scarica il catalogo generale Germania 2 e Danimarca - ALCE
scarica il catalogo generale Germania 2 e Danimarca - ALCE
scarica il catalogo generale Germania 2 e Danimarca - ALCE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GERMANIA<br />
TERRA DI CULTURA, TRADIZIONI,<br />
NATURA E MODERNITÀ<br />
2 <strong>Germania</strong><br />
Ogni mese dell’anno è quello giusto per un viaggio in<br />
<strong>Germania</strong>; è sempre possib<strong>il</strong>e partecipare ad una<br />
manifestazione culturale, musicale o folcloristica<br />
e per chi ha poco tempo anche un week-end in una<br />
delle tante città: dalla effervescente Berlino alla ospi-<br />
tale Dresda, dalla simpatica Monaco di Baviera alla<br />
cosmopolita Amburgo. Per chi va meno di fretta invece<br />
un itinerario in auto, un soggiorno in una bella località<br />
montana o termale…<br />
la <strong>Germania</strong>, un paese che non mancherà di<br />
sorprendervi.
S O M M A R I O<br />
A tu per tu con Atitur 4<br />
Notizie ut<strong>il</strong>i 6<br />
Soggiorni<br />
Berlino 8<br />
Dresda 14<br />
Monaco 16<br />
Baviera 22<br />
Norimberga 26<br />
Via Romantica 28<br />
Lago di Costanza 30<br />
Foresta Nera 32<br />
Europa-Park 35<br />
Francoforte 36<br />
Amburgo 38<br />
<strong>Germania</strong> del Nord 40<br />
<strong>Germania</strong> in libertà…<br />
Panorama <strong>Germania</strong> 42<br />
Minotel 44<br />
Ringhotels 46<br />
Steigenberger e InterCity 48<br />
Relais du S<strong>il</strong>ence 49<br />
Benessere 50<br />
Noleggio auto 53<br />
Tour in auto<br />
Minitour Foresta Nera 53<br />
Strada Romantica 54<br />
Romantico Sud 55<br />
I gioielli della Baviera 56<br />
Tour in treno<br />
Città Anseatiche 57<br />
<strong>Germania</strong> Medievale 58<br />
Fiere in <strong>Germania</strong> 59<br />
DANIMARCA 60<br />
Notizie ut<strong>il</strong>i 61<br />
Soggiorni a Copenaghen 62<br />
Scheda tecnica 66<br />
Condizioni generali 67<br />
<strong>Germania</strong> sommario 3
A tu per tu<br />
con <strong>il</strong> mondo...<br />
VANTAGGI ATITUR<br />
Abbiamo in mente la tua sicurezza...<br />
…per questo abbiamo incluso nella quota di gestione pratica una copertura assicurativa completa<br />
che comprende: assicurazione contro l’annullamento, assicurazione bagaglio e assistenza medico<br />
sanitaria.<br />
...e la tua tranqu<strong>il</strong>lità<br />
A Berlino, capitale della <strong>Germania</strong>, Atitur dispone di un servizio di assistenza locale,<br />
in lingua italiana, sempre disponib<strong>il</strong>e, che potrà intervenire in modo tempestivo e professionale.
...a tu per tu<br />
con atitur<br />
IN VACANZA<br />
CON GLI AMICI<br />
L’unione fa la forza! Per un gruppo<br />
di minimo 6 persone sullo stesso viaggio,<br />
sconto del 50% sui diritti di apertura pratica,<br />
quindi coinvolgi gli amici!<br />
IN VACANZA<br />
DA SOLI<br />
Per chi viaggia da solo e prenota un tour completo,<br />
abbuono dei diritti di apertura pratica.<br />
L’offerta è valida esclusivamente per i tours<br />
individuali da pag. 53 a pag. 58.<br />
IN VACANZA<br />
CON LA FAMIGLIA<br />
In molti alberghi i bambini godono di sconti<br />
particolari che sono segnati nelle pagine descrittive.<br />
Le compagnie aeree di linea prevedono lo sconto<br />
del 90% per bambini fino a 2 anni non compiuti<br />
e del 25% per bambini fino a 12 anni n.c.<br />
Per i bambini fino a 2 anni n.c. non è prevista<br />
l’assegnazione del posto a sedere.<br />
IN VIAGGIO DI NOZZE<br />
Congratulazioni! Per coppie di sposi uniti in<br />
matrimonio nel corso dei 6 mesi antecedenti al<br />
viaggio, abbuono dei diritti di apertura pratica.<br />
È richiesta la copia del certificato di matrimonio.<br />
Quota individuale gestione pratica, assicurazione medico, bagaglio e<br />
annullamento con Navale Assicurazione:<br />
adulti € 30, bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.
6 <strong>Germania</strong> notizie ut<strong>il</strong>i<br />
N O T I Z I E U T I L I<br />
DOCUMENTI D’INGRESSO<br />
Per i cittadini UE non è necessario alcun documento per l’espatrio.<br />
Si consiglia comunque di portare con sé la Carta d’identità valida<br />
per l’espatrio o <strong>il</strong> passaporto individuale in corso di validità. Per i<br />
cittadini non facenti parte dell’Unione Europea i documenti necessari<br />
devono essere verificati con <strong>il</strong> Consolato o l’Ambasciata del<br />
Paese.<br />
PASSAPORTO EUROPEO PER ANIMALI DA COMPAGNIA<br />
Cani e gatti fino un massimo di tre esemplari possono essere portati<br />
con sé. I cani da guardia e da difesa devono essere con guinzaglio<br />
e museruola. Tutti i cani e gatti dovranno essere muniti di un<br />
passaporto contenente informazioni dettagliate, che attestino l’esecuzione<br />
di una vaccinazione antirabbica in corso di validità. Nei<br />
prossimi cinque anni sarà introdotto un microchip elettronico che<br />
permetterà l’identificazione dell’animale. Nel frattempo, per l’identificazione<br />
può essere ut<strong>il</strong>izzato un tatuaggio.<br />
MONETA<br />
Il sistema monetario tedesco ha come unità l’Euro (€), diviso in<br />
100 centesimi.<br />
ORA LOCALE<br />
La <strong>Germania</strong> si trova nello stesso fuso orario dell’Italia. Durante la<br />
stagione estiva (dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica<br />
di ottobre) vige l’ora legale.<br />
CLIMA<br />
La <strong>Germania</strong> è compresa nella zona di clima continentale abbastanza<br />
sim<strong>il</strong>e a quello dell’Italia del Nord, con estati calde ed inverni<br />
pittosto rigidi, ma in realtà tra le regioni si notano delle notevoli<br />
differenze. Nel Nord inverni abbastanza miti per la presenza dell’oceano,<br />
estati relativamente calde. Nella zona centrale <strong>il</strong> clima è<br />
prettamente continentale, mentre a Sud, la regione delle Alpi, è<br />
considerata area più umida, le precipitazioni danno origine al fenomeno<br />
del Föhn, un vento secco e caldo che spazza <strong>il</strong> cielo e con-<br />
sente agli abitanti di Monaco di vedere nitidamente le Alpi.<br />
LINGUA<br />
La lingua ufficiale è <strong>il</strong> tedesco, l’inglese è comunque diffuso e,<br />
soprattutto in Baviera nelle zone più frequentate dal turismo, anche<br />
l’italiano è compreso e parlato.<br />
GASTRONOMIA<br />
Da qualche tempo i visitatori della <strong>Germania</strong> possono aspettarsi di<br />
più degli spiedini di maiale, würstel, salsicce alla brace, crauti e<br />
pane di segale: anche la popolazione tedesca ha scoperto <strong>il</strong> gusto<br />
della buona tavola, rivalorizzando i piatti tipici locali ed una cucina<br />
più internazionale. È possib<strong>il</strong>e trovare una vasta gamma di ristoranti:<br />
da quelli gourmet ai fast-food all’americana, dalla pizzeria alle<br />
simpatiche birrerie.<br />
SISTEMAZIONI ALBERGHIERE<br />
Ogni albergo riporta la categoria ufficiale in base alla classificazione<br />
della nazione di appartenenza, per alcuni paesi lo standard<br />
potrebbe essere diverso da quello europeo. Inoltre abitualmente i<br />
servizi supplementari come palestra, attrezzature sportive, ristoranti,<br />
solarium, sauna, baby-club, parcheggio, ecc. sono sempre da<br />
considerarsi a pagamento tranne dove espressamente indicato.<br />
L’assegnazione delle camere avviene generalmente dopo le ore<br />
13:00, mentre <strong>il</strong> r<strong>il</strong>ascio deve avvenire entro le ore 10:00. Per arrivi<br />
ritardati è vivamente consigliato avvisare l’albergo. In molti alberghi<br />
della <strong>Germania</strong> non esistono vere e proprie camere triple, per<br />
camera tripla si intende una camera doppia con letto aggiunto.<br />
COME ARRIVARE<br />
In aereo: la compagnia di bandiera Lufthansa offre una rete cap<strong>il</strong>lare<br />
di collegamenti dall’Italia per le città tedesche con voli diretti o<br />
via Monaco o Francoforte. Esistono collegamenti aerei tra gli aeroporti<br />
delle città italiane di M<strong>il</strong>ano (M<strong>il</strong>ano Malpensa, M<strong>il</strong>ano Linate<br />
e M<strong>il</strong>ano Orio), Torino, Genova, Venezia, Verona, Trieste, Bologna,<br />
Firenze, Pisa, Roma, Ancona, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari,
AQUISGRANA<br />
SAAR-<br />
LAND<br />
NORDRENO-<br />
WESTFALIA<br />
DÜSSELDORF<br />
BONN<br />
BASSA SASSONIA<br />
ASSIA<br />
FRANCOFORTE<br />
COBLENZA SUL MENO<br />
RENANIA-<br />
PALATINATO WIESBADEN<br />
TRIER<br />
MÜNSTER<br />
COLONIA<br />
STOCCARDA<br />
BADEN-BADEN<br />
BADEN-<br />
WÜRTTEMBERG<br />
RUST<br />
FRIBURGO<br />
MAINZ<br />
SAARBRÜCKEN<br />
DARMSTADT<br />
MANNHEIM<br />
HEIDELBERG<br />
KIEL<br />
Catania, Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria con gli aeroporti<br />
tedeschi, con voli diretti o via Monaco o Francoforte.<br />
Tutti gli aeroporti tedeschi sono ben collegati col centro di ogni<br />
città da comodi mezzi di trasporto pubblici.<br />
In auto: la rete autostradale italiana è ottimamente connessa con<br />
quella tedesca attraverso Svizzera ed Austria. Per coloro che transitano<br />
dalla Svizzera e dall’Austria verso la <strong>Germania</strong> è necessario<br />
essere muniti del bollino autostradale che permette di circolare<br />
sulle autostrade svizzere e austriache. I prezzi dei carburanti in<br />
<strong>Germania</strong> sono sim<strong>il</strong>i a quelli praticati in Italia, mentre le autostrade<br />
sono completamente gratuite. I distributori sono ampiamente<br />
diffusi e funzionano tutti con <strong>il</strong> sistema “self-service”. Il prezzo del<br />
SCHLESWIG<br />
HOLSTEIN<br />
BREMA<br />
KASSEL<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
LUBECCA<br />
AMBURGO<br />
HANNOVER<br />
HILDESHEIM<br />
WÜRZBURG<br />
ULMA<br />
FÜSSEN<br />
LINDAU<br />
GOTTINGA<br />
SCHWANGAU<br />
ERFURT<br />
SASSONIA<br />
ANHALT<br />
TURINGIA<br />
BAVIERA<br />
carburante varia secondo la marca e la zona. Il codice stradale tedesco<br />
è sim<strong>il</strong>e a quello in vigore negli altri paesi europei. Le cinture di<br />
sicurezza sono obbligatorie e la guida in stato di ebbrezza viene<br />
severamente punita. I controlli di polizia sono frequenti e rigorosi<br />
per cui si consiglia <strong>il</strong> rispetto delle norme di circolazione: limiti di<br />
velocità, sorpassi, ecc. Indispensab<strong>il</strong>e la carta verde.<br />
In treno: le Ferrovie Tedesche (Deutsche Bahn AG) dispongono di<br />
una rete ferroviaria di 38 m<strong>il</strong>a ch<strong>il</strong>ometri, che collega comodamente<br />
qualsiasi città della <strong>Germania</strong>. I treni DB, comodi, veloci e sempre<br />
puntuali, offrono la possib<strong>il</strong>ità di personalizzare <strong>il</strong> proprio itinerario.<br />
In collaborazione con:<br />
MECKLEMBURGO-<br />
POMERIANIA<br />
OCCIDENTALE<br />
SCHWERIN<br />
MAGDEBURGO<br />
HALLE SULLA SAALE<br />
WEIMAR<br />
COBURGO<br />
BAMBERGA<br />
NORIMBERGA<br />
ROTHENBURG<br />
DINKELSBÜHL<br />
AUGUSTA<br />
INGOLSTADT<br />
OBERAMMERGAU<br />
GARMISCH-<br />
PARTENKIRCHEN<br />
N O T I Z I E U T I L I<br />
RATISBONA<br />
MONACO<br />
DI BAVIERA<br />
ROSTOCK<br />
BRANDEBURGO<br />
POSTDAM<br />
LIPSIA<br />
SASSONIA<br />
CHEMNITZ<br />
BERCHTESGADEN<br />
BERLINO<br />
DRESDA<br />
<strong>Germania</strong> notizie ut<strong>il</strong>i 7
8 Berlino soggiorni<br />
B E R L I N O<br />
CAPITALE E METROPOLI CULTURALE<br />
DAL PASSATO MOVIMENTATO<br />
Gli eventi storici hanno lasciato cicatrici ovunque nel tessuto cittadino, una realtà destinata<br />
a ripetersi. Berlino pare costretta infatti “a un continuo divenire, senza mai giungere a una<br />
propria identità” e forse proprio per questo è una delle metropoli europee più vitali, emo-<br />
zionanti ed eclettiche. Berlino possiede un lifestyle e un’atmosfera inimitab<strong>il</strong>e. Ovunque si<br />
percepisce una vitalità pulsante: lungo le grandi arterie, nei mercati d’arte e delle pulci, negli<br />
oltre 300 locali alla moda, nei 7.000 ristoranti e birrerie (molti aperti a orario continuato).<br />
DA NON PERDERE…<br />
• la Porta di Brandeburgo<br />
• la Torre della Televisione sulla Piazza Alexanderplatz,<br />
alta 368 metri<br />
• la Chiesa della Memoria (Gedächtniskirche) sul<br />
Kurfürstendamm<br />
• la Piazza Gendarmenmarkt con <strong>il</strong> teatro sinfonico<br />
Konzerthaus, <strong>il</strong> Duomo Tedesco e <strong>il</strong> Duomo Francese<br />
• la Cupola del Reichstag<br />
• Hackesche Höfe, <strong>il</strong> più grande cort<strong>il</strong>e della <strong>Germania</strong><br />
• la Piazza Potsdamer Platz
Mercure Tegel Airport Ost<br />
CAT.•••<br />
67897<br />
Gotthardstr. 96<br />
Hotel moderno e confortevole situato nel nord della città nel<br />
quartiere Reinickendorf, a pochi passi della metropolitana che lo<br />
collega in ca. 15 minuti all’Alexanderplatz o al Kurfürstendamm.<br />
Dispone di 301 camere<br />
tutte dotate di servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat e<br />
cassetta di sicurezza. A<br />
disposizione 3 camere<br />
per disab<strong>il</strong>i. Ristorante,<br />
bistro, bar, sale conferenze.<br />
Parcheggio e<br />
garage privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 16<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
1 2<br />
Holiday Inn City East<br />
CAT.••••<br />
3 4<br />
Kanthotel Best Western<br />
CAT.••••<br />
98542<br />
Kantstr. 111<br />
Hotel moderno in posizione centralissima, a pochi passi dal Kurfürstendamm<br />
e ben collegato dai mezzi pubblici. Dispone 70 camere<br />
tutte dotate di servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa modem /<br />
PC, TV sat, minibar e<br />
cassetta di sicurezza. A<br />
disposizione 2 camere<br />
per disab<strong>il</strong>i. Bar, sale<br />
conferenze. Parcheggio<br />
e garage privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
B E R L I N O S O G G I O R N I<br />
21289<br />
Prenzlauer Allee 169<br />
Hotel moderno dal design originale, situato nella parte est della<br />
città, nella zona di Prenzlauer Berg famosa per i suoi negozi, ristoranti,<br />
bar e locali alla moda, a breve distanza dal centro storico e<br />
dall’Alexanderplatz. Dispone di 122 camere tutte dotate di aria<br />
condizionata, servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat e<br />
minibar. A disposizione<br />
1 camera per disab<strong>il</strong>i.<br />
Ristorante, bar, sale<br />
conferenze, fitness. Garage<br />
privato a pagamento.<br />
Min. soggiorno durante periodi di<br />
fiera e congresso 3 notti.<br />
Pernottamento gratuito per<br />
un bambino fino a 12 anni n.c.<br />
in camera doppia con due adulti.<br />
Scandotel Castor<br />
CAT.••••<br />
23189<br />
Fuggerstr. 8<br />
Hotel moderno in posizione tranqu<strong>il</strong>la ma centralissima a pochi<br />
passi dal famoso Kurfürstendamm, ben collegato dai mezzi pubblici.<br />
Dispone di 78 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono,<br />
radio, TV sat e minibar.<br />
A disposizione<br />
camere comunicanti<br />
per famiglie. Bar.<br />
Parcheggio e garage<br />
privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Park Inn Alexanderplatz<br />
CAT.••••<br />
64738<br />
Alexanderplatz<br />
Hotel moderno, completamente rinnovato di recente, in posizione<br />
centralissima, direttamente sulla famosa Alexanderplatz. Dispone di<br />
1.006 camere e suites dotate di aria condizionata, servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC, TV<br />
sat, minibar, cassetta di<br />
sicurezza e stiracalzoni.<br />
A disposizione 2 camere<br />
per disab<strong>il</strong>i. Ristoranti,<br />
bar, birreria, negozio<br />
souvenir, sale conferenze.<br />
Casinò con entrata<br />
gratuita per i clienti<br />
dell’hotel. Garage privato<br />
a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
CAT.••••<br />
5 6 NH Alexanderplatz<br />
987909<br />
Landsberger Allee 26-32<br />
In posizione centrale, a 4 fermate di tram da Alexanderplatz,<br />
raggiungib<strong>il</strong>e anche a piedi in soli 15 minuti ca. Dispone di 225 camere<br />
spaziose e arredate<br />
con gusto, dotate di<br />
aria condizionata,<br />
servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC,<br />
TV sat e minibar. Ristorante,<br />
bar, sale conferenze.<br />
Sauna, solarium,<br />
bagno turco e<br />
fitness. Garage sotterraneo<br />
a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Berlino soggiorni 9
B E R L I N O S O G G I O R N I<br />
Crowne Plaza City Centre<br />
CAT.••••<br />
7 8<br />
10 Berlino soggiorni<br />
SUP 96055<br />
Nürnberger Str. 65<br />
Hotel moderno di categoria superiore situato nel pieno centro di<br />
Berlino, a pochi passi dalla Kurfürstendamm e dallo zoo. Dispone di<br />
423 camere e suites dotate di aria condizionata, servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/ PC,<br />
TV sat e minibar. A<br />
disposizione 2 camere<br />
per disab<strong>il</strong>i. Ristorante,<br />
birreria, bar, sale<br />
conferenze. Centro relax<br />
con piscina coperta,<br />
sauna e solarium.<br />
Parcheggio e garage<br />
privato a pagamento.<br />
Min. soggiorno durante periodi<br />
di fiera e congresso 3 notti.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Savoy<br />
CAT.••••<br />
9 10<br />
Palace<br />
CAT.•••••<br />
34232<br />
Fasanenstr. 9 - 10<br />
Hotel elegante ed accogliente in posizione centralissima, a soli due<br />
passi dal Kurfürstendamm e ben collegato dai mezzi pubblici. Dispone<br />
di 120 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/<br />
PC, TV sat, minibar,<br />
cassetta di sicurezza e<br />
stiracalzoni, alcune<br />
anche di aria condizionata<br />
e balcone. A disposizione<br />
degli ospiti<br />
ristorante, bar, sale<br />
conferenze. Garage<br />
pubblico a pagamento<br />
nelle immediate vicinanze.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
50095<br />
Budapester Str. 45<br />
Hotel tradizionale di categoria superiore, situata in posizione centralissima,<br />
adiacente all’Europacenter sulla famosa Kurfürstendamm.<br />
Dispone di 282 camere e suites tutte dotate di aria condizionata,<br />
servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, minibar,<br />
TV sat, cassetta di<br />
sicurezza e stiracalzoni. A<br />
disposizione 1 camera<br />
per disab<strong>il</strong>i. Ristorante<br />
rinomato, bar, sale conferenze.<br />
Ampio e nuovissimo<br />
centro relax con piscina<br />
coperta, whirlpool,<br />
sauna, solarium, fitness.<br />
Beauty farm con diversi<br />
trattamenti estetetici,<br />
massaggi, ayurveda.<br />
Garage privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
Jolly Vivaldi<br />
CAT.••••<br />
SUP 50518<br />
Friedrichstr. 9<br />
Hotel elegante di categoria superiore in posizione centralissima a<br />
breve distanza dal famoso viale Unter den Linden. Dispone di 254<br />
camere elegantemente arredate e dotate di aria condizionata, servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat,<br />
minibar, cassaforte e<br />
stiracalzoni. A disposizione<br />
18 camere per<br />
disab<strong>il</strong>i. Ristorante,<br />
bar, sale conferenze.<br />
Centro relax con sauna,<br />
bagno turco, solarium,<br />
fitness. Parcheggio<br />
e garage privato a<br />
pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Concorde<br />
CAT.•••••<br />
2578<br />
Augsburger Str. 41<br />
Hotel elegante di recente apertura situato nel centro città, nelle<br />
immediate vicinanze del Kurfürstendamm. Dispone di 311 camere e<br />
suites dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa modem/<br />
PC, TV sat, minibar,<br />
cassetta di sicurezza e<br />
stiracalzoni. Dispone di 2<br />
camere per disab<strong>il</strong>i. Ristoranti,<br />
bar, sale conferenze.<br />
Centro relax con<br />
sauna, bagno turco,<br />
fitness, solarium, massaggi,<br />
estetista. Garage<br />
privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per<br />
un bambino fino a 12 anni n.c.<br />
in camera doppia con due adulti.<br />
CAT.•••••<br />
11 12 The Westin Grand<br />
95489<br />
Friedrichstr. 158 - 164<br />
Hotel elegante in un edificio storico, nel passato famoso come Grand<br />
Hotel, in posizione centralissima direttamente sulla famosa Friedrichstrasse,<br />
a soli due passi dal viale Unter den Linden. Dispone di 358<br />
camere e suites tutte<br />
dotate di aria condizionata,<br />
servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono,<br />
TV sat, minibar e<br />
cassetta di sicurezza. A<br />
disposizione 2 camere<br />
per disab<strong>il</strong>i. Ristoranti,<br />
bar, caffetteria, sale<br />
conferenze. Centro<br />
relax con piscina coperta,<br />
whirlpool, sauna,<br />
solarium e fitness.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.
B E R L I N O S O G G I O R N I<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Hotel Stagionalità solo hotel volo + hotel Supplementi giornalieri<br />
3 giorni/ 3 giorni/ notte camera riduzione SUPPL. MID-WEEK<br />
2 notti 2 notti extra singola 3° letto in doppia in singola<br />
MERCURE TEGEL AIRPORT OST ••• 01/02 – 30/04 e 01/07 – 31/08 e<br />
01/11 – 31/01 84 225 38 22 6 NS NS<br />
01/05 – 30/06 e 01/09 – 31/10 101 242 46 22 14 NS NS<br />
SCANDOTEL CASTOR ••• 01/02 – 28/02 e 01/01 – 31/01<br />
01/03 – 31/03 e 01/07 – 31/08 e<br />
105 246 49 37 20 NS NS<br />
01/11 – 31/12 129 270 61 45 31 NS NS<br />
01/04 – 30/06 e 01/09 – 31/10 139 280 66 50 35 NS NS<br />
HOLIDAY INN CITY CENTER EAST •••• 01/02 – 31/03 e 01/07 – 31/08 e<br />
01/11 – 31/01 111 252 51 38 6 NS NS<br />
01/04 – 30/06 e 01/09 – 31/10 124 265 58 46 12 NS NS<br />
PARK INN ALEXANDERPLATZ •••• 01/02 – 28/02 e 01/11 – 29/12 e<br />
02/01 – 31/01 112 253 52 52 NR NS NS<br />
01/03 – 30/04 e 01/07 – 31/08 122 263 57 57 NR NS NS<br />
01/05 – 30/06 e 01/09 – 31/10 e<br />
30/12 – 01/01 144 285 68 68 NR NS NS<br />
KANTHOTEL •••• 01/02 – 30/04 e 01/11 – 30/11 e<br />
01/01 – 31/01 115 256 54 46 9 NS NS<br />
01/05 – 30/06 e 01/09 – 31/10 135 276 64 49 6 NS NS<br />
01/07 – 31/08 e 29/12 – 31/12 121 262 56 49 12 NS NS<br />
01/12 – 28/12 108 249 50 43 6 NS NS<br />
NH ALEXANDERPLATZ •••• 01/02 – 31/03 139 280 66 43 26 NS NS<br />
01/04 – 30/06 e 30/08 – 31/10 142 283 67 43 4 11 54<br />
01/07 – 29/08 e 01/11 – 31/01 131 272 61 43 4 3 46<br />
CROWNE PLAZA CITY CENTRE ••••S 01/02 – 28/02 e 17/12 – 28/12 e<br />
01/01 – 31/01 139 280 66 51 0 NS NS<br />
01/03 – 15/04 e 01/07 – 31/08 e<br />
01/11 – 16/12 145 286 69 51 15 NS NS<br />
16/04 – 30/06 e 01/09 – 31/10 e<br />
29/12 – 31/12 168 309 80 61 25 NS NS<br />
JOLLY VIVALDI ••••S 01/02 – 28/02 e 02/04 – 15/04 e<br />
15/07 – 29/08 e 09/12 – 28/12 e<br />
03/01 – 31/01 145 286 69 60 NR NS NS<br />
01/03 – 01/04 e 16/04 – 30/04 e<br />
01/11 – 08/12 151 292 71 63 NR 7 70<br />
01/05 – 14/07 e 30/08 – 31/10 e<br />
29/12 – 02/01 194 335 93 64 NR 14 93<br />
SAVOY •••• 01/02 – 30/04 e 01/07 – 31/08 e<br />
NOVITA’ 01/11 – 29/12 e 02/01 – 31/01 158 299 75 65 16 NS NS<br />
01/05 – 30/06 e 01/09 – 31/10 e<br />
30/12 – 01/01 169 310 81 65 21 NS NS<br />
CONCORDE ••••• 01/02 – 14/04 e 01/07 – 30/08 e<br />
01/11 – 28/12 e 02/01 – 31/01 174 315 83 69 13 6 74<br />
15/04 – 30/06 e 31/08 – 31/10 194 335 93 69 21 9 77<br />
29/12 – 01/01 314 455 153 121 0 NS NS<br />
PALACE ••••• 01/02 – 30/04 e 01/11 – 30/11<br />
01/05 – 30/06 e 01/09 – 31/10 e<br />
205 346 99 70 13 NS NS<br />
28/12 – 01/01<br />
01/07 – 31/08 e 01/12 – 27/12 e<br />
219 360 106 77 19 NS NS<br />
02/01 – 31/01 191 332 91 63 6 NS NS<br />
12 WESTIN GRAND ••••• 01/02 – 12/04 e 01/07 – 31/08 e<br />
01/11 – 30/11 211 352 101 80 NR NS NS<br />
13/04 – 30/06 e 01/09 – 31/10 e<br />
01/12 – 01/01 254 395 123 101 NR NS NS<br />
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione.<br />
Il supplemento mid-week si intende per persona a notte per le notti da lunedì a giovedì comprese. Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.<br />
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di M<strong>il</strong>ano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Bologna, Venezia, Verona, Genova,<br />
Torino, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Napoli. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponib<strong>il</strong>ità limitata. Verrà applicato un supplemento<br />
per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all’atto della prenotazione). Supplemento per<br />
partenze da altri aeroporti: Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Palermo, Lamezia Terme, Reggio Calabria da € 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Berlino • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non<br />
espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" • tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
PALACE: 4 notti al prezzo di 3 e 5 notti al prezzo di 4 etc. nel periodo 01.07/31.08 + 01.12/31.01<br />
THE WESTIN GRAND: 3 notti al prezzo di 2 per arrivi di domenica nel periodo 01.07/31.08 - 4 notti al prezzo di 3 per soggiorni che comprendono la notte di<br />
domenica nel periodo 01.11/30.11 - 3 notti al prezzo di 2 per soggiorni che comprendono la notte di domenica nel periodo 01.01/31.01<br />
KANTHOTEL: 4 notti al prezzo di 3 per soggiorni che comprendono la notte di domenica nel periodo 01.04/30.04 + 01.11/30.11 - 4 notti al prezzo di 3 nel periodo<br />
01.07/31.08 - 3 notti al prezzo di 2 nel periodo 01.12/31.01<br />
HOLIDAY INN CITY CENTER EAST: 4 notti al prezzo di 3 nel periodo 01.02/31.03 + 01.07/31.08 + 01.11/31.01<br />
CROWNE PLAZA: 4 notti al prezzo di 3 nel periodo 01.02/15.04 + 01.07/31.08 + 10.11/31.01<br />
CONCORDE: 3 notti al prezzo di 2 per soggiorni che comprendono la notte di domenica nel periodo 01.07/30.08<br />
OFFERTE<br />
SPECIALI<br />
Berlino soggiorni 11
B E R L I N O S E R V I Z I<br />
SERVIZI SUPPLEMENTARI BERLINO<br />
TRASFERIMENTI DA/PER AEROPORTO<br />
DA/PER AEROPORTO BERLIN TEGEL<br />
AUTO - per auto privata e per tratta (max. 4 persone) 23599 € 39<br />
MINIBUS - per minibus privata e per tratta (max. 8 persone) 23605 € 50<br />
DA/PER AEROPORTO BERLIN SCHÖNEFELD<br />
AUTO - per auto privata e per tratta (max. 4 persone) 23618 € 46<br />
MINIBUS - per minibus privata e per tratta (max. 8 persone) 23619 € 57<br />
GUIDA LOCALE IN LINGUA ITALIANA<br />
(in lingua italiana, con programma personalizzato)<br />
Alla scoperta di Berlino con una guida locale parlante italiano a vostra disposizione, con<br />
un programma personalizzato<br />
mezza giornata (3 h) 2341 € 160<br />
giornata intera (7 h) 5142 € 355<br />
WELCOME CARD<br />
Corse gratuite, sconti fino al 50%, più di 130 occasioni da non perdere:<br />
48 o 72 ore di libera circolazione sull´intera rete dei trasporti di Berlini o di Berlino e<br />
del Brandenburgo - sconti fino al 50% in negozi, ristoranti, bar, caffetterie - più di 50<br />
offerte per sightseeing, musei, attrazioni, spettacoli, club, ristoranti e altro ancora<br />
Prezzo comprensivo di diritti di prevendita. Valido per 1 adulto e max. 3 bambini fino a<br />
14 anni n.c.<br />
Welcome Card AB<br />
con uso di tutti i mezzi pubblici urbani, compresi i tre aeroporti<br />
48 ore 58885 € 17<br />
72 ore 58884 € 22<br />
Welcome Card ABC<br />
con uso di tutti i mezzi pubblici urbani ed interurbani fino a Potsdam<br />
48 ore 58883 € 18,50<br />
72 ore 58882 € 25<br />
BERLIN MUSEUMSPASS<br />
Questo biglietto turistico consente di visitare per tre giorni consecutivi le famosissime<br />
collezioni dei musei statali di Berlino: Quartiere Mitte: Altes Museum, Alte<br />
Nationalgalerie, Bodemuseum, Pergamon Museum e Friedrichswerdersche Kirche<br />
(Schinkelmuseum) - Tiergarten: Hamburger Bahnhof (museo d'arte contemporanea di<br />
Berlino), emäldegalerie, Kunstbibliothek, Kupferstichkabinett, Kunstgewerbemuseum e<br />
Neue Nationalgalerie. Charlottenburg: Museo Egizio, Collezione Berggruen ("Picasso e<br />
<strong>il</strong> suo tempo"), Galerie der Romantik e Museum für Vor- und Frühgeschichte. Dahlem:<br />
Ethnologisches Museum, Museum Europäischer Kulturen. Sono escluse solamente le<br />
mostre speciali.<br />
Per motivi organizzativi o di ristrutturazione può capitare che determinati edifici o sezioni<br />
siano temporaneamente chiusi al pubblico. 89576 € 16<br />
12 Berlino servizi<br />
1<br />
AEROPORTO<br />
TEGEL<br />
OTTO-SUHR-ALLE.<br />
BISMARCKSTR.<br />
5<br />
KANTSTR.<br />
MESSEGELÄNDE<br />
(ZONA FIERA)<br />
HELMHOLTZSTR.<br />
KURFÜRSTENDAMM<br />
FRANKUNSTR.<br />
LEVETZOWSTR.<br />
Giardino<br />
Zoologico<br />
HARDENBERGERSTR.<br />
Chiesa<br />
Commemorativa<br />
LIETZENBURGER STR.<br />
10<br />
9<br />
ALT-MOABIT<br />
STRASSE DES 17 JUNI UNTER DEN LINDEN<br />
ASSISTENZA LOCALE: ATITUR BERLINO - Assistenza locale in lingua italiana - Cell. +49/170/ 543492<br />
11<br />
7<br />
2<br />
KLEISTR.<br />
AEROPORTO<br />
SCHÖNEFELD<br />
RATHENDWER STR.<br />
TIERGARTENSTR.<br />
POSTDAMER STR.<br />
ESCURSIONI FACOLTATIVE<br />
ENTLASTUNGSTR.<br />
FLOTTWELLSTR.<br />
KAPELLEUFER<br />
Porta di<br />
Brandeburgo<br />
LEIPZIGER STR.<br />
ALEXANDER<br />
PLATZ<br />
STADMITTE<br />
HEINRICH-HEINE-STR.<br />
Le quote si intendono per persona e prevedono <strong>il</strong> trasporto in pullman Gran Turismo<br />
con guide in tedesco e inglese (italiano non garantito), audioguida in italiano per <strong>il</strong> tour<br />
circolare, e gli ingressi dove previsti. I tour partono e rientrano a Kurfürstendamm 216<br />
(<strong>il</strong> tour circolare inizia e termina anche in Alexanderplatz e al DomAquaree in Karl-<br />
Liebknecht-Str. 5). Bambini fino a 6 anni GRATIS.<br />
Tour circolare - giornaliero - 2 ore circa<br />
Tour circolare in autopullman, con sosta nei luoghi di maggior interesse turistico della<br />
città. Si può scendere ad ogni fermata, visitare i monumenti desiderati oppure fare<br />
shopping e risalire sul pullman successivo per continuare la visita della città. Il biglietto<br />
è valido per l’intera giornata. Ingressi non compresi.<br />
adulti 23730 € 23<br />
bambini da 6 a 14 anni n.c. 87723 € 11<br />
Tour circolare e minicrociera - giornaliero da apr<strong>il</strong>e a ottobre - 3,5 ore circa<br />
Il Tour circolare in autopullman combinato con una minicrociera lungo i canali della Sprea<br />
per poter ammirare <strong>il</strong> quartiere Nikolai, <strong>il</strong> Duomo e l’isola dei musei. Ingressi non compresi.<br />
adulti 23731 € 32<br />
bambini da 6 a 14 anni n.c. 87724 € 16<br />
Gran Tour di Berlino - giornaliero - 3 ore circa<br />
Grandioso tour di Berlino per conoscere tutto sul presente, passato e futuro della città.<br />
Dalla Gedächtniskirche all’Alexanderplatz, dall’Europacenter alla Potsdamer Platz, dal<br />
Quartiere Nikolai alla porta di Brandeburgo.<br />
adulti 23732 € 25<br />
bambini da 6 a 14 anni n.c. 87726 € 13<br />
Potsdam e Sanssouci<br />
Estate: giornaliero escluso lunedì - Inverno: mar, gio, sab e dom - 4 ore circa<br />
Escursione a Potsdam con visita della città (Quartiere olandese, Nikolaikirche) e visita<br />
interna del castello di Sanssouci e del Parco.<br />
adulti 23733 € 44<br />
bambini da 6 a 14 anni n.c. 87727 € 22<br />
Dresda e Meissen - lunedì da giugno a agosto - 11 ore circa<br />
