sensori robusti IP 67<br />
- Sensori resistenti a pressione fino<br />
5<br />
2000 x 10 Pa<br />
- Ideali per OEM<br />
Applicazioni tipiche<br />
- In difficili ambienti industriali<br />
(resistenti ad olio, polvere, sporcizia,<br />
umidità, interferenze, etc.)<br />
SLI 21323 su www.tim-info.com/ita SLI 21322 su www.tim-info.com/ita<br />
Più Precisione: www.micro-epsilon.com<br />
SLI 21324 su www.tim-info.com/ita SLI 21325 su www.tim-info.com/ita<br />
Sensori, sistemi e soluzioni<br />
per misure geometriche<br />
spostamenti · distanza · lunghezza · posizione · profilo · spessore<br />
Distributore esclusivo :<br />
LUCHSINGER SRL - 24035 CURNO (BG)<br />
Tel. 035 462778 Fax 035 462790<br />
info@luchsinger.it · www.luchsinger.it
• Accessori<br />
• Accoppiamenti<br />
• Agitatori<br />
• Attrezzatura di<br />
processo<br />
• Attrezzatura di<br />
rivestimento<br />
• Cilindri idraulici<br />
• Commercio e<br />
distribuzione<br />
• Componenti pneumatici<br />
• Compressori<br />
SPONSORED BY<br />
Pressostati - Vuotostati - Termostati - Flussostati - Flussimetri<br />
Livellostati - Sensori di livello - Pressostati elettronici<br />
Trasmettitori di pressione<br />
Indicatori digitali<br />
ALL'INTERNO I FORNITORI DI:<br />
• Controlli idraulici<br />
• Controlli pneumatici<br />
• Filtri<br />
• Flange<br />
• Giunti<br />
• Generatori di vapore<br />
• Generatori gas/calore<br />
aria/vapore<br />
• Guarnizioni<br />
• Miscelatori<br />
• Misuratori di portata<br />
• Motori per circuiti<br />
idraulici<br />
• Motori per circuiti<br />
pneumatici<br />
• Olii e lubrificanti<br />
• Pompe<br />
• Raccordi<br />
• Refrigeratori<br />
• Separatori petrolio<br />
• Servizi di installazione<br />
e manutenzione<br />
• Sfiati<br />
• Sistemi di controllo<br />
processo<br />
• Sistemi di riscaldamento<br />
• Sistemi di trattamento<br />
reflui<br />
• Tamponi<br />
• Tenute<br />
• Termoelettrici<br />
• Tubazioni<br />
• Unità azionamento<br />
idraulico<br />
• Valvole<br />
• Vasche di processo<br />
APPARECCHI DI CONTROLLO PER FLUIDI<br />
ISO 9001:2000 - Cert. n° 0158/4<br />
20125 Milano - Via Jean Jaurés, 12<br />
Tel. +39 0228851811 - Fax +39 0228851854<br />
e-mail: marketing@elettrotec.it<br />
SLI 21404 su www.tim-info.com/ita<br />
Prossima Guida:<br />
Test & Measurement<br />
Novembre 2008
10 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
<strong>GUIDA</strong> <strong>AGLI</strong> <strong>ACQUISTI</strong>: <strong>Oleodinamica</strong> & <strong>Pneumatica</strong><br />
ACCESSORI:<br />
BALLUFF AUTOMATION S.r.l.<br />
Via Morandi, 4 - 10095 Grugliasco TO<br />
Tel.: +39 011. 315. 07.1<br />
Fax: +39 011.31.70.140<br />
ELETTROTEC SRL<br />
Via Jean Jaurès 12 - 20125 MILANO MI<br />
Tel.02-28851811<br />
Fax. 02-28851854<br />
EPE ITALIANA SRL<br />
Viale spagna, ang. Via s. Maria -<br />
20093 COLOGNO MONZESE MI<br />
Tel.02-25459028<br />
Fax. 02-25459773<br />
MP FILTRI SPA<br />
Via Matteotti 2 -<br />
20060 PESSANO CON BORNAGO MI<br />
Tel.02-957031<br />
Fax. 02-95741497<br />
POLYKAP S.r.l.<br />
Via Castaldio, 17A -<br />
47899 Serravalle RSM<br />
Tel.: +39(0)549.970.203 -<br />
Fax: +39(0)549.910.120<br />
ACCOPPIAMENTI:<br />
D.N.P. INDUSTRIALE SRL<br />
Via Moia 125 - 20047 Brugherio MI<br />
Tel.: +39 039 877451<br />
Fax: +39 039 884260<br />
MP FILTRI SPA<br />
Via Matteotti 2 -<br />
20060 PESSANO CON BORNAGO MI<br />
Tel.: +39 02-957031<br />
Fax: +39 02-95741497<br />
AGITATORI:<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9 -<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
ATTREZZATURA DI PROCESSO:<br />
ASA Srl<br />
Via Tasso, 29 - 20099 Sesto San Giovanni MI<br />
Tel.: +39 02 26221432<br />
Fax: +39 02 2482558<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
OP S.r.l.<br />
Via Serpente 97 - 25131 Brescia BS<br />
Tel.: +39 030.35.80.401<br />
Fax: +39 030.35.80.838<br />
ATTREZZATURA DI RIVESTIMENTO:<br />
ZOCCA OFFICINE MECCANICHE<br />
Via Agucchi 41/45 - 40050 Funo BO<br />
Tel.: +39 05.18.61415 - Fax: +39 051.863.988<br />
CILINDRI IDRAULICI:<br />
CARDONE ANTONIO<br />
Via Gregarie, 52 - 82020 Pietrelcina BN<br />
Tel.: +39082.49.91.268<br />
Fax: +39 082.49.91.104<br />
ELETTROMECCANICA SAC SRL<br />
Zona Industriale S.s. 106 bis -<br />
87060 Corigliano Calabro CS<br />
Tel.: +39 0983-854226<br />
Fax. + 39 0983-854226<br />
M.G.M. COSTRUZIONE CILINDRI<br />
OLEODINAMICI S.r.l.<br />
Via Canove di Sopra - 37060 - Gazzo Veronese VR<br />
Tel.: +39 0442.550.394<br />
Fax: +39 0442.558.070<br />
O.M.V. Costruzione cilindri oleodinamici S.r.l.<br />
Via Papa Giovanni XXIII 4 -<br />
13030 Caresanablot VC<br />
Tel.: +39 016.133.256<br />
Fax: +39 016.133.257<br />
TECNOCILINDRI S.r.l.<br />
Via Daniele da Torriccella 29 -<br />
42100 Reggio Emilia RE<br />
Tel.: +39 052.25.55.010<br />
Fax: +39 052.25.18.602<br />
TREZZI CILINDRI S.r.l.<br />
Via dell’industria 4 -<br />
20034 Birone di Giussano MI<br />
Tel.: +39 0362310396<br />
Fax: +39 0362311469<br />
COMMERCIO E DISTRIBUZIONE:<br />
A.T.O. ARTICOLI TECNICI E RICAMBI<br />
OLEODINAMICA SRL<br />
Via Toselli 5/7 - 20127 Milano MI<br />
Tel.: +39 02-2829288<br />
Fax. + 39 02-2827876<br />
ARROWELD ITALIA S.p.A.<br />
Via Monte Pasubio 137 -<br />
36010 Zane` VI<br />
Tel.: +39 044.58.04.444<br />
Fax: +39 044.58.04.400<br />
BIANCHI CUSCINETTI S.p.A.<br />
Via Zuretti 102 - 20125 Milano MI<br />
Tel.: +39 02.67.861<br />
Fax: +39 026.701.062<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
C.O.P.E. S.r.l.<br />
Via Carlo Fenzi 4 - 25135 Brescia BS<br />
Tel.: +39030.37.60.255 - Fax: +39 030.33.65.657<br />
CASA DEL CUSCINETTO S.p.A.<br />
Via Puccini 2 - 55016 Porcari LU<br />
Tel.: +39053.82.98.822<br />
Fax: +39 053.82.12.772<br />
CDC S.p.A.<br />
Via Cile 12 - 35127 Padova PD<br />
Tel.: +39 049.87.00.922<br />
Fax: +39 049.87.00.314<br />
CHICAGO PNEUMATIC TOOL S.r.l.<br />
Via Volta 22 - 20094 Corsico MI<br />
Tel.: +3902.48.602.455<br />
Fax: +39 02.48.602.475<br />
COMMERCIALE TIEGER S.r.l.<br />
Via Belinzaghi 4 - 20159 Milano MI<br />
Tel.: +39 026.886.330<br />
Fax: +39 026.68.02.529<br />
DEPO COMMERCIALE S.r.l.<br />
S.S. 96, Contrada Lamarossa KM. 119 -<br />
70026 Modugno BA<br />
Tel.: +39 080.50.57.797<br />
Fax: +39 080.50.57.797<br />
EDELWEISS COMMERCIALE S.r.l.<br />
Viale Borgoleoni 21 - 44100 Ferrara FE<br />
Tel.: +39 0532.772.989<br />
Fax: +39 0532.772.989<br />
ELECTRA COMMERCIALE S.r.l.<br />
Via S. Gimignano 85/87 - 53036 Poggibonsi SI<br />
Tel.: +39 0577.936.415<br />
Fax: +39 0577.935.958<br />
EMANUELE MASCHERPA S.p.A.<br />
Via Natale Battaglia 39<br />
20127 Milano MI<br />
Tel.: +39 022.80.031<br />
Fax: +39 022.829.945<br />
EMMEPI UTENSILERIA S.r.l.<br />
Via Lago di Albano 5 - 36015 Schio VI<br />
Tel.: +39 044.55.76.210<br />
Fax: +39 044.55.76.207<br />
EMPORIO FORNITURE IDRAULICHE S.r.l.<br />
Via Galileo Galilei 3 - 35042 Este PD<br />
Tel.: +39 042.96.02.766 - Fax: +39 042.96.01.520<br />
EMPORIO OLEODINAMICO S.r.l.<br />
Via Innocenzo Golfarelli 88/b - 47100 Forlì FO<br />
Tel.: +39 054.37.24.202<br />
Fax: +39 054.37.25.129<br />
FORNITURE INDUSTRIALI DELLA CASA S.r.l.<br />
Via Sampierdarena 231 - 16149 Genova GE<br />
Tel.: +39 010.64.59.954 - Fax: +39 010.417.916<br />
FORNITURE OLEODINAMICHE S.r.l.<br />
Via Firenze 4 - 57014 Collesalvetti LI<br />
Tel.: +39 058.69.61.042<br />
Fax: +39 058.69.61.042<br />
FORNITURE PER L`INDUSTRIA GELMINI S.r.l.<br />
Via Catalani 2 -<br />
46043 Castiglione Delle Stiviere MN<br />
Tel.: +39 037.66.71.043<br />
Fax: +39 037.66.71.552<br />
FORNITURE PER L’INDUSTRIA GELMINI S.r.l.<br />
Via Cerati 3/A - 43100 Parma PR<br />
Tel.: +39 052.19.93.844<br />
Fax: +39 052.12.91.688<br />
FRIDLE S.r.l.<br />
Via Leopardi 32- 36030 Caldogno VI<br />
Tel.: +39044.49.71.856<br />
Fax: +39 044.49.05.504<br />
GIMAR S.r.l.<br />
Via Busoni 7/A - 20137 Milano MI<br />
Tel.: +39 025.512.004<br />
Fax: +39 025.466.163<br />
HI FLEX ITALIA S.r.l.<br />
Via Nazionale loc. Soci 3/1 - 52010 Bibbiena AR<br />
Tel.: 0575 560920 - Fax: 0575 560875<br />
HOMBERGER S.p.A.<br />
Via D`Aste 1/1D - 16121 Genova GE<br />
Tel.: +39010.57.65.300<br />
Fax: +39 010.57.04.041<br />
INDUSTRIAL SERVICE S.r.l.<br />
Via Dell` Artigianato 29 -<br />
20040 Usmate Velate MI<br />
Tel.: +39 039.60.76.176<br />
Fax: +39 039. 60.76.186<br />
INDUSTRIAL SERVICE S.r.l.<br />
Marittima 916/918 - 3100 Frosinone FR<br />
Tel.: +39 (0) 775.292.233 -<br />
Fax: +39 (0) 775.294.468<br />
INTERFLUID S.r.l.<br />
Via Lazzaretto 10/F - 21013 Gallarate VA<br />
Tel.: +39 033.17.97.955<br />
Fax: +39 033.17.72.425<br />
MA.F.A.T. Spa<br />
Via E. Fermi 59 - 33010 Tavagnacco UD<br />
Tel.: +39043.25.70.330<br />
Fax: +39 043.25.71.585<br />
MILANOTECNICA COMMERCIALE S.r.l.<br />
Via Isonzo 24 - 20050 S.Damiano MI<br />
Tel.: +39 039.831.385 - Fax: +39 039.836.388<br />
NOVELLO S.r.l.<br />
Via Ca’ Marcello 73 - 30172 Mestre VE<br />
Tel.: +39 041.531.16.33<br />
Fax: +39 041.531.01.25<br />
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.<br />
Via Arno 13 -<br />
50019 Osmannoro Sesto Fiorentino FI<br />
Tel.: +39 055.374.691<br />
Fax: +39 055.300.290<br />
PIAB ITALIA SRL<br />
Via Cuniberti 58 - 10151 Torino TO<br />
Tel.: 011-2263666<br />
Fax. 011-2262111<br />
PROMATEC SPA<br />
Via Per Castelletto 3/5 - 20080 Albairate MI<br />
Tel.02-9469801<br />
Fax. 02-94921211<br />
SE.VE.CO. S.r.l.<br />
Via Del Mella 65 - 25131 Brescia BS<br />
Tel.: +39 030.35.82.135<br />
Fax: +39 030.35.81.041<br />
TURRINI S.n.c.<br />
Via Savena Vecchia, 761 - 40052 Baricella BO<br />
Tel.: +39 051.874.802<br />
Fax: +39 051.874.802<br />
VERZOLLA DI MAMBRETTI PAOLO & C. S.a.S.<br />
Via Brembo 13/15 - 20052 Monza MI<br />
Tel.: +39 039.21.661<br />
Fax: +39 039.21.03.010<br />
COMPONENTI PNEUMATICI:<br />
A.P.I. S.r.l.<br />
Via Cornaggia 107 - 22076 Mozzate CO<br />
Tel.: +390331.823.511 - Fax: +39 0331.823.480<br />
AIRON S.r.l.<br />
Via Marcinelle 8 - 45100 Rovigo RO<br />
Tel.: +39 0 42.547.15.75<br />
Fax: +39 042.540.40.37<br />
AIRWORK PNEUMATIC EQUIPMENT SRL<br />
Via Dei Mille 1 - 20031 Cesano Maderno MI<br />
Tel.0362-645951<br />
Fax: 0362-645979<br />
CAMOZZI SPA<br />
Via Eritrea 20/I - 25126 Brescia BS<br />
Tel.030-37921<br />
Fax:. 030-2400430<br />
COSMOTECNICA S.r.l.<br />
Via A. Grandi 3 - 20068 Peschiera Borromeo MI<br />
Tel.: +39 025.16.50.059<br />
Fax: +39 025.16.50.039<br />
DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A.<br />
Piazzale Bozzi 1 - 20025 Legnano MI<br />
Tel.: +39 033.14.72.111<br />
Fax: +39 033.15.48.328<br />
F.LLI TOGNELLA SPA<br />
Via Goito 60 - 21019 Somma Lombardo VA<br />
Tel.0331-988411<br />
Fax.0331-988499<br />
FLUID POWER COMPONENTS S.r.l.<br />
Via Industria 18/B -<br />
24040 Casirate D`Adda BG<br />
Tel.: +39 036.38.79.120<br />
Fax: +39 036.38.79.140<br />
GUIN TECHNOLOGY SRL<br />
Via A. Moro, 88<br />
24067 Castelli Calepio BG<br />
Tel.: +39 035.84.80.11<br />
Fax: +39 035.84.82.66<br />
H.T.P. HIGH TECH PRODUCTS S.r.l.<br />
Via Grazia Deledda, 20 - 24040 Lallio BG<br />
Tel.: +39 (0) 356.92.509<br />
Fax: +39 (0) 352.03.291<br />
HOERBIGER ORIGA S.r.l.<br />
Via Martiri Della Liberta` 4/6<br />
20060 Pioltello MI<br />
Tel.: +39 0292166553<br />
Fax: +39 02 92166777<br />
INA RULLINI S.p.A.<br />
Strada Statale 229 Km. 17<br />
28015 Momo NO<br />
Tel.: +39 032.19.29.211<br />
Fax: +39 032.19.29.300<br />
M.G. COMPONENTI S.r.l.<br />
Via Giuseppe Garibaldi 38/a -<br />
25060 Villa Carcina BS<br />
Tel.: +39 030.89.82.582<br />
Fax: +39 030.89.82.584<br />
NORGREN SPA<br />
VIA TRIESTE 16 - 20059 VIMERCATE MI<br />
Tel.039-60631<br />
Fax: 039-6063265
Vuoi esserci?...scrivi a IEN@IEN-ONLINE.IT<br />
PARKER HANNIFIN SPA<br />
VIA PRIVATA ARCHIMEDE 1<br />
20094 CORSICO MI<br />
Tel.02-451921<br />
Fax: 02-4479340<br />
PNEUMAX S.p.A.<br />
Via Cascina Barbellina 10 - 24050 Lurano BG<br />
Tel.: +39035.41.92.777<br />
Fax: +39 035.41.92.740<br />
COMPRESSORI:<br />
ABAC ARIA COMPRESSA S.p.A.<br />
Via Einaudi 6 - 10070 Robassomero TO<br />
Tel.: +39 011.92.46.400<br />
Fax: +39 011.92.41.096<br />
AERTECNICA COMMERCIALE S.r.l.<br />
Via Brodolini 30 - 40056 Crespellano BO<br />
Tel.: +39 051.96.98.92<br />
Fax: +39 051.61.79.441<br />
AIRCOMP BY STAMPOTECNICA SRL<br />
VIA MARTIRI DI CERVAROLO 5 -<br />
42015 CORREGGIO RE<br />
Tel.0522-641840<br />
Fax: 0522-642998<br />
ARIA COMPRESSA S.r.l.<br />
Corso Martiri Della Liberazione 40 -<br />
23900 Lecco LC<br />
Tel.: +39 034.12.82.785<br />
Fax: +39 034.12.85.273<br />
ATLAS COPCO ITALIA DIVISIONE<br />
COMPRESSORI S.p.A.<br />
Via Fratelli Gracchi 39 -<br />
20092 Cinisello Balsamo MI<br />
Tel.: +39 026.17.991<br />
Fax: +39 026.60.171.949<br />
CECCATO ARIA COMPRESSA S.p.A.<br />
Via Soastene 34 - 36040 Brendola VI<br />
Tel.: +39 044.47.03.911<br />
Fax: +39 044.47.03.995<br />
CENTRO ARIA COMPRESSA S.r.l.<br />
Capannori (LU) - 55066 Santa Margherita<br />
Tel.: +39 058.39.81.175<br />
Fax: +39 058.39.80.975<br />
COMPAIR ITALIA S.r.l.<br />
Via Archimede 31<br />
20041 Agrate Brianza MI<br />
Tel.: +39 039.65.511<br />
Fax: +39 039.60.56.458<br />
FIAC AIR COMPRESSORS S.r.l.<br />
Via Vizzano 23 -<br />
40044 Pontecchio Marconi BO<br />
Tel.: +39 051.67.86.811<br />
Fax: +39 051.845.261<br />
FINI COMPRESSORS S.p.A.<br />
Via Toscana 21 - 40069 Zola Predosa BO<br />
Tel.: +39 051.61.68.111<br />
Fax: +39 051.752.844<br />
FRIULAIR S.r.l.<br />
Cisis 36 - 33052 Cervignano del Friuli UD<br />
Tel.: +39 043.19.39.416<br />
Fax: +39 043.19.39.419<br />
HOERBIGER ITALIANA S.p.A.<br />
Via Dell`Elettronica 8<br />
37139 Verona VR<br />
Tel.: +39 045.85.10.151<br />
Fax: +39 045.85.10.153<br />
ING. ENEA MATTEI COMPRESSORI S.p.A.<br />
Strada Padana Superiore 307 -<br />
20090 Vimodrone MI<br />
Tel.: +39 022.53.051<br />
Fax: +39 022.53.05.243<br />
VUOTOTECNICA S.r.l.<br />
Via Olgiate Molgora 25 -<br />
23883 Beverate Di Brivio LC<br />
Tel.: +39 039.53.20.561<br />
Fax: +39 039.53.20.015<br />
CONTROLLI IDRAULICI:<br />
ELETTROTEC SRL<br />
Via Jean Jaurès 12 - 20125 Milano MI<br />
Tel.02-28851811<br />
Fax: 02-28851854<br />
FER HYDRAULIK S.r.l.<br />
Via Lambrakis 16A - 42100 Reggio Emilia RE<br />
Tel.: +39 052.23.32.177<br />
Fax: +39 052.25.53.881<br />
HYDRONAUT<br />
Viale Faenza 10 - 20142 Milano MI<br />
Tel.: +39 028917901 - Fax: +39 0289179035<br />
KELLER ITALY S.r.l.<br />
Via Santa Croce 7 - 21100 Varese VA<br />
Tel.: 800.78.17.17<br />
Fax: 800.78.17.18<br />
MARRA Srl<br />
V.Francesco De Blasio 9 - 70123 Bari BA<br />
Tel.: +39 080.53.11.503<br />
Fax: +39 080.53.11.504<br />
RPF SISTEMI<br />
Via Caccialepori 18 - 20148 Milano MI<br />
Tel.: +39 024.042.843<br />
Fax: +39 024.043.373<br />
CONTROLLI PNEUMATICI:<br />
CI.SE. ELETTRONICA IND. S.r.l.<br />
Via Ardoneghe 1 - 35020 Brugine PD<br />
Tel.: +39 049.97.30.456<br />
Fax: +39 049.58.06.853<br />
ELETTROTEC SRL<br />
Via Jean Jaurès 12 - 20125 Milano MI<br />
Tel.02-28851811<br />
Fax: 02-28851854<br />
ESSICCATORI<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
FILTRI:<br />
AV FILTRI S.r.l.<br />
Via Gianni Brera 6/a - 27010 Zeccone PV<br />
Tel.: +39038.29.55.756<br />
Fax: +39 038.29.57.712<br />
B FILTRI S.r.l.<br />
Via Orta 39/41 - 27029 Vigevano PV<br />
Tel.: +39 038.13.26.906 Fax: +39 038.13.26.830<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
CASA DEL FILTRO S.r.l.<br />
Via Labirinto 165 - 25125 Brescia BS<br />
Tel.: +39 030.34.94.13<br />
Fax: +39 030.34.77.45<br />
CEAN FILTRI S.r.l.<br />
Via Torino 8 - 35035 Mestrino PD<br />
Tel.: +39 049.90.03.533<br />
Fax: +39 049.90.03.534<br />
ETHAFILTER S.r.l.<br />
Via dell’Artigianato 16/18 - 36050 Sovizzo VI<br />
Tel.: +39 044.43.76.402<br />
Fax: +39 044.43.76.415<br />
FAI FILTRI S.r.l.<br />
Strada Provinciale Francesca 7 -<br />
24040 Pontirolo Nuovo BG<br />
Tel.: +39 036.38.80.024<br />
Fax: +39 036.33.30.177<br />
<strong>GUIDA</strong> <strong>AGLI</strong> <strong>ACQUISTI</strong>: <strong>Oleodinamica</strong> & <strong>Pneumatica</strong><br />
FILTER CENTER S.r.l.<br />
Don Minzoni 98 - 42043 Gattatico RE<br />
Tel.: +39052.26.74.096<br />
Fax: +39 052.29.02.146<br />
FILTER TEX S.r.l.<br />
Via Firenze 10/12 -<br />
41053 Pozza di Maranello MO<br />
Tel.: +39 053.69.48.600<br />
Fax: +39 053.69.48.502<br />
FILTERFLO S.r.l.<br />
Via Grazia Deledda 1 -<br />
20090 Zibido San Giacomo MI<br />
Tel.: +39 029.000.38.31<br />
Fax: +39 029.000.59.77<br />
FILTREC SPA<br />
Via E.Mattei 28/30 -<br />
25046 Cazzago San Martino BS<br />
Tel.030-7241039<br />
Fax: 030-7240436<br />
FILTROTECNICA ITALIANA S.r.l.<br />
Localita` Zona Artigianale Sariano -<br />
29025 Sariano PC<br />
Tel.: +39 052.38.58.241<br />
Fax: +39 052.38.58.344<br />
FINDEX FILTRATION S.r.l.<br />
S. Maria 11 - 20014 NerViano MI<br />
Tel.: +39 033.15.80.336<br />
Fax: +39 033.15.80.329<br />
FLUXA FILTRI S.p.A.<br />
Via Mario Alberto 19 - 20149 Milano MI<br />
Tel.: +39024.38.081<br />
Fax: +39 024.80.12.614<br />
G.B. FILTRI S.r.l.<br />
Via Ugo La Malfa 18/20 - 20027 Rescaldina MI<br />
Tel.: +39033.14.64.562<br />
Fax: +39 033.14.64.562<br />
<strong>Thomas</strong> Industrial Media srl - Euro 0,77 Poste Italiane spa - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano<br />
Essere<br />
“l’anello di<br />
congiunzione”<br />
tra produttore,<br />
rivenditore<br />
e costruttore<br />
è possibile!<br />
IMPRESA & FAMIGLIA<br />
Preservare<br />
l’attività<br />
VENDITA<br />
Prezzo<br />
o costo?<br />
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 11<br />
GENERALFILTER ITALIA S.p.A.<br />
Via S. Luca 51 - 31038 Paese TV<br />
Tel.: +39 042.24.594<br />
Fax: +39 042.24.59.590<br />
GI.PI FILTRAZIONI S.r.l.<br />
Via Crevacuore 74 - 10146 Torino TO<br />
Tel.: +39 01.17.15.671<br />
Fax: +39 011.772.99.258<br />
KARBERG & HANNEMANN<br />
Via Baccelli, 44 - 41100 MODENA MO<br />
Tel.: +39 059.29.29.498<br />
Fax: +39 059.29.29.506<br />
M.B. FILTRI<br />
Via Provinciale Nord 132 - 42017 Novellara RE<br />