Escursione della giornata a Dresda, la città artistica e culturale sul fiume Elba. Allo<br />
splendore della città barocca appartengono prima di tutto i gioelli architettonici adiacenti<br />
alla piazza del teatro, come pure tesori delle collezioni d’arte, tra cui ricordiamo<br />
“La Madonna Sistina” di Raffaello.<br />
adulti 23735 € 71<br />
bambini da 6 a 14 anni n.c. 87725 € 36<br />
LUISENSTR.<br />
HELMSTR.<br />
12<br />
4<br />
FRIEDRICHSTR.<br />
FRIEDRICHSTR.<br />
8<br />
3<br />
ALTE SCHONAUSER STR.<br />
BURGSTR.<br />
6
B E R L I N O S P E T T A C O L I E E V E N T I<br />
CONCERTI E SPETTACOLI<br />
FRIEDRICHSTADTPALAST<br />
Il Friedrichstadtpalast è <strong>il</strong> più grande teatro di rivista in Europa, una struttura tutta<br />
specchi e luci, costruita intorno alla fine degli anni ‘60 dall’allora. Con i suoi 2.000 posti<br />
a sedere, offre spettacoli di sfav<strong>il</strong>lanti produzioni in st<strong>il</strong>e Las Vegas e registra spesso<br />
<strong>il</strong> tutto esaurito. Si esibisce un balletto composto da 43 ballerine e 22 ballerini di 18<br />
nazioni diversi sotto la direzione di Roland Gawlik. Dal 2 marzo <strong>il</strong> nuovo spettacolo<br />
"RHYTMUS BERLIN" ha come protagonista la città di Berlino, vivace e affascinante,<br />
come "città danzante", <strong>il</strong>luminata e animata dalla fantasia del regista e autore Thomas<br />
Münstermann.<br />
Martedì, mercoledì, giovedì Venerdì e sabato ore 20:00,<br />
e domenica ore 20:00, festivi e prefestivi<br />
sabato e domenica ore 16:00<br />
Cat. 1 25780 € 68 Cat. 1 25739 € 78<br />
Cat. 2 25782 € 57 Cat. 2 25781 € 67<br />
Cat. 3 25785 € 49 Cat. 3 25783 € 58<br />
Cat. 4 25786 € 37 Cat. 4 25787 € 48<br />
WINTERGARTEN VARIETE'<br />
Il Wintergarten Varieté è indubbiamente una delle maggiori attrazioni di vita culturale di<br />
Berlino. Riaperto nel 1992 dopo lavori di ristrutturazione. L’interno è decorato con<br />
legno pregiato, ottone, velluto rosso e numerosi specchi decorano le pareti. Negli spettacoli,<br />
diretti da Paul Bernhard, regista, clown e direttore circense austriaco, si alternano<br />
ballerine, maghi, clowns, acrobati e cantanti di prim’ordine<br />
Da mercoledì a sabato ore 20:00 (dall'11.10 anche martedì), domenica ore 18:00 -<br />
pomeriggio: mercoledì ore 16:00 e domenica ore 15:00<br />
Martedì - giovedì Venerdì, sabato, festivi e prefestivi<br />
Cat. 1 25735 € 67 Cat. 1 25731 € 80<br />
Cat. 2 25736 € 54 Cat. 2 25732 € 67<br />
Cat. 3 25737 € 41 Cat. 3 25733 € 54<br />
Cat. 4 25738 € 29 Cat. 4 25734 € 41<br />
Pomeriggio Mercoledì e domenica pomeriggio - categoria unica 25730 € 28<br />
EVENTI BERLINO<br />
8.2/18.2.07 BERLINALE<br />
57. festival internazionale di f<strong>il</strong>m di Berlino<br />
24.3.07 NOTTE LUNGA DELLO SHOPPING<br />
Apertura straordinaria fino a mezzanotte di ca. 300 negozi, ristoranti, bar e cinema<br />
su e dintorno al Kurfürstendamm che per questa occasione si trasforma in una<br />
grande festa di strada, con musica e stand gastronomici<br />
1.4/12.4.07 FESTTAGE<br />
Festival nella Ph<strong>il</strong>harmonie<br />
26.5.07 DFB POKAL<br />
Finale dei campionati di calcio nello stadio olimpico<br />
27.5.07 CARNEVALE DELLE CULTURE<br />
Grande festival e corso nelle strade dalla Piazza Hermann fino alla Yorkstraße<br />
1.6/7.10.07 METROPOLITAN MUSEUM OF ART NEW YOARK<br />
ALLA NUOVA NATIONALGALERIE<br />
Esposizione dei capolavori francesi del 19° secolo della collezione del Metropolitan<br />
Museum of Art di New York alla Nuova Nationalgalerie<br />
17.6.07 OPEN AIR<br />
Concerto all'aperto dei Berliner Ph<strong>il</strong>harmoniker alla Waldbühne<br />
23.6.07 CSD CHRISTOPHER STREET DAY<br />
Grande festa mondiale della gay community<br />
5.7/9.7.07 CLASSIC OPEN AIR<br />
Concerti di musica classica sul Gendarmenmarkt<br />
7.7.07 LOVEPAR ADE<br />
Grande festa della musica tecno<br />
27.7/5.8.07 KLASSIKTAGE<br />
Concerti di musica classica in diversi castelli di Berlino e dintorni<br />
FIERE A BERLINO<br />
BERLINER RESIDENZ KONZERTE<br />
Nella splendida cornice dell’Orangerie del castello di Charlottenburg, l’orchestra<br />
“Berliner Residenz Orchester” presenta le più belle arie del 17° e 18° secolo, da<br />
Johann Sebastian Bach alla regina Sophie Charlotte, che ha dato <strong>il</strong> nome al castello,<br />
dal re Federico <strong>il</strong> Grande a Wolfgang Amadeus Mozart.<br />
dal 4.4 al 22.12 ore 20:30<br />
Cat. A 6258 € 51 Cat. B 4527 € 40 Cat. C 44559 € 29<br />
Concerto e cena nel ristorante dell’Orangerie del castello.<br />
Menu a tre portate, bevande escluse. Dal 4.4 al 22.12 ore 18:00<br />
Cat. A 7086 € 83<br />
Cat. B 7087 € 70<br />
Cat. C 7088 € 58<br />
Concerto e cena nell’Orangerie e visita con audioguide del Castello<br />
Charlottenburg. La visita può essere effettuata dalle ore 10 alle 17 <strong>il</strong> giorno<br />
del concerto o <strong>il</strong> giorno precedente o seguente.<br />
Cat. A 7089 € 104<br />
Cat. B 7090 € 92<br />
Cat. C 7093 € 80<br />
STARS IN CONCERT<br />
“Stelle in concerto” è un grande omaggio alle stars leggendarie della musica dello spettacolo<br />
come Elvis Presley e Mar<strong>il</strong>yn Monroe che rivivono sulla scena. Lo spettacolo ha<br />
luogo nei saloni dell’hotel Estrel (Sonnenallee 225).<br />
Giornaliero escluso martedì ore 20:30, sabato e domenica anche ore 17:00<br />
Lunedì, mercoledì, Venerdì Domenica<br />
giovedì ore 20:30, e sabato ore 17:00<br />
sabato ore 17:00 ore 20:30<br />
Cat. 1 48956 € 48 Cat. 1 49860 € 58 Cat. 1 49864 € 45<br />
Cat. 2 49857 € 42 Cat. 2 49861 € 53 Cat. 2 49865 € 40<br />
Cat. 3 49858 € 37 Cat. 3 49862 € 46 Cat. 3 49866 € 35<br />
Cat. 4 49899 € 32 Cat. 4 49863 € 38 Cat. 4 49867 € 30<br />
BOOKING FEE 49855 € 2<br />
3.8/5.8.07 BIERFESTIVAL<br />
11. festival internazionale della birra<br />
17.8/19.8.07 GLOBAL CITY<br />
Grande festa della città con corsi per le strade e parate<br />
25.8.07 NOTTE LUNGA DEI MUSEI<br />
Notte lunga dei musei con tanti concerti e manifestazioni in più di 100 musei di<br />
Berlino<br />
1.9/16.9.07 MUSIKFEST<br />
Festival di musica alla Berliner Ph<strong>il</strong>harmonie<br />
29.9.07 MARATHONA PER INLINE-SKATER<br />
34. real-Berlin-Marathon per Inline-Skater<br />
30.9.07 MARATHONA<br />
34. REAL-BERLIN-MARATHON<br />
3.10.07 FESTA DELLA RIUNIFICAZIONE TEDESCA<br />
27.10.07 NOTTE LUNGA DELLO SHOPPING<br />
Apertura straordinaria fino a mezzanotte di ca. 300 negozi, ristoranti, bar e cinema<br />
su e dintorno al Kurfürstendamm che per questa occasione si trasforma in una<br />
grande festa di strada, con musica e stand gastronomici<br />
1.11/4.11.07 JAZZFEST BERLIN07<br />
Festival di jazz<br />
26.11.07/1.1.08 MERCATINI DI NATALE<br />
31.12.07 FESTA DI CAPODANNO<br />
ALLA PORTA DI BRANDEBURGO<br />
26.1.08 NOTTE LUNGA DEI MUSEI<br />
Notte lunga dei musei con tanti concerti e manifestazioni in più di 100 musei<br />
di Berlino<br />
La metropoli Berlino vi aspetta con importanti fiere, che richiamano un vasto pubblico, un’infrastruttura perfetta e un’atmosfera<br />
cosmopolita, <strong>il</strong> tutto ambientato in un contesto ricco di storia. Berlino fa onore al proprio status di capitale della Repubblica federale:<br />
la fiera cittadina (Messe Berlin) appartiene ai dieci enti fieristici con <strong>il</strong> maggior fatturato a livello mondiale. Situata in posizione<br />
centrale, è servita da una delle migliori reti di traffico urbano del mondo e vanta un collegamento diretto con uno dei centri congressuali<br />
di maggior successo del mondo. La fiera di Berlino richiama ogni anno circa 1,5 m<strong>il</strong>ioni di visitatori e 23.000 espositori.<br />
ATITUR dispone di un reparto specializzato nel settore fieristico per la prenotazione di hotel e altri servizi e per l’organizzazione<br />
del viaggio. Le tariffe alberghiere per i periodi di fiere sono sempre su richiesta e soggette a regolamentazioni particolari per quanto<br />
riguarda le condizioni di annullamento e di pagamento etc.<br />
Elenco delle principali fiere a pag. 59 o sul sito www.auma.de.<br />
Berlino eventi 13
14 Dresda soggiorni<br />
D R E S D A<br />
CITTÀ D’ARTE E CULTURA<br />
SULL’ELBA<br />
Tradizione e modernità concorrono a caratterizzare l’atmosfera culturale<br />
della città, a cui si aggiunge l’incantevole paesaggio dell’Elba con ampi<br />
prati, estesi quartieri residenziali e splendidi castelli lungo <strong>il</strong><br />
fiume (patrimonio dell’UNESCO): nessun’altra città ha modifi-<br />
cato <strong>il</strong> suo volto quanto Dresda, che durante <strong>il</strong> recente boom<br />
ed<strong>il</strong>izio ha visto sorgere capolavori architettonici che susci-<br />
tano interesse ben oltre i confini nazionali.<br />
DA NON PERDERE…<br />
• la Chiesa Frauenkirche, completamente ricostruita<br />
• la Piazza Theaterplatz<br />
• lo Zwinger, <strong>il</strong> più importante edificio del tardo<br />
barocco tedesco<br />
• lo splendido Teatro dell’Opera Semper<br />
• la latteria Pfund, la più bella del mondo<br />
• i tre Castelli sull’Elba: Albrechtsberg, Eckberg<br />
e V<strong>il</strong>la Stockhausen/Lingnerschloss
Mark Hotel Alpha<br />
CAT.•••<br />
D R E S D A S O G G I O R N I<br />
45982<br />
Fritz-Reuter-Str. 21<br />
Hotel accogliente in un edificio storico in st<strong>il</strong>e liberty, situato nell’animato<br />
quartiere Neustadt, a ca. 2,5 km dal cento storico, raggiungib<strong>il</strong>e<br />
con una passeggiata<br />
di ca. 15 minuti o<br />
con i mezzi pubblici.<br />
Dispone di 74 camere<br />
tutte dotate di servizi<br />
privati, telefono e TV<br />
sat. Sala per la prima<br />
colazione, sala conferenze.<br />
Parcheggio pubblico<br />
a pagamento adiacente<br />
all’hotel.<br />
Dorint Novotel<br />
CAT.••••<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 16<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
89753<br />
Grunaer Str. 14<br />
Hotel moderno nelle immediate vicinanze del centro storico raggiungib<strong>il</strong>e<br />
con una breve passeggiata di ca. 10 minuti o con i mezzi<br />
pubblici. Dispone di 244<br />
camere e suites tutte dotate<br />
di servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat e minibar.<br />
A disposizione 1 camera<br />
per disab<strong>il</strong>i. Ristorante,<br />
bar, birreria, sale conferenze.<br />
Reparto wellness con<br />
piscina coperta, whirlpool,<br />
sauna, bagno turco, solarium,<br />
massaggi. Garage privato<br />
a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 16 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
NH<br />
CAT.••••<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
987849<br />
Hansastr. 43<br />
Business hotel in posizione semicentrale, <strong>il</strong> centro storico è raggiungib<strong>il</strong>e<br />
in ca. 10 minuti con i mezzi pubblici. L’hotel dispone di 269 camere<br />
e suites tutte dotate<br />
di aria condizionata,<br />
servizi privati, radio, TV<br />
sat, telefono, presa<br />
modem/PC e minibar.<br />
Ristorante, bar, negozio<br />
souvenir, sale conferenze.<br />
Centro relax<br />
con sauna, bagno turco,<br />
solarium e fitness.<br />
Garage privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 16<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Hotel Stagionalità solo hotel volo + hotel Supplementi e riduzioni giornalieri<br />
3 giorni/ 3 giorni/ notte camera riduzione<br />
2 notti 2 notti extra singola 3° letto<br />
MARK HOTEL ALPHA ••• 01/02 – 31/03 e 01/07 – 31/08 e<br />
NOVITA’ 01/11 – 30/11 e 24/12 – 29/12 e<br />
01/01 – 31/01<br />
01/04 – 30/06 e 01/09 – 31/10 e<br />
102 244 47 37 9<br />
01/12 – 23/12 e 30/12 – 31/12 114 255 53 41 14<br />
NH •••• 01/02 – 31/03 99 240 46 43 9<br />
NOVITA’ 01/04 – 30/06 e 01/09 – 31/10<br />
01/07 – 31/08 e 01/11 – 29/11 e<br />
114 255 53 46 4<br />
03/12 – 06/12 e 10/12 – 13/12 e<br />
17/12 – 20/12 e 24/12 – 31/01<br />
30/11 – 02/12 e 07/12 – 09/12 e<br />
102 243 47 43 4<br />
14/12 – 16/12 e 21/12 – 23/12 142 283 67 43 4<br />
DORINT NOVOTEL •••• 01/02 – 31/03<br />
01/04 – 26/04 e 01/07 – 23/08 e<br />
142 283 67 47 NR<br />
04/11 – 29/11 e 16/12 – 20/12 146 287 69 49 NR<br />
27/04 – 30/06 e 24/08 – 03/11 166 307 79 60 NR<br />
30/11 – 15/12 e 28/12 – 01/01 172 313 82 62 NR<br />
21/12 – 27/12 e 02/01 – 31/01 136 277 64 44 NR<br />
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione.<br />
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di M<strong>il</strong>ano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Bologna, Venezia, Verona, Genova,<br />
Torino, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Napoli. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponib<strong>il</strong>ità limitata. Verrà applicato un supplemento<br />
per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all’atto della prenotazione). Supplemento per<br />
partenze da altri aeroporti: Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Palermo, Lamezia Terme, Reggio Calabria da € 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Dresda, via Monaco o Francoforte • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non<br />
espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" • tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
Dresda soggiorni 15
LA METROPOLI BAVARESE<br />
SUL FIUME ISAR<br />
16 Monaco soggiorni<br />
M O N A C O<br />
“Tra arte e birra Monaco è come un v<strong>il</strong>laggio adagiato tra le colline”, scriveva circa 150 anni fa Heinrich<br />
Heine. Un’immagine che ancora oggi le calza a pennello: la tradizione dell’antica Baviera si mescola alla vita<br />
frenetica di una città che coniuga perfettamente elementi antitetici<br />
quali l’Oktoberfest e <strong>il</strong> Festival dell’Opera, la birreria più famosa del<br />
mondo “Hofbräuhaus” e la Pinacoteca, la BMW e l’FC<br />
Bayern. Monaco è un’autentica città da sogno nella<br />
<strong>Germania</strong> meridionale.<br />
DA NON PERDERE…<br />
• la Cattedrale di Nostra Signora con le due<br />
torri gemelle, coronate da una copertura a<br />
cipolla, emblema cittadino<br />
• la Piazza Marienplatz con le melodie del<br />
car<strong>il</strong>lon<br />
• la Hofbräuhaus, la più famosa birreria del<br />
mondo<br />
• l’Olympiazentrum che ospitò le Olimpiadi<br />
estive del 1972
Stachus<br />
CAT.•••<br />
32425<br />
Bayerstr. 7<br />
Situato in posizione priv<strong>il</strong>egiata nel centro della città, a soli due<br />
passi dello Stachus e da Marienplatz, vicino alla stazione ferroviaria.<br />
Dispone di 63 camere<br />
dall’arredamento<br />
semplice ed essenziale,<br />
dotate di servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono e TV sat,<br />
alcune con minibar.<br />
Sala per la prima colazione.<br />
Garage e parcheggio<br />
pubblico a<br />
pagamento nelle immediate<br />
vicinanze.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 5<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
1 2<br />
Carmen<br />
CAT.••••<br />
3 4<br />
NH Deutscher Kaiser<br />
CAT.••••<br />
987858<br />
Arnulfstr. 2<br />
Hotel moderno e confortevole situato in posizione centralissima,<br />
nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria e a soli due<br />
passi dallo Stachus e da<br />
Marienplatz. Dispone di<br />
174 camere tutte dotate<br />
di servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC, TV sat<br />
e minibar. A disposizione<br />
degli ospiti bar, terrazza<br />
estiva, sale conferenze.<br />
Garage pubblico a pagamento<br />
nelle immediate<br />
vicinanze.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
M O N A C O S O G G I O R N I<br />
54896<br />
Hansastr. 146 - 148<br />
Hotel a gestione famigliare situato a ca. 3 km dal centro storico<br />
raggiungib<strong>il</strong>e comodamente in ca. 8 minuti con la metropolitana.<br />
Dispone di 63 camere<br />
dotate di servizi privati<br />
con asciugacapelli, radio,<br />
telefono, presa modem/<br />
PC, TV sat e minibar. A<br />
disposizione degli ospiti<br />
ristorante e bar. Parcheggio<br />
privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per<br />
un bambino fino a 6 anni n.c.<br />
in camera doppia con due adulti.<br />
Conrad De V<strong>il</strong>le<br />
CAT.•••SUP 5526<br />
Sch<strong>il</strong>lerstr. 10<br />
Hotel elegante, situato nel centro città, a pochi passi dal centro storico<br />
e da Marienplatz. Dispone di 89 camere tutte dotate di servizi privati<br />
con asciugacapelli,<br />
telefono, presa modem/<br />
PC e TV sat. A disposizione<br />
degli ospiti ristorante,<br />
bar e sale conferenze.<br />
Parcheggio e<br />
garage pubblico a<br />
pagamento nelle immediate<br />
vicinanze.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 6<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
K + K Am Harras<br />
CAT. ••••<br />
5 6 Exquisit<br />
32981<br />
Albert-Rosshaupter-Str. 4<br />
Hotel moderno e confortevole situato nella piazza Harras, a 2 km dal<br />
centro città raggiungib<strong>il</strong>e comodamente in pochi minuti di metropolitana<br />
(fermata di fronte<br />
all’hotel). Dispone di<br />
106 camere e suites<br />
spaziose e dotate di<br />
servizi privati con asciugacapelli,<br />
TV sat, telefono,<br />
presa modem/<br />
PC, minibar e cassetta di<br />
sicurezza. A disposizione<br />
degli ospiti bar, bistró,<br />
sale conferenze. Garage<br />
privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per<br />
un bambino fino a 6 anni n.c.<br />
in camera doppia con due adulti.<br />
CAT. 50235<br />
••••<br />
Pettenkoferstr. 3<br />
Situato in una tranqu<strong>il</strong>la strada secondaria nel centro di Monaco in<br />
zona pedonale, a pochi passi dal centro storico e da Marienplatz.<br />
Dispone di 50 camere<br />
tutte dotate di servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat e<br />
minibar. A disposizione<br />
1 camera per disab<strong>il</strong>i.<br />
Bar, sauna, solarium.<br />
Garage privato a<br />
pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Monaco soggiorni 17
M O N A C O S O G G I O R N I<br />
Mercure City<br />
CAT.••••<br />
7 8<br />
18 Monaco soggiorni<br />
52488<br />
Senefelderstr. 9<br />
Hotel moderno e confortevole situato nel centro città, a pochi<br />
passi dalla Stazione Ferroviaria, dalla zona pedonale e da<br />
Marienplatz. Dispone di 167 camere tutte dotate di aria condizionata,<br />
servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC,<br />
radio, TV sat, minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione degli<br />
ospti ristorante, bar, birreria, sale conferenze. Garage privato a<br />
pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 16 anni n.c. in camera doppia con due<br />
adulti.<br />
Platzl<br />
CAT.••••<br />
9 10<br />
93852<br />
Sparkassenstr. 10<br />
Caratteristica struttura in st<strong>il</strong>e bavarese in posizione priv<strong>il</strong>egiata nel<br />
centro storico, a pochi passi da Marienplatz. Dispone di 167 camere<br />
e suites elegantemente arredate e dotate di servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, radio, TV sat e minibar,<br />
alcune anche con aria condizionata e cassetta di sicurezza. A disposizione<br />
3 camere per disab<strong>il</strong>i. Ristoranti, bar, sale conferenze.<br />
Centro relax con sauna, solarium e fitness. Garage pubblico a<br />
pagamento nelle immediate vicinanze.<br />
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due<br />
adulti.<br />
Holiday Inn City Centre<br />
CAT.••••<br />
SUP 17000<br />
Hochstr. 3<br />
Hotel moderno e confortevole in posizione centrale, nei pressi<br />
del famoso Deutsches Museum e a solo una breve passeggiata da<br />
Marienplatz. Dispone di 582 camere e suites tutte recentemente<br />
rinnovate e dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono, radio, TV sat e minibar. A disposizione 6 camere<br />
per disab<strong>il</strong>i. Ristorante, bar, birreria, sale conferenze. Piscina<br />
coperta. Garage privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due<br />
adulti.<br />
Le Meridien<br />
CAT.•••••<br />
23111<br />
Bayerstr. 41<br />
Hotel moderno di categoria superiore situato nel centro città, nelle<br />
vicinanze della stazione ferroviaria, a soli pochi passi dallo Stachus e<br />
da Marienplatz. Dispone di 381 camere e suites, spaziose ed arredate<br />
con gusto, tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, TV sat, minibar e cassetta<br />
di sicurezza. A disposizione 1 camera per disab<strong>il</strong>i. Ristoranti con<br />
terrazza estiva, bar, sale conferenze. Ampio centro relax con piscina<br />
coperta, whirlpool, sauna, bagno turco, solarium, fitness, massaggi.<br />
Parcheggio e garage privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 17 anni n.c. in camera doppia con due<br />
adulti.
M O N A C O S O G G I O R N I<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Hotel Stagionalità solo hotel volo + hotel treno + hotel Supplementi giornalieri<br />
3 giorni/ 3 giorni/ 3 giorni/ notte camera riduzione SUPPL. MID-WEEK<br />
2 notti 2 notti 2 notti extra singola 3° letto in doppia in singola<br />
STACHUS ••• 01/02 - 31/01 108 321 191 50 23 4 4 33<br />
CONRAD DE VILLE •••S 01/02 - 31/01 154 367 237 73 34 35 NS NS<br />
CARMEN •••• 01/02 - 28/07 e 07/09 - 13/12 e<br />
14/01 - 31/01 112 325 195 52 31 16 8 54<br />
29/07 - 06/09 e 14/12 - 13/01 112 325 195 52 31 16 NS NS<br />
K + K AM HARRAS •••• 01/02 - 31/03 119 332 202 56 41 11 NS NS<br />
01/04 - 31/07 e 01/09 - 31/10 147 360 230 69 56 23 NS NS<br />
01/08 - 31/08 125 338 208 59 43 14 NS NS<br />
01/11 - 31/01 122 335 205 57 50 13 NS NS<br />
NH DEUTSCHER KAISER •••• 01/02 - 31/03<br />
01/04 - 29/04 e 04/06 - 22/07 e<br />
122 335 205 57 41 NR 7 56<br />
10/09 - 22/11 e 17/12 - 31/01 151 364 234 71 56 4 7 70<br />
30/04 - 03/06 e 23/07 - 09/09 137 350 220 64 49 4 7 63<br />
23/11 - 16/12 165 378 248 79 63 4 NS NS<br />
EXQUISIT •••• 01/02 - 31/05 e 01/01 - 31/01 151 364 234 71 43 19 NS NS<br />
01/06 - 31/12 172 385 255 82 54 28 NS NS<br />
MERCURE CITY CENTER •••• 01/02 - 02/09 e 01/11 - 31/01 141 354 224 67 48 NR 6 54<br />
NOVITA’ 03/09 - 31/10 141 354 224 67 48 NR 12 59<br />
8 HOLIDAY INN CITY CENTRE •••• 01/02 - 31/03 e 01/08 - 31/08 e<br />
01/01 - 31/01 162 375 245 77 61 30 11 NS<br />
01/04 - 31/07 e 01/11 - 31/12 171 384 254 81 61 34 16 NS<br />
01/09 - 31/10 187 400 270 89 68 41 NS NS<br />
9 PLATZL •••• 01/02 - 31/01 201 414 284 96 61 NR NS NS<br />
10 LE MERIDIEN ••••• 01/02 - 31/03 164 377 247 78 74 2 49 122<br />
NOVITA’ 01/04 - 15/04 e 01/07 - 15/09 e<br />
14/01 - 31/01 164 377 247 78 74 2 16 82<br />
16/04 - 30/06 e 16/09 - 20/12 164 377 247 78 74 2 49 122<br />
21/12 - 30/12 e 02/01 - 13/01 164 377 247 78 74 2 NS NS<br />
31/12 - 01/01 196 409 279 94 94 2 NS NS<br />
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione.<br />
Il supplemento mid-week si intende per persona a notte per le notti da lunedì a giovedì comprese. Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.<br />
Per partenze in aereo: La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di M<strong>il</strong>ano (Malpensa, Linate e Orio al Serio),Roma, Venezia,<br />
Verona, Genova, Trieste, Ancona, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Palermo e Reggio Calabria. Le tariffe aeree prevedono una classe<br />
di prenotazione con disponib<strong>il</strong>ità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge<br />
esclusi (importi da comunicare all’atto della prenotazione). Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Torino/Bologna € 29, Firenze € 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe<br />
soggette a riconferma.<br />
Per partenze in treno: La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze M<strong>il</strong>ano e Verona. Supplemento per partenze da altre città su richiesta. Le quote prevedono<br />
una tariffa a posti limitati da prenotare in anticipo. Ad esaurimento dei posti limitati verrà applicato un supplemento in base alla disponib<strong>il</strong>ità. La tariffa comprende <strong>il</strong> posto<br />
a sedere in treno notturno. Prenotazione posto escluso.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento<br />
e prima colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Monaco • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non<br />
espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" • tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
THERESIENHÖHE<br />
GRASSERSTR. HACKERBRÜCKE<br />
Theresienwiese<br />
(Oktoberfest)<br />
BAVARIARING<br />
3<br />
PAUL-HEYSE-STR.<br />
LINDWURMSTR. U3 • U6<br />
5EDILSTR.<br />
GOETHESTR.<br />
SCHILLERSTR.<br />
LUISENSTR.<br />
Stazione 5<br />
Ferroviaria<br />
7<br />
Karlstor<br />
4<br />
10<br />
2<br />
1<br />
6<br />
WHILHELMSTR.<br />
AEROPORTO<br />
BLUMENSTR.<br />
NUSSBAUMSTR.SENDLINGER STR.<br />
THALKIRCHNER STR.<br />
PESTALOZZISTR.<br />
HOLZSTR.<br />
WESTERMÜHL<br />
AUENSTR.<br />
Frauenkirche<br />
OSKAR-VON MILLER - RING<br />
RESIDENZSTR.<br />
Marienplatz Neues<br />
Rathaus<br />
KLENZESTR.<br />
REICHENBACHBRÜCKE<br />
IM TAL<br />
WITTELSBACHER STR. ERHARSDTR.<br />
MESSEGELÄNDE<br />
(ZONA FIERA)<br />
THOMAS-WIMMER-RING<br />
9<br />
Z. WEIBRÜCKENSTR.<br />
8<br />
OFFERTE<br />
SPECIALI<br />
K + K AM HARRAS: domenica<br />
notte gratuita per min. soggiorno<br />
3 notti nel periodo 01.08/31.08<br />
Monaco soggiorni 19
M O N A C O S E R V I Z I<br />
SERVIZI SUPPLEMENTARI MONACO<br />
TRASFERIMENTI DA/PER AEROPORTO<br />
BUS NAVETTA<br />
per <strong>il</strong> centro città - per persona per tratta 23651 € 11<br />
per <strong>il</strong> centro città - per persona andata/ritorno 23652 € 17<br />
AUTO per tratta - max 4 persone 52258 € 87<br />
MINIBUS per tratta - max 8 persone 52218 € 94<br />
GUIDA LOCALE<br />
(in lingua italiana, con programma personalizzato)<br />
Alla scoperta di Monaco con una guida locale parlante italiano a vostra disposizione,<br />
con un programma personalizzato.<br />
mezza giornata (3 h) 89566 € 179<br />
giornata intera (7 h) 52687 € 329<br />
ESCURSIONI<br />
Le quote sono per persona e prevedono <strong>il</strong> trasporto in pullman Gran Turismo con guide<br />
mult<strong>il</strong>ingue (italiano non garantito). Ingressi non compresi. La partenza e <strong>il</strong> rientro sono<br />
solitamente previsti davanti al Hertie shopping center di fronte alla stazione ferroviaria.<br />
Per la partenza presentarsi ca. 20 minuti prima dell’orario indicato sui documenti di<br />
viaggio. Bambini fino a 4 anni n.c. gratis.<br />
TOUR CIRCOLARE HIGHLIGHTFS MONACO giornaliero - min. 1 ora<br />
Tour circolare della città in autopullmann per una rassegna dei luoghi di maggior interesse<br />
della città, con possib<strong>il</strong>ità di scendere nelle varie fermate e risalire sui pullmann<br />
successivi. Ingressi non compresi. Fermate previste: pinacoteca, Piazza Max-Joseph<br />
(Teatro Nazionale, Residenza), Marienplatz (Municipio Nuovo, Municipio Vecchio,<br />
Frauenkirche, Chiesa St. Peter, Nuovo Centro Culturale Ebreo, Mercato all’aperto<br />
“Viktualienmarkt”, Hofbräuhaus), Karlsplatz/Stachus.<br />
adulti 23740 € 15<br />
bambini 4/14 anni 87728 € 8<br />
TOUR CIRCOLARE GRANDE giornaliero - min. 2,5 ore<br />
Tour grande circolare della città in autopullmann per una rassegna approfondita dei luoghi<br />
di maggior interesse della città, con possib<strong>il</strong>ità di scendere nelle varie fermate e<br />
risalire sui pullmann successivi. Ingressi non compresi. Fermate previste: pinacoteca,<br />
Piazza Max-Joseph (Teatro Nazionale, Residenza), Marienplatz (Municipio Nuovo,<br />
Municipio Vecchio, Frauenkirche, Chiesa St. Peter, Nuovo Centro Culturale Ebreo,<br />
Mercato all’aperto “Viktualienmarkt”, Hofbräuhaus), Karlsplatz/Stachus, castello di<br />
Nymphenburg, Parco Olimpico con acquario Sea Life e centro BMW, Schwabing con<br />
Giardino Inglese.<br />
1 giorno adulti 8780 € 21<br />
bambini 4/14 anni 8781 € 10<br />
2 giorni adulti 8782 € 26<br />
bambini 4/14 anni 8783 € 11<br />
OKTOBERFEST<br />
L’Oktoberfest di Monaco non ha bisogno di<br />
presentazioni: è famosa in tutto <strong>il</strong> mondo.<br />
Da sabato 22 settembre a domenica 7 ottobre<br />
2007, dopo la tradizionale sp<strong>il</strong>latura della<br />
prima botte, nel "Wies’n", ovvero nell’area<br />
della festa, si salvi chi può! Edizione dopo<br />
edizione l’Oktoberfest attira nell’area di<br />
Theresienwiese m<strong>il</strong>ioni di visitatori provenienti<br />
da tutte le parti del mondo. Tendoni<br />
della birra e giostre fin dove giunge lo sguardo<br />
promettono un’atmosfera sfrenata per<br />
due intere settimane. Ci sono musica folcloristica<br />
e costumi tipici, wurstel, bretzel (pane<br />
dalla tipica forma di anello chiuso a otto) e<br />
ogni tipo di birra.<br />
PACCHETTI SPECIALI OKTOBERFEST<br />
20 Monaco servizi<br />
CITYTOURCARD<br />
Tessera della durata di 24 o 72 ore consente:<br />
• uso gratuito di tutti i mezzi pubblici<br />
• ingresso ridotto ad musei, monumenti, attrazioni turistiche<br />
• sconti per noleggio biciclette, escursioni, spettacoli<br />
Card 24 ore 23005 € 11<br />
Card 24 ore inclusa tratta aeroporto/centro e v.v 23008 € 17<br />
Card 72 ore 23001 € 20<br />
Card 72 ore inclusa tratta aeroporto/centro e v.v 23003 € 31<br />
MONACO BY NIGHT venerdì e sabato - 4,5 ore circa<br />
Tour della città <strong>il</strong>luminata con serata bavarese con musica, folklore e cena nella famosa<br />
Hofbräuhaus. Inclusi cena alla Hofbräuhaus, salita sulla Torre Olimpica con ingresso,<br />
una bevanda in un locale notturno<br />
adulti 23745 € 74<br />
CASTELLO DI HERRENCHIEMSEE lunedì - 10 ore circa<br />
Con un giro in battello sul Chiemsee, <strong>il</strong> lago più grande della Baviera, si raggiunge la<br />
Herreninsel, dove si visita <strong>il</strong> castello di Ludwig II, una replica di Versa<strong>il</strong>les. Si prosegue<br />
verso la Fraueninsel per una passeggiata e la visita della chiesa benedettina. Ingressi<br />
non compresi.<br />
adulti 23747 € 54<br />
bambini 4/14 anni 87739 € 26<br />
NEUSCHWANSTEIN E LINDERHOF giornaliero escluso lunedì - 10 ore circa<br />
Escursione dell’intera giornata ai famosi castelli di Neuschwanstein e Linderhof.<br />
Ingressi non compresi.<br />
adulti 23746 € 56<br />
bambini 4/14 anni 87738 € 27<br />
STRADA ROMANTICA E ROTHENBURG mercoledì e domenica - 10 ore circa<br />
Attraverso la famosa “Strada Romantica” con breve sosta a Harburg si raggiunge<br />
Rothenburg, una delle città medioevali meglio conservate in Europa. Ingressi non compresi.<br />
adulti 23748 € 54<br />
bambini 4/14 anni 87740 € 26<br />
solo hotel volo + hotel treno + hotel supplementi giornalieri<br />
da M<strong>il</strong>ano/Bergamo/Roma da M<strong>il</strong>ano/Verona<br />
3 giorni/ 4 giorni/ 3 giorni/ 4 giorni/ 3 giorni/ 4 giorni/ notte camera<br />
2 notti 3 notti 2 notti 3 notti 2 notti 3 notti extra singola<br />
Hotel ••• 219 325 432 538 302 408 106 91<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Monaco • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non<br />
espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" • tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.