Tel.: +39052.26.51.257<br />
Fax: +39 052.27.56.447<br />
MP FILTRI SPA<br />
Via Matteotti 2<br />
20060 Pessano Con Bornago MI<br />
Tel.02-957031<br />
Fax: 02-95741497<br />
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.<br />
Via Arno 13<br />
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI<br />
Tel.: +39 055.374.691<br />
Fax: +39 055.300.290<br />
PARKER HANNIFIN SPA<br />
Via Privata Archimede 1<br />
20094 Corsico MI<br />
Tel.02-451921<br />
Fax: 02-4479340<br />
RB FILTRI<br />
Via Mattei, 3 - 42012 Campagnola Emilia RE<br />
Tel.: +39 0522651257<br />
Fax: +39 0522 756447<br />
INDUSTRIALE<br />
DISTRIBUZIONE, VENDITA & MANAGEMENT<br />
Supplemento al n. 5/08 di IEN ITALIA<br />
INTERVISTA ILDISTRIBUTORE<br />
CONTROLLO DI GESTIONE<br />
La gestione<br />
consapevole
12 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
<strong>GUIDA</strong> <strong>AGLI</strong> <strong>ACQUISTI</strong>: <strong>Oleodinamica</strong> & <strong>Pneumatica</strong><br />
SOGEFI FILTRATION S.p.A.<br />
Via Francesco Zanardi 374 - 40131 Bologna BO<br />
Tel.: +39 051.63.40.518<br />
Fax: +39 051.63.40.518<br />
T.G. FILTER S.r.l.<br />
Via Carlo Pisacane 7 - 10042 Nichelino TO<br />
Tel.: +39 011.62.73.192<br />
Fax: +39 011.68.01.922<br />
TECNO FILTRI S.r.l.<br />
Via Donizetti 4 - 24017 Serina BG<br />
Tel.: +39034.556.651<br />
Fax: +39 034.556.651<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
FLANGE:<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
CONTINENTAL FLANGES E FITTINGS S.p.A.<br />
Via Magni - 22044 Inverigo CO<br />
Tel.: +39 031.605.767<br />
Fax: +39 031.606.066<br />
F.A.D. FLANGE ACCIAIO E DERIVATI S.p.A.<br />
Via Pier Francesco Moia 78 -<br />
20047 Brugherio MI<br />
Tel.: +39 039.28.73.310<br />
Fax: +39 039.28.73.322<br />
GUIN TECHNOLOGY SRL<br />
Via A. Moro, 88<br />
24067 Castelli Calepio BG<br />
Tel.: +39 035.84.80.11<br />
Fax: +39 035.84.82.66<br />
GENERATORI DI GAS/CALORE:<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
SLI 21405 su www.tim-info.com/ita<br />
Pressostati - Vuotostati<br />
Termostati - Flussostati<br />
Flussimetri - Livellostati<br />
Sensori di livello<br />
Pressostati elettronici<br />
Trasmettitori di pressione<br />
Indicatori digitali<br />
ISO 9001:2000 - Cert. n° 0158/4<br />
APPARECCHI DI CONTROLLO PER FLUIDI<br />
20125 Milano - Via J. Jaurés, 12<br />
Tel. +39 0228851811<br />
Fax +39 0228851854<br />
e-mail: marketing@elettrotec.it<br />
www.elettrotec.com<br />
GENERATORI DI VAPORE:<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
GIUNTI:<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
CHIAVETTE UNIFICATE S.p.A.<br />
Via G. Brodolini 6<br />
40069 Zola Predosa BO<br />
Tel.: +39 051.758.767<br />
Fax: +39 051.6165126<br />
GIMAR S.r.l.<br />
Via Busoni 7/A - 20137 Milano MI<br />
Tel.: +39 025.512.004<br />
Fax: +39 025.466.163<br />
MP FILTRI SPA<br />
Via Matteotti 2<br />
20060 Pessano Con Bornago MI<br />
Tel.02-957031<br />
Fax: 02-95741497<br />
TEKNOM<br />
S. Martino 6/A - 50063 Figline Valdarno FI<br />
Tel.: 055.91.54.013<br />
Fax: 055.91.54.414<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
GUARNIZIONI:<br />
A.T.GOMMA GUARNIZIONI INDUSTRIALI S.r.l.<br />
Via Maglio Dell`Oglio 10 - 24060 Credaro BG<br />
Tel.: +39 035.92.95.44<br />
Fax: +39 035.928.831<br />
ALFAGOMMA S.p.A.<br />
Via Torri Bianche 1 - 20059 Vimercate MI<br />
Tel.: +39039.60.161<br />
Fax: +39 039.62.87.200<br />
BEM GUARNIZIONI INDUSTRIALI S.r.l.<br />
Via I Maggio 14 - 20026 Novate Milanese MI<br />
Tel.: +39 023.82.00.504<br />
Fax: +39 023.566.195<br />
BERTOLETTI VALERIO E C. S.n.c.<br />
Via Mendola Tonale 178 - 24060<br />
Endine Gaiano BG<br />
Tel.: +39 035.827.453<br />
Fax: +39 035.827.770<br />
C.M.D. GUARNIZIONI INDUSTRIALI S.r.l.<br />
Via Faletti 22 - 25031 Capriolo BS<br />
Tel.: +39 030.74.60.545<br />
Fax: +39 030.74.60.552<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
DIESSE RUBBER HOSES S.p.A.<br />
Via Provinciale 8 - 24040 Filago BG<br />
Tel.: +39 035.49.42.300<br />
Fax: +39 035.49.42.411<br />
EUROGUARCO S.p.A.<br />
Via Pietralba 1 - 19021 Arcola SP<br />
Tel.: +39018.756.26.11<br />
Fax: +39 018.756.29.55<br />
F.LLI LANZA GUARNIZIONI INDUSTRIALI S.r.l.<br />
Via Alcide De Gasperi 10 - 25030 Erbusco BS<br />
Tel.: +39 030.77.60.061<br />
Fax: +39 030.77.60.072<br />
FLUORGUM S.p.A.<br />
Via Provinciale, 92/94 - 24064 Castelli Calepio B<br />
Tel.: +39035.44.96.000<br />
Fax: +39 035.442.77.88<br />
FLUORTECNO S.r.l.<br />
Via delle Imprese 34<br />
24041 Brembate BG<br />
Tel.: +39 035.48.74.077<br />
Fax: +39 035.48.74.078<br />
FLUORTEN S.r.l.<br />
Via Cercone 34 - 24060 Castelli Calepio BG<br />
Tel.: +39035.848.496<br />
Fax: +39 035.848.496<br />
G.F.G. SEAL S.r.l.<br />
Via Castello 7/8 - 24060 Viadanica BG<br />
Tel.: +39035.926.485<br />
Fax: +39 035.929.585<br />
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Cognome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Azienda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Indirizzo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
CAP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Città: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Sito internet www.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
❏ Accellerometro<br />
❏ Analizzatori<br />
❏ Anemometro<br />
❏ Attrezzature in fibre<br />
❏ ottiche<br />
❏ Barometro<br />
❏ Calibratori<br />
❏ Campo E-M<br />
❏ Colorimetro<br />
❏ Comparatori<br />
❏ Conduttività<br />
❏ Convertitori di<br />
❏ misurazione<br />
❏ Dimensione<br />
❏ Endoscopi<br />
❏ Inclinometri<br />
❏ Indicatori e display<br />
❏ Interruttori di fine corsa<br />
❏ Interruttori di livello<br />
❏ Interruttori magnetici<br />
❏ Irradiazione<br />
❏ Luce<br />
❏ Manometri<br />
❏ Multitest<br />
❏ Oscilloscopi<br />
❏ Misuratori di PH<br />
❏ Potenza<br />
G.M.I. GUARNIZIONI MATERIE PLASTICHE<br />
INDUSTRIALI S.r.l.<br />
Via Don Milani 42<br />
24050 Cividate al Piano BG<br />
Tel.: +39 036.39.45.187<br />
Fax: +39 036.39.76.007<br />
GAPI S.r.l.<br />
Via Marconi 108 - 24060 Castelli Calepio BG<br />
Tel.: +39 035.847.084<br />
Fax: +39 035.848.467<br />
GASKET INTERNATIONAL S.p.A.<br />
Via Colleoni 5 - 24060 Castelli Calepio BG<br />
Tel.: +39 030.74.35.465<br />
Fax: +39 030.74.35.508<br />
GOMMA TRE QUERCE S.r.l.<br />
Via Leonardo Da Vinci 13 - 20080 Casarile MI<br />
Tel.: +39 029.053.127<br />
Fax: +39 029.009.209.9<br />
GUARNIFLON S.p.A.<br />
Via Tasso 12 - 24060 Castelli Calepio BG<br />
Tel.: +39 035.44.25.242<br />
Fax: +39 035.44.25.238<br />
GUARNITALIA S.p.A.<br />
Via Feltrina - 31038 Paese TV<br />
Tel.: +39 042.24.84.204<br />
Fax: +39 042.24.84.204<br />
GUARNITAUTO S.p.A.<br />
Via Buozzi 4 - 20090 Caleppio di Settala MI<br />
Tel.: +39029.53.07.236<br />
Fax: +39 029.53.07.210<br />
GUARNITEC GROUP S.r.l.<br />
Via Donizzetti, 5 - 20020 Solaro MI<br />
Tel.: +39 029.59.0 666<br />
Fax: +39 029.691.022<br />
GUIN TECHNOLOGY SRL<br />
Via A. Moro, 88 - 24067 Castelli Calepio BG<br />
Tel.: +39 035.84.80.11<br />
Fax: +39 035.84.82.66<br />
INTERSEALS S.r.l.<br />
Provinciale - 24060 Adrara San Martino BG<br />
Tel.: +39035.934.418<br />
Fax: +39 035.934.419<br />
ITALSEALS S.r.l.<br />
Via De Amicis 8 - 20020 Solaro MI<br />
Tel.: +39 029.691.718<br />
Fax: +39 029.691.022<br />
M.E.G. MANIFATTURA EMILIANA GUARNIZIONI S.r.l.<br />
Via Cesare Sarti 26 - 43029 Traversetolo PR<br />
Tel.: +39 052.18.41.592<br />
Fax: +39 052.18.44.286<br />
Le inviamo questa comunicazione per informarLa che la Sua azienda verrà riportata nella<br />
guida agli acquisti di settore riservata alle aziende appartenenti alla TEST & MEASUREMENT,<br />
inviata in allegato al numero di Novembre 2008 di IEN Italia. Per fornire un servizio migliore, Le chiediamo<br />
di compilare questo breve questionario.<br />
I vostri dati: FAX 02 70306350 Settore di appartenenza (una sola scelta):<br />
E' possibile evidenziare l'azienda con caratteri<br />
più marcati, inserire il logo, contornarla con box,<br />
sponsorizzare una o più categorie, etc…<br />
Più info: Ufficio vendite - Tel. 02 70306337<br />
❏ Pressostati<br />
❏ Registratori<br />
❏ Registratori di dati<br />
❏ RH/Temperatura<br />
❏ Rilevatori<br />
❏ Sensori della forza<br />
❏ Sensori di colore<br />
❏ Sensori di energia<br />
❏ Sensori di flusso<br />
❏ Sensori di posizione<br />
❏ Sensori di prossimità<br />
❏ Sensori di spostamento<br />
❏ Sensori fotoelettrici<br />
❏ Sensori gas<br />
❏ Sensori infrarossi<br />
❏ Sensori laser<br />
❏ Sensori ottici<br />
❏ Sensori ultrasonici<br />
❏ Sensori umidità<br />
❏ Simulatori<br />
❏ Sistemi di calibrazione<br />
❏ Sistemi di misurazione<br />
❏ Sistemi di monitoraggio<br />
❏ Sistemi di pesatura<br />
❏ Sistemi e strumenti laser<br />
❏ Sonde di livello<br />
❏ Sonde di pressione<br />
❏ Sonde di temperatura<br />
❏ Sonde di velocità<br />
❏ Sonde di vibrazione<br />
❏ Sonde e sensori: altro<br />
❏ Spessore rivestimento<br />
❏ Spettrometri<br />
❏ Stroboscopi<br />
❏ Strumenti a infrarossi<br />
❏ Strumenti di campionamento<br />
❏ Strumenti di prova, misuraz.<br />
e laboratorio<br />
❏ Strumenti di studio territorio<br />
❏ Strumenti elettro-ottici<br />
❏ Tachimetri<br />
❏ Telescopi<br />
❏ Termometri<br />
❏ Tester<br />
❏ Tester portatile<br />
❏ Trasduttori di posizione<br />
❏ Trasduttori di pressione<br />
❏ Trasduttori di spostamento<br />
❏ Trasduttori P-E/E-P<br />
❏ Trasduttori, altro<br />
❏ Trasmettitori di misurazione<br />
❏ Velocità<br />
❏ Vibrazioni
Vuoi esserci?...scrivi a IEN@IEN-ONLINE.IT<br />
M.G. MONTORFANO GUARNIZIONI S.r.l.<br />
Via Francesca 19 - 25030 Coccaglio BS<br />
Tel.: +39 030.77.01.210<br />
Fax: +39 030.77.05.721<br />
MANIFATTURA GUARNIZIONI TECNICHE S.r.l.<br />
Via Benaco 16 - 20139 Milano MI<br />
Tel.: +39 025.692.646<br />
Fax: +39 025.696.925<br />
MANIFATTURA ITALIANA GUARNIZIONI PER<br />
MACCHINE COLOMBO & C. S.p.A.<br />
Via Vittorio Veneto 48 - 24067 Sarnico BG<br />
Tel.: +39 035.910.052 - Fax: +39035.910.957<br />
MONTI & BARABINO S.p.A.<br />
Via Buranello 85 -<br />
16100 Genova Sampierdarena GE<br />
Tel.: +39 010.413.341 - Fax: +39 010.414.281<br />
OLDRATI GUARNIZIONI INDUSTRIALI S.p.A.<br />
Via Quarenghi 2 - 24060 Villongo BG<br />
Tel.: +39 035.939.211<br />
Fax: +39 035.939.222<br />
OT SEALS S.r.l.<br />
Via Monfalcone 13 -<br />
20092 Cinisello Balsamo MI<br />
Tel.: +39 026.60.45.622<br />
Fax: +39 026.60.45.623<br />
POLYKAP S.r.l.<br />
Via Castaldio, 17A -<br />
47899 Serravalle RSM<br />
Tel.: +39 (0)549.970.203<br />
Fax: +39 (0)549.910.120<br />
S.I.G.I. SOCIETA ITALIANA GUARNIZIONI<br />
INDUSTRIALI S.r.l.<br />
Via Landri 13 - 24060 Costa Di Mezzate BG<br />
Tel.: +39 035.681.533<br />
Fax: +39 035.682.647<br />
TEADIT ITALIA SPA<br />
Via Vanzago, 13 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 03592.49.11<br />
Fax: +39 035.91.30.60<br />
TECNICA GASKET S.p.A.<br />
Via Foppe 15 - 25030 Paratico BS<br />
Tel.: +39035.924.425<br />
Fax: +39 035.924.430<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
PROSSIMA USCITA<br />
NOVEMBRE 2008<br />
Guida di Settore<br />
GRATIS<br />
Inserisci la tua azienda<br />
su IEN Italia di<br />
Novembre 2008<br />
Compila, Ritaglia e INVIA<br />
Fax 02-70306350<br />
TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS ITALIA SPA<br />
Via g. March 11 - 57121 Livorno LI<br />
Tel.0586-226111<br />
Fax: 0586-424381<br />
MISCELATORI:<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
RUBINETTERIE BRESCIANE BONOMI S.p.A.<br />
Via Industriale 30 - 25065 Lumezzane BS<br />
Tel.: +39 030.82.50.011<br />
Fax: +39 030.89.20.465<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
MISURATORI DI PORTATA:<br />
ASA SpaA<br />
Via T. Tasso, 29<br />
20099 Sesto San Giovanni MI<br />
Tel.: +39 (0) 26221432<br />
Fax: +39 (0) 2482558<br />
MOTORI PER CIRCUITI<br />
IDRAULICI E/O PNEUMATICI:<br />
G.M. GHIRRI MOTORIDUTTORI S.r.l.<br />
Via Prampolini 6 - 41043 Formigine MO<br />
Tel.: +39 059.558.210<br />
Fax: +39 059.572.656<br />
GESV MOTOR S.r.l.<br />
Via XX Settembre 47 - 25020 Flero BS<br />
Tel.: +39030.35.82.747<br />
Fax: +39 030.35.82.732<br />
MINI MOTOR S.r.l.<br />
Via Fermi 5 - 42011 Bagnolo In Piano RE<br />
Tel.: +39052.29.51.889<br />
Fax: +39 052.29.52.610<br />
OEMER MOTORI ELETTRICI S.r.l.<br />
Via Legnano 41 - 20027 Rescaldina MI<br />
Tel.: +39033.15.76.063<br />
Fax: +39 033.14.64.500<br />
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.<br />
Via Arno 13 -<br />
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI<br />
Tel.: +39 055.374.691<br />
Fax: +39 055.300.290<br />
SLI 20243 su www.tim-info.com/ita<br />
<strong>GUIDA</strong> <strong>AGLI</strong> <strong>ACQUISTI</strong>: <strong>Oleodinamica</strong> & <strong>Pneumatica</strong><br />
ORIENTAL MOTOR ITALIA S.r.l.<br />
Viale A. De Gasperi 85 -<br />
20017 Mazzo di Rho MI<br />
Tel.: +39 02 9390 6346<br />
Fax: +39 02 9390 6348<br />
REGGIANA RIDUTTORI S.r.l.<br />
Martiri di Marzabotto 7 -<br />
42020 San Paolo D’Enza RE<br />
Tel.: +39 (0) 522.259.111<br />
Fax: +39 (0) 522.259.269<br />
ROSSI MOTORIDUTTORI S.p.A.<br />
Via Emilia Ovest 915/A - 41100 Modena MO<br />
Tel.: +39 059.330.288<br />
Fax: +39 059.827.774<br />
ROTOMOTORS S.p.A.<br />
Via S. Polo 62/64 - 10095 Grugliasco TO<br />
Tel.: +39011.785.757<br />
Fax: +39 011.789.238<br />
SMEM MOTORI ELETTRICI S.r.l.<br />
Via Passerini 6 - 20052 Monza MI<br />
Tel.: +39039.20.00.231<br />
Fax: +39 039.20.00.664<br />
LAFERT S.p.A.<br />
Via Kennedy 43 - 30027 San Dona` Di Piave VE<br />
Tel.: +39042.12.29.611<br />
Fax: +39 042.1222 908<br />
OLII E LUBRIFICANTI<br />
AGIP PETROLI<br />
Via Maritano 26 -<br />
20097 San Donato Milanese MI<br />
Tel.: +3902.5201<br />
Fax: +39 025.20.56.612<br />
ALUCHEM S.p.A.<br />
Via Per Abbiategrasso, 7 - 20147 Cisliano MI<br />
Tel.: +39029.01.19.979<br />
Fax: +39 029.01.19.978<br />
API ANONIMA PETROLI ITALIANA S.p.A.<br />
Corso D`Italia 6 - 198 Roma RM<br />
Tel.: +39 06.84.931<br />
Fax: +39 068.493.758<br />
BOSCH REXROTH OIL CONTROL SPA<br />
Via Leonardo Da Vinci 5 - 41015 Nonantola MO<br />
Tel.059-887611<br />
Fax: 059-547848<br />
CASTROL ITALIANA S.p.A.<br />
Via Aosta 4/A - 20155 Milano MI<br />
Tel.: +3902.336.251<br />
Fax: +39 02.33.625.803<br />
Solo a infrarossi<br />
Fusione Alfa<br />
Immagine nell’immagine<br />
IR-Fusion TM :<br />
Mette a fuoco i tuoi<br />
punti di interesse<br />
Novità!<br />
COMPAGNIA ITALIANA LUBRIFICANTI<br />
Largo Domodossola 7 - 20145 Milano MI<br />
Tel.: +39 023.45.531<br />
Fax: +39 023.490.417<br />
E.C.O. Italia Srl<br />
Via Lirone, 60H - 40013 Castel Maggiore BO<br />
Tel.; +39 051.632.806<br />
Fax: +30 051 715280<br />
ELETTROTEC SRL<br />
Via Jean Jaurès 12 - 20125 Milano MI<br />
Tel.02-28851811<br />
Fax: 02-28851854<br />
ESSO ITALIANA S.r.l.<br />
v.le Castello della Magliana 25 - 148 Roma RM<br />
Tel.: +39 06.65.691 - Fax: +39 066.57.95.675<br />
ETA OIL SERVICE S.r.l.<br />
Via Marco Polo 15 - 25024 Leno BS<br />
Tel.: +39030.906.273<br />
Fax: +39 030.90.38.245<br />
GHETTI LUBRIFICANTI S.r.l.<br />
Via Malpighi Marcello 55 - 48018 Faenza RA<br />
Tel.: +39 0546.620.435<br />
Fax: +39 0546.621.987<br />
LUBRIFICANTI FIRENZE S.r.l.<br />
Via del Pratignone - 50041 Calenzano FI<br />
Tel.: +39 055.88.25.016<br />
Fax: +39 055.88.26.264<br />
LUBRIGAMMA S.r.l.<br />
Via Giuseppe Marinoni 15 -<br />
20012 Cuggiono MI<br />
Tel.: +39 02.97.241.334<br />
Fax: +39 02.97.241.028<br />
LUBRIMETAL S.p.A.<br />
Via Moggio 18 - 22053 Vercurago LC<br />
Tel.: +39034.14.20.444<br />
Fax: +39 034.14.22.386<br />
LUBRITALIA<br />
Z.I San Marco Dei Lupini<br />
74019 Palagiano TA<br />
Tel.: +39099.88.85.353<br />
Fax: +39 099.88.85.338<br />
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 13<br />
LUBROGAMMA 2000 S.r.l.<br />
Via Glisenti 68a - 25060 Villa Carcina BS<br />
Tel.: +39030.89.82.400<br />
Fax: +39 030.89.82.422<br />
Le nuove Fluke Ti25 e Ti10 vi aiutano<br />
ad individuare con precisione i punti sospetti<br />
Le Ti25 e Ti10 rendono le analisi termografiche di facile<br />
comprensione per l’individuazione dei fenomeni critici nelle vostre<br />
applicazioni. Con la tecnologia brevettata IR-Fusion TM è possibile<br />
visualizzare immagini solo ad infrarosso o mescolate con<br />
l’immagine reale per definire con esattezza i punti di interesse.<br />
• Conformi agli standard costruttivi Fluke, sopportano cadute<br />
da due metri di altezza.<br />
• Visualizzano i più piccoli dettagli su un ampio display VGA.<br />
• Registratore vocale per aggiungere commenti ad ogni immagine<br />
(Ti25).<br />
• Memorizzano fino a 1200 immagini IR-Fusion TM con commento<br />
vocale e dati radiometrici.<br />
Fluke. Keeping your world up and running.<br />
☎<br />
oppure<br />
per trovare il distributore a voi più vicino<br />
039.28973.1<br />
www.fluke.it
14 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
OIL CONTROL S.p.A.<br />
Via Leonardo Da Vinci 5 -<br />
41015 Nonantola MO<br />
Tel.: +39 059.887.611<br />
Fax: +39 059.547.848<br />
OIL SERVICE ITALIA S.r.l.<br />
Via Artigiani Fraz. Torbiato 16 -<br />
25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.50.955<br />
Fax: +39 030.74.50.954<br />
OIL SERVICE S.r.l.<br />
Via Amati 6 - 9045 Quartu S. Elena CA<br />
Tel.: +39070.825.588<br />
Fax: +39 070.825.810<br />
OIL SISTEM COMPONENTI S.r.l.<br />
Via Ragazzi Del 99 31 - 42100 Reggio Emilia RE<br />
Tel.: +39 052.25.13.319<br />
Fax: +39 052.25.13.310<br />
OILCOMP S.r.l.<br />
Via Barchetta 185 - 41100 Modena MO<br />
Tel.: +39 059.330.059<br />
Fax: +39 059.826.828<br />
OILGEAR TOWLER S.r.l.<br />
Via Artigianale 23 - 25010 Montirone BS<br />
Tel.: +39030.26.77.557<br />
Fax: +39 030.26.77.580<br />
OILGEST S.r.l.<br />
Localita` Montegemoli - 57025 Piombino LI<br />
Tel.: +390565.276.432<br />
Fax: +39 0565.276.395<br />
OILMATIC S.r.l.<br />
Via Toniolo 6 - 20037 Paderno Dugnano MI<br />
Tel.: +39029.103.678<br />
Fax: +39 029.90.42.074<br />
OILMEC GROUP SRL<br />
Via l. Einaudi 25 - 41032 Cavezzo MO<br />
Tel.0535-49167<br />
Fax: 0535-59800<br />
OILMEC ROMAGNA S.r.l.<br />
Via Argine Sinistro Fosso Vecchio 2 -<br />
48012 Bagnacavallo RA<br />
Tel.: +39 (0)545.62.269<br />
Fax: +39 (0)545.62.166<br />
OILSAFE S.r.l.<br />
Via Gazzotti 303 - 41100 Modena MO<br />
Tel.: +39059.284.738<br />
Fax: +39 059.28.60.142<br />
OILTECH S.r.l.<br />
Via Guadiana 5 - 42100 Reggio Emilia RE<br />
Tel.: +39 052.29.44.147<br />
Fax: +39 052.29.44.939<br />
SLICO SISTEMI DI LUBRIFICAZIONE ICO S.r.l.<br />
Strada Carpice 28 - 10024 Moncalieri TO<br />
Tel.: +39 011.646.565<br />
Fax: +39 011.64.67.358<br />
TAMOIL PETROLI S.p.A.<br />
Viale Abruzzi 94 - 20131 Milano MI<br />
Tel.: +39022.68.161<br />
Fax: +39 022.68.16.586<br />
TOTALFINA ITALIA S.p.A.<br />
Viale Premuda 27 - 20129 Milano MI<br />
Tel.: +3902.77.591<br />
Fax: +39 027.759.491<br />
USOLI LUBRUFICANTI S.r.l.<br />
Via Zoboli Filippo 11 - 42100 Reggio Emilia RE<br />
Tel.: +39 0522.513.699<br />
Fax: +39 0522.512.017<br />
VIPETROL S.p.A.<br />
Via Alessandria 61 - 27029 Vigevano PV<br />
Tel.: +39 0381.20.923<br />
Fax: +39 0381.21.089<br />
POMPE:<br />
<strong>GUIDA</strong> <strong>AGLI</strong> <strong>ACQUISTI</strong>: <strong>Oleodinamica</strong> & <strong>Pneumatica</strong><br />
A.R. ELLE COMPONENTI<br />
OLEODINAMICI SRL<br />
Via del Lavoro 24<br />
20060 Pozzo D’Adda MI<br />
Tel.: +39 02 90968112<br />
Fax: +39 02 90967059<br />
ALPHA POMPE S.r.l.<br />
Via Emili Molino - 25030 Maclodio BS<br />
Tel.: +39030.978.661<br />
Fax: +39 030.978.663<br />
ARGAL S.r.l.<br />
Via Labirinto 159 - 25125 Brescia BS<br />
Tel.: +39 030.35.07.011<br />
Fax: +39 030.35.07.077<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
COLFAX POMPE S.p.A.<br />
Pieve Emanuele (MI) - 20090 Fizzonasco<br />
Tel.: +39 029.07.24.981<br />
Fax: +39 029.07.23.802<br />
D.M.C POMPE S.n.c.<br />
Via G. Cesare 11 - 20029 Turbigo MI<br />
Tel.: +39033.18.99.175<br />
Fax: +39 033.18.97.777<br />
GUIN TECHNOLOGY SRL<br />
Via A. Moro, 88<br />
24067 Castelli Calepio BG<br />
Tel.: +39 035.84.80.11<br />
Fax: +39 035.84.82.66<br />
G.V.R. POMPE Srl<br />
Via Dell’arigianato, 19<br />
20090 - Pieve Emanuele MI<br />
Tel.: +39 02 90725577<br />
Fax: +39 02 90722034<br />
HYDROVEN SRL<br />
Via g. Matteotti 2 - 36056 Tezze Sul Brenta VI<br />
Tel.0424-539381<br />
Fax: 0424-89642<br />
KSB ITALIA S.p.A.<br />
Via Massimo D`Azeglio 32 -<br />
20049 Concorezzo MI<br />
Tel.: +39 039.60.48.000<br />
Fax: +39 039.60.48.202<br />
MARZOCCHI POMPE S.p.A.<br />
Via 63A Brigata Bolero 15 -<br />
40033 Casalecchio Di Reno BO<br />
Tel.: +39 051.61.37.511<br />
Fax: +39 051.592.083<br />
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.<br />
Via Arno 13 -<br />
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI<br />
Tel.: +39 055.374.691<br />
Fax: +39 055.300.290<br />
P.M.P.O. S.r.l.<br />
Via Torretta 54 - 40012 Calderara Di Reno BO<br />
Tel.: +39 051.728.742<br />
Fax: +39 051.64.63.849<br />
POMPE CUCCHI S.r.l.<br />
Via dei Pioppi 39 - 20090 Opera MI<br />
Tel.: +3902.57.606.287<br />
Fax: +39 02.57.602.257<br />
POMPE GARBARINO<br />
Via Marenco 44 - 15011Acqui Terme AL<br />
Tel.: +39 014.43.88.671<br />
Fax: +39 014.455.260<br />
POMPE LEWA<br />
Via Marconi 28/1 - 20020 Arese MI<br />
Tel.: +39 029.35.826.601<br />
Fax: +39 029.35.82.657<br />
POMPE MORGAN S.r.l.<br />
Via C. Romani 59 - 20091 Bresso MI<br />
Tel.: +39026.100.038<br />
Fax: +39 026.107.257<br />
POMPE RAGAZZINI<br />
Via A. Volta 8 - 48018 Faenza RA<br />
Tel.: +39 054.66.20.433<br />
Fax: +39 054.66.21.394<br />
POMPETRAVAINI S.p.A.<br />
Via per Turbigo 44<br />
20022 Castano Primo MI<br />
Tel.: +39 033.18.89.000<br />
Fax: +39 033.18.89.057<br />
SACEMI ELETTROPOMPE S.r.l.<br />
Via Pacinotti 2 - 30020 Noventa Di Piave VE<br />
Tel.: +39 0421.30.73.89<br />
Fax: +39 0421.65.428<br />
SETTIMA MECCANICA SRL<br />
Loc. Conca Di Settima, Via Berlinguer 1 -<br />
29020 Gossolengo PC<br />
Tel.0523-557623<br />
Fax: 0523-557256<br />
T.K. & K. FLUIDODINAMICA S.r.l.<br />
Via Emilio Salgari 53 - 41100 Modena MO<br />
Tel.: +39 059.331.923<br />
Fax: +39 059.331.941<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
VARISCO POMPE S.r.l.<br />
Z.I Nord Terza Strada 9 - 35129 Padova PD<br />
Tel.: +39 049.82.94.111<br />
Fax: +39 049.82.94.373<br />
RACCORDI:<br />
APE RACCORDERIE S.r.l.<br />
Via Ruca 392/394 - 25065 Lumezzane BS<br />
Tel.: +39 030.89.20.912<br />
Fax: +39 030.826.624<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
GUIN TECHNOLOGY SRL<br />
Via A. Moro, 88 - 24067 Castelli Calepio BG<br />
Tel.: +39 035.84.80.11<br />
Fax: +39 035.84.82.66<br />
NORDIVAL SWAGELOK S.r.l.<br />
Via Iseo 6/A - 25030 Erbusco BS<br />
Tel.: +39 030.77.22.055<br />
Fax: +39 030.77.22.024<br />
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.<br />
Via Arno 13 -<br />
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI<br />
Tel.: +39 055.374.691<br />
Fax: +39 055.300.290<br />
RACCORDERIE T.A.A. S.p.A.<br />
Via Briga 11 - 28045 Invorio NO<br />
Tel.: +39032.22.55.420<br />
Fax: +39 032.22.55.312<br />
RACCORDTUBI SRL<br />
Via Misano 6 - 24040 Calvenzano BG<br />
Tel.0363-86249<br />
Fax: 0363-85265<br />
RACCORDTUBI S.r.l.<br />
Via Misano 6 - 24040 Calvenzano BG<br />
Tel.: +39036.386.249<br />
Fax: +39 036.385.265<br />
RACCORTUBI S.r.l.<br />
Via Adamello 1 - 20010 Arluno MI<br />
Tel.: +3902.90.37.291<br />
Fax: +39 029.03.76.337<br />
RASTELLI RACCORDI S.r.l.<br />
Via Facciolati (P.tta F. Severi) - 35100 Padova PD<br />
Tel.: +39 049.754.800<br />
Fax: +39 049.752.021<br />
REFRIGERATORI:<br />
ALFA LAVAL SPA<br />
Via Pusiano 2 - 20052 MONZA MI<br />
Tel.039-27041<br />
Fax. 039-2781000<br />
F.C.R. FILTRAZIONE CONDIZIONAMENTO RISCAL-<br />
DAMENTO S.p.A.<br />
Via E. Fermi 13 - 20092 Cinisello Balsamo MI<br />
Tel.: +39 026.179.81<br />
Fax: +39 02.617.983.00<br />
SEPARATORI PETROLIO:<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
SERVIZI DI INSTALLAZIONE E<br />
MANUTENZIONE:<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
STUDIO TECNICO MANTELLATE<br />
Borgo San Jacopo, 21 - 50125 Firenze FI<br />
Tel.: + 39055 217510<br />
Fax: +39 055 21 7510<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
TOSONI FLUIDODINAMICA Spa<br />
Via F.lli Cervi, 20 - 25030 Roncadelle BS<br />
Tel.: +39 030 2584777<br />
Fax: +39 030.2582212<br />
SFIATI:<br />
MP FILTRI SPA<br />
Via Matteotti 2<br />
20060 Pessano Con Bornago MI<br />
Tel.02-957031<br />
Fax. 02-95741497<br />
SISTEMI DI CONTROLLO DI<br />
PROCESSO:<br />
BURSTER ITALIA S.r.l.<br />
Via Cesare Battisti 16<br />
24035 - Curno BG<br />
Tel.: +39 035.618.120<br />
Fax: +39 035.618.250<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
ELETTROTEC SRL<br />
Via Jean Jaurès 12 - 20125 Milano MI<br />
Tel.02-28851811<br />
Fax. 02-28851854<br />
EUROPROCESS S.r.l.<br />
Via Pescosolido 102 - 158 Roma RM<br />
Tel.: +3906.41.732.929<br />
Fax: +39 06.41.732.930<br />
GREIN S.r.l.<br />
Via San G.B.De La Salle 4/A - 20132 Milano MI<br />
Tel.: +39022.63.00.140<br />
Fax: +39 022.63.00.711<br />
MORUECO S.a.S.<br />
Via M. Montessori 4 - 20138 Milano MI<br />
Tel.: +39 02.719253<br />
Fax: +39 02.76.10.790<br />
TEKKAL<br />
Via Urbano 3° - 20123 Milano MI<br />
Tel.: +39 028.94.03.672<br />
Fax: +39 028.94.03.672<br />
VISION AUTOMATION SRL<br />
Raffaello Sanzio 5 - 20090 Cesano Boscone MI<br />
Tel.: +39.02.486.141<br />
Fax: +39.02.486.14862<br />
TESTO S.p.A.<br />
Via Fratelli Rosselli 3/2 -<br />
20019 Settimo Milanese MI<br />
Tel.: +39 023.35.191<br />
Fax: +39 023.35.19200
Vuoi esserci?...scrivi a IEN@IEN-ONLINE.IT<br />
SISTEMI DI TRATTAMENTO<br />
REFLUI:<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9 -<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
TAMPONI:<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
TENUTE:<br />
B.T. TENUTE MECCANICHE ROTANTI S.p.A.<br />
Via Leonardo Da Vinci 3 -<br />
36057 Arcugnano VI<br />
Tel.: +39 044.42.88.899<br />
Fax: +39 044.42.88.693<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
GUIN TECHNOLOGY SRL<br />
Via A. Moro, 88 -<br />
24067 Castelli Calepio BG<br />
Tel.: +39 035.84.80.11<br />
Fax: +39 035.84.82.66<br />
POLYKAP S.r.l.<br />
Via Castaldio, 17A -<br />
47899 Serravalle RSM<br />
Tel.: +39 (0)549.970.203<br />
Fax: +39 (0)549.910.120<br />
SISTEMI DI TENUTA S.r.l.<br />
Via Pelosa 183 - 36100 Vicenza VI<br />
Tel.: +39(0)44.424.06.52<br />
Fax: +39 (0)44.424.70.66<br />
SNR ITALIA<br />
Via Riccardo Lombardi 19/4 -<br />
20153 Milano MI<br />
Tel.: +39 0247 99861<br />
Fax: +39 023.35.00.656<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
TERMOELETTRICI:<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
TUBAZIONI:<br />
ACCIAITUBI S.p.A.<br />
Corso Promessi Sposi 7 - 23900 Lecco LC<br />
Tel.: +390341.285.595<br />
Fax: +39 0341.284.759<br />
ASTROLYNE S.r.l.<br />
Str. Antolini 18/D - 43044 Collecchio PR<br />
Tel.: +39 052.13.03.421<br />
Fax: +39 052.13.03.401<br />
CASA DELLA GOMMA Srl<br />
Via Bizet Georges 21 - 20038<br />
Seregno MI<br />
Tel.: +39036.237042<br />
Fax: +39 036.22.36.860<br />
EURO FITTINGS S.r.l.<br />
Via Berlinguer 19/21 -<br />
20040 Colnago Di Cornate D`Adda MI<br />
Tel.: +39 039.627.861<br />
Fax: +39 039.69.57.581<br />
EURTUBI S.r.l.<br />
Via Quinzano 81 - 20030 Castelmella BS<br />
Tel.: +39030.35.81.784<br />
Fax: +39 030.35.81.738<br />
FLEXTUBO DUE S.r.l.<br />
Via Del Pesco 10 - 59100 Prato PO<br />
Tel.: +39057.45.50.371<br />
Fax: +39 057.45.50.373<br />
FLEXTUBO HYDRO S.r.l.<br />
Via Galvani 31 - 41015 Nonantola MO<br />
Tel.: +39059.548.804<br />
Fax: +39 059.548.977<br />
FLEXTUBO S.r.l.<br />
Via Arturo Toscanini 150 -<br />
41100 Modena MO<br />
Tel.: +39059.363.194<br />
Fax: +39 059.363.442<br />
GENERAL FITTINGS S.r.l.<br />
Via Camillo Golgi 73 - 25064 Gussago BS<br />
Tel.: +39030.37.39.017<br />
Fax: +39 030.37.39.021<br />
HF HOSE FITTINGS S.r.l.<br />
Via Ai Campi Spini 43 - 24100 Bergamo BG<br />
Tel.: +39 035.261.719<br />
Fax: +39 035.252.405<br />
INTERTUBI S.p.A.<br />
Via Orzinuovi 57 - 25125 Brescia BS<br />
Tel.: +39030.35.44.167<br />
Fax: +39 030.347.589<br />
MAC TUBI S.p.A.<br />
Via Sacca 68 - 43052 Colorno PR<br />
Tel.: +39 0521.525.411<br />
Fax: +39 0521.525.499<br />
NOVATI PRODOTTI TUBOLARI ACCIAIO S.p.A.<br />
Via Boccaccio 96 -<br />
20090 Trezzano Sul Naviglio MI<br />
Tel.: +39 024.84.271<br />
Fax: +39 0248401805<br />
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.<br />
Via Arno 13 -<br />
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI<br />
Tel.: +39 055.374.691<br />
Fax: +39 055.300.290<br />
P.B.C. S.r.l.<br />
Via S. Rocco 35 - 23847 Molteno LC<br />
Tel.: +39 031.852.035<br />
Fax: +39 031.852.431<br />
PESSINA TUBI S.p.A.<br />
Via D. Manin 101 - 20099 Sesto San Giovanni MI<br />
Tel.: +39 022.401.306<br />
Fax: +39 022.62.23.031<br />
POLYKAP S.r.l.<br />
Via Castaldio, 17A -<br />
47899 Serravalle RSM<br />
Tel.: +39 (0)549.970.203<br />
Fax: +39 (0)549.910.120<br />
SCHWER FITTINGS S.r.l. (Branch Office)<br />
Via Binelunghe 3 - 37139 Verona VR<br />
Tel.: +39 045.85.11.368<br />
Fax: +39 045.85.11.200<br />
TECNO TUBI S.r.l.<br />
Viale della Repubblica 21/a -<br />
31050 Fontane di Villorba TV<br />
Tel.: +39 0422.421.851<br />
Fax: +39 0422.421.743<br />
TESEO S.r.l.<br />
Via degli Oleandri - 25015<br />
Desenzano del Garda BS<br />
Tel.: +39030.91.50.411<br />
Fax: +39 030.91.50.419<br />
TEXPACK S.r.l.<br />
Via Bornico 24 - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.74.80.168<br />
Fax: +39 030.74.80.201<br />
TRANSFER OIL S.p.A.<br />
Via Sacca 64 - 43052 Colorno PR<br />
Tel.: +39 052.13.13.9<br />
Fax: +39 052.18.14.160<br />
TUBI GOMMA TORINO S.p.A.<br />
Strada Statale 31 - `<br />
15040 Mirabello Monferrato AL<br />
Tel.: +39 014.26.41.300<br />
Fax: +39 014.26.41.350<br />
<strong>GUIDA</strong> <strong>AGLI</strong> <strong>ACQUISTI</strong>: <strong>Oleodinamica</strong> & <strong>Pneumatica</strong><br />
TUBI ITALFLEX S.r.l.<br />
Via S. Martino 35 - 20017 Rho MI<br />
Tel.: +39029.306.164<br />
Fax: +39 029.31.69.269<br />
TUBIFLEX S.p.A.<br />
Strada Torino 25 - 10043 Orbassano TO<br />
Tel.: +39011.90.34.903<br />
Fax: +39 011.90.18.897<br />
VERONATUBI S.r.l.<br />
Via XXV Aprile Fraz. Negarine 10 -<br />
37029 San Pietro in Cariano VR<br />
Tel.: +39 045.68.59.036<br />
Fax: +39 045.68.59.037<br />
UNITÀ DI AZIONAMENTO<br />
IDRAULICO:<br />
BERSELLI GIULIANO S.r.l.<br />
Stradello Soratore 27E - 41100 Modena MO<br />
Tel.: +39 059.315.370<br />
Fax: +39 059.31.60.518<br />
DELTA 2 S.r.l.<br />
Via Pasubio 26 - 20025 Legnano MI<br />
Tel.: +39 0331.453.984<br />
Fax: +39 0331.590.669<br />
OLEODINAMICA DEL SUD S.n.c.<br />
Via Padula Alla Cittadella - 80026 Casoria NA<br />
Tel.: +39 081.75.99.022<br />
Fax: +39 081.75.99.003<br />
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.<br />
Via Arno 13 -<br />
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI<br />
Tel.: +39 055.374.691<br />
Fax: +39 055.300.290<br />
VALVOLE:<br />
A.V.F. ASTORE VALVES AND FITTINGS S.r.l.<br />
Via Tangoni 26 -<br />
16030 Casarza Ligure GE<br />
Tel.: +39 018.54.70.811<br />
Fax: +39 018.54.66.894<br />
ALFA VALVOLE S.p.A.<br />
Viale del Lavoro 19 - 20010 Casorezzo MI<br />
Tel.: +39 029.02.96.206<br />
Fax: +39 029.0296.292<br />
BÜRKERT CONTROMATIC ITALIANA S.p.A.<br />
Via Roma 74 - 20060 Cassina De` Pecchi MI<br />
Tel.: +39 029.590.71<br />
Fax: +39 029.59.07.251<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
C.E.M.E. ELETTROVALVOLE S.p.A.<br />
Via Guido Rossa 5 - 20061 Carugate MI<br />
Tel.: +39 02.92.150.125<br />
Fax: +39 029.253.881<br />
CBF S.r.l.<br />
Via Caboto 3 - 36075 Montecchio Maggiore VI<br />
Tel.: +39044.44.99.141<br />
Fax: +39 044.44.99.145<br />
EBRO VALVOLE S.r.l.<br />
Via cascina Pontevica loc. Folzano 54 -<br />
25010 Brescia BS<br />
Tel.: +39 030.21.61.392<br />
Fax: +39 030.21.61.393<br />
EUROVALVE S.r.l.<br />
Via Camicie Rosse 11 - 20090 Opera MI<br />
Tel.: +39025.76.01.845<br />
Fax: +39 025.76.01.700<br />
F.LLI MEI VALVOLE INDUSTRIALI S.r.l.<br />
Via Stipeti Coselli 44 - 55060 Capannori LU<br />
Tel.: +39 058.34.03.265<br />
Fax: +39 058.34.03.138<br />
FIM VALVOLE SRL<br />
Viale Europa 44 B-C-D - 26855 Lodi Vecchio LO<br />
Tel.0371-464076<br />
Fax: 0371-464078<br />
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 15<br />
FLUID PRESS S.p.A.<br />
Via Antonio Varisco 2 - 42020 Albinea RE<br />
Tel.: +39 052.23.47.034<br />
Fax: +39 052.23.47.033<br />
GUIN TECHNOLOGY SRL<br />
Via A. Moro, 88<br />
24067 Castelli Calepio BG<br />
Tel.: +39 035.84.80.11<br />
Fax: +39 035.84.82.66<br />
ODE S.r.l.<br />
Via Modigliani, 45 - 20090 Segrate MI<br />
Tel.: 02.71.54.29<br />
Fax: 02.71.51.44<br />
OLEODINAMICA GIANNINI S.r.l.<br />
Via Arno 13 -<br />
50019 Osmannoro - Sesto Fiorentino FI<br />
Tel.: +39 055.374.691<br />
Fax: +39 055.300.290<br />
OLEOWEB SRL<br />
Via Ariosto, 17 - 42023 Cadelbosco Sopra RE<br />
Tel.: +39 0522 917679<br />
Fax: +39 0522 491715<br />
PARCOL S.p.A.<br />
Via Isonzo 2 - 20010 Canegrate MI<br />
Tel.: +39 0331.413.111<br />
Fax: +39 0331.404.215<br />
PARKER HANNIFIN SPA<br />
Via Privata Archimede 1<br />
20094 CORSICO MI<br />
Tel.02-451921<br />
Fax: 02-4479340<br />
ROSSIVALVOLE S.r.l.<br />
Piazza Del Torrione 1 -<br />
29019 San Giorgio Piacentino PC<br />
Tel.: +39 052.33.71.136<br />
Fax: +39 052.33.71.138<br />
VALFLUID S.r.l.<br />
Via Monte Grappa 22 - 24060 Rogno BG<br />
Tel.: +39 035.967.167<br />
Fax: +39 035.967.197<br />
VALTEK S.r.l.<br />
Via Salvo d’Acquisto 4/b - 42020 Albinea RE<br />
Tel.: +39052.25.99763<br />
Fax: +39 052.25.99.036<br />
VALVOROBICA INDUSTRIALE S.p.A.<br />
Via Giovanni Falcone 2 - 24050 Zanica BG<br />
Tel.: +39 035.42.45.311<br />
Fax: +39 035.670.252<br />
VALVOSERVICE S.r.l.<br />
Via S. Rocco 7 - 13011 Borgosesia VC<br />
Tel.: +39016.324.499<br />
Fax: +39 016.325.199<br />
VALVOSIDER S.r.l.<br />
Via S. Rocco - 13011 Borgosesia VC<br />
Tel.: +39016.322.991<br />
Fax: +39 016.321.537<br />
VALVOSTEEL S.r.l.<br />
Via Della Pace 29 -<br />
20098 San Giuliano Milanese MI<br />
Tel.: +39 029.84.90.956<br />
Fax: +39 029.840.169<br />
VALVOTUBI IND. S.r.l.<br />
Via Manlio Monti 30b - 48100 Ravenna RA<br />
Tel.: +39054.44.52.279<br />
Fax: +39 054.44.51.148<br />
VALVOLE DI PROCESSO:<br />
CARRARA S.p.A.<br />
Via Provinciale 1/e - 25030 Adro BS<br />
Tel.: +39 030.745.112.9<br />
Fax: +39 030.745.32.38<br />
scarica GRATIS la guida!<br />
www.ien-online.it
16 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
SPECIALE OLEODINAMICA & PNEUMATICA<br />
Misuratori di portata<br />
a turbina, ideali per diversi tipi di prodotti<br />
I misuratori di<br />
portata a turbina<br />
serie RQ Bopp<br />
& Reuther, presentatidall'omonima<br />
ditta di Gavirate<br />
(VA), vengono<br />
usati per<br />
molte applicazioni<br />
e per diverse tipologie<br />
di prodotti,<br />
tra le quali:<br />
crude oil; oli<br />
minerali; acidi;<br />
soluzioni alcaline; solventi; acqua ed inoltre gas liquidi,<br />
tra i quali l'azoto, in quanto le temperature a cui la<br />
serie RQ può arrivare, parte da -196 °C a +250 °C. La serie<br />
RQ viene costruita con diametri che variano dal DN<br />
10 al DN 300, a seconda del modello, vengono usate con<br />
pressioni da PN 6 a PN 320. La serie RQ, è un affidabile<br />
sistema comprovato, con alta accuratezza di misura,<br />
dove, a seconda della viscosità, possono sfiorare addirittura<br />
fino a 0,25% del valore letto. Elettronica di tipo<br />
smart, con uscite analogiche, tecnica a due fili, e HART<br />
protocol, versioni EEx i, ed EExd.<br />
SLI 20725 su www.tim-info.com/ita<br />
Sistema di connettori<br />
utilizzabili in punti soggetti a vibrazioni<br />
La Staubli di Carate<br />
Brianza (MI)<br />
ha sviluppato un<br />