MONACO ARTE&CULTURA E EVENTI<br />
MONACO ARTE & CULTURA<br />
MUSICA<br />
Tutto <strong>il</strong> piacere della musica è garantito dalle grandi orchestre di<br />
Monaco, tre delle quali godono di fama mondiale. L’evento musicale<br />
dell’estate è rappresentato dal Festival dell’Opera, che si svolge nel<br />
mese di luglio. Mentre <strong>il</strong> tradizionale Concerto di musica classica all’aperto<br />
nella piazza Odeonsplatz crea un magico connubio di musica<br />
lirica e atmosfera del Bel Paese: un piacere assoluto per tutti i sensi.<br />
L’Opera di stato bavarese (Bayerische Staatsoper) è <strong>il</strong> teatro più prodigo<br />
di appuntamenti al mondo con 350 rappresentazioni all’anno!<br />
EVENTI<br />
22.3.07 APERTURA DEL MUSEO EBRAICO<br />
Il Museo Ebraico di Monaco si inserisce nel complesso architettonico<br />
della piazza Sankt-Jakob di cui fanno parte <strong>il</strong> centro culturale e comunitario<br />
ebraico e la nuova sinagoga.<br />
28.4/5.5.07 SETTIMANA DEL BALLETTO 2007 - OPERA DI STATO<br />
BAVARESE<br />
La “Settimana del Balletto” nel 2007 ospita <strong>il</strong> corpo di ballo del Bolschoi<br />
di Mosca che porterà in scena <strong>il</strong> Don Chisciotte.<br />
12.5.07 NOTTE LUNGA DELLA MUSICA<br />
Grande evento che si svolge in circa 80 diverse sedi che resteranno<br />
eccezionalmente aperte dalle 8 di sera fino alle 3 del mattino, con un<br />
programma vasto di musica rock, pop, classica, jazz, ma anche cabaret,<br />
musica ecclesiastica e musica da salotto.<br />
FINO AL 13.5.07 L’AFRICA DI PICASSO - PINAKOTHEK<br />
DER MODERNE<br />
La mostra espone un’ampia selezione della collezione personale di<br />
Picasso di sculture provenienti dall’Africa e dall’Oceania e le contrappone<br />
alle creazioni centrali della sua arte.<br />
9/10.6.07 E 15/16.9.07 STREETLIFE-FESTIVAL<br />
Grande festa lungo le strade chiuse al traffico.<br />
14.6/8.7.07 TOLLWOOD FESTIVAL ESTIVO - OLYMPIAPARK SÜD<br />
Lo spettacolo nel tendone all’Olympiapark propone un mix entusiasmante<br />
di musicisti internazionali e gruppi teatrali, performance e musica<br />
dal vivo.<br />
23.6/30.6.07 25. FESTIVAL DEL FILM<br />
Per una settimana la città diventa <strong>il</strong> punto d’incontro di appassionati del<br />
cinema, stelle internazionali, giovani talenti, rappresentanti del settore e<br />
giornalisti per scoprire insieme i nuovi f<strong>il</strong>m.<br />
30.6/1.7.07 OPEN AIR FESTIVAL DI MUSICA CLASSICA ALL’O-<br />
DEONSPLATZ<br />
Si tratta del maggior evento di musica classica della Baviera nonché <strong>il</strong><br />
culmine dell’estate culturale monacense. I concerti di altissima caratura<br />
proposti dall’Orchestra sinfonica del Bayerischer Rundfunk, insieme ai<br />
F<strong>il</strong>armonici di Monaco, sotto <strong>il</strong> cielo estivo ricco di stelle, trasformano<br />
Monaco in una città dell’Italia settentrionale.<br />
30.6/31.7.07 FESTIVAL DELL’OPERA - BAYERISCHE STAATSOPER<br />
Il Festival dell’Opera di Monaco offre al pubblico l’occasione di assistere<br />
a un repertorio lirico ampiamente diversificato - nuove produzioni o<br />
prime del festival - <strong>il</strong> tutto in un arco di tempo breve e concentrato.<br />
ESTATE 2007 RIAPERTURA DEL MUSEO BMW E APERTURA DEL<br />
“MONDO BMW“<br />
Ampliato e rinnovato, dall’estate 2007 <strong>il</strong> museo si presenta ai visitatori<br />
nella sua nuova veste. Per presentare in modo innovativo i motori degli<br />
aerei, le moto e le automob<strong>il</strong>i del marchio BMW, tutta la struttura è stata<br />
ripensata e un nuovo edificio integra i settori della mostra.<br />
FIERE A MONACO<br />
MUSEI<br />
La Pinacoteca dell’epoca moderna racchiude in un’unica sede dipinti<br />
moderni e contemporanei, sculture, decorazioni, opere grafiche e<br />
la collezione del museo dell’architettura. Insieme alla Vecchia e alla<br />
Nuova Pinacoteca, alla Gliptoteca, alla Collezione statale d’arte antica<br />
e alla "Lenbachhaus" costituisce un’area artistica davvero unica.<br />
La dependance "Verkehrszentrum", del Museo della scienza e della<br />
tecnica è un’esposizione ante litteram sul tema della mob<strong>il</strong>ità.<br />
2° FINE SETTIMANA DI LUGLIO - 27. CHRISTOPHER STREET DAY<br />
MÜNCHEN<br />
Il CSD è la grande festa di strada della Gay Community nella Marienplatz<br />
e al Rindermarkt e propone un programma di spettacoli e discoteca<br />
open air.<br />
26.8/2.9.07 CAMPIONATI MONDIALI DI CANOTTAGGIO 2007<br />
In occasione dei Campionati mondiali di canottaggio 2007 la città è<br />
pronta ad accogliere 4.500 atleti e circa 60.000 spettatori.<br />
13.9/6.1.08 MAX BECKMANN AD AMSTERDAM - PINAKOTHEK<br />
DER MODERNE<br />
La Pinacoteca dei Moderni allestisce per la prima volta, in collaborazione<br />
con <strong>il</strong> Museo Van Gogh di Amsterdam, una mostra sull’es<strong>il</strong>io ad<br />
Amsterdam del pittore e grafico tedesco Max Beckmann (1884-1950)<br />
che, nel corso del suo soggiorno decennale nei Paesi Bassi, creò innumerevoli<br />
opere straordinarie: circa un terzo della sua produzione totale.<br />
22.9/7.10.07 OKTOBERFEST<br />
“Ozapft is”: con questa formula tradizionale, alle 12 in punto <strong>il</strong> borgomastro<br />
di Monaco inaugura l’Oktoberfest, la più grande festa popolare<br />
al mondo. I momenti clou della festa di quest’anno sono l’ingresso<br />
solenne degli osti e dei birrifici sabato 22 settembre e la parata in costumi<br />
regionali e dei tiratori che si svolge domenica 23 settembre.<br />
14.10.07 MARATONA DI MONACO 2007<br />
Vale la pena tenere duro, perché <strong>il</strong> percorso si snoda tra le piazze e le<br />
attrazioni più belle di Monaco di Baviera.<br />
20.10.07 LA NOTTE BIANCA DEI MUSEI<br />
Come negli anni passati, circa 80 musei, collezioni, parecchie gallerie,<br />
associazioni artistiche e chiese presentano un variegato programma che<br />
comprende visite guidate, concerti e performance. L’ormai collaudato<br />
sistema di bus navetta dell’azienda dei trasporti MGV che partono ogni<br />
10 minuti consente ai visitatori di spostarsi fac<strong>il</strong>mente e comodamente<br />
tra le varie sedi che partecipano alla manifestazione.<br />
28.11/31.12.07 TOLLWOOD<br />
FESTIVAL D’INVERNO - THERESIENWIESE<br />
In inverno “Tollwood” accoglie i suoi visitatori con un suggestivo Mercatino<br />
di Natale a cui si affiancano spettacoli teatrali e musicali in numerosi<br />
tendoni sul Theresienwiese.<br />
30.11/24.12.07 MERCATINO DI GESÙ BAMBINO<br />
Il tradizionale Mercatino di Gesù bambino di Monaco ha luogo nella<br />
centralissima piazza Marienplatz. L’atmosfera prenatalizia che avvolge gli<br />
stand è caratterizzata anche da un gigantesco albero di Natale <strong>il</strong>luminato<br />
da m<strong>il</strong>le luci. Ogni giorno alle 17.30, dal balcone del Municipio si<br />
diffondono tipiche melodie dell’Avvento.<br />
DA NOVEMBRE 2007 MAGIA SUL GHIACCIO A MONACO<br />
La suggestiva pista di pattinaggio sul ghiaccio viene nuovamente allestita<br />
presso lo Stachus per rallegrare anche quest’anno tutti gli appassionati<br />
del pattinaggio sul ghiaccio.<br />
Monaco con circa 40 fiere di settore, dedicate ai beni d’investimento, di consumo e alle nuove tecnologie, è uno dei principali poli fieristici<br />
del mondo. Ogni anno, le manifestazioni proposte dalla città richiamano circa 30.000 espositori, provenienti da più di 100 Paesi, e<br />
più di due m<strong>il</strong>ioni di visitatori da ben 180 nazioni. L’edificio principale della Nuova fiera di Monaco (Neue Messe München) è situato a<br />
est del centro cittadino, direttamente sull’autostrada A94. Proprio al suo fianco sorge <strong>il</strong> centro congressi ICM. Tutte le aree espositive<br />
sono fac<strong>il</strong>mente raggiungib<strong>il</strong>i con la metropolitana.<br />
ATITUR dispone di un reparto specializzato nel settore fieristico per la prenotazione di hotel e altri servizi e per l’organizzazione del viaggio.<br />
Le tariffe alberghiere per i periodi di fiere sono sempre su richiesta e soggette a regolamentazioni particolari per quanto riguarda<br />
le condizioni di annullamento e di pagamento etc.<br />
Elenco delle principali fiere a pag. 59 o sul sito www.auma.de.<br />
Monaco soggiorni 21
WÜRZBURG<br />
22 Baviera soggiorni<br />
B A V I E R A<br />
LA PRIMA META TURISTICA IN GERMANIA<br />
Nel sud della <strong>Germania</strong>, in un contesto paesaggistico di incantevole bellezza, si trova <strong>il</strong> Libero Stato di<br />
COBURGO<br />
BAMBERGA<br />
NORIMBERGA<br />
ROTHENBURG<br />
DINKELSBÜHL<br />
BAVIERA<br />
NÖRDLINGEN RATISBONA<br />
INGOLSTADT<br />
AUGUSTA<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
SCHWANGAU<br />
MONACO ALTÖTTING<br />
DI BAVIERA<br />
PRIEN<br />
OBERAMMERGAU<br />
FÜSSEN<br />
GARMISCH-<br />
PARTENKIRCHEN<br />
OBERSTDORF<br />
BAD HINDELANG<br />
OBERSTAUFEN<br />
BAD REICHENHALL<br />
Baviera (Freistaat Bayern). Natura, aria salubre, un ricco bagaglio culturale e la<br />
PASSAU<br />
BERCHTESGADEN<br />
leggendaria ospitalità dei suoi abitanti. I numerosi laghi dalle acque cri-<br />
stalline, i parchi nazionali e le innumerevoli riserve naturali fanno<br />
della Baviera la meta ideale per chi è in cerca di relax o è appas-<br />
sionato di sport. Che optiate per una festa popolare o un festi-<br />
val di musica lirica, potete sempre contare su una cornice d’ec-<br />
cezione: borghi medioevali, piccole città, magnifici castelli, fra<br />
l’altro i famosissimi Castelli Reali, chiese barocche oppure una<br />
grande metropoli. In Baviera la tradizione e la modernità for-<br />
mano un’assonanza perfetta.<br />
DA NON PERDERE…<br />
• i famosi Castelli di Re Ludwig: Neuschwanstein,<br />
Hohenschwangau, Linderhof e Herrenchiemsee<br />
• la romantica cittadina di Füssen<br />
• la Chiesa Wieskirche nel Pfaffenwinkel, patrimonio mondiale<br />
dell'UNESCO<br />
• Garmisch-Partenkirchen, rinomata stazione climatica e sciistica<br />
e <strong>il</strong> Monte Zugspitze
Prinz-Luitpold-Bad<br />
CAT.••••<br />
B A V I E R A S O G G I O R N I<br />
87541<br />
Andreas-Gross-Str. 7 BAD HINDELANG<br />
Hotel storico già aperto 140 anni fa come primo hotel termale della<br />
zona, elegante e accogliente, in posizione panoramica a 900 m d’altitudine<br />
ai piedi della montagna Iseler, vicino alla strada alpina tedesca<br />
che collega la cittadina Bad Hindelang con i castelli bavaresi e <strong>il</strong><br />
lago di Costanza. Dispone di 90 camere e suites, arredate con gusto<br />
e dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat, cassetta di sicurezza e balcone. Ristorante, bar,<br />
sale conferenze. Ampio centro relax con 1.500 mq, con piscina<br />
termale coperta e scoperta, diverse saune, bagno turco, whirpool,<br />
solarium, fitness. Beauty farm con diversi trattamenti estetici e termali.<br />
Parcheggio privato gratuito, garage privato a pagamento. Tassa<br />
locale da pagarsi in loco (ca. € 2,10 per persona per notte).<br />
Traube Ringhotel<br />
CAT.••••<br />
Kirchdorfer Str. 12 OBERSTAUFEN/ALLGÄU<br />
Hotel tradizionale situato a Oberstaufen nella regione dell’ Allgäu, in<br />
un’area verde ideale per vacanze r<strong>il</strong>assanti a contatto con la natura.<br />
Dispone di 28 camere tutte dotate di servizi privati, telefono e TV sat.<br />
A disposizione degli ospiti ristorante, bar. Centro relax con piscina<br />
coperta, whirlpool, sauna, bagno turco, solarium, estetista e massaggi.<br />
Nelle vicinanze possib<strong>il</strong>ità di praticare diversi sport tra cui tennis,<br />
golf, sci. Parcheggio privato gratuito e garage privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 3 anni n.c. in camera doppia con due<br />
adulti.<br />
89<br />
Nebelhornblick Ringhotel<br />
CAT.••••<br />
67876<br />
Kornau 49 OBERSTDORF<br />
Hotel accogliente in posizione panoramica a 940 m d’altitudine nella<br />
cittadina Kornau, a ca. 3,5 km dal centro di Oberstdorf. Dispone di<br />
36 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC, TV sat, minibar e balcone. A disposizione<br />
degli ospiti ristorante, bar, stube con camino, giardino d’inverno,<br />
sale conferenze. Centro relax con piscina coperta, diverse saune,<br />
bagno turco, whirlpool, estetista, massaggi. Parcheggio privato<br />
gratuito, garage privato a pagamento. Tassa locale da pagarsi in loco<br />
(ca. € 2,10 per persona per notte).<br />
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 6 anni n.c. in camera doppia con due<br />
adulti.<br />
Lisl Schlosshotel<br />
CAT.•••SUP 52671<br />
Neuschwansteinstr. 1 - 3 HOHENSCHWANGAU<br />
Hotel accogliente in un edificio storico in posizione priv<strong>il</strong>egiata ai<br />
piedi dei castelli Neuschwanstein e Hohenschwangau. Dispone di<br />
35 camere tutte dotate con servizi privati, telefono e TV sat, alcune<br />
anche con vista panoramica sui castelli. A disposizione degli<br />
ospiti ristoranti, bar, caffetteria, terrazza estiva panoramica, sale<br />
conferenze. Parcheggio privato.<br />
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 5 anni n.c. in camera doppia con due<br />
adulti.<br />
Baviera soggiorni 23
B A V I E R A S O G G I O R N I<br />
Hirsch<br />
CAT.••••<br />
24 Baviera soggiorni<br />
56677<br />
Kaiser-Maxim<strong>il</strong>ian-Platz 7 FÜSSEN<br />
Hotel tradizionale ed accogliente a gestione famigliare in un edificio<br />
storico in st<strong>il</strong>e liberty, situato nel centro di Füssen, direttamente all’inizio<br />
della zona pedonale.<br />
Dispone di 53<br />
camere tutte dotate di<br />
servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono e<br />
TV sat, alcune anche di<br />
cassetta di sicurezza e<br />
balcone. A disposizione<br />
4 camere per disab<strong>il</strong>i.<br />
Ristorante, bar, birreria,<br />
sale conferenze.<br />
Parcheggio e garage<br />
privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 6<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Mercure<br />
CAT.••••<br />
20148<br />
Mittenwalder Str. 2 GARMISCH-PARTENKIRCHEN<br />
Hotel moderno e confortevole situato nel centro della città, immerso<br />
in un grande parco. Dispone di 117 camere e suites tutte dotate<br />
di servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC,<br />
radio, TV sat e minibar.<br />
A disposizione camere<br />
per disab<strong>il</strong>i. Ristorante,<br />
bar. Centro relax con<br />
piscina coperta, sauna,<br />
bagno turco e fitness.<br />
Campi da tennis esterni,<br />
noleggio biciclette,<br />
parco giochi per<br />
bambini. Parcheggio<br />
privato gratuito. Tassa<br />
locale da pagarsi in<br />
loco (ca. € 2 per<br />
persona per notte).<br />
Zur Post<br />
CAT.••••<br />
Kapellplatz 2 ALTÖTTING<br />
Hotel tradizionale in un edificio storico del 1280 e già adibito a<br />
hotel da 700 anni, a gestione famigliare, situato nel centro storico<br />
della città. Dispone di<br />
93 camere tutte dotate<br />
di servizi privati, telefono,<br />
presa modem/PC,<br />
radio, TV sat e minibar.<br />
A disposizione degli<br />
ospiti ristoranti, bar,<br />
sale conferenze. Centro<br />
relax con piscina coperta,<br />
whirlpool, sauna,<br />
bagno turco, solarium,<br />
massaggi. Noleggio<br />
biciclette. Parcheggio e<br />
garage privato a pagamento.<br />
50<br />
Alpenrose Minotel<br />
CAT.•••<br />
3036<br />
Jupiterstr. 9 FÜSSEN/NESSELWANG<br />
Situato a Nesselwang, località nelle immediate vicinanze di Füssen<br />
nelle Alpi dell’Algovia. I famosi castelli di Neuschwanstein e<br />
Hohenschwangau sono a breve distanza e raggiungib<strong>il</strong>i in auto (ca.<br />
5 km). Dispone di 25 camere accoglienti tutte dotate di servizi privati<br />
con asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC e TV<br />
sat. A disposizione camere<br />
per famiglie. Ristorante,<br />
bar, sale conferenze, grande<br />
giardino, noleggio biciclette,<br />
sala bigliardo e ping<br />
pong. Sauna e solarium. Su<br />
richiesta diversi trattamenti<br />
benessere e r<strong>il</strong>assanti.<br />
Parcheggio privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 3 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
Minotel Turmwirt<br />
CAT.•••<br />
115522<br />
Ettaler Str. 2 OBERAMMERGAU<br />
Hotel a gestione famigliare in un edificio storico in tipico st<strong>il</strong>e bavarese,<br />
situato direttamente nel cuore della cittadina Oberammergau,<br />
famosa per le rappresentazioni<br />
della Passione<br />
di Cristo. Dispone di<br />
23 camere dotate di<br />
servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono, TV<br />
sat, minibar e cassetta di<br />
sicurezza, la maggior<br />
parte anche di balcone.<br />
Ristorante, bar, sale<br />
conferenze. Parcheggio<br />
privato gratuito.<br />
Pernottamento gratuito per<br />
un bambino fino a 11 anni<br />
n.c. in camera doppia con due adulti.<br />
Avia<br />
CAT.••••<br />
53148<br />
Frankenstr. 1 – 3 REGENSBURG<br />
Hotel moderno ed accogliente situato a ca. 5 km dal centro città,<br />
fac<strong>il</strong>mente raggiungib<strong>il</strong>e dall’autostrada. Il centro storico è raggiungib<strong>il</strong>e<br />
comodamente con i<br />
mezzi pubblici. Dispone i<br />
77 camere spaziose tutte<br />
dotate di servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono, TV<br />
sat e minibar. A disposizione<br />
camere per famiglie e<br />
camere comunicanti. Ristorante,<br />
bar, sale conferenze.<br />
Parcheggio e garage privato<br />
a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.
Luitpold am See<br />
CAT.•••SUP 52672<br />
Seestr. 110 PRIEN AM CHIEMSEE<br />
Hotel accogliente in posizione priv<strong>il</strong>egiata direttamente sul lago di<br />
Chiemsee, in mezzo ad un suggestivo scenario montano. Il centro di<br />
Prien dista ca. 1,5 km ed è raggiungib<strong>il</strong>e comodamente con i mezzi<br />
pubblici. Dispone di 78 camere suddivisi in due edifici: casa 1, direttamente<br />
sul lago, e casa 2, a ca. 30 m di distanza (dal 1.4.07), tutte<br />
dotate di servizi privati, telefono, radio e TV sat. A disposizione 4<br />
camere per disab<strong>il</strong>i e camere per famiglie. Ristorante con terrazza<br />
estiva panoramica, bar, sale conferenze. Parcheggio privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 3 anni n.c. in camera doppia con due<br />
adulti.<br />
B A V I E R A S O G G I O R N I<br />
Alpenhotel Kronprinz<br />
CAT.••••<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
989544<br />
Am Brandholz BERCHTESGADEN<br />
Hotel tradizionale in tipico st<strong>il</strong>e bavarese in posizione tranqu<strong>il</strong>la ma<br />
centrale, a ca. 1 km dal centro di Berchtesgaden. Dispone di 66<br />
camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono,<br />
radio e TV sat, la maggior parte anche di balcone panoramico. A<br />
disposizione degli ospiti ristorante con terrazza estiva panoramica,<br />
bar, sale conferenze. Centro relax con sauna, bagno turco, estetista,<br />
massaggi. Parcheggio privato gratuito, garage privato a pagamento.<br />
Hotel Stagionalità Supplementi giornalieri<br />
3 giorni/ notte camera riduzione<br />
2 notti extra singola 3° letto<br />
PRINZ-LUITPOLD-BAD •••• - BAD HINDELANG 01/02 - 08/02 e 26/02 - 03/04 e 15/04 - 30/08 e 01/11 e 20/12 181 86 11 37<br />
09/02 - 25/02 e 04/04 - 14/04 e 31/08 - 31/10 e 21/12 - 07/01 189 91 11 37<br />
NEBELHORNBLICK RINGHOTEL •••• - OBERSTDORF 01/02 - 31/01 158 75 18 34<br />
TRAUBE RINGHOTEL •••• - OBERSTAUFEN 01/02 - 31/01 115 54 18 16<br />
LISL SCHLOSSHOTEL •••s - HOHENSCHWANGAU 01/02 - 30/04 e 01/01 - 31/01 102 47 23 6<br />
01/05 - 31/10 117 54 23 6<br />
HIRSCH •••• - FÜSSEN 01/02 - 31/03 e 01/11 - 21/12 e 07/01 - 31/01 127 59 24 21<br />
01/04 - 31/10 e 22/12 - 06/01 149 71 29 31<br />
ALPENROSE MINOTEL ••• - NESSELWANG 01/02 - 28/02 105 49 27 18<br />
01/03 - 30/04 e 01/11 - 30/11 e 01/01 - 31/01 94 43 25 13<br />
01/05 - 31/10 131 62 38 22<br />
01/12 - 31/12 113 53 30 18<br />
MERCURE •••• - GARMISCH-PARTENKIRCHEN 01/02 - 01/03 e 01/04 - 31/05 e 08/09 - 27/10 e 02/01 - 31/01 134 63 23 NR<br />
02/03 - 31/03 e 01/06 - 07/09 e 28/10 - 20/12 124 58 23 NR<br />
21/12 - 27/12 167 79 23 NR<br />
28/12 - 01/01 257 124 23 NR<br />
TURMWIRT MINOTEL ••• - OBERAMMERGAU 01/02 - 28/02 122 57 24 19<br />
01/03 - 30/04 e 02/01 - 31/01 117 54 24 23<br />
01/05 - 31/10 137 64 24 19<br />
01/12 - 22/12 155 74 24 27<br />
LUITPOLD AM SEE •••• - PRIEN *CASA 1* 01/02 - 30/03 e 04/11 - 22/12 e 08/01 - 31/01 114 53 9 11<br />
31/03 - 03/11 e 23/12 - 07/01 119 56 16 14<br />
*CASA 2* 01/04 - 30/06 e 16/09 - 22/12 e 07/01 - 31/01 95 44 6 3<br />
01/07 - 15/09 e 23/12 - 06/01 104 48 6 7<br />
ALPENHOTEL KRONPRINZ •••• 01/02 - 27/04 e 27/10 - 20/12 74 33 11 NR<br />
BERCHTESGADEN 28/04 - 06/07 e 22/09 - 26/10 94 43 11 NR<br />
07/07 - 21/09 105 49 11 NR<br />
ZUR POST •••• - ALTÖTTING 01/02 - 31/01 158 75 61 33<br />
AVIA •••• - RATISBONA 01/02 - 31/01 134 63 11 24<br />
È possib<strong>il</strong>e aggiungere <strong>il</strong> volo su Monaco di Baviera alla migliore tariffa disponib<strong>il</strong>e al momento della richiesta.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e<br />
prima colazione o servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato alla voce "le quote<br />
comprendono" • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
Baviera soggiorni 25
NORIMBERGA<br />
26 Norimberga soggiorni<br />
VIVACE CITTÀ<br />
DAL FASCINO MEDIOEVALE<br />
Norimberga è una vivace città, immersa in un’atmosfera<br />
medioevale e costellata da testimonianze di una storia m<strong>il</strong>lenaria,<br />
che riflette <strong>il</strong> passato e <strong>il</strong> presente della <strong>Germania</strong>. Qui intorno<br />
alle opere dell’inventiva e della coscienza culturale di molti<br />
secoli scorre la vita di una metropoli moderna e dinamica.<br />
DA NON PERDERE…<br />
• La fortezza Medioevale e <strong>il</strong> Museo<br />
Kaiserburg<br />
• l’Handwerkshof che propone oggetti<br />
artistici di pregiata manifattura<br />
• Centro Storico con le Chiese St. Lorenz<br />
e St. Sebald
City Partner Am Jakobsmarkt<br />
CAT.•••<br />
203698<br />
Schottengasse 5<br />
Hotel a gestione famigliare situato in posizione centralissima nel<br />
centro storico, a pochi passi dalla zona pedonale e a 800 metri dalla<br />
stazione ferroviaria. Dispone di<br />
77 camere tutte dotate di servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono, radio, TV sat, minibar<br />
e cassetta di sicurezza. A disposizione<br />
degli ospiti bar, sala per<br />
la prima colazione. Centro relax<br />
con sauna, solarium e fitness.<br />
Parcheggio e garage con numero<br />
di posti limitati privato a<br />
pagamento.<br />
Nestor<br />
N O R I M B E R G A S O G G I O R N I<br />
Pernottamento gratuito per un bambino<br />
fino a 6 anni n.c. in camera doppia<br />
con due adulti.<br />
CAT.•••<br />
50202<br />
Bucher Str. 125<br />
Hotel accogliente in un edificio in st<strong>il</strong>e liberty, situato a ca. 2 km dal<br />
centro storico, raggiungib<strong>il</strong>e comodamente con i mezzi pubblici o<br />
con una breve passeggiata di ca.<br />
15 minuti. Dispone di 74 camere<br />
e suites tutte dotate di servizi<br />
privati con asciugacapelli, telefono,<br />
TV sat e minibar. A disposizione<br />
degli ospiti ristorante, bar<br />
con camino, birreria, sale conferenze,<br />
sauna, solarium. Garage<br />
privato a pgamento.<br />
Victoria<br />
CAT.•••<br />
11232<br />
Königstr. 80<br />
Edificio storico situato direttamente nel cuore della città, a pochi<br />
passi dal Nuovo Museo. L’hotel curato ed elegante a conduzione<br />
famigliare dispone di 65 camere<br />
tutte dotate di servizi privati<br />
con asciugacapelli, radio, telefono,<br />
presa modem/PC, TV sat<br />
e minibar. Bar, caffetteria con<br />
terrazza estiva sulla piazza del<br />
Nuovo Museo, sale conferenze.<br />
Garage a pagamento nelle<br />
immediate vicinanze.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in camera<br />
doppia con due adulti.<br />
NH City<br />
CAT.••••<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
58548<br />
Bahnhofstr. 19<br />
Nuovo hotel, moderno e confortevole, in posizione centrale a ca.<br />
300 m dal centro storico. Dispone di 244 camere arredate con gusto<br />
e dotate di aria condizionata,<br />
servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa modem/PC,<br />
minibar. A disposizione camere<br />
per disab<strong>il</strong>i. Ristorante, bar,<br />
bistro, sale conferenze. Centro<br />
relax con sauna, bagno turco,<br />
solarium, fitness. Parcheggio<br />
privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in camera<br />
doppia con due adulti.<br />
Hotel Stagionalità solo hotel volo + hotel Supplementi giornalieri<br />
3 giorni/ 3 giorni/ notte camera riduzione SUPPL. MID-WEEK<br />
2 notti 2 notti extra singola 3° letto in doppia in singola<br />
CITY PARTNER AM JAKOBSMARKT ••• 01/02 - 18/02 e 24/02 - 30/03 e<br />
16/04 - 24/05 e 04/06 - 01/07 e<br />
10/09 - 25/10 e 05/11 - 29/11 e<br />
03/12 - 06/12 e 10/12 - 13/12 e<br />
17/12 - 22/12 e 29/01 - 31/01 124 337 58 26 13 NS NS<br />
19/02 - 23/02 e 31/03 - 15/04 e<br />
25/05 - 03/06 e 02/07 - 09/09 e<br />
26/10 - 04/11 e 23/12 - 28/01 115 328 54 19 9 NS NS<br />
30/11 - 02/12 e 07/12 - 09/12 e<br />
14/12 - 16/12 202 415 97 71 48 NS NS<br />
VICTORIA ••• 01/02 - 28/06 e 03/09 - 29/11 e<br />
07/01 - 31/01 134 347 63 36 24 7 43<br />
29/06 - 02/09 e 23/12 06/01 111 324 51 36 14 7 43<br />
30/11 - 22/12 162 375 77 36 NR NS NS<br />
NESTOR ••• 01/02 - 31/01 142 355 67 53 46 NS NS<br />
NH CITY •••• 01/02 - 31/03<br />
01/04 - 15/04 e 28/07 - 11/09 e<br />
159 372 76 29 35 11 40<br />
24/12 - 31/12<br />
16/04 - 27/07 e 12/09 - 29/11 e<br />
131 344 61 51 4 7 66<br />
01/01 - 31/01 145 358 69 59 4 14 73<br />
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione.<br />
30/11 - 23/12 197 410 94 73 4 NS NS<br />
Il supplemento mid-week si intende per persona a notte per le notti da lunedì a giovedì comprese. Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.<br />
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di M<strong>il</strong>ano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Bologna, Genova, Firenze, Pisa, Trieste,<br />
Ancona, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con<br />
disponib<strong>il</strong>ità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare<br />
all’atto della prenotazione). Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Torino, Venezia, Verona, Bologna, Firenze, Pisa € 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette<br />
a riconferma.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Norimberga via Monaco o Francoforte • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non<br />
espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" • tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
Norimberga soggiorni 27
FREUDENSTADT<br />
ULMA<br />
ROTTWEIL<br />
VIA ROMANTICA<br />
ALLA SCOPERTA<br />
DELLA GERMANIA ROMANTICA<br />
Senza dubbio l’itinerario turistico più noto della <strong>Germania</strong> e anche <strong>il</strong> più amato, lo splendido scenario della<br />
Strada Romantica, ha affascinato migliaia di persone, provenienti da tutto <strong>il</strong> mondo, facendo loro provare<br />
la sensazione di intraprendere un viaggio nel tempo, attraverso i fasti di antiche epoche. Questa magnifica<br />
WÜRZBURG<br />
SCHWANGAU<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
FÜSSEN<br />
ROTHENBURG<br />
DINKELSBÜHL<br />
NÖRDLINGEN<br />
AUGUSTA<br />
BAMBERGA<br />
OBERAMMERGAU<br />
GARMISCH-<br />
PARTENKIRCHEN<br />
28 Via Romantica soggiorni<br />
strada, compresa tra Würzburg e Füssen, svela al viaggiatore antichi centri storici ador-<br />
NORIMBERGA<br />
RATISBONA<br />
INGOLSTADT<br />
MONACO<br />
DI BAVIERA<br />
ni di sontuosi edifici e luoghi ricchi di storia, che hanno serbato sino ad oggi <strong>il</strong><br />
proprio fascino originale; la strada attraversa la graziosa valle del Tauber, la cit-<br />
tadina di Nördlingen, che sorge all’interno di un cratere scavato da un<br />
meteorite, <strong>il</strong> magnifico territorio del fiume Lech, <strong>il</strong> Pfaffenwinkel - l’ango-<br />
lo dei preti, ovvero <strong>il</strong> paesaggio prealpino dell’Alta Baviera, terra di con-<br />
tadini, artisti e monaci - e giunge infine ai famosi castelli reali di Füssen,<br />
sim<strong>il</strong>i a <strong>il</strong>lustrazioni di un libro di favole.<br />
DA NON PERDERE…<br />
• la Residenza dei Principi Vescovi a Würzburg, patrimonio mondiale<br />
dell’UNESCO<br />
• la magnifica città medioevale Rothenburg con <strong>il</strong> Museo del Natale<br />
• <strong>il</strong> Centro Storico di Dinkelsbühl con splendide mura difensive dotate<br />
16 torri<br />
• la Città dei Fugger Augusta
Ost am Kö<br />
V I A R O M A N T I C A S O G G I O R N I<br />
CAT.•••<br />
988023<br />
Fuggerstr. 4 - 6 AUGSBURG<br />
Hotel accogliente in posizione centralissima, direttamente all’inizio<br />
della zona pedonale di Augusta. Dispone di 55 camere tutte dotate<br />
di servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC,<br />
TV sat e minibar. A<br />
disposizione camere<br />
per famiglie. Bar, sauna.<br />
Parcheggio privato a<br />
pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 6<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
T<strong>il</strong>man Riemenschneider<br />
CAT.••••<br />
63977<br />
Georgengasse 11 - 13 ROTHENBURG<br />
Hotel accogliente in un edificio storico del 1559, situato in posizione<br />
priv<strong>il</strong>egiata nel centro storico di Rothenburg. Dispone di 58 camere<br />
arredate in st<strong>il</strong>e antico,<br />
tutte dotate di servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono e TV sat. A<br />
disposizione 12 camere<br />
per disab<strong>il</strong>i. Ristoranti,<br />
negozio souvenir, sale<br />
conferenze. Centro relax<br />
con whirlpool, sauna,<br />
solarium e fitness. Parcheggio<br />
e garage privato<br />
a pagamento.<br />
Walfisch Minotel<br />
CAT.•••<br />
51161<br />
Am Pleidenturm 5 WÜRZBURG<br />
Hotel accogliente a gestione famigliare in posizione centrale, a pochi<br />
passi dal centro storico della città. Dispone di 40 camere tutte dotate<br />
di servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC,<br />
TV sat, minibar e<br />
cassetta di sicurezza.<br />
A disposizione degli<br />
ospiti ristorante, sale<br />
conferenze. Noleggio<br />
biciclette. Parcheggio<br />
privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
NH Klösterle<br />
CAT.••••<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
53246<br />
Beim Klösterle 1 NÖRDLINGEN<br />
Hotel elegante e confortevole situato in un edificio storico di fianco<br />
alla chiesa antica Klösterle, nel centro storico della città. Dispone di<br />
98 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC,<br />
TV sat, minibar e<br />
cassetta di sicurezza. A<br />
disposizione degli ospiti<br />
ristoranti, bar, terrazza<br />
estiva, sale conferenze.<br />
Centro relax<br />
con sauna, bagno turco,<br />
solarium, fitness.<br />
Garage privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Hotel Stagionalità Supplementi e riduzioni giornalieri<br />
3 giorni/ notte camera riduzione<br />
2 notti extra singola 3° letto<br />
OST AM KÖ ••• - AUGSBURG 01/02 - 28/02 e 01/11 - 31/01<br />
01/03 - 16/04 e 20/04 - 22/04 e<br />
114 53 31 21<br />
30/04 - 25/05 e 28/05 - 15/09<br />
17/04 - 19/04 e 23/04 - 29/04 e<br />
121 56 35 24<br />
26/05 - 27/05 e 16/09 - 31/10 157 74 46 40<br />
WALFISCH MINOTEL ••• - WÜRZBURG 01/02 - 28/02 e 01/07 - 31/08 e<br />
01/12 - 31/01<br />
01/03 - 30/04 e 01/11 - 30/11<br />
122<br />
141<br />
57<br />
66<br />
34<br />
40<br />
20<br />
24<br />
01/05 - 30/06 e 01/09 - 31/10 168 80 51 30<br />
TILMAN RIEMENSCHNEIDER •••• - ROTHENBURG 01/02 - 31/03 e 01/01 - 31/01 145 69 37 21<br />
01/04 - 31/10 e 30/11 - 16/12 217 104 51 53<br />
01/11 - 29/11 e 17/12 - 31/12 159 76 41 28<br />
NH KLÖSTERLE •••• - NÖRDLINGEN 01/02 - 31/03 e 23/07 - 10/09 94 43 26 6<br />
01/04 - 22/07 e 11/09 - 31/01 97 44 26 4<br />
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione. Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.<br />
È possib<strong>il</strong>e aggiungere <strong>il</strong> volo su Monaco di Baviera o Francoforte alla migliore tariffa disponib<strong>il</strong>e al momento della richiesta.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione o servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote<br />
comprendono” • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
Via Romantica soggiorni 29
LAGO DI COSTANZA<br />
LUDWIGSHAFEN<br />
ÜBERLINGEN<br />
KONSTANZ MEERSBURG<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
TETTNANG<br />
LINDAU<br />
ATMOSFERA MEDITERRANEA<br />
E MEDIOEVO SPLENDIDO<br />
In tedesco <strong>il</strong> lago di Costanza si chiama Bodensee, poiché originariamente<br />
prese <strong>il</strong> nome dalla reggia carolingia di Bodmann. Questo grande specchio<br />
d’acqua sulle cui sponde si affacciano la <strong>Germania</strong>, l’Austria e la Svizzera<br />
ricopre una superficie di 538 kmq in un avvallamento tra la catena delle Alpi<br />
e quella del Giura. Sebbene <strong>il</strong> lago sia alimentato da un totale di 236 fiumi e<br />
ruscelli, l’immissario principale è comunque <strong>il</strong> Reno, <strong>il</strong> cui delta sulla sponda<br />
orientale del bacino lacustre è un vero paradiso ornitologico. Il clima mite favori-<br />
sce la crescita di una rigogliosa vegetazione tipicamente mediterranea e <strong>il</strong> prosperare<br />
di alberi da frutta e vigneti in tutta la regione. Le sponde del lago sono densamente popolate in un susseguir-<br />
si di località pittoresche e paesi dalla storia importante, dove è possib<strong>il</strong>e ammirare numerosi edifici medieva-<br />
li. In estate, <strong>il</strong> panorama del lago di Costanza costellato di vele allegramente colorate si staglia sul maestoso<br />
sfondo delle Alpi, emanando un’atmosfera molto mediterranea.<br />
30 Lago di Costanza soggiorni<br />
DA NON PERDERE…<br />
• l’isola di Mainau, l’isola dei fiori grazie sl suo incantevole parco e ai<br />
meravigliosi giardini fioriti<br />
• l’isola di Reichenau, con <strong>il</strong> monastero omonimo annoverato tra i patrimoni<br />
culturali dell’umanità tutelati dall’UNESCO
L A G O D I C O S T A N Z A S O G G I O R N I<br />
Schiff am See Ringhotel<br />
CAT.•••<br />
989489<br />
W<strong>il</strong>liam-Graf-Platz 2 KONSTANZ<br />
Situato in posizione panoramica direttamente sul lungolago, a 4<br />
km dal centro città, nelle vicinanze del traghetto per Meersburg.<br />
Dispone di 28 camere<br />
tutte dotate di servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat e<br />
minibar. A disposizione<br />
degli ospiti ristorante,<br />
bar, sale conferenze.<br />
Parcheggio privato<br />
gratuito.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 3<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Sonnenbühl<br />
CAT.•••<br />
989774<br />
Zum Brandbühl 19 ÜBERLINGEN<br />
Hotel accogliente in posizione tranqu<strong>il</strong>la e pittoresca, immerso nel<br />
verde, a ca. 2 km da Überlingen, situato a una quindicina di km a<br />
sud-ovest da Meersburg. Il centro di Überlingen, con <strong>il</strong> lungolago<br />
più lungo del lago di Costanza, è raggiungib<strong>il</strong>e comodamente con i<br />
mezzi pubblici. Dispone<br />
di 20 camere tutte dotate<br />
di servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat e<br />
balcone. Sala per la prima<br />
colazione, sauna, grande<br />
giardino con terrazza estiva.<br />
Noleggio biciclette.<br />
Possib<strong>il</strong>ità di praticare<br />
diversi sport. Campi da<br />
golf nelle immediate vicinanze.<br />
Parcheggio privato<br />
gratuito.<br />
Pernottamento gratuito per<br />
un bambino fino a 2 anni n.c.<br />
in camera doppia con due adulti.<br />
Rad Ringhotel<br />
CAT.•••<br />
990065<br />
Lindauer Str. 2 TETTNANG<br />
Edificio storico in st<strong>il</strong>e, già adibito ad hotel da 500 anni, situato nel<br />
centro storico della cittadina Tettnang, a soli 8 km dal lago di Costanza.<br />
Dispone di 68 camere<br />
tutte dotate di servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat e<br />
minibar. A disposizione<br />
degli ospiti ristorante,<br />
bar, sale conferenze,<br />
sauna. Parcheggio privato<br />
gratuito, garage<br />
privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 4<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Krone Ringhotel<br />
CAT.••••<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
SUP 988508<br />
Untere Mühlbachstr. 1 FRIEDRICHSHAFEN<br />
Hotel di categoria superiore in posizione tranqu<strong>il</strong>la, a ca. 3 km dal<br />
centro di Friedrichshafen. Dispone di 140 camere tutte dotate di<br />
servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, TV sat<br />
e minibar, la maggior parte anche di balcone. A disposizione degli<br />
ospiti ristorante, bar,<br />
enoteca, terrazza estiva,<br />
giardino d’inverno,<br />
sale conferenze. Centro<br />
relax con piscina<br />
coperta e scoperta,<br />
whirlpool, sauna, bagno<br />
turco, fitness.<br />
Estetista, parrucchiera,<br />
massaggi. Giardino,<br />
campi da tennis. Garage<br />
privato gratuito.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 3<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Hotel Stagionalità Supplementi e riduzioni giornalieri<br />
3 giorni/ notte camera riduzione<br />
2 notti extra singola 3° letto<br />
SCHIFF AM SEE RINGHOTEL ••• - KONSTANZ 01/02 – 31/01 144 68 18 28<br />
RAD RINGHOTEL ••• - TETTNANG 01/02 – 31/01 144 68 18 28<br />
SONNENBÜHL ••• - ÜBERLINGEN 01/02 – 26/04 e 04/10 – 29/12 e<br />
03/01 – 31/01 122 57 26 8<br />
27/04 – 03/10 128 60 29 8<br />
30/12 – 02/01 142 67 36 8<br />
KRONE RINGHOTEL ••••s - FRIEDRICHSHAFEN 01/02 – 31/01 158 75 18 34<br />
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione. Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.<br />
È possib<strong>il</strong>e aggiungere <strong>il</strong> volo su Stoccarda alla migliore tariffa disponib<strong>il</strong>e al momento della richiesta.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione o servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote<br />
comprendono” • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
Lago di Costanza soggiorni 31
FORESTA NERA<br />
ALTE VETTE E SUGGESTIVI ORRIDI<br />
La Foresta Nera - un nome noto a livello internazionale per una regione di antica cultura, tra monti ricoperti<br />
di foreste, in un territorio che confina a ovest con la Francia, a sud con la Svizzera, a Est con <strong>il</strong> lago di Costan-<br />
za e la regione del Giura Svevo e a nord con quella del Kraichgau. Località climatiche, stazioni termali e loca-<br />
lità dove trascorrere periodi dedicati al relax sono innumerevoli in tutta la Foresta Nera, dove già gli antichi<br />
Romani seppero apprezzare le proprietà terapeutiche di numerose sorgenti termali. Il viaggio attraverso la<br />
Foresta Nera Settentrionale conduce prevalentemente attraverso foreste di abeti e su altipiani da cui godere<br />
di un’incomparab<strong>il</strong>e panorama. I sentieri che si snodano attraverso questa regione tra Karlsruhe, Pforzheim,<br />
STOCCARDA<br />
BADEN-BADEN<br />
FREUDENSTADT<br />
ULMA<br />
OFFENBURG<br />
RUST BLEIBACH<br />
FRIBURGO<br />
BADENWEILER<br />
HEIDELBERG<br />
ROTTWEIL<br />
BREITNAU<br />
32 Foresta Nera soggiorni<br />
Baden-Baden e Freudenstadt sono bordati di lupini e ginestre, mentre tra i boschi abbon-<br />
dano felci. La Foresta Nera Centrale, che si sv<strong>il</strong>uppa intorno alla cittadina di Offenburg,<br />
presenta una grande varietà di paesaggi suggestivi che si armonizzano perfetta-<br />
mente con le montagne ricoperte di boschi e foreste.<br />
DA NON PERDERE…<br />
• la città universitaria Friburgo con la Cattedrale gotica<br />
• la Cascata di Triberg<br />
• Orologio a cucù più grande del mondo a Schonach<br />
• <strong>il</strong> suggestivo Lago Titisee
Zum Roten Bären Ringhotel<br />
F O R E S T A N E R A S O G G I O R N I<br />
CAT.•••<br />
1029<br />
Oberlinden 12 FREIBURG<br />
Storico hotel in un edificio del 1120, situato nel cuore del centro<br />
storico di Friburgo, nelle vicinanze dello Schwabentor. Dispone di 25<br />
camere e suites tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa modem/PC, TV sat e minibar. A disposizione degli<br />
ospiti ristorante, bar, sale conferenze, sauna. Garage privato con<br />
numero limitato di posti a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 6 anni n.c. in camera doppia con due adulti.<br />
Eckerlin Ringhotel<br />
CAT.••••<br />
79410<br />
Römerstr. 2 BADENWEILER<br />
Hotel confortevole di fianco al parco termale di Badenwe<strong>il</strong>er, pittoresca<br />
cittadina termale nel sud della Foresta Nera, a ca. 35 km da<br />
Bas<strong>il</strong>ea. Dispone di 52 camere tutte dotate di servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, TV sat e minibar. A disposizione<br />
degli ospiti ristorante con terrazza panoramica, bar, sale<br />
conferenze. Centro relax con piscina termale coperta e scoperta,<br />
sauna, solarium, fitness. Beauty farm con diversi trattamenti estetici,<br />
termali e massaggi. Parcheggio privato gratuito.<br />
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 8 anni n.c. in camera doppia con due adulti.<br />
Hofgut Sternen<br />
CAT. SUP 7661<br />
••• An der Ravennaschlucht BREITNAU-HÖLLSTEIG<br />
Hotel tradizionale a gestione famigliare in posizione panoramica nel<br />
cuore della Foresta Nera, a ca. 22 km da Friburgo e ca. 60 km<br />
dall’Europa-Park Rust. Dispone di 57 camere tutte dotate di servizi<br />
privati, telefono, TV sat e cassetta di sicurezza, la maggior parte<br />
anche di balcone. A disposizione 3 camere per disab<strong>il</strong>i. Ristorante,<br />
stube, bar, sale conferenze. Parcheggio privato gratuito.<br />
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 12 anni n.c. in camera doppia con due adulti.<br />
S<strong>il</strong>berkönig Ringhotel<br />
CAT.••••<br />
79261<br />
Am S<strong>il</strong>berwald 24 BLEIBACH<br />
Hotel in tipico st<strong>il</strong>e della Foresta Nera, situato in posizione panoramica<br />
sopra la valle Elztal, nel sud della Foresta Nera, a 15 km da<br />
Friburgo e 210 km da Stoccarda. Dispone di 41 camere tutte dotate<br />
di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, TV<br />
sat e minibar. A disposizione degli ospiti ristorante, bar, stube con<br />
camino, giardino con terrazza estiva, giardino d’inverno, sala conferenze,<br />
sala per bigliardo e altri giochi. Sauna e solarium.<br />
Pernottamento gratuito per un bambino fino a 5 anni n.c. in camera doppia con due adulti.<br />
Foresta Nera soggiorni<br />
33
F O R E S T A N E R A S O G G I O R N I<br />
Queens Best Western<br />
CAT. ••••<br />
Johanniter Ringhotel<br />
CAT.•••<br />
989930<br />
Johannsergasse 12 ROTTWEIL<br />
Edificio storico del 1312, adibito ad hotel e gestito dalla stessa famiglia<br />
già dal 1929, situato a ca. 1 km dal centro della storica cittadina di<br />
Rottwe<strong>il</strong>, a ca. 90 km da Stoccarda. Dispone di 32 camere tutte dotate<br />
di servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC,<br />
TV sat e minibar. A<br />
disposizione degli<br />
ospiti ristorante, bar,<br />
terrazza estiva, sale<br />
conferenze. Parcheggio<br />
e garage privato a<br />
pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
34 Foresta Nera soggiorni<br />
987858<br />
Falkenstr. 2 BADEN-BADEN<br />
Hotel confortevole in posizione centrale, immerso nel verde. Dispone<br />
di 121 camere e suites tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat, minibar,<br />
stiracalzoni e balcone.<br />
Ristoranti, bar, sale<br />
conferenze. Ampio centro<br />
relax con piscina<br />
coperta, whirlpool, sauna,<br />
solarium. Beauty<br />
farm con diversi trattamenti<br />
estetici e benessere.<br />
Parcheggio e garage<br />
privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
Palmengarten Golden Tulip<br />
CAT.••••<br />
5730<br />
Okenstr. 15 - 17 OFFENBURG<br />
Hotel tradizionale e confortevole in posizione centralissima, nelle<br />
immediate vicinanze della zona pedonale di Offenburg. L’hotel è<br />
diviso in due edifici e<br />
dispone in totale di 79<br />
camere tutte dotate di<br />
servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/<br />
PC, TV sat e minibar.<br />
A disposizione degli<br />
ospiti ristorante, bar,<br />
terrazza estiva, sala<br />
conferenze. Sauna e<br />
solarium. Parcheggio<br />
privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Grüner Wald Minotel<br />
CAT.•••••<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
4911<br />
Kinzigtalstr. 23 FREUDENSTADT<br />
Hotel accogliente nel cuore della Foresta Nera, nella prima periferia<br />
della pittoresca cittadina Freudenstadt. Dispone di 40 camere tutte<br />
dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat e<br />
cassetta di sicurezza. A<br />
disposizione degli ospiti<br />
ristorante, terrazza estiva,<br />
sale conferenze.<br />
Ampio centro relax con<br />
600 mq con piscina<br />
coperta, diverse saune,<br />
solarium, fitness. Beauty<br />
farm con diversi trattamenti.<br />
Ascensore non<br />
disponib<strong>il</strong>e. Parcheggio<br />
privato gratuito.<br />
Hotel Stagionalità Supplementi e riduzioni giornalieri<br />
3 giorni/ notte camera riduzione<br />
2 notti extra singola 3° letto<br />
ZUM ROTEN BÄREN RINGHOTEL ••• - FREIBURG 01/02 – 31/01 158 75 18 34<br />
HOFGUT STERNEN BEST WESTERN ••• - BREITNAU 01/02 – 30/04 e 16/10 – 21/12 e<br />
03/01 – 31/01<br />
01/05 – 15/10<br />
148 70 19 24<br />
22/12 – 02/01 162 77 19 30<br />
DER SILBERKÖNIG RINGHOTEL •••• - BLEIBACH/BREISGAU 01/02 – 31/01 144 68 18 28<br />
ECKERLIN RINGHOTEL •••• - BADENWEILER 01/02 – 31/01 158 75 18 34<br />
QUEENS BEST WESTERN •••• - BADEN-BADEN 01/02 – 31/03 e 01/08 – 31/08 e<br />
01/11 – 31/01 167 79 29 1<br />
01/04 – 31/07 e 01/09 – 31/10 175 84 34 4<br />
JOHANNITERBAD RINGHOTEL ••• - ROTTWEIL 01/02 – 31/01 129 61 18 22<br />
PALMENGARTEN GOLDEN TULIP •••• - OFFENBURG 01/02 – 31/01 138 65 44 32<br />
SONNE-EINTRACHT RINGHOTEL •••• - ACHERN 01/02 – 31/01 129 61 18 22<br />
GRÜNER WALD MINOTEL •••• - FREUDENSTADT 01/02 – 31/01 177 85 51 30<br />
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione. Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.<br />
È possib<strong>il</strong>e aggiungere <strong>il</strong> volo su Stoccarda alla migliore tariffa disponib<strong>il</strong>e al momento della richiesta.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione o servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le quote<br />
comprendono” • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.
EUROPA-PARK<br />
Su una superficie di oltre 70 ettari, straordinari mondi fantastici vi attendono nel parco per <strong>il</strong> tempo libero più grande della<br />
<strong>Germania</strong>. Nessun’altra meta in <strong>Germania</strong> offre una gamma paragonab<strong>il</strong>e di proposte di intrattenimento e divertimento<br />
adatte a ospiti di età diverse. I visitatori dell’Europa-Park intraprendono un affascinante viaggio attraverso l’architettura, la natura<br />
e la cultura di molteplici paesi europei, scoprendo oltre 100 attrazioni e spettacoli strepitosi inseriti ad arte nel contesto dei<br />
dodici quartieri a tema del parco.Tra lo show dei gladiatori, <strong>il</strong> coloratissimo varietà, la rivista sul ghiaccio, non c’è proprio <strong>il</strong><br />
tempo di annoiarsi. E a chi ha già provato di tutto, <strong>il</strong> parco offre ogni anno avvincenti novità, ad esempio le montagne russe<br />
“Pegasus”, uno YoungStar Coaster che sfreccia tra le rovine dell’antica Grecia, e una turbolenta caccia a un preziosissimo tesoro<br />
attraverso gli scenari mistici della città commersa di Atlantide a bordo di speciali sottomarini... esperienze emozionanti<br />
per tutta la famiglia nel gratiere greco. Lasciatevi stupire anche voi!<br />
L’Europa-Park è aperto dal 31 marzo al 4 novembre 2007, tutti i giorni dalle ore 9:00 alle 18:00 e con orario prolungato in<br />
alta stagione. Ulteriori informazioni all’indirizzo www.europapark.de.<br />
Colosseo<br />
CATEGORIA••••SUP 51443<br />
Hotel aperto nel 2004,<br />
costruito in st<strong>il</strong>e italianoromano<br />
che offre un atmosfera<br />
tipicamente mediterranea.<br />
Dispone di 346 camere<br />
e suites tutte dotate di servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono e TV sat. A disposizione<br />
degli ospiti diversi ristoranti,<br />
bar, caffetteria, negozio<br />
souvenir, sale conferenze.<br />
Terme romane con affreschi<br />
originali, fontane termali e<br />
piscina coperta e scoperta.<br />
Parcheggio privato gratuito.<br />
El Andaluz<br />
CATEGORIA••••<br />
EUROPA-PARK RUST stagione estiva 2007 - 31.3/4.11.07 - QUOTE PER PERSONA incluso prima colazione a buffet<br />
51442<br />
Situato all’interno del parco nel<br />
quartiere dedicato alla spagna<br />
ed ispirato ad un’antica v<strong>il</strong>la<br />
spagnola dell’Andalusia. Dispone<br />
di 182 camere particolarmente<br />
adatte a famiglie e 10<br />
suites, tutte dotate di servizi<br />
privati con asciugacapelli, telefono<br />
e TV sat. A disposizione<br />
degli ospiti bar con musica dal<br />
vivo tutti i giorni, ristorante in<br />
st<strong>il</strong>e spagnolo, negozio souvenir,<br />
sale conferenze. piscina,<br />
sauna, solarium. Parcheggio<br />
privato gratuito.<br />
Hotel 2 giorni / 1 notte 3 giorni / 2notti notte<br />
ingresso al parco valido 2 giorni ingresso al parco valido 3 giorni supplementare<br />
adulti rag. 4-11 anni adulti rag. 4-11 anni adulti rag. 4-11 anni<br />
EL ANDALUZ ••••<br />
camera occupata da 5 persone 119 91 193 143 60 39<br />
camera occupata da 4 persone<br />
camera occupata da 3 persone<br />
119<br />
125<br />
91<br />
98<br />
193<br />
206<br />
143<br />
156<br />
60<br />
66<br />
39<br />
46<br />
camera occupata da 2 persone 140 113 236 186 81 61<br />
camera singola 184 324 125<br />
COLOSSEO •••• s<br />
camera occupata da 4 persone 124 95 203 150 65 43<br />
camera occupata da 3 persone 131 103 218 166 72 51<br />
camera occupata da 2 persone 148 119 251 199 89 68<br />
camera singola 197 349 138<br />
Bambini fino a 4 anni n.c. in: letto dei genitori gratuito - culla € 9<br />
LA QUOTA COMPRENDE: • sistemazione in camera standard per 1/2 notti • trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet • per la combinazione di 2 giorni/1 notte<br />
ingresso al parco per 2 giorni • per la combinazione di 3 giorni/2 notti ingresso al parco per 3 giorni • parcheggio privato • uso delle piscina e della saune.<br />
LA QUOTA NON COMPRENDE: • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato.<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
Europapark 35
LA CITTÀ DEI CONTRASTI<br />
Situata nel cuore d’Europa, Francoforte sul Meno è caratterizzata da interessanti contrasti quali tradizione<br />
36 Francoforte soggiorni<br />
FRANCOFORTE<br />
e modernità, commercio e cultura, affari e tranqu<strong>il</strong>lità. A evidenziare <strong>il</strong> suo<br />
carattere internazionale contribuiscono grandi appuntamenti fieristici<br />
internazionali come <strong>il</strong> Salone Internazionale dell’Automob<strong>il</strong>e o la<br />
Fiera Internazionale del Libro. Francoforte vanta anche una vita<br />
culturale vivacissima e sorge in una posizione fac<strong>il</strong>mente rag-<br />
giungib<strong>il</strong>e.<br />
DA NON PERDERE…<br />
• la casa appartenuta ai genitori di Goethe, dove lo<br />
scrittore nacque e compose le prime opere<br />
• la Chiesa di S. Paolo, l’edificio storico più importante<br />
• <strong>il</strong> Centro Storico con <strong>il</strong> "Römerberg" e l’antico<br />
municipio, <strong>il</strong> famoso "Römer”
InterCity<br />
CAT.•••<br />
46789<br />
Poststr. 6<br />
Hotel moderno in posizione centralissima, nelle immediate vicinanze<br />
della stazione ferroviaria e della zona fieristica. Dispone di<br />
384 camere tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC, TV sat,<br />
minibar e cassetta di sicurezza.<br />
A disposizione<br />
degli ospiti ristorante, bar,<br />
sale conferenze. Sauna,<br />
solarium, fitness. Per gli<br />
ospiti dell’hotel ut<strong>il</strong>izzo<br />
gratuito di tutti i mezzi di<br />
trasporto pubblici della<br />
città. Garage e parcheggio<br />
pubblico a pagamento<br />
nelle immediate vicinanze.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
Steigenberger City<br />
CAT.••••<br />
F R A N C O F O R T E S O G G I O R N I<br />
20645<br />
Lange Str. 5 - 9<br />
Moderno e confortevole situato nel centro città, direttamente<br />
sulle rive del Meno e a ca. 600 m dal Römer. Dispone di 149<br />
camere e suites dotate di<br />
aria condizionata, servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa modem/<br />
PC, TV sat e minibar. A<br />
disposizione degli ospiti<br />
ristoranti, bar, giardino<br />
d’inverno, sale conferenze,<br />
fitness, solarium.<br />
Garage privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
Dorint Novotel Niederrad<br />
CAT.••••<br />
SUP 3075<br />
Hahnstr. 9<br />
Hotel moderno situato a ca. 5 km dal centro città, raggiungib<strong>il</strong>e<br />
fac<strong>il</strong>mente con i mezzi pubblici in ca. 10 minuti. Dispone di 191<br />
camere e suites tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa modem/<br />
PC, TV sat, minibar e cassetta<br />
di sicurezza. Aria<br />
condizionata su richiesta<br />
e in supplemento. A disposizione<br />
degli ospiti<br />
ristorante, bar, sale conferenze.<br />
Centro relax<br />
con piscina coperta,<br />
sauna, bagno turco,<br />
solarium e fitness. Garage<br />
e parcheggio privato<br />
a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 16 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
NH City<br />
CAT.••••<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
58874<br />
V<strong>il</strong>belerstrasse<br />
Hotel moderno in posizione centralissima, a pochi passi dalla zona<br />
pedonale e ben collegato dai mezzi pubblici. Dispone di 256 camere<br />
e suites tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono,<br />
presa modem/PC, TV<br />
sat e minibar. A disposizione<br />
camere per<br />
disab<strong>il</strong>i. Ristorante,<br />
bar, sale conferenze.<br />
Centro relax con sauna,<br />
bagno turco, solarium,<br />
fitness. Parcheggio<br />
privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Hotel Stagionalità solo hotel volo + hotel Supplementi giornalieri<br />
3 giorni/ 3 giorni/ notte camera riduzione SUPPL. MID-WEEK<br />
2 notti 2 notti extra singola 3° letto in doppia in singola<br />
INTERCITY ••• 01/02 - 31/01 105 289 49 34 NR 16 53<br />
DORINT NOVOTEL NIEDERRAD ••••S 01/02 - 31/03 e 01/05 - 30/06 e<br />
08/01 - 31/01 106 290 49 37 NR 9 101<br />
01/04 - 30/04 e 01/07 - 31/08 e<br />
01/12 - 07/01 106 290 49 37 NR NS NS<br />
01/09 - 30/11 106 290 49 37 NR 43 151<br />
STEIGENBERGER CITY •••• 01/02 - 12/07 e 21/08 - 13/12 e<br />
07/01 - 31/01 122 306 57 37 NR 20 61<br />
13/07 - 20/08 e 14/12 - 06/01 122 306 57 37 NR NS NS<br />
NH CITY •••• 01/02 - 31/03<br />
01/04 - 15/04 e 02/07 - 26/08 e<br />
135 319 64 50 12 26 76<br />
08/12 - 13/01<br />
16/04 - 01/07 e 27/08 - 07/12 e<br />
179 363 86 50 4 NS NS<br />
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione.<br />
14/01 - 31/01 179 363 86 50 4 7 56<br />
Il supplemento mid-week si intende per persona a notte per le notti da lunedì a giovedì comprese. Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.<br />
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di M<strong>il</strong>ano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Bologna, Verona, Torino. Le tariffe aeree<br />
prevedono una classe di prenotazione con disponib<strong>il</strong>ità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali,<br />
security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all'atto della prenotazione). Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Roma/Firenze/Pisa/Trieste/Genova/Ancona/Napoli<br />
€ 43. Supplemento per partenze da altri aeroporti: Venezia/Bari/Brindisi/Cagliari/Catania/Palermo/Lamezia Terme/Reggio Calabria da € 29. Partenze in aereo<br />
01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall'Italia per Francoforte • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimento aeroport/hotel e viceversa • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non<br />
espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" • tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
Francoforte soggiorni 37
38 Amburgo soggiorni<br />
AMBURGO<br />
LA MAGIA DEL NORD<br />
Amburgo è la seconda città tedesca per grandezza; la sua sensib<strong>il</strong>ità internazionale è tangib<strong>il</strong>e nei palazzi commerciali<br />
e nelle lussuose passeggiate, nei musical di fama internazionale, nelle gallerie costellate di eleganti negozi<br />
come nel quartiere St. Pauli. La brezza di orizzonti lontani soffia attraverso la “Speicherstadt” (<strong>il</strong> rione degli antichi<br />
magazzini commerciali) e i “Fleet”, o canali. Le ampie aree verdi con giardini e i parcheggi adeguatamente coperti<br />
fanno di Amburgo la città più verde di tutta la <strong>Germania</strong>.<br />
DA NON PERDERE…<br />
• <strong>il</strong> Porto di Amburgo, seconda area per <strong>il</strong> trasbordo di<br />
container e progetto urbanistico più ampio d’Europa<br />
• <strong>il</strong> quartiere Blankenese con <strong>il</strong> suo aspetto da paese di<br />
v<strong>il</strong>leggiatura<br />
• la Chiesa di S. Michele, affascinante simbolo barocco<br />
di Amburgo<br />
• la “Speicherstadt”, <strong>il</strong> più esteso complesso di<br />
magazzini storico<br />
• St. Pauli, rinomato “miglio del peccato”
NH City<br />
CAT.••••<br />
A M B U R G O S O G G I O R N I<br />
988037<br />
Feldstr. 53 - 58<br />
Situato nelle vicinanze del porto di Amburgo e della zona fieristica,<br />
a soli 10 minuti a piedi dal centro città. Dispone di 119 suites spaziose<br />
e dotate di camera da letto e soggiorno, aria condizionata, servizi<br />
privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat, minibar<br />
e angolo cottura. Bar,<br />
bistró. Centro relax con<br />
sauna, bagno turco e<br />
solarium. Garage sotterraneo<br />
a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per<br />
un bambino fino a 12 anni<br />
n.c. in camera doppia con due adulti.<br />
Berlin<br />
CAT.••••<br />
98594<br />
Borgfelder Str. 1 - 9<br />
Hotel moderno e accogliente in posizione centrale a ca. 2 km dal<br />
centro città, raggiungib<strong>il</strong>e comodamente in pochi minuti con una<br />
breve passeggiata o con i<br />
mezzi pubblici. Dispone<br />
di 93 camere tutte dotate<br />
di servizi privati con<br />
asciugacapelli, telefono,<br />
TV sat e minibar. A disposizione<br />
degli ospiti ristorante,<br />
bar, sale conferenze.<br />
Parcheggio e garage<br />
privato gratuito.<br />
NH Altona<br />
CAT.••••<br />
987859<br />
Stresemannstr. 363 - 369<br />
Situato nel quartiere di Altona, a ca. 4 km dal centro città che è fac<strong>il</strong>mente<br />
raggiungib<strong>il</strong>e con i mezzi pubblici in ca. 15 minuti. L’hotel dispone<br />
di 237 camere e suites tutte dotate di aria condizionata, servizi privati<br />
con asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC,<br />
TV sat e minibar. Bar,<br />
bistró, terrazza panoramica.<br />
Centro relax con sauna,<br />
bagno turco, solarium,<br />
fitness. Parcheggio gratuito<br />
e garage sotterraneo a<br />
pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
InterCity Altona<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
CAT.•••<br />
54003<br />
Paul-Nevemann-Platz 17<br />
Hotel moderno situato di fianco alla stazione ferroviaria Hamburg-<br />
Altona, a ca. 4 km dal centro storico che è fac<strong>il</strong>mente raggiungib<strong>il</strong>e in<br />
pochi minuti con i mezzi pubblici. Dispone di 133 camere tutte dotate<br />
di servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa<br />
modem/PC, radio, TV sat e<br />
minibar. A disposizione<br />
camere per disab<strong>il</strong>i. Ristorante,<br />
bar, sale conferenze.<br />
Per gli ospiti dell’hotel<br />
ut<strong>il</strong>izzo gratuito di tutti i<br />
mezzi di trasporto pubblici<br />
della città. Garage e<br />
parcheggio pubblico a<br />
pagamento nelle immediate<br />
vicinanze.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
Hotel Stagionalità solo hotel volo + hotel Supplementi e riduzioni giornalieri<br />
3 giorni/ 3 giorni/ notte camera riduzione<br />
2 notti 2 notti extra singola 3° letto<br />
INTERCITY ALTONA ••• 01/02 – 28/02 e 01/11 – 31/01 130 271 61 48 NR<br />
01/03 – 31/10 136 277 64 49 NR<br />
BERLIN •••• 01/02 – 30/06 e 01/09 – 31/12 137 278 64 43 NR<br />
01/07 – 31/08 e 01/01 – 31/01 131 272 61 44 NR<br />
NH ALTONA •••• 01/02 – 28/02 122 263 57 43 15<br />
01/03 – 31/03 131 272 61 43 19<br />
01/04 – 30/06 e 01/09 – 30/11 142 283 67 43 4<br />
01/07 – 31/08 e 01/12 – 31/01 134 275 63 43 4<br />
NH CITY •••• 01/02 – 28/02 145 286 69 50 23<br />
01/03 – 31/03 e 01/01 – 31/01 157 298 74 50 4<br />
01/04 – 31/12 171 312 81 50 4<br />
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione.<br />
Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.<br />
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di M<strong>il</strong>ano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Venezia, Bologna, Verona, Firenze,<br />
Pisa, Genova, Torino, Trieste, Ancona, Napoli, Bari, Cagliari, Catania. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponib<strong>il</strong>ità limitata. Verrà<br />
applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all’atto della prenotazione).<br />
Supplemento per partenze da altri aeroporti: Brindisi, Palermo, Lamezia Terme, Reggio Calabria da € 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Amburgo, diretto o via Monaco o Francoforte • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non<br />
espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" • diritti di apertura pratica • tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
Amburgo soggiorni 39
STER<br />
KIEL<br />
BASSA SASSONIA<br />
SCHLESWIG<br />
HOLSTEIN<br />
BREMA<br />
LUBECCA<br />
AMBURGO<br />
HANNOVER<br />
HILDESHEIM<br />
40 <strong>Germania</strong> del Nord soggiorni<br />
GERMANIA<br />
DEL NORD<br />
La <strong>Germania</strong> settentrionale è sempre stata una porta di passaggio con i suoi affollati<br />
porti in commercio con i paesi scandinavi e con <strong>il</strong> ruolo prominente svolto<br />
all’interno della Lega Anseatica. Le grandi dimore medievali ed i palazzi<br />
pubblici testimoniano ancora oggi <strong>il</strong> fiorente commercio del<br />
Medioevo. Le città anseatiche Brema, Lubecca, Wismar e Stralsund<br />
ROSTOCK affascinano con incantevoli centri storici, monumenti, arte sacra e<br />
tipiche mura in cotto. A Kiel, vivace città dei fiordi, importante<br />