sistema di connettorimodulari,<br />
che soddisfa<br />
le richieste speciali<br />
dei suoi<br />
clienti. Sono possibiliinnumerevolicombinazioni<br />
di connettori<br />
con inseriti contatti<br />
di potenza, di segnale, fibra ottica, termocoppie,<br />
coassiali ed anche innesti fluidici. I contatti sono fissati<br />
per mezzo della struttura flessibile gommosa del<br />
supporto e possono essere utilizzati anche nei punti soggetti<br />
a vibrazioni. Le possibilita' di impiego sono rivolte<br />
in particolare a soluzioni estraibili, nel campo dei computer<br />
e telecomunicazioni, automazione, ferroviario e<br />
costruzioni meccaniche. I contatti elettrici standard sono<br />
disponibili con i seguenti diametri nominali e numero<br />
di poli per modulo: 26x1mm (5A); 5x1,5mm (10A)<br />
3x3mm (35A); 2x6mm (40A-100A), 2x8mm (80-150A), 3<br />
x LWL, 2xChromel_Alumel, 2xCoax.<br />
SLI 20910 su www.tim-info.com/ita<br />
Sistema di tubazioni<br />
per linee di distribuzione d'aria compressa<br />
Teseo di Desenzano<br />
del Garda (BS) propone<br />
AP40: l'ultimo diametro<br />
sviluppato per<br />
il già noto sistema<br />
modulare di tubazioni<br />
in alluminio AP.<br />
AP40 completa la<br />
gamma del sistema<br />
brevettato AP con<br />
un diametro che<br />
mancava a Teseo. Prima, infatti, tra i prodotti proposti<br />
dall'azienda lombarda c'era un salto da 32mm a 50mm<br />
di diametro interno utile; in molti casi, queste dimensioni<br />
si rivelavano troppo piccole nel primo caso e troppo<br />
grande nel secondo. Con questo nuovo diametro da<br />
1 pollice e mezzo, l'azienda è ora in grado di offrire con<br />
la gamma AP un sistema integrato da tre quarti a due<br />
pollici di diametro, per realizzare linee di distribuzione<br />
dell'aria compressa e colonne di discesa al punto di<br />
utilizzo. I tubi sono realizzati in profilati di alluminio estruso,<br />
il cui assemblaggio non richiede le tradizionali operazioni<br />
di filettatura o saldatura. Tutte le parti vengono<br />
infatti unite tramite appositi morsetti di bloccaggio,<br />
serrati con viti a esagono incassato.<br />
SLI 20925 su www.tim-info.com/ita<br />
Sistema di montaggio<br />
per gli operatori del settore petrolifero<br />
La Parker Hannifin<br />
di Cinisello Balsamo<br />
(MI) ha congegnato<br />
un sistema<br />
di montaggio degli<br />
strumenti per<br />
gli operatori del<br />
settore petrolifero,<br />
del gas e della<br />
produzione<br />
energetica, che abbassa i costi di installazione e manutenzione<br />
e bypassa le possibili vie di perdita tra gli<br />
strumenti e le tubazioni. Il sistema CCIMS consente di<br />
collegare in meno di trenta minuti, in base ai dati forniti<br />
dal produttore, i trasmettitori di pressione su un disco<br />
fornito di orifizio e di sostituire così gli assemblaggi<br />
di componenti (che a volte constano di 20/30 raccordi)<br />
con un unico modulo universale, ottimizzando i<br />
tempi di assistenza. Questo monoblocco, costituito da<br />
un'interfaccia con i tubi e da un modulo per il montaggio<br />
dello strumento, permette infatti, specialmente in<br />
ambienti remoti, ai manutentori di essere agganciato<br />
e sganciato in pochi secondi, oltre ad eliminare il problema<br />
dei blocchi nelle "linee di impulso", dovuti per<br />
esempio, a sedimenti viscosi o ghiacciati.<br />
SLI 20866 su www.tim-info.com/ita<br />
Supporti per tubi<br />
resistente ed estremamente compatto<br />
Una soluzione<br />
innovativa per<br />
l'ancoraggio dei<br />
tubi in metallo<br />
su binario è il<br />
supporto RMT.<br />
Questo innovativo<br />
prodotto,<br />
presentato da<br />
Rometec di Roma,<br />
permette di<br />
essere inserito<br />
nel binario senza<br />
doverlo far<br />
scorrere lateralmente fino alla posizione voluta. Studiato<br />
per un montaggio veloce è resistente ed estremamente<br />
compatto. Il supporto RMT incorpora un isolamento<br />
contro la trasmissione di correnti parassite realizzato<br />
con inserti di materiale dielettrico. Due sole tipologie<br />
sono necessarie per diametri da 1/4"-3/4" ( 6<br />
- 20 mm). Anche lo smontaggio è estremamente pratico<br />
grazie all'unica vite di serraggio. Ogni supporto<br />
può essere riutilizzato centinaia di volte senza deterioramento,<br />
garantendo un notevole risparmio nella gestione<br />
della installazione.<br />
SLI 20911 su www.tim-info.com/ita<br />
Servizio di campionamento<br />
continuo, per i microinquinanti organici<br />
Abb di Sesto San Giovanni (MI)<br />
mette a disposizione un servizio<br />
per il campionamento in<br />
continuo dei microinquinanti<br />
organici: ABB Decs. Il servizio<br />
prevede l'utilizzo di un'apparecchiatura<br />
composta da due unità:<br />
unità di campionamento,<br />
che viene installata al camino nel<br />
punto di prelievo ed ha lo scopo<br />
di estrarre il campione, senza<br />
alterarne la composizione, raccogliendo su appositi<br />
dispositivi sia la fase solida che quella gassosa. La sonda<br />
riscaldata con filtro montato esternamente al camino,<br />
consente di utilizzare il sistema anche per il campionamento<br />
di HCl, Hg, metalli pesanti, IPA e polveri. Il campionamento<br />
delle diossine utilizza il metodo filtro/condensatore<br />
a trappola adsorbente sul gas umido, in accordo<br />
al metodo EN 1948 ed US EPA 23 ed è certificato<br />
Mcerts; unità di controllo, composta da un armadio<br />
IP65, collegata all'unità di campionamento attraverso delle<br />
connessioni pneumatiche ed elettriche e che incorpora<br />
i dispositivi di misura e controllo necessari per garantire<br />
in modo automatico l'esecuzione della misura, nel rispetto<br />
dei requisiti previsti dalle norme.<br />
SLI 21049 su www.tim-info.com/ita<br />
Lubrificanti per cuscinetti<br />
ideali per tutte le condizioni difficili<br />
SNR (MI) è in grado di proporre<br />
un prodotto fondamentale<br />
che garantisce la lunga<br />
durata di vita dei cuscinetti,<br />
limitando i costi di manutenzione.<br />
Si tratta di Lubsolid<br />
SNR. L'80% dei deterioramenti<br />
prematuri dei cuscinetti<br />
sono legati alla lubrificazione.<br />
Per ovviare a questo<br />
problema, SNR lavora attivamente<br />
alla progettazione<br />
e alla messa a punto di lubrificanti<br />
studiati per le condizioni<br />
di funzionamento più varie.<br />
La gamma Lubsolid è stata sviluppata per garantire<br />
una buona lubrificazione del cuscinetto in tutte le condizioni<br />
difficili, cominciando da quelle in cui si produce<br />
il tanto temuto Effetto Brinell (FEB), cioè, quando il<br />
cuscinetto deve sopportare vibrazioni senza rotazione.<br />
SNR minimizza questo problema con la lubrificazione solida,<br />
risultato di un Piano di esperienza e Ricerca di diversi<br />
anni. Esistono anche versioni di quest'innovativa forma<br />
di lubrificazione destinate ad applicazioni a bassa temperatura,<br />
nell'industria alimentare e altro.<br />
SLI 20909 su www.tim-info.com/ita<br />
Sistema per valvole manuali<br />
installate in ambienti insalubri o critici<br />
Gli specialisti della<br />
sicurezza hanno<br />
sviluppato una soluzione<br />
tecnica per<br />
l'operabilità di valvole<br />
manuali installate<br />
in posizioni<br />
"difficili". Anche<br />
per l'impianto<br />
di processo progettato<br />
nella maniera<br />
più accurata, è sempre il responsabile di manutenzione<br />
che individua, giorno dopo giorno, valvole critiche<br />
da operarsi in posizione remota, in quota, sottacqua<br />
o in ambienti con presenza permanente di atmosfera<br />
insalubre. Da questa necessità di sicurezza per l'operatore<br />
e di manovrabilità immediata delle valvole, Tecnova<br />
di Pero (MI) presenta il sistema denominato Nether-flex®.<br />
La valvola viene privata del suo volantino e<br />
collegata ad un albero meccanico flessibile, lungo a specifica,<br />
composto solo da giunti cardanici in lega 30CrNi-<br />
Mo8V indurita rivestito esternamente in CR-Neoprene:<br />
l'operatore in posizione comoda e sicura opera il nuovo<br />
volantino connesso a questo "filo" meccanico che,<br />
attorcigliandosi, apre o chiude la valvola.<br />
SLI 20922 su www.tim-info.com/ita<br />
Materiali in resina<br />
per componenti per acqua calda potabile<br />
DuPont di Cologno Monzese<br />
(MI) presenta Zytel®<br />
HTN PPA da utilizzare in<br />
applicazioni per acqua<br />
calda potabile. La certificazione<br />
mette a disposizione<br />
dei produttori di<br />
caldaie e di altre apparecchiature<br />
due nuove<br />
opzioni di materiale per la progettazione di componenti<br />
resistenti, robusti e convenienti. Le resine, Zytel®<br />
Htn51G35Hslr Bk420 e Htn51G45Hslr Bk420, sono ora<br />
certificate secondo lo NSF/ANSI Standard 61 relativo ai<br />
componenti di sistemi per l'acqua potabile; lo standard<br />
stabilisce normative per il contatto con l'acqua calda<br />
di raccordi, tubi e diverse altre parti quali valvole o<br />
collettori. Le resine sono rinforzate con fibra di vetro<br />
per un valore compreso tra il 35 e il 45 percento. Zytel®<br />
HTN presenta rilevanti qualità di resistenza, robustezza<br />
e rigidità, dimostrando in modo eccellente di ritenere<br />
le sue proprietà anche dopo lunghe esposizioni all'acqua<br />
calda. Grazie alle sue eccellenti proprietà di<br />
stampaggio, Zytel® HTN offre ai designer la possibilità<br />
di integrare le funzioni di diversi componenti metallici<br />
all'interno di un unico componente stampato.<br />
SLI 21068 su www.tim-info.com/ita
Mini torrini centrifughi<br />
per l'aspirazione libera o canalizzata<br />
Elicent Spa di Lonato<br />
(BS) presenta MRF: una<br />
serie di Mini torrini centrifughi<br />
per espulsione<br />
a tetto. Una serie completa<br />
composta di 7 modelli<br />
(dal ø100 al ø315)<br />
per l'aspirazione libera<br />
o canalizzata in piccoli,<br />
medi e grandi ambienti<br />
sia domestici che commerciali. Oltre agli installatori (AXC<br />
per installazione in linea; EXT per installazione esterna;<br />
Microbox per installazione in controsoffitti), MRF risponde<br />
alle necessità delle installazioni a tetto, garantendo<br />
elevate prestazioni e rispettando i vincoli architettonici<br />
in materia di discrezione ed estetica. MRF rappresenta<br />
inoltre una scelta ottimale per l'installazione<br />
di un sistema di ventilazione multi-punto. Pensati per un'installazione<br />
facile e veloce ed un uso versatile, liberi da<br />
ogni necessità di manutenzione, MRF è dotato delle seguenti<br />
caratteristiche tecniche: protezione IPX5; cappello<br />
di protezione in alluminio altamente resistente agli<br />
agenti atmosferici; viti di fissaggio cappello in acciaio inox;<br />
adatti per aria pulita con temperatura da -20°C a +<br />
70°C e regolabili tramite variatori di velocità.<br />
SLI 21076 su www.tim-info.com/ita<br />
Pompe senza valvole o sigilli<br />
con tubo flessibile elastomerico interno<br />
Le pompe Watson-Marlow,<br />
presentate dall'omonima<br />
azienda di Bedizzole<br />
(BS),<br />
non sono dotate<br />
di valvole, sigilli<br />
o premistoppa<br />
e il liquido<br />
entra in contatto solo all'interno di un tubo flessibile<br />
elastomerico. Poiché sono semplici da installare, di<br />
facile utilizzo e di rapida manutenzione, sono il tipo di<br />
pompe in più rapida crescita al mondo, con prestazioni<br />
per flussi che vanno da microlitri sino a 80 metri cubi all'ora<br />
e con pressioni fino a 16 bar. Le pompe O.E.M. del<br />
gruppo Watson-Marlow sono integrate nelle strutture,<br />
nelle apparecchiature di controllo delle acque, attrezzature<br />
per eseguire test o prelievi, dosatori di sostanze chimiche,<br />
dispositivi per i controlli del Ph. Altre applicazioni<br />
sono, per esempio, dosaggio di clorurati negli impianti<br />
di trattamento e depurazione nonché l'integrazione<br />
delle nostre pompe nei sistemi di controllo e monitoraggio.<br />
Da flussi di pochi microlitri fino a un decine di litri<br />
al minuto con un singolo canale o fino a 32 canali.<br />
SLI 21151 su www.tim-info.com/ita<br />
Pompe ad ingranaggi<br />
con una notevole precisione nel dosaggio<br />
Le pompe dosatrici<br />
ad ingranaggi<br />
serie N sono,<br />
fra le pompe attualmente<br />
in produzione,<br />
quelle<br />
tecnologicamente<br />
più avanzate;<br />
ricavate completamente<br />
da barra<br />
e presentate<br />
da Pompe Cucchi di Opera (MI), sono state realizzate per<br />
rispondere a tutte quelle applicazioni ove oltre ad una<br />
costanza della portata è anche richiesta una notevole<br />
precisione nel dosaggio. Le portate possono variare<br />
da un minimo di 1,9 cm3/giro ad un massimo di 1000<br />
cm3/giro con pressioni di esercizio massime di 15 bar. Le<br />
pompe di questa serie sono principalmente utilizzate<br />
nell'industria chimica, nell'industria alimentare, nell'industria<br />
cosmetica, nell'industria petrolchimica ed<br />
in quella farmaceutica.Il così detto "problema della<br />
perdita zero" in ambienti tossici od esplosivi (pompe a<br />
norme ATEX) ha portato la Pompe Cucchi ad equipaggiare<br />
le proprie unità pompanti della serie N di un sistema<br />
a trascinamento magnetico.<br />
SLI 21168 su www.tim-info.com/ita<br />
Giunti rotanti in due versioni<br />
per connessioni di tubi con cuscinetti<br />
Il programma presentato<br />
da Parker di Corsico<br />
(MI) riguardante i<br />
giunti rotanti per connessioni<br />
di tubi collaudato<br />
e testato, in entrambe<br />
le versioni con<br />
cuscinetti a sfera e lisci,<br />
funge da collegamento<br />
tra le linee di tubi<br />
portapressione e parti<br />
mobili di macchinari. L'utilizzo di giunti rotanti impedisce<br />
la torsione nelle linee di tubi con diametri<br />
esterni da 6 a 42 mm, e consente di evitare raggi di curvatura<br />
ridotti nelle linee mobili di tubi. Ciò determina<br />
un considerevole aumento della durata delle apparecchiature<br />
idrauliche, poiché si evita l'usura della linea di<br />
tubi e pertanto viene ulteriormente incrementata la sicurezza.<br />
Inoltre tale miglioramento si traduce per<br />
l'utente in tempi di inattività e costi di manutenzione<br />
ridotti. Grazie al loro design molto compatto, i giunti<br />
rotanti possono girare e ruotare persino nelle condizioni<br />
di lavoro più difficili, fino ad una pressione di 350 bar.<br />
I campi di applicazione dei giunti rotanti sono numerosi<br />
come la famiglia stessa di prodotti.<br />
SLI 21144 su www.tim-info.com/ita<br />
Flange e raccordi<br />
in acciaio al carbonio ed in acciaio inox<br />
Oleo Tecnica di<br />
Treviglio (BG) è<br />
specializzata nella<br />
produzione e<br />
distribuzione sul<br />
mercato oleodinamico<br />
mondiale<br />
di flange conformi<br />
alla norma SAE<br />
J518. Tali flange,<br />
fornite sia in acciaio<br />
al carbonio che<br />
in acciaio inox, sono<br />
disponibili in<br />
svariate versioni: semiflange (piatte, tagliate, intere e<br />
con fori di fissaggio filettati), flange filettate (GAS,<br />
JIC, NPT, UN, metriche), a saldare di tasca, a saldare di<br />
testa e cieche. La Oleo Tecnica ha inoltre esteso la propria<br />
gamma di prodotti alle flange Cetop e ai raccordi<br />
diritti e a 90° a 3 fori ed è in grado di fornire qualsiasi<br />
flangia a disegno richiesta dal cliente. Gli utilizzatori<br />
di flange si collocano nel settore oleodinamico ove vi<br />
sia passaggio di olio sotto pressione ed in particolare nei<br />
cantieri navali, nel settore macchine movimento terra,<br />
presse oleodinamiche ecc…<br />
SLI 21166 su www.tim-info.com/ita<br />
Accumulatori idropneumatici<br />
e smorzatori di pulsazioni<br />
Saip di Opera (Mi)<br />
desidera attirare<br />
l'attenzione sulla<br />
vasta gamma di accumulatoriidropneumatici<br />
e smorzatori<br />
di pulsazioni di<br />
propria produzione;<br />
In particolar modo<br />
sulla serie LA,<br />
che arrivava sino a<br />
pochi mesi fa ad un<br />
volume massimo di<br />
1,5 litri ed ora si è<br />
arricchita dei seguenti<br />
nuovi volumi:<br />
3, 4, 5 e 10 litri.<br />
Non solo, ma tutta<br />
la gamma, a partire dallo 0,75 litri, è ora disponibile in<br />
tre versioni: P. max. 250, 350 e 500 BAR. Gli "LA" sono<br />
ricavati da corpi forgiati senza saldature, e costruiti in<br />
un unico pezzo con la sacca sostituibile dall'alto, in<br />
modo che, se necessario, un' eventuale riparazione<br />
viene semplificata dal fatto che non è più necessario smontare<br />
l'accumulatore dall'impianto.<br />
SLI 21172 su www.tim-info.com/ita<br />
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 17<br />
SPECIALE OLEODINAMICA & PNEUMATICA<br />
Sistema di filtrazione<br />
per avere alte prestazioni di qualità<br />
Pmpo (BO) produce un sistema<br />
che è la sintesi della vasta esperienza<br />
acquisita nel risolvere i<br />
più diversificati problemi di<br />
filtrazione dei lubrorefrigeranti.<br />
Con l'adozione di questo<br />
sistema si ottiene la microfiltrazione<br />
che consente di avere<br />
alte prestazioni in termini di<br />
qualità dei pezzi lavorati e durata<br />
degli utensili e del lubrorefrigerante,<br />
il tutto salvaguardando<br />
l'ambiente di lavoro.<br />
La personalizzazione dell'impianto<br />
di filtrazione permette<br />
di soddisfare le più svariate<br />
esigenze. I principali vantaggi sono i seguenti: ecologico:<br />
il liquido è costantemente ossigenato e la vasca di<br />
raccolta del liquido sporco è costantemente lavata. Tale<br />
principio garantisce l'assenza di funghi ed impedisce<br />
l'incremento batterico (104 105 n° batteri / ml max. in<br />
12 mesi). Nessun impiego di carta, additivo o altri materiali<br />
per la filtrazione. Risparmio notevole: l'estrazione<br />
asciutta dei fanghi, fino al 90% anche per olio intero,<br />
ne permette l'eliminazione di tipo ordinario.<br />
SLI 21145 su www.tim-info.com/ita<br />
Valvola pneumatica<br />