MECKLEMBURGO-<br />
POMERIANIA porto e principale scalo passeggeri tedesco, la gioia di vivere<br />
OCCIDENTALE<br />
marittima si combina con <strong>il</strong> carattere urbano, la cultura e la<br />
SCHWERIN<br />
storia. Schwerin, la perla dei laghi, offre straordinaria ricchezza<br />
BRANDEBURGO di acque e boschi, tesori della cultura ricchi di tradizione e<br />
un’affascinante centro storico.<br />
MAGDEBURGO POSTDAM<br />
BERLINO<br />
DA NON PERDERE…<br />
• <strong>il</strong> Municipio e la Statua di Orlando a Brema, patrimoni<br />
dell’UNESCO<br />
• <strong>il</strong> Centro Storico di Lubecca, patrimonio culturale<br />
dell’umanità dell’UNESCO<br />
• <strong>il</strong> "Märchenschloss”, <strong>il</strong> castello delle fiabe di Schwerin,<br />
emblema della città<br />
• <strong>il</strong> Porto di Kiel
G E R M A N I A D E L N O R D S O G G I O R N I<br />
InterCity<br />
CAT.•••<br />
566<br />
Bahnhofsplatz 17 - 18 BREMEN<br />
Hotel moderno e confortevole in posizione centrale di fianco alla<br />
stazione ferroviaria, a ca. 1 km dal centro storico raggiungib<strong>il</strong>e<br />
comodamente con una breve passeggiata. Dispone di 152 camere<br />
tutte dotate di aria condizionata,<br />
servizi privati<br />
con asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC,<br />
TV sat e minibar. A disposizione<br />
degli ospiti ristorante,<br />
bar, bistrò, sale<br />
conferenze. Parcheggio<br />
e garage pubblico a<br />
pagamento. Per i clienti<br />
dell’hotel biglietto gratuito<br />
per l’uso dei mezzi<br />
pubblici.<br />
Pernottamento gratuito per<br />
un bambino fino a 12 anni<br />
n.c. in camera doppia con due adulti.<br />
Mövenpick<br />
CAT.••••<br />
555<br />
W<strong>il</strong>ly-Brandt-Allee 1 - 5 LÜBECK<br />
In posizione centralissima, vicino al Holstentor, a pochi passi dal<br />
centro storico. L’hotel dispone di 197 camere dotate di servizi privati<br />
con asciugacapelli,<br />
telefono, presa modem/<br />
PC, radio, TV sat e minibar,<br />
cassaforte e stiracalzoni.<br />
A disposizione 1<br />
camera per disab<strong>il</strong>i. Bar,<br />
ristorante, sale conferenze.<br />
Parcheggio pubblico<br />
a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito per<br />
un bambino fino a 6 anni n.c.,<br />
da 6 a 16 anni n.c. prima colazione<br />
da pagarsi in loco.<br />
Il prezzo indicato in tabella comprende<br />
<strong>il</strong> volo su Amburgo (ca. 65 km da<br />
Lubecca). Trasferimento a Lubecca<br />
su richiesta e in supplemento.<br />
InterCity<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
CAT.•••<br />
52238<br />
Kaiser. 54 - 56 KIEL<br />
Hotel moderno situato in centro città, nelle immediate vicinanze<br />
della stazione ferroviaria e pochi passi dal porto. Dispone di 124<br />
camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono,<br />
presa modem/PC, radio,<br />
TV sat e minibar. A disposizione<br />
1 camera per<br />
disab<strong>il</strong>i. Ristorante, bar,<br />
sale conferenze. Garage<br />
pubblico a pagamento.<br />
Per i clienti dell’hotel<br />
biglietto gratuito per<br />
l’uso dei mezzi pubblici.<br />
Pernottamento gratuito per un<br />
bambino fino a 12 anni n.c. in<br />
camera doppia con due adulti.<br />
Il prezzo indicato in tabella comprende<br />
<strong>il</strong> volo su Amburgo (ca. 100 km<br />
da Kiel). Trasferimento a Kiel su richiesta<br />
e in supplemento.<br />
NH<br />
CAT. 563673<br />
••••<br />
Zum Schulacker 1 SCHWERIN<br />
Hotel moderno e confortevole situato a ca. 5 km dal centro città,<br />
fac<strong>il</strong>mente raggiungib<strong>il</strong>e con i mezzi pubblici. Dispone di 144 camere<br />
e suites tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa<br />
modem/PC, TV sat e<br />
minibar. A disposizione<br />
degli ospiti ristorante,<br />
bar con terrazza estiva,<br />
sale conferenze. Centro<br />
relax con sauna, solarium<br />
e fitness. Parcheggio<br />
privato a pagamento.<br />
Pernottamento gratuito<br />
per un bambino fino a 12<br />
anni n.c. in camera doppia con<br />
due adulti.<br />
Il prezzo indicato in tabella comprende<br />
<strong>il</strong> volo su Amburgo (ca. 110 km da<br />
Schwerin). Trasferimento a Schwerin<br />
su richiesta e in supplemento.<br />
Hotel Stagionalità solo hotel Volo + hotel Supplementi e riduzioni giornalieri<br />
3 giorni/ 3 giorni/ notte camera riduzione<br />
2 notti 2 notti extra singola 3° letto<br />
INTERCITY ••• - BREMEN 01/02 – 31/01 137 278 64 39 NS<br />
INTERCITY ••• - KIEL 01/02 – 30/11 144 285 68 43 NS<br />
01/12 – 31/01 131 272 62 42 NS<br />
MÖVENPICK •••• - LÜBECK 01/02 – 15/04 e 01/01 – 31/01 114 255 53 43 NS<br />
16/04 – 03/06 e 01/10 – 25/11 145 286 69 36 10<br />
04/06 – 30/09 e 26/11 – 31/12 185 326 89 36 28<br />
NH •••• - SCHWERIN 01/02 – 31/03 102 243 47 21 10<br />
01/04 – 31/01 105 246 49 26 4<br />
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione.<br />
Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.<br />
Voli per AMBURGO: La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di M<strong>il</strong>ano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Venezia, Bologna,<br />
Verona, Firenze, Pisa, Genova, Torino, Trieste, Ancona, Napoli, Bari, Cagliari, Catania. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponib<strong>il</strong>ità<br />
limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare<br />
all’atto della prenotazione). Supplemento per partenze da altri aeroporti: Brindisi, Palermo, Lamezia Terme, Reggio Calabria da € 71.<br />
Voli per BREMA: La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di M<strong>il</strong>ano (Malpensa, Linate e Orio al Serio), Roma, Venezia, Bologna, Verona, Venezia, Firenze,<br />
Pisa, Torino. Le tariffe aeree prevedono una classe di prenotazione con disponib<strong>il</strong>ità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali,<br />
security surcharge e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all’atto della prenotazione). Supplemento per partenze da altri aeroporti: Ancona, Gennova, Trieste, Napoli,<br />
Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Palermo, Lamezia Terme, Reggio Calabria da € 71. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: •soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione • volo Lufthansa a/r di linea in classe economica dall’Italia per Amburgo o Brema, diretto o via Monaco o Francoforte • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non<br />
espressamente indicato alla voce "le quote comprendono" • tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
<strong>Germania</strong> del Nord soggiorni 41
P A N O R A M A G E R M A N I A S O G G I O R N I<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
Località Hotel Supplementi e riduzioni giornalieri<br />
cod. Stagionalità 3 giorni/ notte camera rid. rid. bambini in<br />
2 notti extra singola 3° letto camera con due adulti<br />
BADEN-WURTTEMBERG, LA FORESTA NERA E LAGO DI COSTANZA<br />
HEIDELBERG HOLLÄNDER HOF CITY PARTNER ••• 988500 01/02 - 31/01 175 84 32 NR<br />
NH •••• 987866 01/02 - 31/03 week-end 137 64 36 25<br />
mid-week 156 74 36 25<br />
01/04 - 05/08 e 03/09 - 02/12 165 79 51 4<br />
06/08 - 02/09 e 03/12 - 31/01 151 71 43 4 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
MANNHEIM NH VIERNHEIM •••• 987797 01/02 - 31/03 94 43 36 6<br />
01/04 - 30/06 e 03/09 - 02/12 97 44 43 4<br />
01/07 - 02/09 e 03/12 - 31/01 91 41 43 4 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
ULM INTERCITY ••• 988036 01/02 - 31/01 114 53 33 NR<br />
FORESTA NERA<br />
ACHERN SONNE-EINTRACHT RINGHOTEL •••• 77855 01/02 - 31/01 129 61 18 22 gratis fino a 4 anni n.c.<br />
BAD HERRENALB TREFF ••• 4002 01/02 - 12/02 e 16/02 - 17/04 e<br />
21/04 - 70/05 e 29/10 - 20/12 102 47 37 NR<br />
13/02 - 15/02 e 18/04 - 20/04 e<br />
08/05 - 10/05 e 09/10 - 11/10 149 71 48 NR<br />
11/05 - 08/10 e 12/10 - 28/10 e<br />
02/01 - 31/01 111 51 37 NR<br />
21/12 - 01/01 su richiesta gratis fino a 5 anni n.c.<br />
BAD PETERSEIL WALDHOTEL PALMSPRING MINOTEL ••• 5987 01/02 - 28/02 e 01/04 - 30/04<br />
01/10 - 31/10 e 01/01 - 31/01 113 53 30 18<br />
01/03 - 31/03 e 01/11 - 31/12 105 49 27 18<br />
01/05 - 30/09 122 57 34 20 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
BADEN-BADEN STEIGENBERGER BADISCHER HOF •••• 50664 01/02 - 31/03 e 01/11 - 20/12 e<br />
03/01 - 31/01 219 105 29 34<br />
01/04 - 31/10 242 117 29 53<br />
21/12 - 02/01 su richiesta gratis fino a 5 anni n.c.<br />
STEIGENBERGER EUROPÄISCHER HOF ••••• 53321 01/02 - 31/03 e 01/07 - 22/08 e<br />
01/11 - 20/12 e 03/01 - 31/01 218 105 60 NR<br />
01/04 - 30/06 e 23/08 - 31/10 224 108 63 NR<br />
21/12 - 2/01 su richiesta gratis fino a 5 anni n.c.<br />
FREIBURG NEUER LÖWEN MINOTEL •••• 77777 01/02 - 31/03 122 57 34 20<br />
01/04 - 30/06 e 01/09 - 31/10 150 71 45 26<br />
01/07 - 31/08 e 01/12 - 31/01 141 67 40 24<br />
01/11 - 30/11 113 53 30 18 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
LANDHAUS ALEMANNENHOF MINOTEL ••• 51494 01/02 - 31/03 e 01/11 - 31/01 94 43 25 13<br />
01/04 - 30/04 e 01/07 - 31/08 e<br />
01/10 - 31/10 105 49 27 18<br />
01/05 - 30/06 e 01/09 - 30/9 113 53 30 18 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
INTERCITY ••• 988387 01/02 - 31/03 e 01/11 - 31/1 123 57 49 NR<br />
01/04 - 31/10 145 69 60 NR gratis fino a 12 anni n.c.<br />
HORNBERG SCHÖNE AUSSICHT MINOTEL •••• 4955 01/02 - 31/03 e 01/11 - 30/11 e<br />
01/01 - 31/01 131 62 38 22<br />
01/04 - 31/08 e 01/12 - 31/12 141 66 40 24<br />
01/09 - 31/10 150 71 45 26 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
IHRINGEN BRÄUTIGAM MINOTEL •••• 9877 01/02 - 31/3 e 01/11 - 30/11<br />
01/01 - 31/01 122 57 34 20<br />
01/04 - 31/10 - 01/12 - 31/12 141 66 40 24 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
KARLSRUHE BERLINER HOF CITY PARTNER ••• 52697 01/02 - 31/01 128 60 33 NR<br />
OFFENBURG MERCURE AM MESSEPLATZ •••• 8852 01/02 - 31/03 week-end 96 44 30 21<br />
mid-week 102 47 33 21<br />
01/04 - 27/04 e 16/12 - 20/12<br />
23/12 - 31/01 week-end 102 47 33 13<br />
mid-week 108 50 36 13<br />
28/04 - 2/09 108 50 36 13<br />
03/09 - 29/11 e 02/12 - 06/12<br />
09/12 - 13/12 week-end 108 50 36 13<br />
mid-week 120 56 40 13<br />
30/11 - 01/12 e 07/12 - 08/12<br />
14/12 - 15/12 e 21/12 - 22/12 138 65 51 13 gratis fino a 16 anni n.c.<br />
SCHÖMBERG MÖNCH'S LAMM MINOTEL ••• 989975 01/02 - 31/01 113 53 30 18 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
SCHÖNWALD KALTENBACH MINOTEL •••• 990095 01/02 - 31/01 131 62 38 22 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
STUTTGART FREIHOF CITY PARTNER ••• 987807 01/02 - 31/01 127 59 24 NR<br />
UNTERREICHENBACH MÖNCH'S WALDHOTEL RINGHOTEL •••• 990141 01/02 - 31/01 144 68 18 28 gratis fino a 4 anni n.c.<br />
LAGO DI COSTANZA<br />
FRIEDRICHSHAFEN ALTES RATHAUS ••s MINOTEL 989450 01/02 - 31/03 e 01/11 - 31/01 105 49 27 18<br />
01/04 - 31/10 113 53 30 18 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
SINGEN LAMM ••• 78224 01/02 - 14/12 e 07/01 - 31/01 155 74 38 33<br />
15/12 - 06/01 su richiesta<br />
BAVIERA, I CASTELLI BAVARESI E LA VIA ROMANTICA<br />
AUGSBURG DOM ••• 34890 01/02 - 31/01 149 71 42 42 gratis fino a 9 anni n.c.<br />
QUALITY ••• 237 01/02 - 31/03 e 02/01 - 31/01 108 50 21 19<br />
01/04 - 31/07 e 01/09 - 01/01 122 57 29 25<br />
01/08 - 31/08 85 39 21 9<br />
BAMBERG ALTENBURGBLICK ••• 78367 01/02 - 24/04 e 30/11 - 31/01 114 53 16 21<br />
25/04 - 29/10 125 59 24 20<br />
BERCHTESGADEN ALPENHOTEL FISCHER •••s 4007 01/02 - 03/03 e 05/04 - 14/07<br />
04/10 - 05/11 e 08/12 - 19/12 162 77 3 NR<br />
04/03 - 04/04 e 06/11 - 07/12 chiuso per ferie<br />
15/07 - 03/10 e 20/12 - 07/01 171 81 3 NR gratis fino a 6 anni n.c.<br />
BAYREUTH BAYERISCHER HOF CITY PARTNER •••• 50171 01/02 - 31/01 151 71 29 NR<br />
42 Panorama <strong>Germania</strong> soggiorni
P A N O R A M A G E R M A N I A S O G G I O R N I<br />
Località Hotel Supplementi e riduzioni giornalieri<br />
cod. Stagionalità 3 giorni/ notte camera rid. rid. bambini in<br />
2 notti extra singola 3° letto camera con due adulti<br />
FÜSSEN LUITPOLDPARK TREFFHOTEL •••• 49981 01/02 - 31/10 ven/sab 217 104 27 19<br />
dom/giov 188 90 27 19<br />
01/11 - 31/01 ven/sab<br />
dom/giov<br />
188 90<br />
151 71<br />
27<br />
27<br />
19<br />
16 gratis fino a 6 anni n.c.<br />
SCHWANGAU/ SCHLOSSBLICK •• 52794 01/02 - 30/04 e 01/11 - 31/01 59 26 7 NR<br />
HOHENSCHWANGAU<br />
SCHWANGAUER HOF ••• 7986<br />
01/05 - 31/10<br />
01/02 - 30/04 e 01/11 - 31/01<br />
72<br />
59<br />
32<br />
26<br />
7<br />
9<br />
NR<br />
4<br />
gratis fino a 5 anni n.c.<br />
01/05 - 31/10 74 33 9 4 gratis fino a 5 anni n.c.<br />
ROTHENBURG ROTHENBURGER HOF MINOTEL ••s 990100 01/02 - 31/03 e 01/11 - 30/11 e<br />
01/01 - 31/01 113 53 30 18<br />
01/04 - 31/10 e 01/12 - 31/12 122 57 34 20 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
WEMDING MEERFRÄULEIN MINOTEL ••• 3942 01/02 - 31/01 113 53 30 18 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
WÜRZBURG STRAUSS CITY PARTNER ••• 2144 01/02 - 31/01 124 58 26 NR<br />
WITTELSBACHER HÖH RINGHOTEL •••s 990148 01/02 - 31/01 144 68 18 28 gratis fino a 6 anni n.c.<br />
BREMA<br />
BREMA RESIDENCE CITY PARTNER ••• 50818 01/02 - 31/01 132 62 34 NR<br />
MECKLEMBURGO<br />
ROSTOCK INTERCITY ••• 58314 01/02 - 30/04 e 01/10-31/01 122 57 34 NR<br />
01/05 - 30/09 125 59 36 NR gratis fino a 12 anni n.c.<br />
SCHWERIN INTERCITY ••• 988222 01/02 - 30/04 e 01/10-31/01 119 56 36 NR<br />
01/05 - 30/09 141 66 44 NR gratis fino a 12 anni n.c.<br />
STRALSUND INTERCITY ••• 51060 01/02 - 31/01 104 48 21 NR<br />
WISMAR ALTER SPEICHER CITY PARTNER •••• 51471 01/02 - 31/01 132 62 31 NR<br />
NORDRENO-WESTFALIA<br />
COLONIA MADO CITY PARTNER •••• 53224 01/02 - 31/01 129 61 25 NR<br />
DÜSSELDORF NH CITY •••• 988150 01/02 - 31/03<br />
01/04 - 14/04 e 21/06 - 03/08 e<br />
119 56 43 11<br />
20/12 - 04/01 week-end 99 46 43 4<br />
mid-week<br />
15/04 - 20/06 e 04/08 - 19/12 e<br />
108 50 43 4<br />
05/01 - 31/01 week-end 108 50 43 4<br />
mid-week<br />
RENANIA - PALATINATO E RENO<br />
136 64 43 4 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
BINGEN NH •••• 977851 01/02 - 31/03<br />
01/04 - 15/04 e 02/07 - 26/08 e<br />
119 56 36 NR<br />
08/12 - 13/01<br />
16/04 - 01/07 e 27/08 - 07/12 e<br />
88 40 36 NR<br />
14/01 - 31/01 week-end 88 40 36 NR<br />
mid-week 96 44 36 NR gratis fino a 12 anni n.c.<br />
COBLENZA KRÄMER CITY PARTNER ••• 50722 01/02 - 31/01 135 64 35 NR<br />
TRIER NH •••• 12455 01/02 - 31/03<br />
01/04 - 01/06 e 29/10 - 30/11 e<br />
88 40 26 4<br />
01/01 - 31/01 91 41 37 4<br />
02/06 - 31/10 e 01/12 - 31/12 97 44 37 4 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
SASSONIA<br />
LIPSIA MERCURE JOHANNISPLATZ •••• 97812 01/02 - 31/03 e 01/07 - 31/08 e<br />
17/12 - 31/01 87 40 26 NR<br />
01/04 - 30/06 e 01/09 - 29/11 96 44 26 NR<br />
30/11 - 16/12 102 47 26 NR gratis fino a 12 anni n.c.<br />
NH MESSE •••• 987855 01/02 - 31/03 e 01/07 - 31/08 94 43 26 6<br />
01/04 - 10/04 e 01/01 - 31/01 91 41 26 4<br />
11/04 - 30/06 e 01/09 - 31/12 99 46 26 4<br />
THE WESTIN ••••• 988070 01/02 - 11/03 e 02/07 - 02/09 e<br />
23/12 - 01/01<br />
12/03 - 01/07 e 03/09 - 22/12 e<br />
129 61 39 16<br />
02/01 - 31/01 144 68 46 22 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
SASSONIA-ANHALT<br />
DESSAU NH •••• 988166 01/02 - 31/01 105 49 30 4 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
STEIGENBERGER FÜRST LEOPOLD •••• 52627 01/02 - 31/01 109 51 39 NR gratis fino a 12 anni n.c.<br />
MAGDEBURG NH •••• 988945 01/02 - 31/03 105 49 26 18<br />
01/04 - 31/01 91 41 26 NR gratis fino a 12 anni n.c.<br />
TURINGIA<br />
ERFURT INTERCITY ••• 989132 01/02 - 31/03 e 01/07 - 31/08 e<br />
01/11 - 31/01 100 46 35 NR<br />
01/04 - 30/06 e 01/09 - 31/10 113 53 41 NR gratis fino a 12 anni n.c.<br />
WEIMAR KAISERIN AUGUSTA •••s 8580 01/02 - 31/03 e 01/07 - 31/08 e<br />
01/11 - 29/12 e 02/01 - 31/01 119 56 24 18<br />
01/04 - 30/06 e 01/09 - 31/10 e<br />
30/12 - 01/01 128 60 24 21<br />
SCHLESWIG-HOLSTEIN<br />
LUBECCA ALTER SPEICHER ••• 7655 01/02 - 27/04 e 01/10 - 29/11 e<br />
27/12 - 31/01 132 62 24 20<br />
28/04 - 30/09 e 30/11 - 24/12 149 71 31 28 gratis fino a 12 anni n.c.<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
Panorama <strong>Germania</strong> soggiorni 43
QUOTE PER PERSONA AL GIORNO<br />
in pernottamento e prima colazione<br />
Cat. in doppia in singola in tripla<br />
Cat. E 43 67 38<br />
Cat. F 49 75 42<br />
Cat. G 53 82 46<br />
Cat. H 57 91 50<br />
Cat. I 62 99 53<br />
Cat. J 66 106 57<br />
Cat. K 71 115 61<br />
Cat. L 75 122 65<br />
Cat. M 80 131 69<br />
Cat. N 85 139 72<br />
Cat. O 89 147 76<br />
44 Minotel<br />
M I N O T E L<br />
Minotel è una catena indipendente di piccoli alberghi disseminati in tutto <strong>il</strong> territorio della Germa-<br />
nia, ideali per una vacanza informale e in totale libertà. Gli alberghi proposti sono strutture prevalentemente<br />
di 3 e 4 stelle a gestione famigliare, con un ambiente accogliente che rispetta la tradizione<br />
ed invita a scoprire i costumi e le attrattive della località ospitante.<br />
Cat. P 94 155 80<br />
Su richiesta alcune strutture offrono anche “Fam<strong>il</strong>y Room”, chiedete<br />
maggiori informazioni all’atto della prenotazione. In alcune località/alberghi<br />
viene richiesto una tassa di soggiorno da pagare in loco.<br />
Quote non valide durante i periodi delle fiere. Verificare sempre che <strong>il</strong> soggiorno<br />
non cada durante uno di questi periodi, anche consultando l’elenco a pag.<br />
59 e <strong>il</strong> sito www.auma.de.<br />
BAMBINO GRATIS Un bambino fino a 12 anni non compiuto soggiorna<br />
gratuitamente in camera coi genitori.<br />
LONGTIME In tutti i Minotel 7 notti al prezzo di 6 (per soggiorni nello stesso<br />
albergo).<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.
LOCALITA’ MINOTEL<br />
Gli hotels della catena Minotel si trovano nelle sueguenti località:<br />
LOCALITA’/CATEGORIA PREZZO<br />
CATEGORIA F<br />
HOTEL<br />
Aurach/Ansbach Im Rastmarkt (1/4-30/4 e 1/6-31/8 e 1/12-31/12 cat. E)<br />
Augsburg/Bobingen Schempp (1/4-30/6 cat. H, 1/9-31/10 cat. I)<br />
Mengen/Freiburg<br />
CATEGORIA G<br />
Landhaus Alemannenhof (1/2-31/3 e 1/11-31/12 cat. E, 1/5-30/6 e 1-30/9 cat. G)<br />
Bad Aibling Johannisbad (1/5-31/10 cat. H)<br />
Bad Neustadt/Rhön Residenz<br />
Bad Neustadt/Rhön Schwan & Post<br />
Beverungen Stadt Bremen<br />
Bielefeld Büscher (1/2-31/3 cat. H, 1/7-31/7 cat. F)<br />
Diez W<strong>il</strong>helm von Nassau<br />
Friedrichshafen - A<strong>il</strong>ingen Altes Rathaus (1/2-31/3 e 1/11-31/12 cat. F)<br />
Kiel Rabe’s (1/2-28/2 1/11-31/12 cat. E, 1/3-30/4 e 1/7-31/8 cat. F)<br />
Lubecca - Gross Grönau Forsthaus St. Hubertus<br />
Norimberga/Schlüsselfeld Gasthof Zum Storch (1/4-30/4 e 1/12-31/12 cat. F)<br />
Schömberg Mönch’s Lamm<br />
Wemding<br />
CATEGORIA H<br />
Meerfräulein<br />
Bad Peterstal-Griesbach Waldhotel Palmspring (1/2-28/2 e 1/4-30/4 e 1/10-31/10 cat. G, 1/3-31/3 e 1/11-31/12 cat. F)<br />
Bonn Aigner (1/4-30/4 e 1/7-31/8 cat. G)<br />
Ratisbona Apollo (1/5-31/7 e 1/9-30/9 cat. I)<br />
Rothenburg o.T. *NOVITA’* Rothenburger Hof (1/2-30/4 e 1/11-30/11 cat. G)<br />
Rothenburg o.T./Niederstetten<br />
CATEGORIA I<br />
Gasthof Krone<br />
Amberg/Oberpfalz Brunner<br />
Berlino Schöneberg (1/4-30/4 e 1/7-31/8 cat. J, 1/5-30/6 e 1/9-31/10 cat. K)<br />
Bochum Schmidt-Mönnikes (1/2-28/2 e 1/7-31/8 cat. H)<br />
Füssen/Nesselwang Alpenrose (1/2-28/2 cat. F, 1/3-30/4 e 1/11-30/11 cat. E, 1/12-31/12 cat. G)<br />
Karlsruhe-Stupferich Landgasthof Sonne<br />
Monaco Hauser (1/2-31/5 e 1/11-30/11 cat. J, 1/9-31/10 cat. O)<br />
Osnabrück/Hörstel-Riesenbeck Stratmann<br />
Norimberga/Roth-Rothraurach Böhm<br />
Oberammergau Turmwirt (1/2-30/4 e 1/11-31/12 cat. H)<br />
Rendsburg/Gross Wittensee Schützenhof (1/2-30/4 e 1/9-31/12 cat. G)<br />
Rüdesheim/Assmannshausen Alte Bauernschänke (1/2-30/4 e 1/11-31/12 cat. G)<br />
Triberg/Schõnwald Kaltenbach<br />
Ulm/Finningen Landgasthof Hirsch<br />
Würzburg/Höchberg<br />
CATEGORIA J<br />
Zum Lamm (1/11-31/12 cat. H)<br />
Be<strong>il</strong>ngries Gallus<br />
Berlino Brandies (1/2-28/2 e 1/12/31/12 cat. F, 1/4-30/4 e 1/7-31/ e 1/11-30/11 cat. G, 1/8-31/8 cat. H)<br />
Eisenach Berghotel (1/2-28/2 cat. F, 1/3-30/4 e 1/11-31/12 cat. G)<br />
Francoforte/M<strong>il</strong>tenberg Rose (1/2-31/3 e 1/11-31/12 cat. H)<br />
Francoforte/Mörfelden-Walldorf Albatros Airport<br />
Glottertal Tobererhof (1/2-31/3 e 1/11-30/11 cat. H)<br />
Hornberg-Niederwasser Schöne Aussicht (1/2-31/3 e 1/11-30/11 cat. I, 1/9-31/10 cat. K)<br />
Ihringen/Freiburg-Kaiserstuhl Bräutigam (1/2-31/3 e 1/11-30/11 cat. H)<br />
Ingolstadt Altstadt (1/2-28/2 e 1/12-31/12 cat. I, 1/7-31/8 cat. H)<br />
Ingolstadt Pius Hof (1/2-28/2 e 1/12-31/12 cat. I, 1/7-31/8 cat. H)<br />
CATEGORIA K<br />
Dresda/Meissen Ross (1/2-30/4 e 1/7-31/8 cat. J)<br />
Duisburg Eurohof (1/2-28/2 e 1/12-31/12 cat. J, 1/5-30/6 cat. M, 1/9-31/10 cat. L, 1/11-30/11 cat. N)<br />
Friburgo/Littenwe<strong>il</strong>er Neuer Löwen (1/2-31/3 cat. H, 1/7-31/8 e 1/12-31/12 cat. J, 1/11-30/11 cat. G)<br />
CATEGORIA L<br />
Colonia Esser (1/2-28/2 e 1/9-31/10 cat. O, 1/6-31/8 cat. I)<br />
CATEGORIA M<br />
Würzburg Walfisch (1/2-28/2 e 1/7-31/8 e 1/12-31/12 cat. H, 1/3-30/4 e 1/11-3/11 cat. J)<br />
CATEGORIA N<br />
Freudenstadt Grüner Wald<br />
Periodo 01.01/31.01.08 - prezzi su richiesta<br />
M I N O T E L<br />
Minotel 45
RINGHOTELS<br />
Sul Mare del Nord e sul Baltico, nelle Friesland del Nord e dell’Est, sulle rive dei laghi, sulle montagne<br />
del Mittelgebirge o sui pascoli delle Alpi, in pittoreschi v<strong>il</strong>laggi, in eleganti città termali o nelle<br />
località più vitali: c’è un Ringhotel in ognuna delle località più belle della <strong>Germania</strong>, per vacanze r<strong>il</strong>assanti,<br />
brevi soggiorni, viaggi di lavoro. A vostra disposizione ci sono più di 140 alberghi di 3 e 4 stelle,<br />
disseminati in tutto <strong>il</strong> Paese, che offrono un servizio curato e personalizzato, ideali per scoprire<br />
la <strong>Germania</strong> in tutti i suoi aspetti.<br />
QUOTE PER PERSONA AL GIORNO<br />
Cat. in doppia in singola<br />
Cat. 1 54 67<br />
Cat. 2 61 75<br />
Cat. 3 68 82<br />
Cat. 4 75 93<br />
Supplemento 3° letto € 36<br />
In alcuni località/alberghi viene richiesto una tassa di soggiorno da pagare in loco.<br />
Quote non valide durante i periodi delle fiere, verificare sempre che <strong>il</strong> soggiorno non<br />
cada durante uno di questi periodi, anche consultando l’elenco a pag. 59 e <strong>il</strong> sito<br />
www.auma.de.<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
46 Ringhotels
LOCALITA’ RINGHOTELS<br />
Gli hotels della catena Ringhotels si trovano nelle sueguenti località:<br />
LOCALITA’/CATEGORIA PREZZO HOTEL LOCALITA’/CATEGORIA PREZZO HOTEL<br />
CATEGORIA 1<br />
2 Adenau Blaue Ecke<br />
71 Bad Mergentheim Bundschu<br />
10 Be<strong>il</strong>ngries Die Gams<br />
15 Bokel (bei Elmshorn) Mühle am See<br />
22 Brinkum Bremer Tor<br />
102 Schwielowsee Haveltreff<br />
26 Chemnitz Schlosshotel Klaffenbach<br />
29 Dortmund Drees<br />
31 Eschwege Dölle´s Nr. 1<br />
40 Görlitz/Reichenbach Reichenbacher Hof<br />
42 Grevesmühlen am See<br />
43 Großbeeren Großbeeren<br />
58 Horumersiel Altes Zollhaus<br />
64 Lembruch am Dümmer See Seeschlößchen<br />
65 Lübeck Jensen<br />
CATEGORIA 2<br />
1 Achern Sonne-Eintracht<br />
4 Ahrensburg Ahrensburg garni<br />
6 Augsburg Alpenhof<br />
7 Aurich Köhlers Forsthaus<br />
13 Bad Bevensen Fährhaus<br />
73 Bad Nenndorf Tallymann<br />
95 Bad Salzuflen Altstadt-Palais Lippischer Hof<br />
18 Bottrop Rhein-Ruhr garni<br />
21 Bremen-Farge Fährhaus Farge<br />
23 Brunsbüttel/St. Michaelisdonn Landhaus Gardels<br />
24 Burg/Spreewald Waldhotel Eiche<br />
27 Coburg Stadt Coburg<br />
28 Detmold Detmolder Hof<br />
32 Esslingen Rosenau<br />
122 Bad Westernkotten Kurhaus Bad Westernkotten<br />
37 Friedrichstadt Aquarium Boddenberg<br />
38 Gerolstein Calluna<br />
39 Gifhorn Heidesee<br />
49 Hauenstein Felsentor<br />
55 Herrenberg Gasthof Hasen<br />
56 Hersbruck-Pommelsbrunn Lindenhof<br />
57 Höxter Niedersachsen<br />
62 Kühlungsborn Strandblick<br />
CATEGORIA 3<br />
3 Ahlbeck/Usedom Ostseehotel Ahlbeck<br />
74 Bad Neuenahr Giffels Goldener Anker<br />
9 Barth/Ostsee Speicher<br />
14 Bleibach im Breisgau Schwarzwal-H. S<strong>il</strong>berkönig<br />
19 Braunschweig Deutsches Haus<br />
20 Bremen Munte am Stadtwald<br />
30 Dresden Residenz Alt Dresden<br />
33 Flensburg/Harrislee Wassersleben<br />
44 Hamburg-Sasel Mellingburger Schleuse<br />
45 Hannover-Langenhagen Ambiente<br />
46 Hanstedt Sellhorn<br />
48 Hassloch Sägmühle<br />
50 Heide Berlin<br />
52 He<strong>il</strong>bronn He<strong>il</strong>bronn<br />
54 Herdecke Zweibrücker Hof<br />
60 Kiel Birke<br />
61 Konstanz<br />
CATEGORIA 4<br />
Schiff am See<br />
5 Asperg/Ludwigsburg Adler<br />
47 Bad Harzburg Braunschweiger Hof<br />
130 Bad Zwischenahn Seehotel Fährhaus<br />
8 Badenwe<strong>il</strong>er Eckerlin<br />
11 Berlin Seehof<br />
12 Berlin Chateau<br />
16 Bonn-Bad Godesberg Rheinhotel Dreesen<br />
17 Borkum Nordsee-Hotel<br />
25 Celle-Groß Hehlen Celler Tor<br />
34 Forchheim Plaza<br />
35 Freiburg Zum Roten Bären<br />
I numeri accanto alle località si riferiscono alla posizione degli hotel nella cartina della <strong>Germania</strong> a pag. 46.<br />
R I N G H O T E L S<br />
70 Marktbreit Löwen<br />
81 Oberstaufen Traube<br />
88 Regensburg St. Georg<br />
96 Schleswig Strandhalle<br />
101 Schwarmstedt Bertram<br />
103 Seesen Goldener Löwe<br />
106 Stadtallendorf/Marburger Land Parkhotel<br />
51 Heidenheim/Steinheim Zum Kreuz<br />
107 Steinheim-Sandebeck Germanenhof<br />
109 Tangermünde Schwarzer Adler<br />
111 Tecklenburg-Brochterbeck Teutoburger Wald<br />
114 Undeloh Witte's Hotel<br />
113 Ürzig Weinhaus Moselsch<strong>il</strong>d<br />
129 Zeven Paulsen<br />
63 Lauterbach Schubert<br />
66 Lübeck-Oberbüssau Friederikenhof<br />
67 Lüneburg Bargenturm<br />
68 Lünen Am Stadtpark<br />
75 Neustadt/Orla Schlossberg<br />
77 Nordenham Hotel Am Markt<br />
78 Norderstedt Norderstedt garni<br />
82 Oberwiesenthal Panorama<br />
83 Rain am Lech Dehner Blumen Hotel<br />
86 Rees Rheinpark<br />
91 Rothenburg ob derTauber Weingut Glocke<br />
92 Rottwe<strong>il</strong> Johanniterbad<br />
93 Rüdesheim Central<br />
94 Ruhstorf Antoniushof<br />
98 Schmallenberg Störmann<br />
104 Sierksdorf Seehof<br />
110 Tangermünde Schloss Tangermünde<br />
117 Waldeck Roggenland oHG<br />
118 Waren (Müritz) V<strong>il</strong>la Margarete<br />
119 Warendorf Mersch<br />
124 W<strong>il</strong>lingen Post-Hotel Usseln<br />
125 Witten Parkhotel Witten<br />
126 Wittmund Residenz<br />
80 Nürnberg-Zirndorf Rangau<br />
84 Rastatt Schwert<br />
85 Rauenberg Winzerhof<br />
87 Regensburg Altstadthotel Arch<br />
90 Rostock-Warnemünde Warnemünder Hof<br />
97 Schleswig Waldschlösschen<br />
100 Schwäbisch Hall/Hessental Die Krone<br />
108 Stockach Zum Goldenen Ochsen<br />
112 Tettnang Rad<br />
115 Unna Katharinen Hof<br />
116 Unterreichenbach Mönch's Waldhotel<br />
120 Weimar Kaiserin Augusta<br />
123 Westerstede Voss<br />
127 Wörlitz Zum Stein<br />
69 Wolfshausen/Marburg Bellevue<br />
128 Würzburg Wittelsbacher Höh<br />
36 Friedrichshafen-Schnetzenhausen Krone<br />
41 Grasellenbach Siegfriedbrunnen<br />
53 He<strong>il</strong>igenhaus Waldhotel He<strong>il</strong>igenhaus<br />
59 Karlsruhe Residenz<br />
72 Münster Landhaus Eggert<br />
76 Neustadt/Ostsee Seehotel Eichenhain<br />
79 Nürnberg Loew's Merkur<br />
89 Rinteln Der Waldkater<br />
99 Schwäbisch Hall Hohenlohe<br />
105 Sommerfeld am See-Sommerfeld<br />
121 Wernigerode Weißer Hirsch<br />
Ringhotels 47
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera singola, pernottamento e prima colazione<br />
Località Hotel Cod. Stagionalità 3 giorni/ Supplementi e riduzioni giornalieri<br />
2 notti notte extra camera singola rid. 3° letto<br />
AUGUSTA INTERCITY ••• 988164 01/02 – 30/06 e 01/09 – 31/01 141 66 38 NR<br />
01/07 – 31/08 129 61 31 NR<br />
BADEN-BADEN STEIGENBERGER BADISCHER HOF ••••s 50664 01/02 – 31/03 e 01/11 – 20/12 e<br />
03/01 – 31/01 219 105 29 34<br />
01/04 – 31/10 242 117 29 53<br />
21/12 – 02/01 su richiesta<br />
STEIGENBERGER EUROPÄISCHER HOF ••••• 53321 01/02 – 31/03 e 01/07 – 22/08 e<br />
01/11 – 20/12 e 03/01 – 31/01 218 105 60 NR<br />
01/04 – 30/06 e 23/08 – 31/10 224 108 63 NR<br />
21/12 – 02/01 su richiesta<br />
DESSAU STEIGENBERGER FÜRST LEOPOLD •••• 52627 01/02 – 31/01 109 51 39 NR<br />
DRESDA STEIGENBERGER PARKHOTEL •••• 01/02 – 31/03 e 01/01 – 31/01<br />
01/04 – 30/06 e 01/09 – 31/10 e<br />
143 68 40 NR<br />
01/12 – 31/12 164 78 50 NR<br />
01/07 – 31/08 e 01/11 – 30/11 154 73 45 NR<br />
ERFURT INTERCITY ••• 989132 01/02 – 31/03 e 01/07 – 31/08 e<br />
01/11 – 31/01 100 46 35 NR<br />
01/04 – 30/06 e 01/09 – 31/10 113 53 41 NR<br />
FRANCOFORTE STEIGENBERGER CITY ••••s 20645 01/02 – 12/07 e 21/08 – 13/12 e<br />
07/0 – 31/01 (ven/dom) 122 57 37 NR<br />
(lun/gio) 161 76 41 NR<br />
13/07 – 20/08 e 14/12 – 06/01 122 57 37 NR<br />
STEIGENBERGER METROPOLITAN ••••• 256 01/02 – 12/07 e 21/08 – 13/12 e<br />
07/01 – 31/01 (ven/dom) 186<br />
(lun/gio) 248<br />
89<br />
120<br />
65<br />
69<br />
NR<br />
NR<br />
13/07 – 20/08 e 14/12 – 06/01 186 89 65 NR<br />
STEIGENBERGER FRANKFURTER HOF ••••• 988925 01/02 – 31/01 (ven/dom) 244 118 91 NR<br />
(lun/gio) 496 196 121 NR<br />
FRIBURGO INTERCITY ••• 988387 01/02 – 31/03 e 01/11 – 31/01 123 57 49 NR<br />
01/04 – 31/10 145 69 60 NR<br />
KASSEL INTERCITY ••• 12115 01/02 – 31/01 131 62 38 NR<br />
MONACO INTERCITY ••• 59845 01/02 – 15/04 e 01/07 – 31/08 e<br />
24/12 – 31/01 118 55 48 NR<br />
16/04 – 30/06 e 01/09 – 23/12 132 62 56 NR<br />
NORIMBERGA INTERCITY ••• 1458 01/02 – 30/11 145 69 46 NR<br />
01/12 – 31/01 151 71 49 NR<br />
POTSDAM STEIGENBERGER SANSSOUCI •••• 90342 01/02 – 30/04 e 01/07 – 31/07<br />
01/11 – 31/01 124 58 36 NR<br />
01/05 – 30/06 e 01/08 – 31/10 134 63 42 NR<br />
ROSTOCK INTERCITY ••• 58314 01/02 – 30/04 e 01/10 – 31/01 122 57 34 NR<br />
01/05 – 30/09 125 59 36 NR<br />
SCHWERIN INTERCITY ••• 988222 01/02 – 30/04 e 01/10 – 31/01 119 56 36 NR<br />
01/05 – 30/09 141 66 44 NR<br />
STRALSUND INTERCITY ••• 51060 01/02 – 31/01 104 48 21 NR<br />
STOCCARDA INTERCITY ••• 52693 01/02 – 31/01 144 68 47 NR<br />
ULM INTERCITY ••• 988036 01/02 – 31/01 114 53 33 NR<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
48 Steigenberger e InterCity<br />
STEIGENBERGER<br />
E INTERCITY<br />
Steigenberger, la catena di eleganti alberghi, offre una<br />
vasta scelta di strutture a 4 e 5 stelle. Situati in posizione<br />
ideale nel centro delle città o nel cuore di oasi verdi, questi<br />
hotels sono una ottima scelta sia per viaggi di affari che per turismo.<br />
InterCityHotels, che fanno parte della catena Steigenberger,<br />
si trovano in posizione strategica e centrale, nelle immediate<br />
vicinanze della stazione ferroviaria o dell’aeroporto e comunque<br />
sempre ben collegati ai mezzi pubblici. Confortevoli, di categoria 3 stelle,<br />
offrono la base ideale per incontri d’affari o shopping.<br />
Nella tabella sotto troverete un’elenco degli hotels suggeriti nelle varie<br />
località. Altre città e quotazioni sono disponib<strong>il</strong>i su richiesta.<br />
Quote non valide durante i periodi delle fiere, verificare sempre che <strong>il</strong> soggiorno non cada<br />
durante uno di questi periodi, anche consultando l’elenco a pag. 59 e <strong>il</strong> sito www.auma.de.