per impianti di compressione di gas<br />
Omal di Rodengo Saiano (BS) presenta<br />
una valvola studiata appositamente<br />
per impianti di compressione,<br />
distribuzione e rifornimento di<br />
gas metano ad alta pressione. Astarte<br />
è una valvola in grado di intercettare<br />
gas metano e altre sostanze<br />
aeriformi compatibili, fino alla pressione<br />
di 250 bar, garantendo elevate<br />
prestazioni di ciclicità e di tenuta.<br />
Con questa prodotto, studiato appositamente<br />
per gli impianti di compressione,<br />
distribuzione e rifornimento del gas metano<br />
per uso autotrazione, Omal Automation si prefigge<br />
di fornire una valida risposta alle specifiche problematiche<br />
di tali applicazioni. La salvaguardia ambientale<br />
e, in particolare, la riduzione dell'inquinamento da<br />
polveri sottili prodotte dai combustibili tradizionali<br />
stanno infatti portando alla sempre maggiore diffusione<br />
del metano, sia in Italia che all'estero, quale carburante<br />
per i mezzi di trasporto pubblico e privato, con<br />
la conseguente necessità di realizzare stazioni di pompaggio<br />
e rifornimento. Normalmente stoccato in serbatoi<br />
alla pressione di 250 bar, il metano viene erogato a<br />
bordo veicolo con pressioni nell'ordine dei 200 bar.<br />
SLI 21167 su www.tim-info.com/ita<br />
Pistole automatiche<br />
per aumentare la velocità del nastro<br />
Spraying Systems Comtosi<br />
di Bollate (MI) presenta<br />
le pistole automatiche<br />
PulsaJet, idrauliche<br />
o misto aria, basate<br />
sulla tecnologia<br />
PWM che assicura una<br />
sequenza estremamente<br />
rapida di cicli onoff<br />
in grado di minimizzare gli eccessi di erogazione e<br />
ridurre lo spreco dei prodotti impiegati. Le pistole sono<br />
disponibili anche in versione Atex. Le PulsaJet sono<br />
predisposte anche per il collegamento con il sensore ottico<br />
Spraycheck che realizza il controllo sistematico<br />
dell'erogazione del prodotto dall'orifizio. Hanno inoltre<br />
un'attuazione elettronica che può essere mediata<br />
con il quadro di controllo AutoJet 1008 box o con il sistema<br />
AutoJet 2250. Veramente innovative, permettono<br />
di eseguire il controllo della portata impiegando punte<br />
di spruzzo più grandi di quelle richieste in passato,<br />
minimizzando così i fenomeni di otturazione. La possibilità<br />
di effettuare da 2.500 a 10.000 cicli al minuto permette<br />
di raggiungere velocità di produzione maggiori<br />
aumentando la produttività del processo.<br />
SLI 21179 su www.tim-info.com/ita
18 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
SPECIALE OLEODINAMICA & PNEUMATICA<br />
Posizionatori per diagnostica<br />
registrano dati utili al monitoraggio<br />
I posizionatori Samson Serie<br />
3730 e 3731, presentati dall'omonima<br />
ditta di Pero (MI)<br />
ora hanno in dotazione di serie<br />
i dispositivi di diagnostica prima<br />
disponibili solo con un sovrapprezzo.<br />
Il firmware Expert+ di serie<br />
registra automaticamente i<br />
dati utili al monitoraggio della<br />
valvola e del posizionatore. I<br />
parametri chiave necessari, ad<br />
esempio per controllare la connessione del posizionatore<br />
o per contare i cicli della valvola, vengono utilizzati<br />
per fornire la manutenzione predittiva sulle effettive<br />
condizioni della valvola. La diagnostica comprende<br />
un test di isteresi on-line che rileva ogni variazione<br />
di attrito nella valvola; vengono anche registrati gli scostamenti<br />
dalla posizione finale. Istogrammi e un registratore<br />
di dati forniscono le informazioni per ricostruire<br />
le condizioni di esercizio della valvola e le sue prestazioni.<br />
E' anche possibile eseguire un test di corsa parziale<br />
per controllare il funzionamento delle valvole<br />
on/off durante il loro servizio. Il test è particolarmente<br />
importante per le valvole che rimangono in un'unica<br />
posizione per lungo tempo.<br />
SLI 21211 su www.tim-info.com/ita<br />
Azionamenti coordinati<br />
più pompe che collaborano tra loro<br />
Nei sistemi di pompaggio<br />
costituiti da<br />
più pompe funzionantisimultaneamente<br />
il controllo tradizionale,<br />
che utilizza<br />
generalmente un solo<br />
convertitore di frequenza per regolare la velocità di<br />
una pompa mentre le altre funzionano a velocità costante,<br />
non è particolarmente favorevole; infatti, l'installazione<br />
richiede cablaggi più complessi, mentre l'affidabilità<br />
risulta limitata e non si ottimizzano la durata<br />
di vita degli apparecchi né gli interventi di manutenzione.<br />
Per migliorare notevolmente la gestione di questo<br />
tipo di impianti ABB di Sesto San Giovanni (MI) propone<br />
una configurazione master/follower di più inverter<br />
(uno per ogni pompa) che dialogano fra loro attraverso<br />
una linea di trasmissione rapida dei dati, consentendo<br />
azionamenti coordinati, a velocità variabile, di tutti<br />
i motori che costituiscono il sistema di pompaggio. Ciò<br />
si realizza mediante un software, appositamente sviluppato<br />
da ABB, che viene fornito già installato sugli inverter<br />
ACS800 commercializzati per questo tipo di applicazioni<br />
e che consente di controllare sistemi di pompaggio<br />
comprendenti fino a un massimo di 8 pompe.<br />
SLI 21266 su www.tim-info.com/ita<br />
Pompe a trascinamento<br />
magnetiche, utilizzabili con liquidi aggressivi<br />
La Savino Barbera<br />
di Brandizzo (TO)<br />
è in grado ora di<br />
proporre anche<br />
pompe a trascinamento<br />
magnetico.<br />
Si tratta di una importante<br />
novità: la<br />
gamma produttiva<br />
della società piemontese<br />
viene così arricchita con questo tipo di pompe<br />
che utilizzano il trascinamento magnetico in alternativa<br />
alla tenuta meccanica delle sue tradizionali<br />
pompe centrifughe orizzontali. Le pompe centrifughe<br />
orizzontali a trascinamento magnetico possono essere<br />
usate con liquidi aggressivi escludendo qualsiasi rischio<br />
di perdite esterne: grazie al loro accoppiamento magnetico<br />
e all'assenza di tenute dinamiche, garantiscono operazioni<br />
sicure e minima manutenzione. Sono disponibili<br />
in un'ampia serie di versioni, con soluzioni per tutte<br />
le esigenze del pompaggio industriale. Caratteristiche<br />
generali: materiali: PP, PVDF, Stainless Steel; design:<br />
monoblocco, autoadescanti; filetti: secondo le norme<br />
ISO 68; flange: secondo le norme DIN 2501 e motori di<br />
diverso tipo. Motori antideflagranti su richiesta.<br />
SLI 21286 su www.tim-info.com/ita<br />
Software in versione OEM<br />
per i fornitori di componenti fluidici e aria<br />
Offerto sul territorio nazionale<br />
da Eplan di Vimodrone<br />
(MI) questo strumento<br />
è dotato di avanzate<br />
caratteristiche tecniche e<br />
prestazionali. La piattaforma<br />
Eplan su cui è costruito<br />
consente agli utilizzatori,<br />
grazie alla sua struttura aperta, un'eccezionale<br />
libertà operativa, fornendo un ampio livello di integrazione.<br />
Il software si conferma quindi perfetto per quanto<br />
riguarda i flussi di lavoro continui. Sono diversi gli aspetti<br />
di questo prodotto che suscitano grande interesse ed<br />
entusiasmo, come ad esempio il geniale strumento di<br />
gestione delle modifiche, oppure la struttura di componenti<br />
interamente configurabile da parte dell'utente.<br />
Quale sistema standard ben consolidato, inoltre, la<br />
tecnologia della piattaforma Eplan Fluid è oggi disponibile<br />
anche in versione OEM per i fornitori di componenti<br />
fluidici. Ora, poi, anche i tecnici della refrigerazione<br />
e dei sistemi di aria condizionata possono semplificare<br />
la progettazione grazie a questo strumento che<br />
offre infatti i dati principali secondo la norma EN 1861<br />
per descrivere i simboli standard per la progettazione<br />
della refrigerazione.<br />
SLI 21214 su www.tim-info.com/ita<br />
Sistema con pompa elettrica<br />
per garantire un’erogazione volumetrica<br />
La E.O.I. Tecne (MI) presenta<br />
un sistema basato<br />
su una pompa elettrica a<br />
vite: il rotore e lo statore<br />
hanno una forma particolare<br />
che garantisce<br />
una erogazione volumetrica,<br />
precisa, insensibile alle variazioni di viscosità e temperatura<br />
dei fluidi, inoltre questi non subiscono stress<br />
meccanici o emulsionamenti. La rotazione è comandata<br />
da un sistema elettronico che controlla i gradi di rotazione,<br />
la velocità, che può essere variabile, la inversione<br />
di rotazione per l'arresto immediato dell'emissione<br />
del fluido. La rotazione può aumentare o diminuire<br />
per variare la quantità del fluido durante la lavorazione,<br />
oppure per mantenerla costante al variare della<br />
velocità del percorso. La pompa a vite è adatta anche<br />
ai fluidi abrasivi e a quelli con cariche minerali o metalliche.<br />
Il sistema Viscotec rappresenta uno dei sistemi<br />
di distribuzione di fluidi più precisi, affidabili e versatili<br />
oggi disponibili. I materiali fluidi impiegati nell'industria<br />
sono moltissimi: adesivi, cianoacrilati, UV, frenafiletti,<br />
sigillanti, inchiostri, olii, grassi, resine, vernici e<br />
altri ancora, senza considerare i prodotti chimici, farmaceutici<br />
e alimentari.<br />
SLI 21268 su www.tim-info.com/ita<br />
Inserti e boccole<br />
consentono di assemblare tubi spiralati<br />
Veba Group<br />
(MO) opera<br />
dal 1973 nel<br />
settore raccordi<br />
a pressare,<br />
raccordi filettati,<br />
raccordi<br />
in acciaio e inox, tubi raccordati, adattatori ed accessori<br />
per oleodinamica che trovano impiego su circuiti<br />
oleodinamici presenti su macchinari per edilizia, movimento<br />
terra, agricoltura, trasporti, minerari, navali e molti<br />
altri. Azienda all'avanguardia nella progettazione ed<br />
esecuzione di raccorderia per oleodinamica, ha realizzato<br />
un progetto orientato a velocizzare l'assemblaggio<br />
dei tubi spiralati. L'inserto e la boccola SuperSpiral,<br />
realizzati in pezzo unico senza saldature, consentono<br />
di assemblare tubi spiralati come EN 856 4SP, EN 856 4SH,<br />
SAE 100 R13 e SAE 100 R15, senza la tradizionale spellatura<br />
esterna (no skive), quindi permettono una maggior<br />
celerità nell'assemblaggio degli stessi senza l'ausilio<br />
di macchine apposite per l'asportazione dalla copertura<br />
dei tubi. Il tutto è stato ottenuto grazie allo sviluppo<br />
di un particolare profilo di accoppiamento tra boccola,<br />
tubo e inserto che ha consentito di superare brillantemente<br />
anche i collaudi più impegnativi.<br />
SLI 21290 su www.tim-info.com/ita<br />
Copriflangia di sicurezza<br />
per ridurre gli spruzzi pericolosi<br />
Occuparsi della sicurezza<br />
sui luoghi di lavoro è una<br />
questione etica e legale,<br />
oltre che un fattore economico<br />
poiché in un ambiente<br />
di lavoro sicuro si riducono<br />
gli incidenti ed i relativi<br />
costi di danni, fermi<br />
produzione, risarcimenti,<br />
ecc. Per queste ragioni<br />
Artema di Olmo di Martellago<br />
(VE) propone ai propri<br />
clienti l'installazione di speciali copriflangia su accoppiamenti<br />
flangiati, valvole, che riducono il pericolo di spruzzi<br />
pericolosi in caso di rottura accidentale o difetto dell'accoppiamento,<br />
e costituiscono pertanto un sistema di<br />
protezione secondo le vigenti direttive CEE sulla sicurezza<br />
dei luoghi di lavoro, proteggendo macchinari ed<br />
apparecchiature, ma soprattutto i lavoratori (il bene<br />
più prezioso dell'azienda) che possono trovarsi in prossimità<br />
della perdita. Tra le principali linee di copriflangia,<br />
l'Azienda propone Metal Spray Control®, Safecap®/Vt,<br />
Safecap®/Vt-Gard e Safecap®/Ptfe, tutti certificati Rina,<br />
DNV e Atex, disponibili anche in dimensioni non-standard<br />
per applicazioni specifiche.<br />
SLI 21215 su www.tim-info.com/ita<br />
Valvola di bilanciamento<br />
per gli impianti di alimentazione<br />
Herz- Fodrv è la valvola<br />
di bilanciamento a orifizio<br />
fisso, presentata da<br />
Klimit di Povolare di Dueville<br />
(VI), studiata per garantire<br />
l'ottimale funzionamento<br />
degli impianti<br />
di alimentazione. Si tratta<br />
di un componente fondamentale<br />
per la perfetta distribuzione dell'acqua e la<br />
corretta alimentazione di tutte le sezioni dell'impianto.<br />
A sede obliqua, la valvola ha il corpo in ottone, con<br />
finitura gialla resistente alla dezincificazione. Dotata di<br />
orifizio fisso integrato, monta due valvole di misurazione,<br />
che permettono l'indicazione della portata d'acqua<br />
sul computer di misurazione Herz. La pre-regolazione,<br />
visibile nella finestra del volantino, avviene mediante<br />
limitazione della corsa. In questo modo non è più necessario<br />
conoscere la posizione di apertura del volantino,<br />
perché conoscendo direttamente il delta P si identifica<br />
istantaneamente la portata della valvola. Grazie<br />
alla tecnologia Herz, questa valvola proposta da Klimit<br />
garantisce il bilanciamento idraulico dell'intero impianto,<br />
portando a un complessivo risparmio energetico<br />
e una maggior durata dello stesso.<br />
SLI 21281 su www.tim-info.com/ita<br />
Apparecchi oleodinamici<br />
creati a disegno o dalle esigenze del cliente<br />
La C.O.P.E. (BS) è un'azienda<br />
che dal 1975 opera nel<br />
settori dell'<strong>Oleodinamica</strong><br />
e della <strong>Pneumatica</strong> divisa in<br />
tre reparti: commercio, rappresenta<br />
le migliori marche<br />
nel settore dell' oleodinamica<br />
e pneumatica; repartotubazioni,distribuzione<br />
di materiale sciolto<br />
e assemblaggio di tubazioni<br />
con un ampia gamma di<br />
dimensioni; divisione impianti,<br />
costruzione di impianti<br />
oleodinamici, banchi<br />
prova, cilindri oleodinamici.<br />
Grazie all'esperienza<br />
trentennale Cope si è<br />
specializzata nella fornitura di apparecchiature oleodinamiche;<br />
è in grado di realizzare impianti oleodinamici<br />
completi sia a disegno che partendo dall'esigenza di<br />
automazione del Cliente, instaurando un rapporto di<br />
partnership tecnica con il ns. ufficio tecnico che mette<br />
a disposizione le proprie conoscenze tecniche e l'esperienza<br />
per superare ogni problema tecnico.<br />
SLI 00000 su www.tim-info.com/ita
Guarnizioni in PTFE<br />
senza contaminazione del prodotto<br />
Fluortecno di Bremabte<br />
(BG) ha messo<br />
a punto e testato da<br />
un importante società<br />
del settore, guarnizioni<br />
in PTFE CON-<br />
DUTTIVO ATEX approvato<br />
FDA in quanto<br />
l'esclusiva formulazione<br />
non contamina<br />
il prodotto che<br />
viene in contatto.<br />
Le proprietà di questo materiale ne permettono l 'impiego<br />
nel rivestimento dei tubi per impianti corrosivi,compensatori<br />
di dilatazione, raschiatori, piastre di filtrazione,<br />
O-Rings e guarnizioni per flange specialmente nel<br />
settore farmaceutico e delle vernici e dei solventi. Tali<br />
guarnizioni hanno sostituito brillantemente le più costose<br />
e difficilmente deformabili guarnizioni metalliche<br />
che a fronte di una più elevata resistenza termica creano<br />
però problemi di serraggio specialmente nelle manutenzione<br />
periodica post-installazione.<br />
E' possibile la produzione di tondi, tubi e lastre per una<br />
successiva lavorazione da parte del cliente che ne apprezzerà<br />
l'estrema versatilità d'uso.<br />
SLI 21417 su www.tim-info.com/ita<br />
Pompe elettromagnetiche<br />
con pannello di controllo flessibile<br />
La nuova serie di pompe<br />
elettromagnetiche EH-<br />
F, si pone ai vertici della<br />
produzione IWAKI di Paderno<br />
Dugnano (MI) andando<br />
a coprire portate<br />
fino ad ora mai raggiunte<br />
da questo tipo di pompa.<br />
Con una portata di<br />
120 l/h ed una pressione<br />
massima di 1,0 Mpa amplia<br />
il campo di applicazione<br />
nel dosaggio. La parte<br />
idraulica in contatto con il liquido trattato è disponibile<br />
in quattro diversi materiali d base: PVC, GFRPP, PVDF<br />
ed acciaio inossidabile 316 con l'esclusivo diaframma PTFE,<br />
che ne rendono la pompa versatile e disponibile al dosaggio<br />
con una notevole varietà di fluidi. Il pannello di<br />
controllo è completamente ricoperto da una membrana<br />
flessibile e tutti i tasti di comando sono protetti da<br />
un coperchio trasparente. La regolazione sulla lunghezza<br />
di corsa e la possibilità di variare il numero di<br />
corse anche di una singola unità (campo di regolazione<br />
da 1 a 240 corse/min), rendono possibili regolazioni<br />
molto fini in termini di portata.<br />
SLI 21419 su www.tim-info.com/ita<br />
Contatori di particelle<br />
per la misurazione della contaminazione<br />
La serie dei contatori di particelle<br />
prodotta da HYDAC di<br />
Agrate Brianza (MI) è stata recentemente<br />
ampliata con l'introduzione<br />
del Contamination-<br />
Sensor CS 1000, piccolo ed economico,<br />
per applicazione fissa.<br />
Il CS 1000 combina l'utilizzo<br />
di nuovi materiali con nuove<br />
tecnologie. È stato sviluppato<br />
per la misurazione continua della contaminazione dovuta<br />
a particelle solide nei fluidi. La rilevazione delle particelle<br />
è effettuata ad alta sensibilità e precisione mediante<br />
l'utilizzo di una cella ottica di misurazione. Si contraddistingue<br />
per l'ottimo rapporto prezzo/prestazione.<br />
Di conseguenza, oltre all'utilizzo su sistemi idraulici<br />
e di lubrificazione, è in particolar modo adatto per<br />
l'utilizzo da parte degli OEM. Il sistema costruttivo<br />
compatto e robusto del ContaminationSensor CS 1000<br />
offre all'utente molteplici possibilità di installazione. Perfino<br />
il display integrato rotabile (opzionale) presenta<br />