RELAIS DU SILENCE<br />
Una soluzione ideale per chi apprezza la natura ed <strong>il</strong> contatto con <strong>il</strong> cordiale popolo tedesco. I Relais du S<strong>il</strong>ence sono<br />
castelli, case di campagna, fattorie, cottages, mulini... li accomunano tre caratteristiche: l’essere dislocati in località<br />
naturali e tranqu<strong>il</strong>le, proporre edifici che abbiano mantenuto le loro originarie caratteristiche e <strong>il</strong> caldo benvenuto assicurato<br />
dalla personale attenzione dei proprietari stessi per far sentire gli ospiti come a casa propria.<br />
QUOTE PER PERSONA AL GIORNO<br />
Cat. in doppia in singola in tripla<br />
A 55 99 46<br />
B 69 123 57<br />
C 83 149 69<br />
D 96 173 80<br />
E 116 209 96<br />
LOCALITÀ RELAIS DU SILENCE<br />
CATEGORIA A<br />
9 Straubenhardt/Schwann Landhotel Adlerhof<br />
12 Kälberbronn Waldsägmühle (15/6-15/9 cat. C)<br />
CATEGORIA B<br />
54 Adenau Landhaus Sonnenhof (15/6-15/9 cat. C)<br />
2 He<strong>il</strong>igenberg Berghotel Baader<br />
1 Moos Gottfried<br />
17 Reutti Landhof Meinl<br />
8 Wolfach-St. Roman Landgasthof Adler<br />
CATEGORIA C<br />
37 Rothenburg ob der Tauber Burg-Hotel (15/6-15/9 cat. D)<br />
7 Schluchsee Heger’s Parkhotel Flora (15/6-15/9 cat. D)<br />
CATEGORIA D<br />
73 Juist Nordseehotel Freese (15/6-15/9 cat. E)<br />
I numeri accanto alle localtà si riferiscono alla posizione degli hotel nella cartina di fianco.<br />
In alcune località/alberghi viene richiesto una tassa di soggiorno da pagare in loco.<br />
BAMBINO GRATIS Un bambino fino a 12 anni non compiuto soggiorna gratuita in camera<br />
coi gentori.<br />
Quote non valide durante i periodi delle fiere. Verificare sempre che <strong>il</strong> soggiorno non cada<br />
durante uno di questi periodi, anche consultando l’elenco a pag. 59 e <strong>il</strong> sito www.auma. de.<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
Relais du s<strong>il</strong>ence 49
B E N E S S E R E<br />
Per chi desidera r<strong>il</strong>assarsi completamente Atitur offre la possib<strong>il</strong>ità di trascorrere dei giorni in mezzo alla natura soggiornando<br />
in località termali della Baviera e della Foresta Nera. Steigenberger, la catena di eleganti alberghi dalle offerte esclusive, è sinonimo<br />
di wellness a 4 e 5 stelle. Situati nel cuore di oasi verdi, questi hotel vi aprono le porte di un mondo del benessere fatto<br />
su misura per voi. Qui potete rigenerarvi con i moderni programmi di cura del corpo effettuate con mezzi d’avanguardia e<br />
terapie specializzate, lasciando a casa stress e ritmo frenetico per dare spazio alla cura del vostro corpo e al benessere totale.<br />
BADEN-BADEN<br />
Sin dai tempi più remoti, Baden-Baden, definita la “Regina delle terme”, è una rinomata località di cure, le cui terme e<br />
casinò hanno sempre attirato celebrità. Collocata nella cornice della pianura del Reno, questa bella cittadina della <strong>Germania</strong><br />
sud-occidentale, situata nel Land del Baden–Wüttemberg, nella zona settentrionale della Foresta Nera, vanta un clima<br />
molto mite propiziato da primavere anticipate e da autunni lunghi e soleggiati, nonché una stazione termale di altissimo<br />
livello, le cui origini si perdono fin nella notte dei tempi.<br />
BAD REICHENHALL<br />
Bad Reichenhall, una delle cinque stazioni termali bavaresi con più di 150 anni di storia, è stata nominata “Città delle Alpi<br />
2001” per i suoi meriti nella protezione dell’ambiente e nell’ambito delle cure per le malattie delle vie respiratorie. La<br />
città è anche divenuta famosa per la sua leggendaria acqua salina che sgorga dalle profondità delle montagne. Proprio la<br />
vecchia salina di salgemma è <strong>il</strong> monumento più importante della città, dove sono visitab<strong>il</strong>i gli impianti per <strong>il</strong> pompaggio e<br />
lunghe gallerie e caverne rivestite di marmi.<br />
BAD KISSINGEN<br />
Immersa nel verde dell’alta Baviera, Bad Kissingen è una delle località di cure più note in <strong>Germania</strong>. L’atmosfera caratteristica<br />
che avvolge la cittadina affascina gli ospiti. I sontuosi stab<strong>il</strong>imenti di cura e gli edifici storici emanano uno charme assolutamente<br />
particolare.<br />
50 <strong>Germania</strong> Benessere
Steigenberger Axelmannstein<br />
BAD REICHENHALL<br />
Hotel elegante e tradizionale immerso in un grandissimo parco di<br />
30.000 mq, nel centro di Bad Reichenhall. Dispone di 151 camere e<br />
suites confortevoli e dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono,<br />
TV sat e minibar. Ristoranti, bar, caffetteria, sale conferenze.<br />
Ampio centro relax con piscina coperta, sauna, solarium, fitness.<br />
Beauty farm con diversi trattamenti estetici, massaggi, solarium.<br />
Centro termale con diversi tipi di cure. Nel parco: lago per fare <strong>il</strong><br />
bagno, lettini e sdraio a disposizione, campo da tennis, campo da<br />
golf. Noleggio biciclette. Garage privato a pagamento.<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
PACCHETTO MINIFUGA<br />
01/04-21/07 22/07-31/08<br />
01/09-31/10 21/12-03/01 04/01-31/01<br />
in camera doppia 410 477 388<br />
in camera singola 454 510 421<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMRENDE: • sistemazione per 2<br />
notti in camera standard • trattamento di mezza pensione • cockta<strong>il</strong> di benvenuto • 1 trattamento<br />
viso con impacco • 1 massaggio alle spazzole • 1 massaggio aromatico • 1<br />
trattamento mani<br />
NON COMPRENDE: • bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente<br />
indicato • tassa turistica (ca. € 3 per persona al giorno) da pagarsi in loco<br />
PACCHETTO CIELO STELLATO<br />
01/04-21/07 22/07-31/08<br />
01/09-31/10 21/12-03/01 04/01-31/01<br />
in camera doppia 537 637 503<br />
in camera singola 603 687 553<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMRENDE: • sistemazione per 3<br />
notti in camera standard • trattamento di mezza pensione • cockta<strong>il</strong> di benvenuto • 1 pulizia<br />
viso profonda con massaggio viso e ampulla curativa • 1 manicure • 1 pedicure<br />
NON COMPRENDE: • bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente<br />
indicato • tassa turistica (ca. € 3 per persona al giorno) da pagarsi in loco<br />
B E N E S S E R E<br />
CAT.<br />
PACCHETTO ASIA<br />
01/04-21/07 22/07-31/08<br />
01/09-31/10 21/12-03/01 04/01-31/01<br />
in camera doppia 532 632 499<br />
in camera singola 599 682 549<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMRENDE: • sistemazione per 3<br />
notti in camera standard • trattamento di mezza pensione • cockta<strong>il</strong> di benvenuto • 1<br />
bagno all'olio Scen Tao nella vasca idromassaggio • 1 trattamento viso Scen Tao con pulizia,<br />
ampulla curativa e massaggio viso • 1 massaggio corpo completo shiatsu<br />
NON COMPRENDE: • bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente<br />
indicato • tassa turistica (ca. € 3 per persona al giorno) da pagarsi in loco.<br />
Sono disponib<strong>il</strong>i altri pacchetti su richiesta.<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
•••••<br />
989165<br />
<strong>Germania</strong> Benessere 51
B E N E S S E R E<br />
Steigenberger Badischer Hof<br />
BADEN-BADEN<br />
Hotel tradizionale, elegante e confortevole situato in un antico monastero<br />
dei cappuccini, trasformato in albergo all’inizio del 19°secolo,<br />
immerso in un grande parco nel centro della città termale Baden-<br />
Baden. Dispone di 139 camere e suites con arredamento moderno o<br />
in st<strong>il</strong>e, tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, TV sat<br />
e minibar, alcune anche di cassaforte e balcone. Ristorante con terrazza<br />
estiva, bar, sale conferenze. Ampio centro relax con piscine coperte<br />
e scoperte, piscina termale, sauna, bagno turco, fitness, diversi trattamenti<br />
termali. Garage privato a pagamento.<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
PACCHETTO RELAX<br />
01/02-31/03 e 01/07-22/08 01/04-30/06<br />
01/11-29/12 23/08-31/10<br />
in camera doppia 518 538<br />
in camera singola 581 628<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMRENDE: • sistemazione per<br />
3 notti in camera standard • trattamento di mezza pensione • cockta<strong>il</strong> • 1 massaggio<br />
aromatico completo (40 min. ca.) • 1 massaggio riflessologia plantare • 1<br />
bagno all’ozono • ingresso al reparto termale<br />
NON COMPRENDE: • bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente<br />
indicato • tassa turistica (ca. € 3) da pagarsi in loco<br />
Sono disponib<strong>il</strong>i altri pacchetti su richiesta<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
Steigenberger Bad Kissingen<br />
BAD KISSINGEN<br />
Hotel tradizionale situato nel centro di Bad Kissingen, di fronte al parco<br />
termale. Dispone di 108 camere e suites elegantemente arredate e<br />
dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, TV sat, minibar e<br />
cassetta di sicurezza, alcune di aria condizionata e balcone. A disposizione<br />
degli ospiti ristorante, ristorante estivo nel giardino, bar e caffetteria<br />
con terrazze estive, negozio souvenir, sale conferenze. Ampio<br />
centro relax con piscina coperta, diverse saune, bagno turco, fitness,<br />
terrazza estiva, grande giardino. Beauty farm con diversi trattamenti<br />
estetici. Accesso diretto al reparto termale con diversi trattamenti,<br />
massaggi, studio medico.<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
PACCHETTO ASIA<br />
01/02-31/03 e 01/11-20/12<br />
04/01-31/01 01/04-30/06<br />
in camera doppia 278 322<br />
in camera singola 322 389<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMRENDE: • sistemazione per<br />
2 notti in camera standard • trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet<br />
• 1 cena in hotel (menu 4 portate, venerdì buffet a tema, sabato candlelight dinner)<br />
• 1 massaggio r<strong>il</strong>assante alla schiena • 1 trattamento viso con pulizia, massaggio<br />
asiatico, massaggio classico e maschera • 1 massaggio alla mani • 1 trattamento<br />
finale • uso del reparto piscina, saune e fitness.<br />
NON COMPRENDE: • bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente<br />
indicato • tassa turistica (ca. € 3) da pagarsi in loco<br />
PACCHETTO THALASSO<br />
01/02-31/03 e 01/11-20/12<br />
04/01-31/01 01/04-30/06<br />
in camera doppia 412 454<br />
in camera singola 446 510<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMRENDE: • sistemazione per<br />
2 notti in camera standard • trattamento di mezza pensione (menu 4 portate, venerdì<br />
buffet a tema, sabato candlelight dinner) • 1 peeling del corpo con estratti di<br />
mare e impacco alle alghe • 1 bagno thalasso nel whirlpool lussuoso • 1 massaggio<br />
completo del corpo r<strong>il</strong>assante con trattamento con estratti di mare • uso del reparto<br />
piscina, saune e fitness<br />
NON COMPRENDE: • bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente<br />
indicato • tassa turistica (ca. € 3) da pagarsi in loco<br />
Sono disponib<strong>il</strong>i altri pacchetti su richiesta<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
52 <strong>Germania</strong> Benessere<br />
CAT.<br />
••••SUP 50664<br />
CAT.<br />
•••••<br />
8888
PREZZI DI VENDITA AL GIORNO<br />
N O L E G G I O A U T O<br />
Code Gruppo Tipo auto (o sim<strong>il</strong>are) posti porte 1-2 giorni 3-6 giorni 7-13 giorni 14-20 giorni da 21 giorni<br />
A ECMN Opel Corsa 5 2 61 41 34 32 31<br />
B CCMN Opel Meriva/Seat Altea 5 2 / 4 66 44 37 35 33<br />
C ICMR Audi A3/VW Golf/Opel Astra 5 2 / 4 68 45 39 37 35<br />
D SCMR Opel Vectra/Ford Mondeo 5 2 / 4 81 54 46 44 42<br />
E FCMR Audi A4/BMW 3er 5 4 96 64 55 52 50<br />
G PCMR Audi A6 (Avant)/BMW 5er 5 4 151 101 86 82 78<br />
K CDAR VW Golf/VW Golf Plus (Autom.) 5 4 93 62 53 50 48<br />
L FDAR Audi A4/BMW 3er (Autom.) 5 4 122 81 70 66 63<br />
N WCMR Opel Astra Caravan 5 4 84 56 48 45 43<br />
P FWMR Audi A4 Avant/BMW 3er Touring 5 4 110 73 63 60 57<br />
Le quote sono espresse al giorno in €. Minimo noleggio 3 giorni.<br />
LE QUOTE COMPRENDONO: • ch<strong>il</strong>ometraggio <strong>il</strong>limitato • CDW, TP • tasse<br />
LE QUOTE NON COMPRENDONO: • PAI - Personal accident iInsurance package • pedaggio • airport fee • carburante<br />
DOCUMENTI: patente B italiana eseguita da almeno un anno.<br />
ETÀ MINIMA: 19 anni.<br />
SECONDO CONDUCENTE: ammesso con un supplemento indicativo di € 5,50 al giorno (max. € 38,50 per noleggio) da pagarsi in loco.<br />
ASSICURAZIONI: l’assicurazione civ<strong>il</strong>e contro terzi (CDW) e contro <strong>il</strong> furto (TP) sono comprese nel prezzo. In caso di sinistro è tuttavia prevista<br />
una franchigia di € 750 (€ 1.000 per i gruppi E, G , L, I, P) che rimane a carico del conducente. È possib<strong>il</strong>e stipulare la polizza aggiuntiva<br />
super CDW 150 al prezzo di € 7,50 al giorno (€ 6,50 al giorno dal 7. giorno) che riduce la franchigia a € 150.<br />
Possib<strong>il</strong>ità di stipulare una polizza PAI che copre anche <strong>il</strong> conducente e i passeggeri con un supplemento di € 6 al giorno.<br />
RITIRO E CONSEGNA: supplemento da pagarsi in loco per ritiro in aeroporto. Possib<strong>il</strong>ità di riconsegna gratuita in altra sede Budget nazionale,<br />
internazionale su richiesta e con un supplemento da pagarsi in loco in base al pease di destinazione (informazioni dettagliate all’atto della<br />
prenotazione). Per i cross-over nei paesi dell’Est Europa si raccomanda vivamente di segnalarlo all’atto delle prenotazione dato che ci sono<br />
restrizioni particolari da osservare. Per la riconsegna al di fuori degli orari di ufficio è richiesta un supplemento.<br />
CAUZIONE: al momento del ritiro è richiesta una carta di credito internazionale come garanzia per un mancante rifornimento, eventuali<br />
danni etc. Non vengono accettati depositi in contanti, perciò è indispensab<strong>il</strong>e munirsi di una carta di credito internazionale (per<br />
esempio VISA, American Express, DinersClub, MasterCard/EuroCard, VISA Card).<br />
OPTIONALS: su richiesta e in supplemento sono disponib<strong>il</strong>i pneumatici invernali (€ 3,90 + IVA al giorno), portaski (€ 4 al giorno, max. € 40<br />
al noleggio), catene da neve (€ 7 al giorno, max. € 42 al noleggio), e seggiolini baby/bambini (€ 4 al giorno, max. € 40 al noleggio).<br />
T O U R I N A U T O<br />
Minitour Foresta Nera e Alsazia<br />
4 GIORNI / 3 NOTTI IN COLLABORAZIONE CON<br />
1° giorno: Italia - Stoccarda<br />
Partenza per Stoccarda con volo di linea Lufthansa, diretto o via Francoforte<br />
o Monaco. Arrivo a Stoccarda e trasferimento libero in hotel<br />
3 stelle tipo InterCity o sim<strong>il</strong>are. Sistemazione nelle camere. Pernottamento.<br />
2° giorno: Stoccarda - Breitnau-Hinterzarten - Friburgo (km 190)<br />
Partenza per <strong>il</strong> lago Titisee. Proseguimento per Friburgo con la sua<br />
cattedrale e i suoi caratteristici canali. Consigliata la visita di Kaiserstuhl<br />
con <strong>il</strong> suo Belvedere direttamente sulla foresta. Sistemazione in hotel<br />
3 stelle tipo Ringhotel Zum roten Bären o sim<strong>il</strong>are. Pernottamento.<br />
3° giorno: Friburgo - Colmar - Strasburgo - Offenburg (km 155)<br />
Prima colazione. Partenza per l’Alsazia e la zona della Strada dei<br />
Vini, suggestivo itinerario sul versante orientale dei Vosgi. Consigliata<br />
la visita dei paesi tipici di Colmar, Kaysersberg, Riquev<strong>il</strong>le e Ober-<br />
nai. Proseguimento per Strasburgo per la visita del centro storico. In<br />
serata rientro in <strong>Germania</strong> e arrivo a Offenburgo. Sistemazione in<br />
hotel 4 stelle tipo Palmengarten Tulip Inn o sim<strong>il</strong>are. Pernottamento.<br />
4° giorno: Offenburg - Stoccarda (km 145) - Italia<br />
Partenza per l’aeroporto di Stoccarda e partenza con volo di linea<br />
Lufthansa per l’Italia.<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
M<strong>il</strong>ano Roma solo tour<br />
in camera doppia 421 349 208<br />
supplemento camera singola 109 109 109<br />
Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Torino € 29, Venezia, Verona, Bologna,<br />
Torino, Firenze, Pisa € 71.<br />
Supplementi per partenze da altri aeroporti: Genova, Trieste, Ancona, Napoli, Bari,<br />
Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria nessun supplemento.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • trasporto aereo come da itinerario con volo di linea Lufthansa in classe turistica a disponib<strong>il</strong>ità limitata (verrà applicato<br />
un supplemento per classi superiori) • franchigia bagaglio kg 20 • sistemazione in camera doppia standard in hotels della categoria indicata o sim<strong>il</strong>ari secondo l’itinerario • trattamento<br />
di pernottamento e prima colazione • servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • <strong>il</strong> noleggio dell’autovettura (quote nella tabella sopra) • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • tasse<br />
aeroportuali • pasti, bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente indicato • trasporto aereo per la quota “solo tour” • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
Noleggio auto - Tour in auto 53
T O U R I N A U T O<br />
Alla scoperta della Strada Romantica<br />
9 GIORNI / 8 NOTTI - IN COLLABORAZIONE CON<br />
1° giorno: Italia/Monaco/Füssen (km 130)<br />
Partenza per Monaco con volo di linea Lufthansa. Arrivo e partenza<br />
per Füssen, città di montagna dominata da un maniero del XVI secolo,<br />
antica residenza estiva del vescovo di Augusta. Sistemazione al<br />
Minotel Alpenrose o sim<strong>il</strong>are.<br />
2° giorno: Füssen/Hohenschwangau/Neuschwanstein/Füssen (km 10)<br />
Giornata a disposizione per la visita dei famosi castelli di Baviera: <strong>il</strong><br />
Castello di Hohenschwangau, situato in un superbo paesaggio alpino<br />
e testimonianza del Romanticismo, e <strong>il</strong> fiabesco Castello di Neuschwanstein,<br />
che si erge alto sul lago, sovrastato dalle Alpi. Pernottamento<br />
in hotel.<br />
3° giorno: Füssen/Schongau/Landsberg/Augusta (km 100)<br />
Partenza per Schongau, circondata da antiche mura medievali e<br />
fondata circa 700 anni fa. Da vedere: la Ballenhaus, in st<strong>il</strong>e gotico; la<br />
chiesa parrocchiale Dominikus Zimmermann; la bas<strong>il</strong>ica di San Michele<br />
in Altenstadt. Proseguimento per Landsberg, pittoresco borgo<br />
medievale, circondato da una natura selvaggia. Continuazione per<br />
Augusta. Arrivo e sistemazione all’hotel InterCity o sim<strong>il</strong>are.<br />
4° giorno: Augusta<br />
Giornata dedicata alla visita libera della città di Augusta, antica Metropoli<br />
nel Medioevo che vanta innumerevoli monumenti storici. Di<br />
particolare interesse: <strong>il</strong> quartiere Fuggerei, <strong>il</strong> primo rione di case<br />
popolari costruito nel 1516; <strong>il</strong> Municipio rinascimentale; le fontane di<br />
Maxim<strong>il</strong>ianstrasse; la cattedrale di San Ulrico, simbolo della città; la<br />
città vecchia con la Cattedrale. Pernottamento in hotel.<br />
5° giorno: Augusta/Nördlingen/Dinkelsbühl/Rothenburg (km 170)<br />
Partenza per Nördlingen, circondata da antiche mura, perfettamente<br />
intatte. Più a nord si incontra Dinkelsbühl dove si celebrano ancora<br />
antiche feste tradizionali, caratterizzata da molte fortificazioni e chiese.<br />
Proseguimento per Rothenburg. Arrivo e sistemazione all’hotel<br />
Ringhotel Glocke o sim<strong>il</strong>are.<br />
6° giorno: Rothenburg<br />
Giornata dedicata alla visita di Rothenburg, considerata la più bella<br />
città della strada romantica. Posizionata sul fiume Tauber, con i suoi<br />
affascinanti angoli, le sue viuzze, le case antiche e gli splendidi palazzi<br />
è un autentico gioiello simbolo del Romanticismo. Pernottamento<br />
in hotel.<br />
7° giorno: Rothenburg/Würzburg (km 70)<br />
Partenza per Creglingen, situata in splendida posizione in mezzo ad<br />
una natura rigogliosa. Da vedere la Chiesa di Nostro Signore e l’inso-<br />
54 <strong>Germania</strong> Tour in auto<br />
lito Museo del Ditale. Proseguimento per Tauberbischofsheim, cittadina<br />
con le pittoresche case a graticcio, un imponente municipio<br />
neogotico ed un castello. La giornata termina a Würzburg. Sistemazione<br />
all’hotel City Partner Strauss o sim<strong>il</strong>are.<br />
8° giorno: Würzburg<br />
Giornata a disposizione per<br />
la visita di Würzburg, vivace<br />
cittadina che fu un’antica<br />
sede vescov<strong>il</strong>e. Da visitare:<br />
la fortezza di Marienberg: <strong>il</strong><br />
vecchio ponte sul Meno<br />
con barocche statue di<br />
santi; <strong>il</strong> Duomo di San<br />
K<strong>il</strong>ian, <strong>il</strong> castello barocco.<br />
Pernottamento in hotel.<br />
9° giorno: Würzburg/Francoforte<br />
(km 128)/Italia<br />
Partenza per l’aeroporto di<br />
Francoforte e rientro con<br />
volo di linea Lufthansa per<br />
l’Italia.<br />
FRANCOFORTE<br />
SUL MENO<br />
N¨ORDLINGEN<br />
AUSBURG<br />
SCHONGAU<br />
FÜSSEN<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
ROTHENBURG<br />
DINKELSBÜHL<br />
MONACO<br />
DI BAVIERA<br />
NEUSCHWANSTEIN<br />
HOHENSCHWANSTEIN<br />
M<strong>il</strong>ano Roma solo tour<br />
in camera doppia 692 670 493<br />
supplemento camera singola 218 218 218<br />
Riduzioni al giorno: Füssen 1/3-30/4 e 1/11-31/1 € 19 in doppia e € 21 in singola,<br />
Augsburg 1/7-31/8 € 5 in doppia e € 13 in singola.<br />
Riduzioni per partenze da altri aeroporti (calcolati sulla tariffa partenza da<br />
MILANO): Trieste, Genova, Ancona, Napoli € 21, Firenze € 57.<br />
Supplementi per partenze da altri aeroporti (calcolati sulla tariffa partenza da<br />
MILANO): Verona nessun supplemento, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia<br />
Terme, Palermo, Reggio Calabria da € 14.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • trasporto aereo<br />
come da itinerario con volo di linea Lufthansa in classe turistica a disponib<strong>il</strong>ità limitata<br />
(verrà applicato un supplemento per classi superiori) • franchigia bagaglio kg 20 • sistemazione<br />
in camera doppia standard in hotels della categoria indicata o sim<strong>il</strong>ari secondo<br />
l'itinerario • trattamento di pernottamento e prima colazione<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • <strong>il</strong> noleggio<br />
dell’autovettura (quote a pag. 53) • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • tasse aeroportuali<br />
• pasti, bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente indicato •<br />
trasporto aereo per la quota “solo tour” • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.