un'assoluta flessibilità. Il software ContaminationControl<br />
CoCoS 1000 sviluppato dalla HYDAC permette un<br />
semplice controllo e la memorizzazione dei valori di misura<br />
mediante PC o notebook.<br />
SLI 21422 su www.tim-info.com/ita<br />
Accumulatore a membrana<br />
senza saldature sul diametro maggiore<br />
La gamma di accumulatori a<br />
membrana Fox (MI) serie "H"<br />
(brevettata) costruiti con corpo<br />
in un solo pezzo senza saldature<br />
sul diametro maggiore,<br />
si completa con la nuova capacità<br />
di 3,8 litri codificato come<br />
H4000R e , caratteristica importante,<br />
con diametro esterno<br />
perfettamente intercambiabile<br />
ai 4 litri di serie Internazionale<br />
più in uso sul mercato.<br />
L'incremento della richiesta<br />
unita all'obbiettivo di soddisfare<br />
le applicazioni di una clientela<br />
sempre in crescita, Fox propone due importanti novità:<br />
l'innalzamento della pressione massima d'utilizzo<br />
che da 210Bar sale a 250Bar fino alla capacità di 2 litri<br />
e l'ampliamento della gamma con l'inserimento del<br />
volume di 3,8 litri. La caratteristica principale di questa<br />
serie, oltre quella di non avere saldature sul diametro<br />
maggiore del corpo, è il peso inferiore confrontato alle<br />
altre tipologie costruttive, prerogativa sempre più richiesta<br />
per impieghi su macchine mobili anche in concomitanza<br />
di forti vibrazioni.<br />
SLI 21423 su www.tim-info.com/ita<br />
Valvole modulari<br />
con collettori in alluminio, acciaio o ghisa<br />
La CBF di<br />
MontecchioMaggiore<br />
(VI)<br />
è specializzata<br />
nel<br />
produrre<br />
un'ampia<br />
gamma di<br />
valvole<br />
oleodinamiche<br />
modulari luce 6 (CETOP 3), luce 10 (CETOP 5) semplice<br />
e doppio effetto, che comprende valvole Overcenter,<br />
valvole di massima pressione, valvole regolatrici<br />
di flusso, valvole di blocco , valvole elettriche, valvole<br />
di esclusione alta-bassa pressione, basi per elettrovalvole,<br />
basi monoblocco fino a 10 posti, piastre componibili.<br />
I collettori sono costruiti in alluminio e, a richiesta, in<br />
acciaio o ghisa. Le parti esterne vengono sottoposte<br />
a trattamento galvanico (zincatura), quelle interne a<br />
trattamento termico e, successivamente, rettificate.<br />
Sono disponibili con portate massime che vanno da 40<br />
l/min. fino a 90 l/min. e con pressioni massime di lavoro<br />
da 350 bar (alluminio) a 450 bar (acciaio).<br />
SLI 21420 su www.tim-info.com/ita<br />
Guarnizioni in PTFE espanso<br />
mantengono un giusto carico di serraggio<br />
L'utilizzo delle guarnizioni<br />
in PTFE a temperature<br />
superiori a<br />
150°C è ancora per<br />
molti stabilimenti chimici<br />
un "tabù". In effetti<br />
lo scorrimento<br />
plastico delle guarnizioni in PTFE è spesso tale da non<br />
garantire il mantenimento del carico di serraggio<br />
nel tempo o successivamente a cicli termici.<br />
Le nuove guarnizioni GORE di W.L. Gore (VR) 100%<br />
in PTFE espanso si differenziano proprio per la loro<br />
capacità di mantenere un adeguato carico di serraggio<br />
anche a temperature superiori ai 230°C permettendo<br />
quindi un ampio utilizzo negli stabilimenti<br />
chimici . In particolare l'introduzione della GO-<br />
RE® Guarnizione Universale per flange (Style 800),<br />
ha permesso a molti utilizzatori l'implementazione<br />
della soluzione "Bianco/nero" che prevede l'utilizzo<br />
della sola guarnizione GORE per tutti i processi<br />
20 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
MultiMessage: Pubblicità<br />
ParkerStore<br />
rivendite di prodotti e soluzioni innovative.<br />
I ParkerStore sono una fonte di approvvigionamento di più tecnologie<br />
dove l’utente può soddisfare le esigenze di elevati<br />
standard applicativi con tutti i prodotti Parker.<br />
Parker realizza ogni anno dal 20 al 30 percento di transazioni<br />
sul mercato dei ricambi attraverso la rete ParkerStore che sta<br />
per diventare un marchio sempre più riconosciuto a livello<br />
mondiale. Il progetto ParkerStore stà oggi funzionando a tal<br />
punto che ora fa parte della strategia di sviluppo dei principali<br />
partner di Parker. Così i distributori certificati Parker disloca-<br />
ti in molte province d’Italia stanno già pensando di rafforzare<br />
la propria leadership di mercato nell’area di competenza con<br />
l’apertura di nuovi ParkerStore.<br />
Sono in corso oggi nuovi progetti che in pochi anni ci porteranno<br />
a vedere l’apertura di ParkerStores su tutto il territorio<br />
nazionale.<br />
ParkerStore : una rivendita di circa 150 m2, luminosa, pulita, con<br />
indicazioni precise, gestita da un consulente appositamente<br />
addestrato e che beneficia del supporto marketing del gruppo<br />
Parker grazie all’organizzazione di azioni mirate e dedicate a<br />
quest’unico concetto. Una focalizzazione su una vendita oltre il<br />
banco ; offriamo soluzioni non solo parti di ricambio. Nei Parker-<br />
Store i clienti vedono, toccano , scelgono , acquistano e…..ritornano<br />
! Il distributore che decide di aprire e gestire un ParkerStore<br />
ne guadagna in notorietà e si differenzia dal distributore tradizionale<br />
per la sua appartenenza alla rete internazionale. La<br />
disponibilità di componenti idraulici e pneumatici aumenta l’interesse<br />
dei distributori verso la proposta ParkerStore.<br />
Parker Hannifin<br />
SLI 21394 su www.tim-info.com/ita<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SLI 21393 su www.tim-info.com/ita<br />
<br />
<br />
LASER CM20<br />
Migliora il controllo nella contaminazione<br />
dei fluidi idraulici<br />
Lo strumento Laser CM20, parte della<br />
gamma dei contatori portatili per il<br />
controllo della contaminazione, utilizza<br />
6 canali di misura con sorgente Laser<br />
ed è il naturale sviluppo della precedente<br />
tecnologia a “luce bianca” del<br />
CM20. Il contatore racchiude in sè la tecnologia<br />
dell’industria idraulica, elettronica<br />
e laser per fornire la migliore ripetibilità<br />
nel monitoraggio delle condizioni<br />
del sistema, continuando a mantenere<br />
l’impegno di Parker di fornire prodotti<br />
ai massimi livelli di precisione.<br />
Inoltre, mantenendo il livello di precisione<br />
ottimale nel conteggio particellare<br />
e migliorando il tempo per effettuare<br />
l’analisi (solo due minuti), il LaserCM20<br />
ripropone le stesse caratteristiche<br />
del modello CM20 : salvataggio<br />
dati, recupero dati dal palmare, schermo<br />
LCD con 32 caratteri alfa-numerici<br />
e software Parker Datµm che permette<br />
di scaricare i dati dal palmare ed<br />
esportare grafici.<br />
Parker Hannifin<br />
SLI 21395 su<br />
www.tim-info.com/ita<br />
Viking Xtreme®<br />
Valvole pneumatiche per<br />
applicazioni estremi<br />
Parker ha lanciato una serie rivoluzionaria<br />
di elettrovalvole pneumatiche<br />
progettate per l’uso in condizioni<br />
estreme. Le valvole Viking Xtreme®<br />
sono compatte, robuste e dotate di<br />
nuove bobine sviluppate per le applicazioni<br />
in cui gli impianti pneumatici<br />
devono operare a temperature<br />
estreme, fino a -40°C, e pressioni fino<br />
a 16 bar. Le valvole Viking Xtreme<br />
prevedono una spola monoblocco<br />
in alluminio sovrastampata con un<br />
composito in gomma speciale che<br />
elimina l’esigenza di tenute deformanti<br />
o estrudenti, in particolare in condizioni<br />
di pressione o portata elevata,<br />
riduce il numero di componenti<br />
e assicura una maggiore durata.<br />
Vengono impiegate nei macchinari<br />
edili e forestali, cave, segherie e impianti<br />
per la produzione di carta e cellulosa.<br />
Inoltre sono conformi ai requisiti<br />
di vari test di resistenza a sale<br />
e vibrazioni richiesti dal settore dei<br />
trasporti e possono quindi essere<br />
utilizzate su veicoli commerciali, autobus<br />
e vagoni ferroviari.<br />
Parker Hannifin<br />
SLI 21396 su<br />
www.tim-info.com/ita
Pompe centrifughe<br />
monoblocco e normalizzate<br />
La serie di elettropompe NB di Grundfos<br />
Pompe (Trucazzano-MI) è una<br />
gamma di pompe centrifughe monostadio<br />
con bocca di mandata radiale.<br />
La pompa e il motore sono accoppiati<br />
direttamente per dare origine<br />
ad un'unità molto compatta. La costruzione<br />
ad estrazione posteriore<br />
consente la rimozione del motore e<br />
della girante senza interferire con il<br />
corpo pompa o tubazioni. La serie NK<br />
è una gamma di pompe centrifughe<br />
normalizzate, monogirante, con corpo<br />
a voluta.<br />
SLI 20365 su<br />
www.tim-info.com/ita<br />
Valvole a spillo<br />
di facile manovrabilità<br />
Le valvole a spillo Indra (Magenta-MI)<br />
trovano applicazione nell'intercettazione<br />
di strumenti di pressione<br />
(manometri, pressostati, trasmettitori);<br />
sono studiate per installazione remota<br />
e dotate di facile manovrabilità.<br />
Tra le peculiarità del prodotto: presenza<br />
di spina di blocco e di sistema<br />
di protezione antipolvere. I materiali<br />
utilizzati: acciaio al carbonio ; Aisi<br />
316; Aisi 316L Nace MR01-75. Rating<br />
standard: 6.000 PSI(420 bar); rating<br />
opzionale: 10.000 PSI (700 bar).<br />
SLI 20366 su<br />
www.tim-info.com/ita<br />
Pressostati<br />
a ponte estensimetrico<br />
Con la sua<br />
linea di<br />
sensori ceramici<br />
di<br />
pressione a<br />
p o n t e<br />
estensimetricoImpress,InnovativeInstruments<br />
di Milano, offre uno<br />
strumento il cui cuore è un sensore<br />
ceramico, particolarmente<br />
adatto a garantire una stabilità a<br />
lungo termine, un'alta risposta in<br />
frequenza, un'ottima resistenza<br />
alla corrosione ed ai fluidi particolarmente<br />
aggressivi. La stabilità<br />
nel tempo, unitamente ad una linearità<br />
molto spinta inferiore allo<br />
0.05% f.s., rendono questo prodotto<br />
adatto a qualsiasi applicazione<br />
sia industriale che di ricerca<br />
scientifica.<br />
SLI 20367 su<br />
www.tim-info.com/ita<br />
Sensore di flusso<br />
ad induzione elettromagnetica<br />
Presentato da Georg Fischer di Cernusco sul<br />
Naviglio (MI), il sensore Signet 2552 magnetico,<br />
strumento ad inserzione con la tecnologia di misura<br />
dell'induzione elettromagnetica, è adatto<br />
nelle applicazioni con fluidi conduttivi contenenti<br />
particelle, solidi e fibre in sospensione. Senza<br />
parti in movimento questo sensore elimina<br />
virtualmente ogni manutenzione. Le tipiche<br />
applicazioni includono il controllo della portata<br />
in un ampio campo di attività come l'industria<br />
del trattamento delle acque e degli scarichi,<br />
la distribuzione dell'acqua potabile, l'alimentare<br />
e delle bevande, le piscine pubbliche o private e/o le spa, gli<br />
acquari, le torri di abbattimento fumi e di raffreddamento e le<br />
centrali per la produzione energia.<br />
SLI 21111 su www.tim-info.com/ita<br />
Sistemi per il Condition Monitoring<br />
Un adeguato programma di Condition Monitoring contribuisce a raggiungere un’elevata<br />
effi cienza degli impianti identifi cando potenziali situazioni di pericolo ed evitando periodi<br />
di fermo-macchina non programmati.<br />
Timken offre una vasta gamma di prodotti e servizi per il monitoraggio, con disponibilità<br />
di strumenti portatili, dispositivi di controllo continuo e sistemi in linea.<br />
StatusCheck è un esclusivo sistema di Condition Monitoring, progettato con<br />
tecnologia wireless, per rilevare temperatura di funzionamento e andamento delle<br />
vibrazioni, segnalando in anticipo livelli critici che potrebbero generare surriscaldamento<br />
o condurre al guasto di un macchinario.<br />
Timken Bearing Tester è uno strumento portatile di dimensioni ridotte per il monitoraggio<br />
di macchinari industriali. Caratteristiche essenziali sono: la facilità d’uso, l’affi dabilità<br />
delle misure e l’ottimo rapporto prezzo/prestazioni.<br />
Per informazioni contattare il nostro servizio tecnico-commerciale.<br />
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 21<br />
Indicatore di portata<br />
e trasmettitore per fluidi neutri ed aggressivi<br />
Riels Instruments di Ponte S. Nicolò (PD)<br />
presenta Flowx3: l'indicatore e trasmettitore<br />
di portata che converte il segnale<br />
in uscita da tutti i sensori di flusso<br />
FLOWX3 in una indicazione di portata<br />
istantanea visualizzabile a display<br />
ed in un segnale 4÷20 mA per la trasmissione<br />
a distanza. Una semplice e<br />
completa scelta di opzioni viene garantita<br />
da input/output singoli o multipli, da uscite a transistor open<br />
collector, da uscite a relè a stato solido (SSR) oppure dalle più tradizionali<br />
uscite a relè (un output open collector e da due output<br />
opzionali open collector o relé). La flessibilità viene inoltre massimizzata<br />
dal fatto di avere un solo strumento, adatto per montaggio<br />
compatto in campo, a pannello e a muro.<br />
SLI 21277 su www.tim-info.com/ita<br />
SLI 18933 su www.tim-info.com/ita<br />
IEN_190X274.indd 1 2-07-2008 11:50:32
22 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
SLI 19953 su www.tim-info.com/ita<br />
Volare in alto per mirare e agguantare<br />
lo stato dell’arte tecnologico<br />
È lo slogan della nostra nuova rappresentata<br />
giapponese Coretec. La nuova serie di servopresse<br />
è il risultato del know how acquisito in più di 30 anni<br />
di esperienza: il meglio che si possa trovare per<br />
il piantaggio di cuscinetti, guide e anelli valvole o<br />
qualsiasi altro processo di pressatura, con un software<br />
innovativo per il risultato OK/NOT-OK e il trasferimento<br />
dei dati statistici.<br />
Environmental friendly<br />
Le dimensioni contenute, che sono il risultato di<br />
una raffi natissima tecnologia, sono un risparmio di<br />
materia prima, combustibile per il trasporto eccetera e<br />
consentono l’utilizzo in piantaggi multipli come quelli<br />
su una testata di motore. Il controllo e la valutazione<br />
in tempo reale fanno recuperare, senza distruggerli,<br />
pezzi mal posizionati o sovrapposti.<br />
Set-up & Training<br />
La burster Italia ha maturato una notevole esperienza<br />
in questo settore. L’eccellente servizio dopo vendita,<br />
già apprezzato da tanti operatori, è ora in grado di<br />
fornire anche stazioni custom da laboratorio o per<br />
applicazioni semiautomatiche.<br />
SLI 20324 su www.tim-info.com/ita<br />
AC Servo Press<br />
CS30 - 350B<br />
Noi siamo<br />
www.burster.it<br />
Sensore induttivo a forma cubica<br />
adatto alle applicazioni di montaggio dell’industria meccanica<br />
Questo sensore induttivo, a forma<br />
cubica di 26 x 26 mm, presentato da<br />
Ifm Electronic di Agrate Brianza<br />
(MI), è particolarmente adatto alle<br />
applicazioni di montaggio o movimentazione<br />
per l'industria meccanica.<br />
Grazie alle sue dimensioni ridotte,<br />
questo piccolo cubo si inserisce<br />
perfettamente sul bordo di<br />
convogliatori per rilevare pallet trasportanti<br />
motori e scatole del cambio<br />
o per controllare la posizione di<br />
tavoli girevoli. La portata di 10 mm<br />
gli permette di rilevare facilmente<br />
le rotazioni della macchina (fine<br />
della corsa, posizione del cilindro,<br />
posizione sezione elevatrice), di rilevare<br />
la presenza di bilancelle o di<br />
pezzi metallici da assemblare. Grazie al connettore M12 integrato nell'involucro, questa<br />
soluzione è la più conveniente rispetto a quelle tradizionali con uscita cavo con<br />
connettore M12 posto all'estremità (collegamento tipico dei sensori orientabili a forma<br />
cubica). Infatti sia l'etichetta (indirizzo sensore) che l'accessorio di fissaggio<br />
(fissaggio connettore) non sono più necessari. La superficie attiva e il connettore M12<br />
sono orientabili per adattarsi in modo ottimale allo spazio disponibile e così risolvere<br />
tutte le applicazioni di rilevamento con un unico riferimento.<br />
SLI 20617 su www.tim-info.com/ita<br />
Sakigake<br />
(Leader nell’innovazione)<br />
Data logger multicanale<br />
per segnali forniti da termocoppie<br />
Asita Srl di Faenza<br />
(RA) presenta<br />
i nuovi registratori<br />
data logger<br />
multicanale serie<br />
842*, che permettono<br />
di memorizzare<br />
e visualizzare<br />
in tempo<br />
reale, sia in<br />
forma grafica che numerica l'andamento di segnali<br />
forniti da termocoppie, PT100, e da trasduttori esterni.<br />
I canali di ingresso, sono isolati e permettono l'ingresso<br />
diretto di segnali provenienti da termocoppie,<br />
termoresistenze e di segnali in tensione fino a<br />
30V rms o 60 Vcc (il mod.8422 non accetta in ingresso<br />
PT100), sono inoltre disponibili 4 ingressi per impulsi,<br />
che consentono fra l'altro la misura simultanea<br />
di integrazioni e variazioni di rotazione. I registratori<br />
data logger di questa serie, sono stati progettati<br />
per essere utilizzate in tutti quei casi, come determinati<br />
processi industriali, dove è necessario controllare<br />
contemporaneamente, l'andamento di temperature<br />
e segnali in uscita a trasduttori. La serie è costituita<br />
da tre modelli.<br />
SLI 21388 su www.tim-info.com/ita<br />
Micromotore con rotore<br />
senza ferro e poco ingombrante<br />
Il micromotore 08G presentato<br />
da Delta Line di Basiglio (MI) ha come<br />
punti forti l'originale tecnologia<br />
a rotore senza ferro, l'affidabilità,<br />
performance e ingombri<br />
ridotti restando nell'economicità.<br />
La sua concezione ha permesso<br />
di ottenere da 30 a 50% di<br />
coppia in più, rispetto ai micromotori<br />
con diametro 10 mm. La sua<br />
potenza meccanica utile raggiunge<br />
0,7 W. L'ampia possibilità di scelta fra opzioni differenti<br />
quali bobinaggi, seconde uscite d'albero e accoppiamenti<br />
con riduttori planetari permettono di completare<br />
perfettamente questa nuova gamma. Il micromotore<br />
08G è disponibile in due lunghezze 16 e 19 mm. L'accoppiamento<br />
del micromotore 08G al riduttore R010 di<br />
diametro 10 mm, che sviluppa una coppia di 0,1 Nm, è<br />
un'ottima soluzione ai problemi di automazione. Utilizzando<br />
il micromotore 08G, non sarete più limitati per<br />
problemi di spazio o di coppia insufficiente; le dimensioni<br />
di questo micromotore lo rendono adatto soprattutto<br />
al mercato medicale, ai semiconduttori, alla sicurezza,<br />
al modellismo e a tutte quelle applicazioni che necessitano<br />
affidabilità e buon rendimento.<br />
SLI 21279 su www.tim-info.com/ita
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 23<br />
Impianti di rimozione dell'arsenico<br />
con una tecnologia che utilizza sistemi con impiego di resina<br />
In riferimento alla nuova<br />
normativa sulle acque<br />
potabili D.L. 31/2003 ed<br />
alla normativa su acque<br />
di falda di siti contaminati<br />
471/99 che obbliga<br />
a ridurre le concentrazioni<br />
di arsenico presente<br />
nelle falde profonde<br />
destinate all'uso<br />
potabile e al risanamento<br />
di siti contaminati al<br />
di sotto di valori di 10<br />
microgrammi/litro, Tecam<br />
(PD) propone degli<br />
impianti per la rimozione<br />
dell'arsenico. Questa<br />
nuova tecnologia<br />
utilizza sistemi con impiego di resina rigenerabile funzionalizzata con gruppo Fe-<br />
OOH che consente di garantire ottime performance di rimozione a bassi costi di trattamento<br />
(< 5 cent/mc) grazie alla possibilità di rigenerazione periodica del media adsorbente.<br />
La grande capacità di adsorbimento della resina (2-4 g/l) consente lunghi<br />
cicli di funzionamento, con necessità di rigenerazione resina 1 o 2 volte anno. Gli impianti<br />
realizzati vantano la semplicità di gestione da parte dell'utente e la completa<br />
automazione, requisiti essenziali nel servizio che Tecam offre ai propri clienti, anche<br />
al fine di agevolare e ridurre al minimo i tempi necessari per la manutenzione.<br />
SLI 20951 su www.tim-info.com/ita<br />
Piattaforma ad alta integrazione<br />
per coniugare la potenza del PC con bassi livelli di consumo<br />
Asem di Artegna (UD) ha sviluppato<br />
una piattaforma basata su<br />
Intel® Atom processor serie<br />
Z500. Dimostrando la consolidata<br />
capacità di innovazione,<br />
frutto di 30 anni di esperienza<br />
e competenza acquisita sull'architettura<br />
X86, l'R&D ha<br />
bruciato le tappe realizzando<br />
una prima board con il processore<br />
che nei prossimi mesi<br />
rivoluzionerà i sistemi embedded<br />
proposti in svariati mercati<br />
verticali: l'industriale, la building<br />
automation e home automation,<br />
l'automazione del punto vendita, le telecomunicazioni, i trasporti, la sicurezza,<br />
il medicale, il test e misura ed altri ancora. Questa nuova piattaforma coniuga ai<br />
massimi livelli, in un'unica soluzione ad alta integrazione, la potenza del PC con bassi<br />
livelli di consumo e permetterà lo sviluppo di una nuova classe di computer embedded<br />
sia handheld che fixed, potenti, semplici ed affidabili. I nuovi processori Intel®<br />
sono stati sviluppati con il nuovo processo del silicio Hi-k a 45 nm, che ha permesso<br />
di conseguire una sintesi eccezionale: il chip più piccolo realizzato da Intel® (13 x 14<br />
mm) ed il più veloce nella classe sotto i 3 watt con un valore dichiarato di TDP (thermal<br />
design power) compreso tra 0,6 e 2,64 watt, con un ottimo rapporto performance/watt<br />
per rispondere ad una delle esigenze principali del mondo Embedded.<br />
SLI 21089 su www.tim-info.com/ita<br />
Sistema di dosatura fluidi compatto<br />
ingegnerizzato, aumenta la produttività e riduce i costi<br />
La tendenza odierna a concentrare le prestazioni<br />
e le caratteristiche di una macchina<br />
in dispositivi sempre più piccoli e compatti<br />
ha come principale conseguenza la necessità<br />
di realizzare depositi di fluidi sempre più<br />
ridotti e precisi. Riveste quindi particolare<br />
importanza la possibilità di applicare quantità<br />
di prodotto esatte, nel punto richiesto<br />
- soprattutto la capacità di fare questo in modo<br />
costante e ripetibile. Per far fronte a<br />
questa nuova esigenza, EFD di Segrate (MI)<br />
ha progettato la valvola per micro-spruzzatura<br />
787MS-SS. Basata sulla tecnologia di<br />
spruzzatura di precisione LVLP (Low Volume<br />
Low Pressure), questa valvola garantisce<br />
applicazioni veloci e controllate di una vasta<br />
gamma di fluidi di bassa e media viscosità,<br />
inclusi solventi, lubrificanti e rivestimenti<br />
a cottura UV. Il progetto innovativo<br />
della valvola di dosatura 787MS-SS consiste<br />
in un ago di dosatura molto piccolo (diametro<br />
interno da 0.33mm a 1.01mm) che va a sostituire il tradizionale ugello di spruzzatura.<br />
L'aria LVLP di atomizzazione concentrata nell'ago di dosatura permette un<br />
deposito di fluido uniforme e circoscritto, di un diametro piccolo fino a 1.58mm, oltre<br />
il 60% più piccolo di una normale valvola di spruzzatura EFD.<br />
SLI 21109 su www.tim-info.com/ita<br />
// TECNOLOGIA DI CONTROLLO // PROTEZIONE DALLE ESPLOSIONI<br />
// APPARECCHIATURE MEDICHE<br />
Quando piove a catinelle?<br />
Se stai cercando un interruttore per condizioni ambientali estreme,<br />
Steute ha la risposta per te. Progettiamo e produciamo interruttori<br />
che lavorano in maniera sicura con temperature estreme, alte<br />
pressioni, forti vibrazioni o dove ci sono alti livelli di umidità.<br />
Dove altro potresti trovare un sensore di sicurezza con grado di<br />
protezione IP69K che può essere pulito con acqua bollente ad alta<br />
pressione? O interruttori senza fili, ad auto-alimentazione a fune<br />
che possono essere utilizzati all’esterno indipendentemente dalle<br />
condizioni ambientali?<br />
steute Italia srl, via Manzoni 29, 20019-Settimo Milanese (MI),<br />
tel. +39 02 33 512 304, fax. +39 02 33 549 282, info-italia@steute.com,<br />
www.steute.it<br />
INTERRUTTORI DI SICUREZZA PER<br />
APPLICAZIONI CRITICHE E COMPLESSE<br />
SLI 20296 su www.tim-info.com/ita
24 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
IO-Link rende l’installazione più semplice,<br />
la parametrizzazione più rapida<br />
e la diagnosi più trasparente.<br />
Con effetti sensibili su disponibilità,<br />
produttività e costi di manutenzione.<br />
Soluzioni di sistema IO-Link Balluff:<br />
Dovremmo parlarne!<br />
www.balluff.de/io-link<br />
SLI 19306 su www.tim-info.com/ita<br />
WWW.BOKERS.COM/ITALIA<br />
SLI 21182 su www.tim-info.com/ita<br />
sensors worldwide<br />
SEMPLICE<br />
E GENIALE<br />
SEMPLICEMENTE<br />
GENIALE<br />
Balluff Automation srl<br />
Via Morandi 4<br />
10095 Grugliasco (TO)<br />
Tel. 011 31 50 711<br />
Fax 011 31 70 140<br />
E-Mail: marketing@balluff.it<br />
Guide lineari e cuscinetti<br />
a sfere e a rulli esenti da manutenzione<br />
Bianchi Cuscinetti (MI) propone<br />
prodotti che hanno<br />
l'unico obiettivo di evitare<br />
problemi di manutenzione<br />
e che, al tempo stesso,<br />
allungano la vita del componente.<br />
Guide lineari a<br />
sfere e a rulli IKO C-Sleeve<br />
esenti da manutenzione<br />
per 20.000 Km o 5 anni,<br />
grazie al metodo di lubrificazione capillare che consiste<br />
in un corpo poroso di resina sinterizzata in grado di<br />
trattenere grandi quantità di olio e di garantire un'ottimale<br />
lubrificazione delle piste di rotolamento per<br />
lunghi periodi di tempo. Cuscinetti a rullini IKO Capilube.<br />
Il termine "capilube" contraddistingue l'innovativa<br />
tecnologia autolubrificante IKO e che consiste in un<br />
lubrificante solido termoformato che avvolge i rullini<br />
e mantiene a lungo il velo d'olio. I cuscinetti NSK Molded-Oil,<br />
lubrificati da un olio pre-impregnato in una speciale<br />
resina poliolefinica, offrono eccellenti prestazioni<br />
in ambienti esposti a contaminazione da acqua e/o<br />
polvere anche ad alte velocità. Il meccanismo di rilascio<br />
dell'olio assicura un regime di lubrificazione costante<br />
per lunghi periodi di tempo.<br />
SLI 20668 su www.tim-info.com/ita<br />
Miniscarichi di grado nautico<br />
per compartimenti, in tre misure compatte<br />
Il design elegante dei miniscarichi<br />
di grado nautico per compartimenti<br />
proposti da Technopartner<br />
di Brembate Sotto (BG)<br />
in tre misure compatte, offre<br />
ai cantieri e ai costruttori navali<br />
una soluzione per lo scarico<br />
di coperture di boccaporto,<br />
piccoli compartimenti, angoli<br />
ristretti e altre zone isolate<br />
del ponte. Gli scarichi lasciano<br />
visibili sulla superficie del ponte<br />
solo le flangie a basso profilo<br />
in acciaio inox lucidato, il<br />
cui design correda quello di altri scarichi, prese a mare<br />
e ombrinali Southco Marine per consentire ai progettisti<br />
di coordinare il look in tutti i punti dell'imbarcazione.<br />
Ciascuno scarico è composto da un tubo in acciaio<br />
inox 304, una flangia stampata e lucidata e un inserto<br />
antiscivolo in gomma Buna-N che si innesta nel tubo di<br />
scarico dalla parte inferiore del ponte. L'inserto in<br />
gomma stampata è munito di un'ampia flangia concava<br />
che aderisce perfettamente alla superficie del ponte<br />
e garantisce un solido bloccaggio del tubo di scarico<br />
grazie al design multiscanalato.<br />
SLI 21245 su www.tim-info.com/ita<br />
Cuscinetti radiali rigidi a sfere<br />
con 50% in meno di rumorosità e 35% in meno di attrito<br />
Schaeffler di Momo<br />
(NO) presenta<br />
la Generation C,<br />
che fissa i nuovi<br />
standard per i cuscinetti<br />
radiali rigidi<br />
a sfere con<br />
50 percento in<br />
meno di rumorosità<br />
e 35 percento<br />
in meno di attrito.<br />
L'incremento significativo<br />
delle performance offerte da questo tipo di cuscinetto è principalmente<br />
attribuibile all'osculazione ottimizzata tra corpi volventi e piste di rotolamento<br />
dell'anello esterno. Altri miglioramenti riguardano le tenute, che sono<br />
più efficaci e la gabbia in acciaio rivettata. Complessivamente, le modifiche<br />
al design comportano una maggiore efficienza, consentono velocità di rotazione<br />
più elevate e riducono la rumorosità. La durata di esercizio e le prestazioni<br />
aumentano in modo significativo mentre si verifica al contempo una sensibile<br />
riduzione del consumo di energia. Tutti i parametri geometrici di anello interno,<br />
anello esterno e corpi volventi del nuovo cuscinetto radiale rigido a sfere<br />
sono stati affinati. Le strutture migliorate della superficie delle piste di rotolamento<br />
e delle sfere riducono lo sviluppo di rumorosità del 50 percento. Questo<br />
significa che il cuscinetto radiale rigido a sfere Generation C definisce nuovi<br />
standard in termini di rumorosità e di silenziosità di funzionamento.<br />
SLI 21175 su www.tim-info.com/ita<br />
Trasmettitori di umidità<br />
con software per parametri e analisi<br />
Con testo 6681, Testo di Settimo<br />
Milanese (MI) presenta<br />
una generazione di trasmettitori<br />
di umidità con i quali ha<br />
introdotto quattro innovazioni<br />
in un unico strumento,<br />
contribuendo ad evitare errori,<br />
a garanzia di un funzionamento<br />
ottimizzato nel tempo:<br />
ampio spazio connettori<br />
chiaramente indicato; software<br />
"P2A", con funzioni grafiche,<br />
per la parametrizzazione<br />
e l'analisi; ampio display con<br />
testi chiari in sei lingue e punti di prova per controlli analogici<br />
senza interruzione dei segnali. Fino ad oggi, è venuto<br />
a mancare, da parte dei trasmettitori, un reale contributo<br />
alla tracciabilità dei dati di calibrazione. Anche<br />
in questo campo, Testo ha trovato soluzioni altamente<br />
innovative, realizzate nel trasmettitore testo 6681:<br />
calibrazione in campo (senza interrompere il funzionamento)<br />
grazie alla connessione diretta di strumenti di<br />
riferimento e sonde intelligenti, scollegabili dal trasmettitore<br />
in pochi secondi, mantengono nella loro<br />
memoria interna i propri dati di calibrazione.<br />
SLI 21295 su www.tim-info.com/ita<br />
Termometro a infrarossi<br />
per un puntamento di precisione<br />
Leggero e compatto, il ThermoLaser<br />
SKF presentato dall'omonima<br />
ditta di Airasca (TO)<br />
utilizza un raggio laser avanzato<br />
di classe II per un puntamento<br />
di precisione e un rivelatore<br />
a infrarossi per misurare la temperatura.<br />
Lo strumento è semplicissimo<br />
da usare: basta puntare,<br />
premere il grilletto e leggere<br />
la temperatura sul grande<br />
display retroilluminato. Grazie<br />
all'assenza di qualsiasi contatto<br />
con le superfici calde o in movimento,<br />
le misurazioni si possono<br />
eseguire in modo facile, rapido<br />
e sicuro. Inoltre, questo<br />
strumento permette di rilevare la temperatura nei casi<br />
in cui il contatto con una sonda tradizionale potrebbe<br />
inquinare le superfici, come nei processi di lavorazione<br />
degli alimenti. Queste le caratteristiche del ThermoLaser<br />
SKF mod. TMTL500: misurazioni di temperatura<br />
in tutta sicurezza di oggetti caldi, pericolosi o difficili<br />
da raggiungere; ampio intervallo di misurazione, da<br />
-60 a 500 °C (da -76 a 932 °F).<br />
SLI 20161 su www.tim-info.com/ita
Strumento per vibrazioni<br />
ne permette l’analisi nel petrolchimico<br />
La ISE - Industrial Service<br />
Engineering - di San Filippo<br />
(LU) presenta un<br />
prodotto adatto per la<br />
manutenzione predittiva.<br />
Si tratta di uno strumento<br />
portatile per l'analisi<br />
delle vibrazioni, sicuro e<br />
ideale per le applicazioni<br />
di manutenzione predittiva<br />
in ambienti petrolchimici,<br />
piattaforme offshore,<br />
raffinerie e altri stabilimenti produttivi. Compatto<br />
e robusto, il DCA-31 è disponibile nella versione monocanale<br />
o bicanale, ed è dotato di: sistema operativo Windows<br />
CE; analisi dei segnali nel dominio del tempo e della<br />
frequenza; envelope per l'analisi dei cuscinetti; modulo<br />
opzionale di bilanciatura su uno e due piani e protezione<br />
da polvere e schizzi IP65. I dati acquisiti dal DCA-<br />
31 possono essere analizzati mediante i software della<br />
famiglia Alert, che possiede, nella versione ExpertAlert,<br />
un sistema esperto di diagnosi automatica. Sul<br />
DCA-31 è possibile installare un modulo opzionale di equilibratura<br />
oppure, con il modello a due canali, effettuare<br />
analisi di fase e delle orbite.<br />
SLI 21301 su www.tim-info.com/ita<br />
Materiale epossidico<br />
per la lavorazione della pietra naturale<br />
Araldite® Stone è una<br />
gamma completa di materiali<br />
epossidici pronti<br />
per l'uso presentata da<br />
Huntsman di Patrica (FR),<br />
appositamente ideata per<br />
soddisfare i requisiti dell'industria<br />
della lavorazione<br />
innovativa della<br />
pietra naturale in applicazioni<br />
quali rifiniture di<br />
lastre, impregnazione, rinforzo di lastre con reticolato,<br />
rinforzo di blocchi prima del taglio e stuccatura. Quando<br />
vengono applicati a marmo, granito o altri tipi di pietra<br />
naturale, i prodotti Araldite® Stone riducono il rischio<br />
di rotture delle lastre durante trasporto e applicazione,<br />
migliorando anche la qualità superficiale delle lastre di<br />
pietra naturale. Fessure, vuoti, porosità o altri difetti nei<br />
materiali di pietra naturale possono variare in forma e<br />
dimensioni, a seconda del tipo. I materiali epossidici<br />
della gamma Araldite® Stone si differenziano in base alle<br />
loro proprietà specifiche come la viscosità, il tempo di<br />
lavorazione o speciali caratteristiche, cosicché è possibile<br />
effettuare la selezione del prodotto più idoneo per<br />
qualsiasi tipo di pietra ed applicazione di resina.<br />
SLI 21232 su www.tim-info.com/ita<br />
Sensori magnetici di sicurezza codificati<br />
si attivano solo in presenza del corretto attuatore codificato<br />
Pizzato Elettrica di Marostica<br />
(VI) propone i nuovi sensori<br />
magnetici di sicurezza serie SR-<br />
SM. Questi prodotti sono dispositivi<br />
adatti al controllo<br />
di protezioni e ripari che abbinati<br />
ad un modulo di sicurezza<br />
sono in grado di creare<br />
un sistema in categoria di sicurezza<br />
fino a 4 secondo EN<br />
954-1. Questi prodotti sono<br />
composti da un sensore di rilevamento<br />
che viene collegato<br />
alla struttura della macchina<br />
e da attuatore magnetico<br />
codificato da collegare<br />
al riparo mobile. Il sensore è costruito in modo tale da attivarsi solo in presenza del<br />
corretto attuatore codificato e non mediante un comune magnete. I sensori di sicurezza<br />
di Pizzato Elettrica si distinguono per le seguenti caratteristiche: insensibilità<br />
allo sporco in quanto totalmente sigillati, ciò li rende particolarmente adatti all'impiego<br />
nel settore agroalimentare; ampia zona di attivazione, caratteristica apprezzata<br />
nell'impiego con protezioni imprecise o per protezioni che cambiano le loro<br />
caratteristiche meccaniche nel tempo; piastrine di fissaggio in metallo per evitare<br />
che il sensore venga danneggiato in fase di installazione; possibilità di collegamento<br />
in serie di più sensori anche con interruttori meccanici.<br />
SLI 21213 su www.tim-info.com/ita<br />
Motori elettrici in alluminio<br />
impiegati su impianti di sicurezza<br />
La SPZ di Bellusco (MI) presenta la nuova serie di motori<br />
elettrici antideflagranti in alluminio con certificazione<br />
ATEX II 2G(D) EEx-d(e) IIC T4,T5,T6. Tali motori vengono<br />
impiegati su impianti di sicurezza di superficie con<br />