Romantico Sud<br />
11 GIORNI / 10 NOTTI - IN COLLABORAZIONE CON<br />
1° giorno: Italia/Stoccarda<br />
Partenza per Stoccarda con volo di linea Lufthansa, diretto o via<br />
Francoforte o Monaco. Arrivo e trasferimento libero in hotel 3 stelle<br />
tipo InterCity o sim<strong>il</strong>are. Sistemazione nelle camere. Pernottamento<br />
2° giorno: Stoccarda/Breitnau-Hinterzarten/Friburgo (km 190)<br />
Trasferimento libero a Hinterzarten, nel cuore della Foresta Nera.<br />
Giornata libera per visitare <strong>il</strong> lago Titisee. Passando poi per Höllental<br />
si arriva direttamente a Friburgo con la sua cattedrale e i suoi caratteristici<br />
canali. Consigliata la visita al Kaiserstuhl con <strong>il</strong> suo Belvedere<br />
direttamente sulla foresta. Sistemazione in hotel 3 stelle tipo Ringhotel<br />
Zum roten Bären o sim<strong>il</strong>are.<br />
3° giorno: Friburgo/Rust/Friburgo (km 78)<br />
Giornata a disposizione. Consigliata la visita delll’Europa-Park<br />
Rust, <strong>il</strong> parco di divertimento più grande dell’Europa (maggiori<br />
informazioni a pag. 35). Rientro a Friburgo e pernottamento in<br />
hotel.<br />
4° giorno: Friburgo/Triberg/Wolfach-St. Roman (km 85)<br />
Partenza per Triberg, cittadina famosa per <strong>il</strong> suo orologio a cucù; nella<br />
zona si possono ammirare delle cascate e dei caratteristici v<strong>il</strong>laggi tipici<br />
della Foresta nera (Wolfach, Sch<strong>il</strong>tach, Alpirsbach). Arrivo a<br />
Wolfach-St. Roman e pernottamento in hotel 4 stelle tipo Relais Du<br />
S<strong>il</strong>ence Landgasthof Adler o sim<strong>il</strong>are.<br />
5° giorno: Wolfach-St. Roman/Isola Mainau/Stein am Rhein/<br />
Moos (km 270)<br />
Trasferimento libero a Mainau, un’isola immersa nel verde dove si<br />
potranno ammirare moltissime specie di fiori. Consigliata la visita a<br />
Stein am Rhein, paesino medievale molto particolare. Sistemazione<br />
in albergo a Moos, paesino che si affaccia sul lago di Costanza, in hotel<br />
4 stelle tipo Relais Du S<strong>il</strong>ence Gottfried o sim<strong>il</strong>are.<br />
6° giorno: Moos/Meersburg/Moos (km 60)<br />
Giornata libera da dedicare all’escursione sul lago di Costanza, visitando<br />
graziosi paesini come Meersburg e Lindau. Ritorno a Moos e<br />
pernottamento in hotel.<br />
7° giorno: Moos/Füssen (km 205)<br />
Si può trascorrere la mattina ammirando <strong>il</strong> magnifico paesaggio alpino<br />
nella regione di Allgäu, visitando posti particolari come Wangen,<br />
Isny im Allgäu, Kempten e Pfronten. Arrivo a Füssen e pernottamento<br />
in hotel 3 stelle tipo Minotel Alpenrose o sim<strong>il</strong>are.<br />
T O U R I N A U T O<br />
ST. ROMAN<br />
8° giorno: Füssen/Hohenschwangau/Neuschwanstein/Füssen (km<br />
10)<br />
Giornata a disposizione per la visita dei famosi castelli di Baviera: <strong>il</strong><br />
Castello di Hohenschwangau, situato in un superbo paesaggio alpino<br />
e testimonianza del Romanticismo, e <strong>il</strong> fiabesco Castello di Neuschwanstein,<br />
che si erge alto sul lago, sovrastato dalle Alpi. Pernottamento<br />
in hotel.<br />
9° giorno: Füssen/Garmisch-Partenkirchen/Zugspitze/<br />
Oberammergau (km 150)<br />
Partenza per Garmisch-Partenkirchen, famosa zona sciistica tedesca.<br />
Possib<strong>il</strong>ità di ammirare le bellezze naturalistiche del paesaggio alpino<br />
come Zugspitze, la montagna più alta della <strong>Germania</strong>. Arrivo a<br />
Oberammergau e sistemazione in hotel 3 stelle tipo Minotel Turmwirt<br />
o sim<strong>il</strong>are. Pernottamento.<br />
10° giorno: Oberammergau/Chiemsee/Oberammergau (km 150)<br />
Possib<strong>il</strong>ità di effettuare piccole escursioni visitando <strong>il</strong> lago di Chiemsee.<br />
Rientro a Oberammergau e pernottamento in hotel.<br />
11° giorno: Oberammergau/Monaco (km 90)/Italia<br />
Trasferimento libero a Monaco e partenza con volo di linea Lufthansa<br />
per l’Italia.<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
M<strong>il</strong>ano Roma solo tour<br />
in camera doppia 889 853 676<br />
supplemento camera singola 347 347 347<br />
Riduzioni al giorno: Füssen: 1/3-30/4 e 1/11-31/1 € 19 in doppia e € 21 in singola,<br />
Oberammergau: 1/2-30/4 e 2/1-31/1 € 10 in doppia e singola.<br />
Supplementi al giorno: Oberammergau: 1/12-22/12 € 10 in doppia e singola.<br />
Riduzioni per partenze da altri aeroporti (calcolati sulla tariffa partenza da<br />
MILANO): Verona/Venezia € 36, Torino € 29, Bologna € 50, Firenze €71.<br />
Supplementi per partenze da altri aeroporti (calcolati sulla tariffa partenza da<br />
MILANO): Trieste, Genova, Ancona, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia<br />
Terme, Palermo, Reggio Calabria nessun supplemento.<br />
LE QUOTE INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • trasporto aereo<br />
come da itinerario con volo di linea Lufthansa in classe turistica a disponib<strong>il</strong>ità limitata<br />
(verrà applicato un supplemento per classi superiori) • franchigia bagaglio kg 20 • sistemazione<br />
in camera doppia standard in hotels della categoria indicata o sim<strong>il</strong>ari secondo<br />
l'itinerario • trattamento di pernottamento e prima colazione<br />
LE QUOTE INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti<br />
stazione ferroviaria o aeroporto/albergo e viceversa • tasse aeroportuali • pasti, bevande,<br />
mance, extra in genere e quanto non espressamente indicato • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
RUST<br />
FRIBURGO<br />
TRIBERG<br />
BREITNAU<br />
MOOS<br />
STOCCARDA<br />
FÜSSEN<br />
MEERSBURG<br />
MONACO<br />
DI BAVIERA<br />
BAD WIESSEE<br />
CHIEMSEE<br />
OBERAMMERGAU<br />
<strong>Germania</strong> Tour in auto 55
T O U R I N A U T O<br />
I gioielli culturali e paesaggistici della Baviera<br />
9 GIORNI / 8 NOTTI - IN COLLABORAZIONE CON<br />
1° giorno: Italia/Monaco<br />
Partenza per Monaco con volo di linea Lufthansa. Arrivo a trasferimento<br />
libero in hotel 3 stelle tipo Ambiente o sim<strong>il</strong>are.<br />
Sistemazione nelle camere. Pernottamento.<br />
2° giorno: Monaco di Baviera<br />
Giornata a disposizione da dedicare alla visita della città: la<br />
Frauenkirche ed <strong>il</strong> Municipio ambedue in st<strong>il</strong>e gotico, la fontana<br />
dedicata a Strauss, la chiesa di San Michele, la Marienplatz famosa<br />
per lo spettacolo del Glockenspiel, sulla torre del Municipio, <strong>il</strong> cui<br />
car<strong>il</strong>lon rievoca due episodi della vita della città. Pernottamento in<br />
hotel.<br />
3° giorno: Monaco/Rottenbuch/Füssen (km 105)<br />
Partenza per Starnberg, situata sull’omonimo lago dove è possib<strong>il</strong>e<br />
imbarcarsi per un giro in barca. Continuazione per Rottenbuch, situata<br />
nella valle dell’Ammer, con eventuale sosta all’abbazia<br />
benedettina di Andechs. A Rottenbuch, da visitare, la fastosa chiesa<br />
gotica “Maria Geburt”. Proseguimento per Füssen, antica città di<br />
montagna dominata da un maniero del XVI secolo, un tempo residenza<br />
estiva del vescovo di Augusta. Sistemazione in hotel 3 stelle<br />
tipo Minotel Alpenrose o sim<strong>il</strong>are.<br />
4° giorno: Füssen/Hohenschwangau/Neuschwanstein/Füssen<br />
(km 10)<br />
Giornata a disposizione per la visita dei famosi castelli di Baviera: <strong>il</strong><br />
Castello di Hohenschwangau, situato in un superbo paesaggio<br />
alpino e testimonianza del Romanticismo, e <strong>il</strong> fiabesco Castello di<br />
Neuschwanstein, che si erge alto sul lago, sovrastato dalle Alpi.<br />
Pernottamento in hotel.<br />
5° giorno: Füssen/Oberammergau (km 48)<br />
Partenza per <strong>il</strong> castello di Linderhof, intrigante miscuglio di elementi<br />
barocchi e rococò incastonato nella valle di Graswang.<br />
Proseguimento per Oberammergau, pittoresca cittadina famosa<br />
per gli affreschi che decorano le facciate delle case. Vale una visita<br />
56 <strong>Germania</strong> Tour in auto<br />
FÜSSEN<br />
ROTHENBURG<br />
la suggestiva abbazia benedettina di Ettal. Sistemazione in hotel 3<br />
stelle tipo Minotel Turmwirt o sim<strong>il</strong>are.<br />
6° giorno: Oberammgergau/Zugspitze/Oberammergau (km 50)<br />
Possib<strong>il</strong>ità di effettuare l’escursione allo Zugspitze, la cima più alta<br />
della <strong>Germania</strong> (2.966 metri) raggiungib<strong>il</strong>e con una ferrovia a<br />
cremagliera oppure tramite funivia. Pernottamento in hotel.<br />
7° giorno: Oberammergau/Salisburgo (km 245)<br />
Partenza per Salisburgo. Durante <strong>il</strong> percorso è consigliata la visita l’isola<br />
di Herrenchiemsee, sul lago di Chiemsee a sud-est di Monaco, dove<br />
sorge l’imitazione del palazzo di Versa<strong>il</strong>les voluta da re Ludwig II.<br />
Arrivo a Salisburgo e sistemazione in hotel 4 stelle tipo NH o sim<strong>il</strong>are.<br />
8° giorno: Salisburgo<br />
Giornata a disposizione per la visita della città. Da vedere: <strong>il</strong> centro<br />
storico con i suoi pittoreschi vicoli e le antiche caffetterie, <strong>il</strong> Duomo,<br />
la chiesa francescana, la casa natale di Mozart, l’antica Fortezza.<br />
Rientro e pernottamento in hotel.<br />
9° giorno: Salisburgo/Monaco (km 142)/Italia<br />
Partenza per l’aeroporto di Monaco e rientro con volo di linea<br />
Lufthansa per l’Italia.<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
MONACO<br />
DI BAVIERA<br />
OBERAMMERGAU<br />
M<strong>il</strong>ano/Roma solo tour<br />
in camera doppia 752 539<br />
supplemento camera singola 246 246<br />
AUSTRIA<br />
SALISBURGO<br />
Riduzioni al giorno: Füssen: 1/3-30/4 e 1/11-31/1 € 19 in doppia e € 21 in singola,<br />
Oberammergau: 1/2-30/4 e 2/1-31/1 € 10 in doppia e singola, Salisburgo: 20/7-31/8<br />
e 30/11-1/12 e 7/12-8/12 e 14/12-15/12 € 24 in doppia e € 34 in singola.<br />
Supplementi al giorno: Oberammergau: 1/12-22/12 € 10 in doppia e singola, Salisburgo:<br />
1/2-31/3 e 14/11-29/11 e 6/1-31/1 € 22 in doppia e € 27 in singola.<br />
Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Torino/Bologna € 29, Firenze € 71.<br />
Supplementi per partenze da altri aeroporti: Venezia, Verona, Genova, Trieste,<br />
Ancona, Napoli, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria<br />
nessun supplemento.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • trasporto aereo<br />
come da itinerario con volo di linea Lufthansa in classe turistica a disponib<strong>il</strong>ità limitata<br />
(verrà applicato un supplemento per classi superiori) • franchigia bagaglio kg 20 • sistemazione<br />
in camera doppia standard in hotels della categoria indicata o sim<strong>il</strong>ari secondo<br />
l'itinerario • trattamento di pernottamento e prima colazione<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • <strong>il</strong> noleggio<br />
dell’autovettura (quote a pag. 53) • trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa • tasse<br />
aeroportuali • pasti, bevande, mance, extra in genere e quanto non espressamente indicato<br />
• trasporto aereo per la quota “solo tour” • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.
T O U R V O L O + T R E N O<br />
Le città Anseatiche<br />
9 GIORNI / 8 NOTTI - IN COLLABORAZIONE CON<br />
1° giorno: Italia/Amburgo<br />
Partenza con volo di linea Lufthansa per Amburgo. Arrivo e trasferimento<br />
libero in hotel 3 stelle tipo InterCity Altona o sim<strong>il</strong>are. Sistemazione<br />
nelle camere. Pernottamento.<br />
2° giorno: Amburgo<br />
Giornata libera da dedicare alla visita di Amburgo; <strong>il</strong> porto, <strong>il</strong> municipio,<br />
la borsa, <strong>il</strong> quartiere di divertimento “St. Pauli”, la “Kunsthalle”,<br />
museo d’arte, la chiesa di San Michele, <strong>il</strong> mercato del pesce, la Speicherstadt,<br />
storica città-magazzino. Dappertutto si incontrano spazi<br />
verdi e corsi d’acqua, ci sono più ponti che a Venezia, Amsterdam e<br />
Londra messe insieme! Pernottamento in hotel.<br />
3° giorno: Amburgo/Lubecca<br />
Trasferimento in treno per Lubecca, città Baltica nel nord della <strong>Germania</strong>.<br />
Arrivo e trasferimenti libero in hotel 3 stelle tipo City Partner Alter<br />
Speicher o sim<strong>il</strong>are. Sistemazione nelle camere. Pernottamento.<br />
4° giorno: Lubecca<br />
Giornata a disposizione per scoprire questa affascinante città; uno dei<br />
gioielli della <strong>Germania</strong>, infatti l’UNESCO l’ha dichiarata patrimonio<br />
dell’umanità. Da vedere l’Holstentor, <strong>il</strong> Duomo, la casa dei Buddenbrooks,<br />
museo di Thomas Mann, l’ospedale di Santo Spirito e <strong>il</strong> Palazzo<br />
Comunale del sec. XIIXIV. Pernottamento in hotel.<br />
5° giorno: Lubecca/Schwerin<br />
Trasferimento in treno per Schwerin. Giornata libera da dedicare alla<br />
visita di questa particolare cittadina medievale, circondata da sei<br />
laghetti e famosa per <strong>il</strong> suo Castello molto scenografico. Da vedere<br />
l’imponente cattedrale, dal suo campan<strong>il</strong>e si gode la migliore vista<br />
sul centro storico e sul lago. Pernottamento in hotel 3 stelle tipo Inter-<br />
City o sim<strong>il</strong>are.<br />
LUBECCA<br />
AMBURGO<br />
6° giorno: Schwerin/Rostock<br />
Trasferimento in treno per Rostock. Qui potrete ammirare un’altra<br />
cittadina baltica molto apprezzata per ciò che offre sotto <strong>il</strong> prof<strong>il</strong>o<br />
storico. Un esempio è “Sankt Marienkirche”, la cattedrale che racchiude<br />
numerosi capolavori, tra cui un trittico del cinquecento. Pernottamento<br />
in hotel 3 stelle tipo InterCity o sim<strong>il</strong>are.<br />
7° giorno: Rostock/Berlino<br />
Trasferimento in treno per Berlino, capitale della <strong>Germania</strong>. L’importanza<br />
politica e culturale di questa città nei secoli precedenti ha accumulato<br />
una quantità di monumenti e musei che non trovano spazio in<br />
una descrizione così limitata. Sistemazione in hotel 3 stelle tipo<br />
Mercure Tegel.<br />
8° giorno: Berlino<br />
Intera giornata a disposizione per visitare la capitale, centro politico e<br />
culturale della <strong>Germania</strong>: la Porta di Brandeburgo, i resti del Muro, le<br />
due strade “Kudamm”, centro dello shopping e del divertimento e<br />
“Unter den Linden”, con molti edifici storici, l’Alexanderplatz, <strong>il</strong><br />
“Reichstag”, sede del parlamento, tantissimi musei e <strong>il</strong> castello Charlottenburg.<br />
Pernottamento in hotel.<br />
9° giorno: Berlino/Italia<br />
Trasferimento libero in aeroporto e rientro con volo di linea Lufthansa<br />
per l’Italia.<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
SCHWREIN<br />
M<strong>il</strong>ano/Roma<br />
in camera doppia 686<br />
supplemento camera singola 266<br />
ROSTOCK<br />
BERLINO<br />
Riduzioni al giorno: Amburgo: 1/11-31/1 € 3 in doppia e ¤ 4 in singola, Lubecca: 1/2-<br />
27/4 e 1/10-29/11 e 3/1-31/1 € 9 in doppia e € 13 in singola, Berlino: 1/2-30/4 e 1/7-<br />
31/8 e 1/11-31/1 € 8 in doppia e in singola.<br />
Supplementi per partenze da altri aeroporti: Verona, Venezia, Bologna, Genova, Torino,<br />
Trieste, Firenze, Pisa, Ancona, Napoli nessun supplemento, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania,<br />
Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria da € 71.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • trasporto aereo come<br />
da itinerario con volo di linea Lufthansa in classe turistica a disponib<strong>il</strong>ità limitata (verrà applicato<br />
un supplemento per classi superiori) • franchigia bagaglio kg 20 • biglietto ferroviario Deutsche<br />
Bahn di 2° classe come da itinerario con tariffa a posti limitati da prenotare in anticipo<br />
(verrà applicato un supplemento ad esaurimento dei posti limitati, prenotazione del posto<br />
esclusa) • sistemazione in camera doppia standard negli alberghi indicati o sim<strong>il</strong>ari della stessa<br />
categoria secondo l'itinerario • trattamento di pernottamento e prima colazione<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti<br />
stazione ferroviaria o aeroporto/albergo e viceversa • tasse aeroportuali • pasti, bevande,<br />
mance, extra in genere e quanto non espressamente indicato • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
<strong>Germania</strong> Tour volo + treno 57
T O U R V O L O + T R E N O<br />
La <strong>Germania</strong> Medievale<br />
10 GIORNI / 9 NOTTI - IN COLLABORAZIONE CON<br />
1° giorno: Italia/Berlino<br />
Partenza con volo di linea Lufthansa per Berlino. Arrivo e trasferimento<br />
libero in hotel 3 stelle tipo Mercure Tegel o sim<strong>il</strong>are. Sistemazione<br />
nelle camere. Pernottamento.<br />
2° e 3° giorno: Berlino<br />
Giornate a disposizione per visitare la capitale: la Porta di Brandeburgo,<br />
i resti del Muro, le due strade “Kudamm”, centro dello shopping<br />
e del divertimento e “Unter den Linden”, con molti edifici storici,<br />
l’Alexanderplatz, <strong>il</strong> “Reichstag”, sede del parlamento, tantissimi musei<br />
e <strong>il</strong> castello Charlottenburg. Pernottamento in hotel.<br />
4° giorno: Berlino/Dresda<br />
Trasferimento in treno per Dresda. Giornata a disposizione per visitare<br />
la città, ideale per chi ama l’arte e la storia; due chiese del XIV-XV<br />
sec., <strong>il</strong> castello barocco “Zwinger”, gli altri castelli sull’Elba, <strong>il</strong> Teatro<br />
dell’Opera, ma soprattutto la Pinacoteca, una delle più ricche del<br />
mondo. Ideale, per scoprire ogni angolo della città una r<strong>il</strong>assante<br />
gita sul battello percorrendo le acque dell’Elba. Pernottamento in<br />
hotel 3 stelle tipo Mark Hotel Alpha o sim<strong>il</strong>are.<br />
5° giorno: Dresda/Lipsia<br />
Trasferimento in treno per Lipsia. Giornata a disposizione per la visita<br />
di questa città commerciale e industriale, centro di fiere molto importanti,<br />
famosa anche nel campo culturale: città dei libri e della musica.<br />
Da vedere la piazza del mercato con <strong>il</strong> municipio, la chiesa di S.<br />
Tommaso, la “cantina di Auerbach” e la graziosa piazza “Naschmarkt”.<br />
Sistemazione in hotel 4 stelle tipo Mercure am Johannisplatz o sim<strong>il</strong>are.<br />
6° giorno: Lipsia/Weimar/Erfurt<br />
Trasferimento in treno per Erfurt. Durante <strong>il</strong> tragitto è consigliata una<br />
breve sosta alla cittadina culturale di Weimar, apprezzata per la sua<br />
cattedrale, <strong>il</strong> castello, le case di Goethe, Sch<strong>il</strong>ler e Nietzsche, la biblioteca<br />
della Granduchessa Amalia, tanti musei e edifici storici. Arrivo ad<br />
Erfurt e sistemazione in hotel 3 stelle tipo InterCity o sim<strong>il</strong>are.<br />
7° giorno: Erfurt<br />
Intera giornata libera ideale per visitare le bellezze medievali di Erfurt<br />
chiamata “città delle torri” per <strong>il</strong> gran numero di chiese, cappelle e<br />
monasteri. Da vedere <strong>il</strong> centro storico caratterizzato anche dalla celebre<br />
Krämerbrücke, ponte dei Merciai del 1325, <strong>il</strong> più lungo ponte d’Europa.<br />
Da non perdere inoltre <strong>il</strong> “Domberg”, impressionante gruppo<br />
architettonico con due chiese cattoliche, la fortezza barocca, <strong>il</strong> municipio<br />
e moltissime case in st<strong>il</strong>e rinascimentale e a graticcio. Pernottamento<br />
in hotel.<br />
58 <strong>Germania</strong> Tour volo + treno<br />
FRANCOFORTE<br />
SUL MENO<br />
EISANACH<br />
GOTHA<br />
ERFURT<br />
8° giorno: Erfurt/Gotha/Eisenach/Francoforte<br />
Trasferimento in treno per Francoforte. Durante <strong>il</strong> consigliata una<br />
visita alle cittadine medievali di Gotha e Eisenach. La prima, con <strong>il</strong> suo<br />
teatro e <strong>il</strong> vecchio centro storico ospita edifici originali e restaurati,<br />
tutti intorno alla piazza del Mercato, <strong>il</strong> cui elemento primario è <strong>il</strong> Municipio<br />
in st<strong>il</strong>e rinascimentale; Eisenach, città natale di Bach, ospita un<br />
castello, <strong>il</strong> Municipio, la chiesa di S. Giorgio e la Residenza, tutti raccolti<br />
intorno alla piazza medievale. Arrivo a Francoforte e sistemazione<br />
in hotel 3 stelle tipo InterCity o sim<strong>il</strong>are.<br />
9° giorno: Francoforte<br />
Giornata a disposizione per scoprire Francoforte, città “dei grattacieli”<br />
che sorge sul fiume Meno. Da vedere <strong>il</strong> Römerberg, con <strong>il</strong> municipio<br />
di 500 anni, <strong>il</strong> Kaiserdom, la Alte Oper, opera lirica, la casa di<br />
Goethe. La sera la zona di Sachsenhausen diventa un punto di incontro<br />
per i molti locali e ristoranti. Pernottamento in hotel.<br />
10° giorno: Francoforte/Italia<br />
Trasferimento libero in aeroporto e rientro con volo di linea Lufthansa<br />
per l’Italia.<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE<br />
WEIMAR<br />
BERLINO<br />
LIPSIA<br />
M<strong>il</strong>ano Roma<br />
in camera doppia 693 672<br />
supplemento camera singola 261 261<br />
DRESDA<br />
Riduzioni al giorno: Berlino: 1/2-30/4 e 1/7-31/8 e 1/11-31/1 € 8 in doppia e in singola,<br />
Dresda: 1/2-31/3 + 1/7-31/8 e 1/11-30/11 e 24/12-29/12 e 1/1-31/1 € 6 in doppia e €<br />
10 in singola, Lipsia: 1/2-31/3 e 1/7-31/8 e 17/12-31/1: € 4 in doppia e in singola, Weimar:<br />
1/2-31/3 e 1/7-31/8 e 1/11-29/12 e 2/1-31/1: € 7 in doppia e € 13 in singola.<br />
Supplementi al giorno: Lipsia: 30/11-16/12 € 3 in doppia e in singola, Francoforte: 1/2-<br />
31/1 mid-week € 16 in doppia e € 53 in singola.<br />
Riduzioni per partenze da altri aeroporti (calcolati sulla tariffa partenza da MILANO):<br />
Genova, Ancona, Firenze, Pisa, Trieste, Napoli € 21.<br />
Supplementi per partenze da altri aeroporti (calcolati sulla tariffa partenza da MILA-<br />
NO): Verona, Bologna, Torino nessun supplemento, Venezia da € 14, Bari, Brindisi, Cagliari,<br />
Catania, Lamezia Terme, Palermo, Reggio Calabria da € 50.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • trasporto aereo come<br />
da itinerario con volo di linea Lufthansa in classe turistica a disponib<strong>il</strong>ità limitata (verrà applicato<br />
un supplemento per classi superiori) • franchigia bagaglio kg 20 • biglietto ferroviario Deutsche<br />
Bahn di 2° classe come da itinerario con tariffa a posti limitati da prenotare in anticipo<br />
(verrà applicato un supplemento ad esaurimento dei posti limitati, prenotazione del posto<br />
esclusa) • sistemazione in camera doppia standard negli alberghi indicati o sim<strong>il</strong>ari della stessa<br />
categoria secondo l'itinerario • trattamento di pernottamento e prima colazione.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti<br />
stazione ferroviaria o aeroporto/albergo e viceversa • tasse aeroportuali • pasti, bevande,<br />
mance, extra in genere e quanto non espressamente indicato • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.
Fiere in <strong>Germania</strong><br />
ATITUR dispone di un reparto specializzato nel settore fieristico per la prenotazione di hotel,<br />
servizi e per l’organizzazione complessiva del viaggio. Le tariffe alberghiere per i periodi di<br />
fiere sono sempre su richiesta e soggette a regolamentazioni particolari per quanto riguarda<br />
le condizioni di annullamento e di pagamento etc.<br />
B E R L I N O<br />
15/19.05.07 Röntgenkongress<br />
25/27.05.07 DFB Pokalendspiel<br />
19/21.06.07 SHOWTECH Salone Internazionale delle tecniche per lo spettacolo e i network.<br />
20/22.07.07 Bread & Butter/ Summer<br />
31.08/05.09.07 IFA Salone Internazionale dell'elettronica di consumo.<br />
18/21.09.07 CMS Salone Internazionale dei servizi per la gestione della pulizia industriale.<br />
18/23.09.07 INNOTRANS Salone delle tecnologie dei trasporti, veicoli, componenti e sistemi innovativi.<br />
29/30.09.07 Marathona<br />
29.09/03.10.07 ART FORUM Salone internazionale dell'arte contemporanea.<br />
06/10.10.07 ESICM congresso<br />
22/27.10.07 Congresso ortopedia<br />
07/11.11.07 IMPORT SHOP Salone Internazionale della vendita del vess<strong>il</strong>e, articoli in pelle, da regalo, accessori per la casa.<br />
20/24.11.07 CGPPN congresso<br />
18/20.01.08 Grüne Woche Esposizione per l'alimentazione, agicoltura e giardinaggio.<br />
M O N A C O<br />
22/29.04.07 BAUMA Salone Internazionale delle macchine ed<strong>il</strong>i, delle macchine per materiali ed<strong>il</strong>i, dei veicoli ed<strong>il</strong>i<br />
e delle attrezzature e delle macchine per l'industria estrattiva.<br />
5/05/07 Anästhesie Congress<br />
11/15.06.07 TRANSPORT & SEMICON Salone Internazionale della logistica, della telematica e del trasporto merci e passeggeri.<br />
17/21.06.07 Laser Salone Internazionale delle Tecnologie Laser Innovative.<br />
07/10.07.07 ISPO estate Salone internazionale dell’abbigliamento e articoli sportivi.<br />
12/20.09.07 ITMA Salone Internazionale delle macchine tess<strong>il</strong>i.<br />
21.09/07.10.07 Oktoberfest Festa della birra.<br />
07/10.10.07 EXPO REAL 2007 Salone Internazionale dei beni immob<strong>il</strong>i commerciali.<br />
09/12.10.07 Interairport Salone Internazionale delle attrezzature, delle tecnologie e dei servizi aeroportuali.<br />
16/19.10.07 Materialica Salone Internazionale delle applicazioni di materiali, superfici e product engineering.<br />
21/26.10.07 SYSTEMS Salone Internazionale delle tecnologie per l'informazione e della telecomunicazione.<br />
12/16.11.07 PRODUCTRONICA Salone Internazionale della produzione dei sistemi elettronici.<br />
01/09.12.07 Heim+Handwerk Salone Internazionale del lifestyle, dell'arredamento casa e dell'ed<strong>il</strong>izia.<br />
D R E S D A<br />
30.03/01.04.07 Forst & Holz Salone del Legno e delle Attività Forestali.<br />
13/15.04.07 aktiv + vital 2007 Salone degli Anziani.<br />
14/15.07.07 Floristica 2007 Salone Nazionale della Floricoltura, della Decorazione e degli Articoli da Regalo.<br />
25/28.10.07 Dresdner Herbst Fiera Nazionale Commerciale.<br />
25/28.10.07 Handwerksmesse “meisterhaft” Salone dell'Artigianato.<br />
N O R I M B E R G A<br />
16/19.04.07 COM Congresso per la pneumologia.<br />
23/26.04.07 SMT Salone Internazionale sull'integrazione dei sistemi nella microelettronica.<br />
07/10.05.07 ECS Salone Internazionale degli approvvigionamenti elettronici.<br />
17/20.05.07 DOC congresso Congresso dei chirurgi ophtalmologici.<br />
21/24.05.07 SENSOR + TEST Salone Internazionale dei sensori e delle tecnologie di misurazione e testaggio.<br />
05/09.06.07 Stone + Tec Salone Internazionale della pietra naturale e della relativa tecnica di lavorazione.<br />
19/22.06.07 Eltec Salone Internazionale del settore elettrotecnico.<br />
02/05.09.07 ECV Congresso Europeo di virologia.<br />
24/27.09.07 FachPack Salone Internazionale delle soluzioni per l'imballaggio.<br />
16/19.10.07 Akustiker Kongress<br />
13/16.11.07 BRAU Salone Europeo per l'industria delle bevande.<br />
26/29.11.07 SPS/IPC/DRIVES Salone Internazionale della tecnologia per l'automazione elettrica, dei sistemi e dei componenti.<br />
29/31.01.08 Spielwarenmesse Salone Internazionale del giocattolo.<br />
F R A N C O F O R T E<br />
16/19.04.07 IMEX Salone Internazionale dei viaggi di incentivazione, dei meeting e degli eventi.<br />
04/10.05.07 IFFA Salone Internazionale dell'industria della carne.<br />
09/13.06.07 Collectione Salone Internazionale dei beni di consumo.<br />
11/14.06.07 Techtext<strong>il</strong> Salone Internazionale sui tessuti tecnici e sui tessuti non tessuti.<br />
23/28.08.07 Tendence Salone Internazionale dell'arredamento, dell'<strong>il</strong>luminazione e degli articoli da regalo.<br />
09/23.09.07 IAA Salone Internazionale delle auto, dei motocicli e dei veicoli per <strong>il</strong> trasporto pubblico.<br />
09/14.10.07 Buchmesse Fiera internazionale del libro.<br />
Le date delle fiere possono subire cambiamenti. Per le date aggiornate consultare <strong>il</strong> sito www.auma.de.<br />
Fiere in <strong>Germania</strong> 59
DANIMARCA<br />
COPENAGHEN<br />
60 <strong>Danimarca</strong> - Copenaghen<br />
Cinque secoli fa, quando sul trono sedeva <strong>il</strong> re Cristiano II, Copenaghen era la capitale di un impero scandinavo<br />
che comprendeva <strong>Danimarca</strong>, Svezia e Norvegia e i guerrieri vichinghi imperversavano per i<br />
mari. Oggi con circa 300 m<strong>il</strong>a abitanti Copenaghen, per citare <strong>il</strong> suo più noto scrittore contemporaneo<br />
Peter Hoeg, “affiora gradualmente dalla campagna circostante e ha dimensioni fac<strong>il</strong>i da piccola<br />
cittadina ma senza negarle l’importanza culturale di una metropoli”. Brulicante di vita, è la<br />
città delle fiabe che detiene <strong>il</strong> record di premi Nobel nelle scienze, una città tollerante e di<br />
grande respiro, con un’atmosfera discreta e r<strong>il</strong>assata che non mancherà di affascinare <strong>il</strong><br />
visitatore.<br />
DA NON PERDERE…<br />
• la statua della Sirenetta, simbolo della città<br />
• l’Isola Trekroner, con <strong>il</strong> nuovo edificio dell’Opera e <strong>il</strong><br />
pittoresco quartiere di Christianshavn<br />
• Nyhavn, con le sue belle case antiche allineate lungo<br />
la banchina che costeggia <strong>il</strong> canale<br />
• <strong>il</strong> Castello di Amalienborg, residenza dei reali<br />
• <strong>il</strong> Parco Kongens Have, uno dei più belli della città,<br />
e <strong>il</strong> Castello di Rosenborg, dove sono custoditi i<br />
gioielli della corona danese<br />
• la Piazza del Municipio, centro della città e punto di<br />
congiunzione delle principali arterie stradali
PASSAPORTI E VISTI PER CITTADINI DELL’UNIONE EUROPEA<br />
È sufficiente la carta d’identità valida per l’espatrio. Per bambini al di<br />
sotto dei 15 anni è sufficiente <strong>il</strong> certificato d’identità valido per l’espatrio<br />
oppure l’iscrizione sul passaporto dei genitori. Dal 25 marzo 2001<br />
la <strong>Danimarca</strong> ha aderito al Patto di Schenghen, per cui non ci sono<br />
controlli alla frontiera per chi arriva da un paese membro.<br />
MONETA<br />
La valuta locale è la Corona Danese, kroner (Dkr). 1 € equivale a Dkr<br />
7,435 ca. La corona danese è suddivisa in 100 øre. Le banconote sono<br />
da 1000, 500, 100 e 50 corone. Eurocheques e carte di credito sono<br />
comunemente accettate. Alcuni negozi del centro di Copenaghen<br />
accettano anche gli Euro. Attenzione al cambio che viene effettuato,<br />
potrebbe essere sfavorevole. Le banche sono aperte dal lunedì al<br />
venerdi con orario continuato dalle 10 alle 16.<br />
ORA LOCALE<br />
La <strong>Danimarca</strong> si trova nello stesso fuso orario dell’Italia. Durante la<br />
stagione estiva vige l’ora legale.<br />
CLIMA<br />
In <strong>Danimarca</strong> <strong>il</strong> clima non rimane uguale a lungo, nei mesi primaver<strong>il</strong>i<br />
di apr<strong>il</strong>e e maggio, <strong>il</strong> clima è mite, mentre da giugno ad agosto fa decisamente<br />
caldo. I mesi autunnali sono i più ventosi e piovosi, in inverno<br />
le temperature non si abbassano di molto e raramente nevica. Statisticamente<br />
<strong>il</strong> mese più freddo dell’anno è febbraio, con una media di -1,<br />
2°, mentre <strong>il</strong> mese più caldo è luglio, con una temperatura media di<br />
20°. La temperatura media dell’acqua tra luglio e settembre è di 20°.<br />
LINGUA<br />
La lingua ufficiale è <strong>il</strong> danese. L’alfabeto ha tre caratteri particolari, æ,<br />
ø, å, che si trovano alla fine dell’alfabeto, dopo la lettera z. Diffuso<br />
l’uso dell’inglese.<br />
ELETTRICITÀ<br />
Sul territorio danese c’è la corrente elettrica a 220 volt con<br />
frequenza di 50 hertz. Le prese di corrente sono conformi alle<br />
norme europee.<br />
GASTRONOMIA<br />
A tavola con le pietanze tradizionali danesi: Rulleål del<br />
fiordo di Lim, frittata della Fionia, kålpølse dello Jutland<br />
del Sud… sono solo alcune delle tante<br />
pietanze tradizionali che è<br />
ancora possib<strong>il</strong>e assaggiare<br />
nei ristoranti e nei kro (locande)<br />
danesi. Anticamente i<br />
danesi dovevano preparare da<br />
mangiare con gli ingredienti<br />
che si trovavano a portata di<br />
mano. Lungo la costa i coraggiosi<br />
pescatori e le loro famiglie<br />
consumavano soprattutto<br />
pietanze a base di pesce,<br />
mentre in campagna i laboriosi<br />
contadini portavano in tavola<br />
verdure, cavolo e carne di<br />
maiale. In diverse parti del<br />
paese si sv<strong>il</strong>upparono così dei<br />
piatti particolari, strettamente<br />
legati al territorio, che ancora<br />
oggi è possib<strong>il</strong>e gustare.<br />
N O T I Z I E U T I L I<br />
NEGOZI<br />
Grandi magazzini e supermercati nelle maggiori città dal lunedì al<br />
venerdì rimangono aperti fino alle 19:00 o 20:00. Generalmente i<br />
negozi sono chiusi alla domenica. Benzinai e chioschi vendono una<br />
limitata varietà di prodotti 7 giorni alla settimana. Durante la stagione<br />
estiva e nel periodo prenatalizio alcuni supermercati e negozi di souvenir<br />
rimangono aperti di domenica.<br />
TELEFONO<br />
Per chiamare la <strong>Danimarca</strong> dall’Italia comporre 0045 seguito dal numero<br />
dell’abbonato (8 cifre). Si ricorda che non esistono prefissi telefonici<br />
interni al territorio danese. Per telefonare in Italia dalla <strong>Danimarca</strong><br />
selezionare 0039 + numero abbonato incluso <strong>il</strong> prefisso. Telefonare<br />
dagli alberghi è molto più costo che dai telefoni pubblici.<br />
COME ARRIVARE<br />
In aereo<br />
Sia Alitalia che SAS collegano l’Italia a Copenaghen da tutti i principali<br />
aeroporti. SAS, Cimber Air e ScanCon Airways collegano fra loro le<br />
principali città danesi con frequenti voli della durata inferiore ad un’ora.<br />
In treno<br />
Molti treni internazionali con carrozze letto, cuccette e vagoni ristorante<br />
viaggiano tra l’Italia e la <strong>Danimarca</strong>. Per raggiungere Copenaghen <strong>il</strong><br />
treno viene imbarcato sul traghetto Puttgarden-Rødby di giorno,<br />
mentre di notte <strong>il</strong> treno percorre <strong>il</strong> nuovo ponte sul Grande Belt.<br />
Per chi preferisce raggiungere la <strong>Danimarca</strong> da Amburgo, è possib<strong>il</strong>e<br />
acquistare un biglietto ferroviario delle ferrovie tedesche che include sia<br />
<strong>il</strong> viaggio in treno dalla <strong>Germania</strong> che <strong>il</strong> traghetto dalla <strong>Germania</strong> alla<br />
<strong>Danimarca</strong>.<br />
In auto<br />
Forse è proprio l’automob<strong>il</strong>e <strong>il</strong> mezzo ideale per scoprire un Paese<br />
piccolo come la <strong>Danimarca</strong>. L’ottima rete stradale e le brevi distanze da<br />
coprire per vedere le tante attrazioni contribuiscono a rendere assai<br />
piacevole la vacanza in automob<strong>il</strong>e. Ricordiamo che le autostrade sono<br />
gratuite e con poco traffico. La patente italiana è valida.<br />
Il codice stradale danese è sim<strong>il</strong>e a quello in vigore negli altri paesi<br />
europei. Le cinture di sicurezza e l’uso dei fari anabbaglianti anche<br />
durante <strong>il</strong> giorno sono obbligatorie. La velocità massima consentita<br />
sulle autostrade è di 110 km/h, sulle strade statali di 80 km/h e<br />
nei centri abitati di 50 km/h (auto con rimorchio/roulotte: massima<br />
velocità consentita su autostrade e strade statali 70 km/h). Il<br />
massimo tasso medio alcolico consentito per guidare è 0,5 per<br />
m<strong>il</strong>le (ca. 1 birra).<br />
È possib<strong>il</strong>e raggiungere Copenaghen<br />
senza ut<strong>il</strong>izzare traghetti<br />
grazie al nuovo ponte sul Grande<br />
Belt, che collega la Fionia con l’isola<br />
della Selandia.<br />
Per raggiungere Copenaghen<br />
direttamente invece, da Amburgo<br />
dirigersi verso Puttgarden, da dove<br />
si prende un traghetto (partenze<br />
frequenti ca. ogni 30 minuti) che in<br />
45 minuti porta a Rødby, sull’isola<br />
di Lolland .<br />
È possib<strong>il</strong>e imbarcarsi anche a<br />
Rostock (9 partenze al giorno a<br />
secondo del periodo) per raggiungere<br />
<strong>il</strong> porto di Gedser sull’isola di<br />
Falster.<br />
Il resto del percorso si effettua su<br />
strada fino alla capitale.<br />
<strong>Danimarca</strong> - Copenaghen 61
C O P E N A G H E N S O G G I O R N I<br />
Absalon<br />
CAT.•••SUP 990341<br />
Helgolandsgade 15<br />
Hotel turistico situato nelle vicinanze della stazione ferroviaria nel<br />
quartiere di Vesterbro in una zona della città divenuta molto alla<br />
moda, ricca di bar, caffetterie e ristoranti. La posizione lo rende comodo<br />
per la maggior parte delle attrazioni di Copenaghen: i Giardini di<br />
Tivoli, le vie dello shopping, Storget. Dispone di 191 camere con arredi<br />
in legno chiaro, tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono, radio TV sat, stiracalzoni e bollitore per tè e caffè. A disposizione<br />
degli ospiti bar, bistrò, sale conferenze.<br />
Comfort Europa<br />
CAT.•••<br />
59500<br />
Colbjornsensgade 7 - 11<br />
Boutique hotel situato in posizione centrale, vicino alla stazione<br />
ferroviaria e a ca. 1 km dal centro città. Dispone di 224 camere tutte<br />
dotate di servizi privati con asciugacapelli, telefono, radio e TV sat. A<br />
disposizione degli ospiti ristorante, caffetteria. Parcheggio privato a<br />
pagamento.<br />
62 Copenaghen soggiorni<br />
Avenue<br />
CAT.•••SUP 1960<br />
Aboulevarden 29<br />
Situato a Frederiksberg, uno dei distretti più belli di Copenaghen, a<br />
soli 10 minuti a piedi nel centro città. L’hotel è stato completamente<br />
rinnovato nel 2005 e dispone di 68 camere arredate con gusto e<br />
dotate di servizi privati, telefono, presa modem/PC, radio e TV sat.<br />
La lobby è stata creata dal famoso architetto Mikael Mammen e ospita<br />
ristorante, bar e alcuni negozi. Parcheggio privato gratuito.<br />
Hotel 27<br />
CAT.•••<br />
990347<br />
Longangstrade 27<br />
Lifestyle-hotel dal design originale che gode di una delle migliori<br />
posizioni di Copenaghen, in una strada laterale molto tranqu<strong>il</strong>la ma<br />
anche centrale, a due passi dalla piazza principale Radhausplasen, dai<br />
Giardini Tivoli, dal Museo del Design Danese e dalla zona dello shopping.<br />
Dispone di 200 camere completamente rinnovate, in ricercato<br />
st<strong>il</strong>e scandivano, e dotate di servizi privati, telefono e TV sat. A<br />
disposizione degli ospiti sala per la prima colazione. Parcheggio<br />
privato a pagamento.