presenza di gas o vapori e polveri, di categoria 2, idonei<br />
per zona 1 e per zona 2 (2G) nonché per zona 21 e<br />
per zona 22 (2GD) costruiti secondo le Norme Europee<br />
EN50014-EN50018-EN50019-EN50281/1/1. La gamma<br />
dei prodotti comprende: motori elettrici standard, motori<br />
di ricambio per aerotermi, elettropompe, ventilatori<br />
industriali, soffianti a canale laterale, inverter ,soft<br />
starter, avviatori salvamotore, puleggie trapezioidali con<br />
bussola conica, ingrassatori automatici.<br />
SLI 20724 su www.tim-info.com/ita<br />
Valvola deviatrice<br />
utilizzabile nei trasporti pneumatici<br />
La valvola deviatrice tipo<br />
DS nasce dall'esigenza<br />
di servire fino a 12<br />
punti (nella versione fino<br />
a DN 100) con un'unica<br />
valvola, ed è prodotta da<br />
GVF Components (MO),<br />
nella versione pneumatica<br />
e nella versione motorizzata.<br />
La DS è prodotta per essere usata nei trasporti<br />
pneumatici o nei carichi di batterie di silos. Il principio<br />
di funzionamento si basa sul fatto che la bocca di<br />
ingresso si muove su un carrello e lo sposta in corrispondenza<br />
della bocca di uscita prescelta. La DS nella parte<br />
del carrello porta una guarnizione gonfiabile appositamente<br />
studiata per una tenuta a pressione fino a<br />
4 Bar. Vantaggi: passaggio pieno (no perdite di carico,<br />
no parti di passaggio soggette all'usura), mancanza<br />
di parti deviate, dimensioni ridotte e compatte (no<br />
strutture ad albero per servire più di 3 arrivi), manutenzione<br />
su una unica valvola, possibilità di fare manutenzione<br />
con valvola montata sull'impianto, senza cioè<br />
doverla smontare, scollegare i tubi, etc. E' possibile<br />
avere la deviatrice DS con tubi predisposti per raccordi<br />
di giunzione (uscita a tubo) o con uscite flangiate.<br />
SLI 20671 su www.tim-info.com/ita<br />
Balluff Automation srl<br />
Via Morandi 4<br />
10095 Grugliasco (TO)<br />
Tel. 011 31 50 711<br />
Fax 011 31 70 140<br />
E-Mail: marketing@balluff.it<br />
QUANDO L’AFFIDABILITÁ È TUTTO<br />
N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008 25<br />
MCSTUDIO MC<br />
Ci sono applicazioni in cui il livello di affidabilità richiesto non lascia spazio ad improvvisazioni.<br />
In tutti questi casi l'equilibrio raggiunto tra esperienza ed innovazione ci permette di pensare alla<br />
soluzione migliore, l'unica in grado di soddisfare le aspettative più esigenti ed anticipare le<br />
necessità future. Con la garanzia di qualità che da sempre contraddistingue la produzione SIRAI .<br />
®<br />
ELETTROVALVOLE<br />
SIRAI ® ELETTROMECCANICA Srl - Bussero (MI) - Tel. 02950371 - E-mail: info@sirai.com - www.sirai.com<br />
SLI 20091 su www.tim-info.com/ita<br />
SLI 19307 su www.tim-info.com/ita<br />
MADE IN SIRAI
26 N° 7-8 • Luglio-Agosto 2008<br />
SLI 20197 su www.tim-info.com/ita<br />
Focus on:<br />
SAF – Automazione Industriale<br />
e Motion Control<br />
Seconda Edizione<br />
Veronafiere<br />
21-23 Ottobre 2008<br />
SAVE è un appuntamento innovativo che unisce<br />
una parte espositiva ad una forte componente<br />
di aggiornamento professionale in fiera, con<br />
oltre 100 convegni, seminari, workshop.<br />
SAVE 2008 crea ulteriori opportunità per<br />
le aziende, allargando l’offerta all’intero<br />
panorama delle soluzioni integrate per<br />
l’automazione industriale e il motion control.<br />
SAVE, un appuntamento verticale dove<br />
l’operatore può personalizzare la sua visita<br />
secondo i suoi interessi e i settori in cui opera.<br />
www.exposave.com<br />
Ente Italiano Organizzazione Mostre<br />
SLI 20945 su www.tim-info.com/ita<br />
il futuro è verticale<br />
ELENCO INSERZIONISTI<br />
A ABB Process Automation<br />
Division (MI) . . . . . . . . . .16, 18<br />
Alhof Di Alois Hoffman (MI) . 5<br />
Artema (VE) . . . . . . . . . . . . .18<br />
Asem (UD) . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Asita (RA) . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
B Balluff Automation (TO) . 24,25<br />
Beamex Oy AB (Finlandia) . . 5<br />
Bianchi Cuscinetti (MI) . . . . 21<br />
Bianchi Cuscinetti (MI) . . . . 24<br />
Bicker Elektronik Gmbh<br />
(Germania) . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Boker’s Inc. (USA) . . . . . . . . 24<br />
Bopp & Reuther Italia (VA) .16<br />
Burster Italia (BG) . . . . . . . . 22<br />
Burster Italia (BG) . . . . . . . . . 5<br />
C CARRARA (BS) . . . . . . . . . . .19<br />
CBF (VI) . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
CDC (PD) . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
COPE (BS) . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
D Delta Line (MI) . . . . . . . . . . 22<br />
Du Pont De Nemours<br />
Italia (MI) . . . . . . . . . . . . .16<br />
E E.I.O.M. (MI) . . . . . . . . . . . . . 26<br />
E.O.I. TECNE (MI) . . . . . . . 3,18<br />
EFD International (MI) . . . . 23<br />
Elettrotec (MI) . . . . . . . . . . . . 9<br />
Elicent (BS) . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Emerson Network Power (MI) .3<br />
Eplan Italia (MI) . . . . . . . . . .18<br />
Euroswitch (BS) . . . . . . . . . . .7<br />
F Finder Pompe (LC) . . . . . . . .19<br />
Fluke Italia (MI) . . . . . . . . . .13<br />
Fluortecno (BG) . . . . . . . . . .19<br />
Fox (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
G G.Fluid (MO) . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Georg Fischer (MI) . . . . . . . 21<br />
Getecno (GE) . . . . . . . . . . . . 26<br />
Gimar (MI) . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Grundfos Pompe Italia (MI) .21<br />
Guin Technology (BG) . . . . .10<br />
GVF Components (BO) . . . . 25<br />
H Huntsman Performance<br />
Products (FR) . . . . . . . . . . .25<br />
Hydac (MI) . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Hydrochem (VA) . . . . . . . . .19<br />
I IFM Electronic (MI) . . . . . . . .22<br />
Indra (MI) . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
Innovative Instruments (MI) .21<br />
ISE Industrial Service<br />
Engineering (LU) . . . . . . . 25<br />
Ital Control Meters (MI) . . . . 3<br />
Iwaki Italia (MI) . . . . . . . . . .19<br />
K K.E.R.T. (TV) . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Klimit (VI) . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
MMagi (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Master Bond Inc. (USA) . . . . 3<br />
Micro-Epsilon Messtechnik<br />
GmbH & Co.KG (Germania) . 8<br />
Misumi Europa GmbH<br />
(Germania) . . . . . . . . . . . . 28<br />
MP Filtri (MI) . . . . . . . . . . . .10<br />
N National Instruments Italy<br />
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Nepote (TO) . . . . . . . . . . . . . 3<br />
NSK Italia (MI) . . . . . . . . . . . 6<br />
O Oleo Tecnica (BG) . . . . . . . . .17<br />
<strong>Oleodinamica</strong> Giannini (FI) .10<br />
Omal (BS) . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
P P.M.P.O. (BO) . . . . . . . . . . . .17<br />
Palazzoli (BS) . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Panasonic Electric Works<br />
(VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Parker Hannifin (MI) . . . 16,17<br />
Parker Hannifin (MI) . . . . . 20<br />
Pizzato Elettrica (VI) . . . . . . 25<br />
Polykap (Rep. di San Marino) . 10<br />
Pompe Cucchi (MI) . . . . . . . .17<br />
R Rarimport (GE) . . . . . . . . . . 22<br />
Riels Instruments (PD) . . . . 21<br />
Rockwell Automation (MI) . 7<br />
Rometec (Roma) . . . . . . . . . 16<br />
RPF Sistemi Di Vittori<br />
Fornasiere (MI) . . . . . . . . 11<br />
Rubis-Precis S.A. (Francia) . . 5<br />
S Saip (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
Samson (MI) . . . . . . . . . . . . .18<br />
Savino Barbera (TO) . . . . . . 28<br />
Savino Barbera (TO) . . . . . .18<br />
Schaeffler Italia (NO) . . . . . . 4<br />
Schaeffler Italia (NO) . . . . . 24<br />
SIRAI Elettromeccanica (MI) .25<br />
SKF Industrie (TO) . . . . . . . . 24<br />
SNR Italia (MI) . . . . . . . . . . .16<br />
Spraying Systems Comtosi<br />
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
SPZ Motori Elettrici E<br />
Ventilatori (MI) . . . . . . . . 25<br />
Stäubli Italia Spa<br />
Div.Raccordi (MI) . . . . . . .16<br />
Steute Italia (MI) . . . . . . . . 23<br />
T Teadit Italia (BS) . . . . . . . . . .13<br />
Tecam (PD) . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Technopartner (BG) . . . . . . 24<br />
Tecnova HT (MI) . . . . . . . . . .16<br />
Teseo (BS) . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Testo (MI) . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Texpack (BS) . . . . . . . . . . . . .10<br />
V VEBA Group (MO) . . . . . . . .18<br />
W Watson-Marlow (BS) . . . . . .17<br />
W.L. Gore (VR) . . . . . . . . . . .19
Ricevi immediatamente informazioni su<br />
prodotti e aziende pubblicati su IEN ITALIA<br />
via Internet:<br />
www.tim-info.com/ita<br />
1<br />
In 30 secondi riceverai la conferma via<br />
e-mail con il link informativo<br />
3<br />
Compila i campi e invia<br />
Con un click accederai<br />
direttamente alle pagine web dei prodotti<br />
di cui hai richiesto informazioni<br />
2<br />
visita il nostro sito www.ien-online.it • SLI Servizio Lettore Immediato www.tim-info.ccom/iittaa<br />
Servizio Lettore Immediato<br />
SLI<br />
Easy - Instant - Informative<br />
1<br />
Posta<br />
Guarda la cartolina<br />
in fondo alla pagina<br />
Internet<br />
www.tim-info.com/ita<br />
Scegli la soluzione per ottenere<br />
maggiori informazioni<br />
sui prodotti di tuo interesse<br />
ITA NR. 07-08/2008<br />
© THOMAS INDUSTRIAL MEDIA<br />
PER RICEVEREINFORMAZIONI GRATUITE!<br />
Riguardo ai prodotti pubblicizzati in questo numero, scrivete nella<br />
sezione 6 i numeri di riferimento IEN, indicando l’azione richiesta.<br />
SPEDITE O INVIATE VIA FAX: 02 70306350<br />
Online: www.tim-info.com/ita<br />
20090 SEGRATE MI<br />
Industrial Engineering News<br />
Centro Commerciale<br />
San Felice, 44<br />
2<br />
del prodotto<br />
IEN<br />
Scrivete qui<br />
i numeri di<br />
riferimento<br />
➩<br />
Mandate<br />
un vostro<br />
rappresentante<br />
Inviate<br />
informazioni<br />
sui<br />
prodotti<br />
Inviate<br />
informazioni<br />
sui<br />
distributori<br />
Inviate in<br />
formazioni<br />
sui prezzi<br />
STAMPA<br />
Indicate le vostre richieste
PRODOTTO PRINCIPALE O SERVIZIO OFFERTO<br />
DALLA SEDE DELL’AZIENDA DOVE LAVORATE:<br />
IL VOSTRO SETTORE DI COMPETENZA:<br />
Le inviamo questa comunicazione per informarLa che la Sua<br />
azienda verrà riportata nella guida agli acquisti di settore<br />
riservata alle aziende appartenenti alla TEST & MEASUREMENT,<br />
inviata in allegato al numero di Novembre 2008 di IEN Italia. Per fornire<br />
un servizio migliore, Le chiediamo di compilare questo breve questionario.<br />
I vostri dati: FAX 02 70306350<br />
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Cognome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Azienda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Indirizzo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
CAP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Città: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Sito internet www.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Settore di appartenenza (una sola scelta):<br />
❏ Accellerometro<br />
❏ Analizzatori<br />
❏ Anemometro<br />
❏ Attrezzature in fibre<br />
ottiche<br />
❏ Barometro<br />
❏ Calibratori<br />
❏ Campo E-M<br />
❏ Colorimetro<br />
❏ Comparatori<br />
❏ Conduttività<br />
❏ Convertitori di<br />
misurazione<br />
❏ Dimensione<br />
❏ Endoscopi<br />
❏ Inclinometri<br />
❏ Indicatori e display<br />
❏ Interruttori di fine corsa<br />
❏ Interruttori di livello<br />
❏ Interruttori magnetici<br />
❏ Irradiazione<br />
❏ Luce<br />
❏ Manometri<br />
❏ Multitest<br />
❏ Oscilloscopi<br />
❏ Misuratori di PH<br />
❏ Potenza<br />
Desidero ricevere o continuare a ricevere IEN ITALIA<br />
gratuitamente e senza alcun obbligo da parte mia.<br />
SI NO<br />
FIRMA DATA ITA NR. 07-08/2008<br />
❏ Pressostati<br />
❏ Registratori<br />
❏ Registratori di dati<br />
❏ RH/Temperatura<br />
❏ Rilevatori<br />
❏ Sensori della forza<br />
❏ Sensori di colore<br />
❏ Sensori di energia<br />
❏ Sensori di flusso<br />
❏ Sensori di posizione<br />
❏ Sensori di prossimità<br />
❏ Sensori di spostamento<br />
❏ Sensori fotoelettrici<br />
❏ Sensori gas<br />
❏ Sensori infrarossi<br />
❏ Sensori laser<br />
❏ Sensori ottici<br />
❏ Sensori ultrasonici<br />
❏ Sensori umidità<br />
❏ Simulatori<br />
❏ Sistemi di calibrazione<br />
❏ Sistemi di misurazione<br />
❏ Sistemi di monitoraggio<br />
❏ Sistemi di pesatura<br />
❏ Sistemi e strumenti laser<br />
❏ Sonde di livello<br />
❏ Sonde di pressione<br />
☎<br />
E' possibile evidenziare<br />
l'azienda con caratteri<br />
più marcati, inserire<br />
il logo, contornarla con<br />
box, sponsorizzare una<br />
o più categorie, etc…<br />
Più info:<br />
Ufficio vendite -<br />
Tel. 02 70306337<br />
❏ Sonde di temperatura<br />
❏ Sonde di velocità<br />
❏ Sonde di vibrazione<br />
❏ Sonde e sensori: altro<br />
❏ Spessore rivestimento<br />
❏ Spettrometri<br />
❏ Stroboscopi<br />
❏ Strumenti a infrarossi<br />
❏ Strumenti di campionamento<br />
❏ Strumenti di prova, misuraz.<br />
e laboratorio<br />
❏ Strumenti di studio territorio<br />
❏ Strumenti elettro-ottici<br />
❏ Tachimetri<br />
❏ Telescopi<br />
❏ Termometri<br />
❏ Tester<br />
❏ Tester portatile<br />
❏ Trasduttori di posizione<br />
❏ Trasduttori di pressione<br />
❏ Trasduttori di spostamento<br />
❏ Trasduttori P-E/E-P<br />
❏ Trasduttori, altro<br />
❏ Trasmettitori di misurazione<br />
❏ Velocità<br />
❏ Vibrazioni<br />
PER RICEVEREINFORMAZIONI GRATUITE!<br />
Riguardo ai prodotti pubblicizzati in questo numero, scrivete nella<br />
sezione 6 i numeri di riferimento IEN, indicando l’azione richiesta.<br />
SPEDITE O INVIATE VIA FAX: 02 70306350<br />
15 ❏ Prodotti di metalmeccanici<br />
16 ❏ Macchinari (non elettrici) e apparecchiature<br />
17 ❏ Apparecchiature elettriche, elettroniche, computer e comunicazioni<br />
18 ❏ Apparecchiature scientifiche, di misura e di controllo<br />
19 ❏ Apparecchiature per l’industria automobilistica, aeronautica e dei trasporti<br />
20 ❏ Altre industrie manifatturiere (si prega di specificare)....................<br />
1 ❏ General o corporate management<br />
2 ❏ Progettazione di prodotto (inclusi ricerca e sviluppo applicati)<br />
3 ❏ Progettazione di sistemi (inclusi ricerca e sviluppo applicati)<br />
4 ❏ Ingegneria di produzione (di processo o manifatturiera)<br />
5 ❏ Ingegneria per i test/la qualità/gli standard<br />
6 ❏ Ingegneria di stabilimento/manutenzione<br />
7 ❏ Altri tipi di ingegneria/progettazione<br />
8 ❏ Acquisti o approvvigionamenti<br />
9 ❏ Altro (si prega di specificare):............................................<br />
Industria di processo<br />
21 ❏ Metallurgica<br />
22 ❏ Chimica e farmaceutica<br />
23 ❏ Della plastica, della gomma, del petrolio e del carbone<br />
24 ❏ Del petrolio grezzo, del gas naturale, mineraria, estrattiva<br />
25 ❏ Alimentare e del tabacco<br />
26 ❏ Cartaria, tessile, conciaria<br />
27 ❏ Altre industrie di processo (si prega di specificare) ....................<br />
NUMERO DI DIPENDENTI DELLA VOSTRA AZIENDA:<br />
Signor/Signora:. . . . . . . . . . . . . . . . Cognome:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Servizi e altro<br />
28 ❏ Fornitura di energia e acqua (elettricità, gas, acqua, energia nucleare)<br />
29 ❏ Società di ingegneria, consulenza e appalti<br />
30 ❏ Amministrazione pubblica/governo/militare<br />
31 ❏ Cultura<br />
32 ❏ Importazione, commercio, distribuzione di prodotti industriali<br />
33 ❏ Altro (si prega di specificare) ....................................................<br />
10 ❏ fino a 24<br />
11 ❏ da 25 a 49<br />
12 ❏ da 50 a 249<br />
13 ❏ da 250 a 499<br />
14 ❏ 500 e più<br />
Professione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Azienda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dipartimento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Indirizzo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
CAP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Città: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Scrivete qui i numeri di<br />
Indicate le vostre richieste<br />
riferimento del prodotto Mandate Inviate Inviate Inviate<br />
IEN ITALIA<br />
un vostro inforinforinforrappresenmazioni sui mazioni sui mazionitante<br />
prodotti distributori sui prezzi<br />
➩<br />
Ien Italia, saltuariamente, utilizza il suo nominativo e indirizzo per l'invio di informazioni relative<br />
a prodotti o servizi che potrebbero essere di suo interesse.<br />
Nel caso non volesse ricevere queste informazioni, per cortesia barrare la casella<br />
ITA NR. 07-08/2008<br />
❏<br />
Ulteriori informazioni sul retro della cartolina<br />
SLI 19254 su www.tim-info.com/ita<br />
1 milione di componenti meccaniche per la costruzione<br />
di macchinari specializzati e l´automazione industriale<br />
Padiglione 9<br />
Stand 9210<br />
Nella costruzione di macchinari specializzati i conti lievitano.<br />
Vi assistiamo in ogni vostra esigenza progettuale:<br />
• 1 milione di componenti standard, commerciali e personalizzati, tutti dallo stesso fornitore<br />
• Flexible Confi guration & Sizing in passaggi graduali di 0,01 mm<br />
• Catalogo contenente tutte le informazioni tecniche necessarie: prezzi, sconti,<br />
quantità e termini di consegna<br />
• Consegna rapida ed affi dabile<br />
• Nessun minimo quantitativo d´ordine, nessuna maggiorazione per volumi ridotti<br />
http://it2.misumi.de Tel. +49 (0)6196-7746-0 Fax +49 (0)6196-7746-360 sales@misumi.de<br />
SLI 21080 su www.tim-info.com/ita<br />
...Precisely Meeting<br />
Your Demands<br />
visita il nostro sito wwww.ieen--onlinee.itt • SLI Servizio Lettore Immediato www..ttim--iinfo..ccom/iittaa