Strand<br />
CAT.•••SUP 1058<br />
Havnegade 37<br />
Hotel accogliente in un edificio storico del 1869, un tempo un<br />
magazzino, situato in una posizione priv<strong>il</strong>egiata di fronte al porto, a<br />
due passi dal quartiere di Nyhavn edallo Stroget, la famosa via dei<br />
negozi. L’hotel ha saputo mantenere le peculiarità dell’epoca,<br />
ricche di atmosfera e charme. Dispone di 174 camere tutte dotate di<br />
servizi privati con asciugacapelli, telefono, presa modem/PC, radio,<br />
TV sat, minibar e stiracalzoni. A disposizione degli ospiti sala per la<br />
prima colazione.<br />
Clarion<br />
CAT.••••<br />
989246<br />
Molestien 11<br />
Hotel moderno situato nella zona commerciale, a ca. 4 km da Tivoli,<br />
con fac<strong>il</strong>e accesso al centro città. Le 215 camere sono arredate in<br />
st<strong>il</strong>e moderno ed elegante e dotate di servizi privati con asciugacapelli,<br />
telefono, presa modem/PC, radio, TV sat e minibar. A disposizione<br />
2 camere per disab<strong>il</strong>i. Ristorante, bar, sale conferenze. Centro<br />
relax con vista panoramica sul porto di Copenaghen con whirlpool<br />
e sauna. Parcheggio e garage privato a pagamento.<br />
C O P E N A G H E N S O G G I O R N I<br />
Selandia<br />
CAT.•••SUP 1653<br />
Helgolandsgade 12<br />
Hotel a gestione famigliare di medie dimensioni, caratterizzato<br />
dall’atmosfera intima, situato nel cuore di Copenaghen, vicino alla<br />
stazione ferroviaria, ai Giardini Tivoli, lo Stroget, i cinema e i ristoranti.<br />
Dispone di 84 camere rinnovate recentemente e arredate con<br />
gusto, tutte dotate di servizi privati, radio, telefono, TV sat e stiracalzoni.<br />
A disposizione degli ospiti sala per la prima colazione.<br />
Island<br />
CAT.••••<br />
SUP 990348<br />
Kalvebod Brygge 53<br />
Nuovo hotel (apertura estate 2006) dal design originale situato su<br />
un’isola privata artificiale nel porto di Copenaghen, dalla quale si<br />
gode di vista spettacolare su tutta la città. Il centro e i Giardini Tivoli<br />
sono comunque raggiungib<strong>il</strong>e a piedi, così come <strong>il</strong> più grande shopping<br />
centre di Copenaghen, Fisketorvet. Le 326 camere sono<br />
modernamente arredate e dotate di aria condizionata, servizi privati<br />
con asciugacapelli, radio, telefono, presa modem/PC, TV sat a<br />
schermo piatto, minibar e stiracalzoni. A disposizione degli ospiti<br />
ristorante, bar, sale conferenze. Centro relax vista panoramica sul<br />
porto di Copenaghen con sauna, bagno turco, solarium, fitness.<br />
Parcheggio privato a pagamento.<br />
Copenaghen soggiorni 63
C O P E N A G H E N S O G G I O R N I<br />
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento e prima colazione<br />
Hotel Stagionalità solo hotel volo + hotel Supplementi e riduzioni giornalieri<br />
3 giorni/ 3 giorni/ notte camera riduzione<br />
2 notti 2 notti extra singola 3° letto<br />
ABSALON ***s 01/02 – 31/03 115 268 54 38 14<br />
01/04 – 30/04<br />
01/05 – 24/05 e 20/06 – 24/07 e<br />
139 291 65 40 NR<br />
21/09 – 31/10 172 325 82 53 44<br />
25/05 – 19/06 e 25/07 – 20/09 197 350 95 61 51<br />
01/11 – 31/01 128 281 60 39 19<br />
SELANDIA ***s 01/02 – 06/02 e 01/04 – 30/04 129 282 61 45 28<br />
07/02 – 31/03 158 311 75 53 33<br />
01/05 – 31/01 168 320 80 63 46<br />
AVENUE ***s 01/02 – 31/03 128 281 60 50 5<br />
01/04 – 21/12 198 351 95 76 35<br />
22/12 – 31/01 152 305 72 53 16<br />
COMFORT EUROPA *** 01/02 – 31/03 e 20/06 – 14/09 e<br />
30/11 – 31/01 174 326 83 51 28<br />
01/04 – 19/06 e 15/09 – 29/11 195 348 94 50 38<br />
27 *** 01/02 – 30/04 177 329 84 64 46<br />
01/05 – 31/01 199 352 96 68 44<br />
STRAND ***s 01/02 – 30/04 e 08/08 – 10/09 188 341 90 86 79<br />
01/05 – 07/08 e 11/09 – 31/01 221 374 106 99 51<br />
CLARION **** 01/02 – 31/03 148 301 70 52 25<br />
01/04 – 14/06 e 01/07 – 31/01 153 306 73 61 27<br />
15/06 – 30/06 179 332 85 68 36<br />
ISLAND ****s 01/02 – 30/04<br />
01/05 – 12/05 e 15/06 – 21/06 e<br />
174 327 83 59 29<br />
06/08 – 31/10 265 417 128 94 63<br />
13/05 – 31/05 e 01/11 – 16/12<br />
01/06 – 14/06 e 22/06 – 05/08 e<br />
226 378 109 84 46<br />
NS = nessun supplemento - NR = nessuna riduzione.<br />
17/12 – 31/01 197 350 95 73 40<br />
Dove non espressamente indicato le quote non sono valide durante i periodi delle fiere.<br />
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze dagli aeroporti di M<strong>il</strong>ano (Malpensa, Linate e Orio al Serio) e Venezia. Le tariffe aeree prevedono una classe<br />
di prenotazione con disponib<strong>il</strong>ità limitata. Verrà applicato un supplemento per prenotazioni in classe diverse o superiori. Tasse aeroportuali, security surcharge<br />
e fuel surcharge esclusi (importi da comunicare all'atto della prenotazione). Riduzioni per partenze da altri aeroporti: Roma € 9. Supplemento per partenze da altri aeroporti: Bologna<br />
da € 44, Napoli da € 117, Torino da € 131, Catania da € 143, Genova da € 174, Verona da € 189, Firenze, Pisa da € 217, Ancona, Bari, Brindisi, Cagliari, Catania, Palermo,<br />
Lamezia Terme, Reggio Calabria da € 231, Trieste da € 246. Partenze in aereo 01/11-31/01: tariffe soggette a riconferma.<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: • soggiorno di 3 giorni/2 notti in camera doppia standard con servizi privati • trattamento di pernottamento e prima<br />
colazione • volo Alitalia a/r di linea in classe economica dall'Italia per Copenaghen • franchigia bagaglio 20 kg • servizi e tasse locali<br />
LA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE: • trasferimenti aeroport/hotel e viceversa • pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente<br />
indicato alla voce "le quote comprendono" • tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • diritti di apertura pratica<br />
DIRITTI DI APERTURA PRATICA € 30 per persona incluso assicurazione medico, bagaglio e annullamento con Navale Assicurazioni. Bambini fino a 12 anni n.c. gratuiti.<br />
COPENAGHEN IN TRAGHETTO in collaborazione con<br />
È possib<strong>il</strong>e prenotare anche i traghetti della Scandlines per recarsi ancor più comodamente a Copenaghen:<br />
Traghetto Puttgarden/Rodby o Rodby/Puttgarden - per auto a tratta cod. 53667 € 80<br />
Traghetto Puttgarden/Rodby o Rodby/Puttgarden - per persona a tratta<br />
Tariffe comprensive di diritti di prevendita.<br />
cod. 53666 € 10<br />
COPENAGHEN IN TRENO in collaborazione con<br />
Per chi raggiunge Copenaghen dalla <strong>Germania</strong> è possib<strong>il</strong>e prenotare <strong>il</strong> passaggio in treno da Amburgo per Copenaghen.<br />
Treno Amburgo/Copenaghen 2a classe andata/ritorno cod. 3561 € 117<br />
Treno Amburgo/Copenaghen 1a classe andata/ritorno cod. 3560 € 171<br />
N.B. Le quote prevedono una tariffa con disponib<strong>il</strong>ità limitata e sono soggette a riconferma. Comprensivi di diritti di prevendita.<br />
64 Copenaghen soggiorni
C O P E N A G H E N S E R V I Z I<br />
TRASFERIMENTI DA/PER AEROPORTO<br />
AUTO per tratta - max 3 persone cod. 32046 € 139<br />
MINIBUS per tratta - max 6 persone cod. 32047 € 139<br />
MINIBUS per tratta - max 10 persone cod. 32048 € 147<br />
TOUR DELLA CITTÀ E DEL PORTO<br />
giornaliero - 2,5 ore ca.<br />
Escursione che combina un breve tour della città con una crociera lungo i bellissimi canali di Copenaghen. In lingua italiana.<br />
Punto di partenza: piazza del Municipio (City hall Square).<br />
adulti 32066 € 35<br />
bambini fino a 12 anni n.c. 32067 € 16<br />
GRAND TOUR DI COPENAGHEN<br />
giornaliero - 2,5 ore ca.<br />
Tour alla scoperta dei siti di maggior interesse della città: i Giardini Tivoli, la Sirenetta, <strong>il</strong> coloratissimo quartiere dei canali, <strong>il</strong> Teatro Reale, la<br />
zona portuale di Nyhavn, <strong>il</strong> Palazzo Amalienborg, la fontana Gefion, <strong>il</strong> castello di Rosenborg. In lingua inglese/tedesco.<br />
Punto di partenza: piazza del Municipio (City hall Square).<br />
adulti 32070 € 39<br />
bambini fino a 12 anni n.c. 32071 € 18<br />
DA COPENAGHEN A MALMØ<br />
Da Copenaghen vi suggeriamo una “gita fuori porta” davvero eccezionale: in soli 35 minuti di treno o auto raggiungerete la Svezia! Copenaghen<br />
e Malmö sono perfettamente collegate da un avveniristico ponte sullo stretto omonimo. In totale 16 km tra ponte e tunnel, ut<strong>il</strong>izzati<br />
dal traffico ferroviario e automob<strong>il</strong>istico, permettono di arrivare dalla <strong>Danimarca</strong> alla Svezia in soli 35 minuti di auto o treno. Malmö è la<br />
terza città della Svezia e offre una vita culturale attiva, un centro storico attraente e una zona tutta nuova chiamata "western harbour", dove<br />
sorge uno dei gioielli disegnati dall'architetto spagnolo Santiago Calatrava, <strong>il</strong> Turning Torso. A Malmö lo shopping è conveniente sia in termini<br />
di prezzo che di qualità. I danesi vengono spesso qui per fare spese di mob<strong>il</strong>i, design, vestiti.<br />
In treno:<br />
Malmö si raggiunge comodamente dalla stazione centrale<br />
di Copenaghen in 35 minuti. I treni partono ogni 20 minuti.<br />
Costo del biglietto: 72 corone danesi (ca. € 9).<br />
http://www.rejseplanen.dk/bin/query.exe/en?<br />
In auto:<br />
Pedaggio 2007<br />
Auto sotto i 6 metri (inclusi passeggeri) € 34<br />
Auto con roulotte/camper € 68<br />
Motociclette € 18<br />
Maggiori informazioni: www.oeresundsbron.dk<br />
Copenaghen servizi 65
SCHEDA TECNICA<br />
VALIDITÀ DEL PROGRAMMA Il programma è valido dal 1° febbraio 2007 al 31 gennaio<br />
2008. È stato stampato nel marzo 2007.<br />
QUOTE DI PARTECIPAZIONE Tutte le quote sono espresse in euro in unità intere, i centesimi si<br />
intendono ,00 (esempio 57 = 57,00). I prezzi forfettari pubblicati nel <strong>catalogo</strong> non subiscono<br />
variazioni a seguito delle osc<strong>il</strong>lazioni del tasso di cambio tra EURO ed altre valute; essi potranno<br />
comunque essere modificati - nei termini e con le modalità previste dal Decreto Legislativo<br />
n.111/95 e richiamati dalle Condizioni Generali di Contratto - a seguito di variazioni dei costi di<br />
trasporto, incluso <strong>il</strong> costo del carburante, e di quelli dei diritti e tasse su alcune tipologie di servizi<br />
turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti.<br />
La regola tariffaria prevede <strong>il</strong> pernottamento del sabato obbligatoriamente nella località<br />
di destinazione (esclusi pacchetti con voli LUFTHANSA).<br />
Tali prezzi sono stati calcolati ut<strong>il</strong>izzando le tariffe dei vettori valide al 1° febbraio 2007 e con riferimento<br />
a diritti e tasse in vigore alla stessa data.<br />
Per le variazioni di prezzo relative a contratti già stipulati si farà riferimento:<br />
1.ai cambiamenti delle tariffe e del costo del carburante così come comunicati dai vettori;<br />
2.ai cambiamenti ed agli incrementi di diritti e tasse, quali di atterraggio, di sbarco imbarco nei<br />
porti o negli aeroporti così come comunicati dalle autorità competenti;<br />
3.alle osc<strong>il</strong>lazioni valutarie con incidenza sul 70% del pacchetto turistico e sul 90% del prezzo in<br />
caso di contratto di compravendita di soli servizi a terra.<br />
Le quote comprendono per i viaggi in aereo trasporto A/R in classe economy con volo di linea,<br />
sistemazione nell’hotel prescelto in camera doppia con servizi e trattamento di pernottamento e<br />
prima colazione (salvo diversa indicazione), tasse, percentuali alberghiere, assicurazione sanitaria<br />
e bagaglio.<br />
Le quote non comprendono le tasse aeroportuali <strong>il</strong> cui importo varia a seconda dell’itinerario<br />
effettuato e verrà comunicato all’atto della prenotazione, pagato in Italia e incluso nel prezzo del<br />
biglietto aereo, i pasti principali, le mance e gli extra in genere, i trasferimenti da e per gli aeroporti<br />
(salvo diversa indicazione), le tasse di soggiorno (dove previsto) tutto quanto non espressamente<br />
indicato come previsto.<br />
PENALI PER IL RECESSO L’eventuale recesso del Cliente dal contratto di viaggio prima della<br />
partenza, al di fuori delle ipotesi elencate al punto 6 delle “Condizioni generali di contratto di vendita”,<br />
provocherà:<br />
- l’emissione di una nota di credito per l’importo totale della prenotazione, con la sola esclusione<br />
delle spese di apertura pratica e del premio asssicurativo, che non sono mai rimborsab<strong>il</strong>i.<br />
- l’addebito della penalità per <strong>il</strong> recesso, d’importo variab<strong>il</strong>e secondo la seguente tabella:<br />
Data del recesso penale (%) dalla prenotazione a 30 giorni prima della partenza 10%<br />
da 29 a 15 giorni prima della partenza 20%<br />
da 14 a 9 giorni prima della partenza 30%<br />
da 8 a 4 giorni prima della partenza 50%<br />
da 3 giorni prima fino al giorno della partenza 75%<br />
I giorni si intendono di calendario e si calcolano dal giorno successivo a quello in cui riceviamo la<br />
comunicazione di recesso. Nessun rimborso è previsto per chi non si presentasse presso la struttura<br />
prenotata o per chi decidesse di interrompere <strong>il</strong> viaggio o <strong>il</strong> soggiorno già iniziato.<br />
FIERE I calendari delle fiere pubblicati sono stati elaborati al giorno 1 febbraio 2007 in base alle<br />
informazioni contenute nel sito ufficiale dell’Auma: www.auma.de, <strong>il</strong> Comitato dell’Economia Fieristica<br />
Tedesca. Il calendario on-line viene costantemente aggiornato ed alcune fiere possono subire<br />
cambi di data o città. Alcune fiere minori – regionali o locali – possono non essere evidenziate e<br />
pubblicate dall’Auma. Le quote alberghiere possono subire delle variazioni durante i periodi di fiera<br />
o in occasione di manifestazioni particolari; queste variazioni possono essere applicate alcuni giorni<br />
prima o dopo rispetto alle date di svolgimento della fiera. In questi casi <strong>il</strong> cliente ne riceverà notizia<br />
al momento della prenotazione e verranno applicati le seguenti “condizioni particolari”.<br />
CONDIZIONI PARTICOLARI A) Fiere Per prenotazioni in occasione di fiere, <strong>il</strong> saldo delle pratiche<br />
dovrà inderogab<strong>il</strong>mente pervenirci entro e non oltre 120 giorni dalla data di partenza, esclusivamente<br />
mezzo bonifico bancario o carta di credito on-line (indipendentemente dal sistema di<br />
pagamento contrattuale in essere, quindi anche in caso di factorit/travelfactoring), pena la decadenza<br />
della prenotazione.<br />
Le tariffe fiera, comunicate al momento della prenotazione, possono talvolta differire sensib<strong>il</strong>mente<br />
rispetto a quelle affisse negli alberghi. Atitur non potrà prendere in considerazione eventuali<br />
contestazioni relative al prezzo pagato dal cliente, qualora lo stesso risulti maggiore rispetto alle<br />
tariffe ufficiali, le quali non sono valide durante i periodi delle fiere.<br />
Le seguenti Coperture Assicurative, vengono incluse nella quota viaggio e sono garantite<br />
dalla Compagnia Navale Assicurazioni SpA<br />
PRIMA DEL VIAGGIO<br />
ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO<br />
OGGETTO<br />
La garanzia copre le penalità di annullamento addebitate entro la percentuale massima prevista<br />
dalle condizioni generali di partecipazione al viaggio, e comunque entro un massimo di<br />
€ 10.000 per ogni avvenimento che coinvolga più persone e di € 4.000 per singolo assicurato.<br />
La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio, dura fino all'inizio del viaggio<br />
stesso, ed è operante esclusivamente se <strong>il</strong> viaggiatore è impossib<strong>il</strong>itato a partecipare al viaggio<br />
per uno dei seguenti motivi imprevedib<strong>il</strong>i al momento della stipulazione del contratto:<br />
Malattia, infortunio o decesso dell'Assicurato o del compagno di viaggio, anch'egli assicurato<br />
o del loro coniuge o convivente, di figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi o nuore o<br />
del socio contitolare della Ditta dell'Assicurato. La definizione di “compagno di viaggio” può<br />
riferirsi ad una sola persona. Sono comprese le malattie preesistenti, le cui recidive o riacutizzazioni<br />
si manifestino dopo la data di iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le patologie<br />
della gravidanza, purché insorte successivamente alla data di decorrenza della prenotazione<br />
del viaggio. Danni materiali a seguito di incendio o calamità naturali che colpiscano i<br />
beni dell'Assicurato e che impongano la sua presenza in loco. Impossib<strong>il</strong>ità di raggiungere <strong>il</strong><br />
luogo di partenza del viaggio a seguito di calamità naturali. Citazione in tribunale quale testimone<br />
o convocazione a giudice popolare pervenute successivamente alla data di decorrenza<br />
delle garanzie.<br />
66 <strong>Germania</strong> & <strong>Danimarca</strong> scheda tecnica<br />
ASSICURAZIONE<br />
ESCLUSIONI<br />
L’assicurazione non è valida se al momento dell’adesione già sussistono le condizioni o gli<br />
eventi che determinano l'annullamento del viaggio. L’assicurazione non copre gli annullamenti<br />
derivanti da malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose, mentali e da sopravvenuti impegni<br />
di studio e/o lavoro.<br />
FRANCHIGIE<br />
Eventuali risarcimenti avverranno previa deduzione di:<br />
- Nessun scoperto in caso di ricovero e/o decesso.<br />
- Uno scoperto del 15% con <strong>il</strong> minimo di € 75 per persona, in tutti gli altri casi contemplati<br />
in polizza.<br />
COMPORTAMENTI IN CASO DI SINISTRO<br />
In caso di Annullamento<br />
del viaggio è necessario avvertire immediatamente <strong>il</strong> Tour Operator o l'Agenzia presso la<br />
quale <strong>il</strong> cliente si è iscritto al viaggio alfine di fermare la misura delle penali. La Compagnia<br />
rimborserà la penale di annullamento prevista alla data in cui si è verificato l’evento che ha<br />
dato origine alla rinuncia; l’eventuale quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione<br />
di rinuncia (oltre le ore 24,00 del primo giorno ut<strong>il</strong>e successivo al verificarsi dell’evento)<br />
resterà a carico dell’Assicurato. Se l'annullamento è dovuto ad uno dei motivi previsti dalla<br />
Penalità di annullamento: nel caso di annullamento del viaggio verranno applicate le seguenti<br />
nuove “Penalità di annullamento”:<br />
- fino a 121 giorni prima della partenza <strong>il</strong> 30% della quota di partecipazione;<br />
- da 120 giorni al giorno della partenza <strong>il</strong> 100% della quota di partecipazione.<br />
Modifica di prenotazione: non sono consentite modifiche alle prenotazioni in occasione delle fiere.<br />
B) Pacchetti con voli Lufthansa L’emissione dei biglietti aerei è, per normativa Lufthansa,<br />
sempre effettuata 72 ore dall’avvenuta conferma del trasporto. Di conseguenza, <strong>il</strong> saldo del volato<br />
dovrà inderogab<strong>il</strong>mente pervenirci entro e non oltre 72 ore dall’invio della nostra conferma di<br />
prenotazione, esclusivamente mezzo bonifico bancario o carta di credito on-line (indipendentemente<br />
dal sistema di pagamento contrattuale in essere, quindi anche in caso di factorit/travelfactoring).<br />
In assenza di tale saldo non potremmo emettere i biglietti aerei e conseguentemente<br />
la prenotazione verrà cancellata dal vettore. Penalità di annullamento: dopo l’emissione del<br />
biglietto non è previsto nessun rimborso in caso di cancellazione. È possib<strong>il</strong>e effettuare variazioni<br />
su pagamento di una penale solo per prenotazioni in classe E.<br />
QUOTA INDIVIDUALE GESTIONE PRATICA E ASSICURAZIONE Adulti € 30. Bambini fino a<br />
12 anni n.c. nessuna quota d’iscrizione. Comprensiva di copertura assicurativa completa: annullamento,<br />
medico-sanitaria e bagaglio (condizioni dettagliata verranno inviate unitamente ai documenti<br />
di viaggio). La suddetta quota è sempre dovuta e non rimborsab<strong>il</strong>e.<br />
ATITUR ® è un marchio commerciale di proprietà di Experience Travel Team.<br />
ORGANIZZAZIONE TECNICA Caldana Travel Service S.p.A. - Toscolano Maderno (BS) -<br />
Licenza decreto Provincia di Brescia n. 808 - Polizza Navale assicurazione n. 4100853/A (fino a<br />
€ 2.065.827) Opuscolo diffuso in data 20.03.2007.<br />
MATERIALE FOTOGRAFICO Ente Nazionale Germanico per <strong>il</strong> Turismo - Wonderful Copenaghen<br />
- Caldana TO.<br />
PROGETTO GRAFICO, FOTOLITO E PRESTAMPA Enjoy adv - M<strong>il</strong>ano<br />
STAMPA Coptip Modena<br />
INFORMATIVA EX ART. 13 D. Lgs. N.196/03 (Codice in materia di protezione dei dati<br />
personali)<br />
Il trattamento dei dati personali è effettuato sia in forma cartacea che in forma digitale, nel<br />
pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, per le finalità di conclusione del contratto e per l’esecuzione<br />
delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. Il conferimento dei dati è<br />
necessario. I dati personali non saranno soggetti di diffusione, ma di comunicazione ai soli<br />
fornitori dei servizi competenti <strong>il</strong> pacchetto turistico acquistato. Gli interessati potranno in ogni<br />
momento esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs. N. 196/03 contattando EXPERIENCE<br />
TRAVEL TEAM, titolare del trattamento.<br />
RESPONSABILITA’ DEI VETTORI AEREI<br />
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal<br />
1999 sono soggetti al seguente regime di responsab<strong>il</strong>ità: non sussistono limiti finanziari alla<br />
responsab<strong>il</strong>ità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero.<br />
Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) <strong>il</strong> vettore aereo può<br />
contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che <strong>il</strong> danno non gli è<br />
imputab<strong>il</strong>e. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri <strong>il</strong> vettore è responsab<strong>il</strong>e per <strong>il</strong> danno fino<br />
ad un massimo di 4150 DSP (circa ¤ 5000). In caso di distruzione, perdita, danneggiamento<br />
o ritardo nella consegna dei bagagli, <strong>il</strong> vettore aereo è responsab<strong>il</strong>e per <strong>il</strong> danno fino a 1000<br />
DSP (circa € 1200). È possib<strong>il</strong>e effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del<br />
bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più<br />
tardi al momento dell’accettazione. Vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione<br />
di Montreal possono applicare regimi di responsab<strong>il</strong>ità differenti da quello sopra riportato.<br />
Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsab<strong>il</strong>ità dei vettori che<br />
collaborano con i TOUR OPERATOR è in ogni caso disponib<strong>il</strong>e a richiesta presso i nostri uffici.<br />
La responsab<strong>il</strong>ità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata<br />
dal D.Lgs. 111/95 e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente <strong>catalogo</strong>.<br />
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ART. 16 DELLA LEGGE 269/98 La legge<br />
italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia<br />
minor<strong>il</strong>e, anche se gli stessi sono commessi all’estero.<br />
copertura assicurativa, <strong>il</strong> cliente dovrà informare per iscritto la:<br />
NAVALE ASSICURAZIONI S.p.A. Corso di Porta Vicentina, 9<br />
20122 MILANO telefax al n. 02 58211.717<br />
entro 5 giorni dal verificarsi dell'evento che ha causato la rinuncia, pena la decadenza al diritto<br />
di rimborso, allegando la certificazione medica e/o altri documenti comprovanti l’impossib<strong>il</strong>ità<br />
di partecipare al viaggio e dei propri dati e recapiti.<br />
Per <strong>il</strong> rimborso Spese Mediche/Bagaglio<br />
<strong>il</strong> viaggiatore è tenuto ad inviare la documentazione descritta nella tessera a lui consegnata,<br />
al seguente indirizzo:<br />
NAVALE ASSICURAZIONI SPA<br />
C.P. 1107 MILANO fax 02.58211.701<br />
ema<strong>il</strong>: navalesos@navaleassicurazioni.it<br />
DURANTE IL VIAGGIO<br />
ASSISTENZA SANITARIA NAVALE S.O.S.<br />
(Soccorso Ovunque Siate)<br />
• Centrale operativa in funzione 24 ore su 24<br />
• Consulto medico e segnalazione di uno specialista<br />
• Invio di medicinali urgenti<br />
• Rientro sanitario del viaggiatore<br />
• Rientro del convalescente<br />
• Trasporto della salma<br />
• Rientro dei fam<strong>il</strong>iari<br />
• Rientro anticipato del viaggiatore<br />
• Viaggio di un fam<strong>il</strong>iare<br />
• Interprete a disposizione all’estero fino a € 500<br />
• Assistenza legale<br />
• Anticipo Cauzione Penale fino € 3.000<br />
SPESE MEDICHE<br />
• Pagamento/rimborso delle spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere fino a:<br />
€ 300 in Italia ed € 3.000 all’Estero (con franchigia di € 40 a persona).<br />
RIMBORSO BAGAGLIO<br />
• Rimborso per danni al bagaglio per furto, rapina, scippo, incendio fino a € 500 (con franchigia<br />
di € 40 a persona). In caso di ritardata (non inferiore alle 12h) o mancata riconsegna<br />
del bagaglio da parte del vettore, è previsto un rimborso delle spese di prima necessità entro<br />
la somma assicurata di € 150.<br />
Il dettaglio delle prestazioni e franchigie vengono indicate nella speciale tessera assicurativa<br />
che verrà consegnata con i documenti di viaggio. Per quanto qui non espressamente regolato,<br />
farà fede l’originale del contratto depositato presso gli uffici della Contraente.
CONDIZIONI GENERALI<br />
Ai sensi dell’art. 6 Decreto Legislativo n. 111 del 17/3/1995 di attuazione della Direttiva 90/314 CEE i clienti hanno diritto di<br />
ricevere copia del contratto di compravendita del pacchetto turistico.<br />
1. PREMESSA: NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO<br />
Ai sensi dell’art. 2 n. 1 del Decreto Legislativo n. 111 del 17/3/1995 di attuazione della Direttiva<br />
90/314/CEE: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze e i circuiti “tutto compreso”,<br />
risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti<br />
od offerti in vendita a un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi<br />
per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:<br />
a) trasporto;<br />
b) alloggio;<br />
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte<br />
significativa del “pacchetto turistico”.<br />
2. FONTI LEGISLATIVE<br />
Il contratto di cui ai programmi qui pubblicati, aventi ad oggetto l’offerta di un pacchetto turistico,<br />
è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione<br />
di viaggio consegnata al Consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto<br />
servizi da fornire in territorio nazionale sia estero, sarà altresì disciplinato dalla Legge<br />
27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al<br />
Contratto di Viaggio (CCV) firmata a Bruxelles <strong>il</strong> 23/4/1970, nonché dal sovracitato Decreto Legislativo<br />
111/95.<br />
3. PRENOTAZIONI<br />
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo, se del caso elettronico,<br />
comp<strong>il</strong>ata in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente. L’accettazione delle prenotazioni si intende<br />
perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui e nel luogo<br />
dal quale l’organizzatore invierà conferma scritta anche a mezzo sistema telematico, anche presso<br />
l’Agenzia di Viaggi venditrice. Si dà atto che l’Agenzia di Viaggi venditrice ha nei confronti<br />
dell’Organizzatore, la veste giuridica di intermediario ai sensi dell’art. 1.3 della CCV oltre che di<br />
Venditore ex art. 4 del Decreto Legislativo 111/1995, acquisendo diritti e assumendo obblighi<br />
esclusivamente quale mandatario del suo Cliente mandante. Le indicazioni relative al pacchetto<br />
turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione,<br />
saranno fornite dall’Organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a<br />
proprio carico dal Decreto Legislativo 111/95 in tempo ut<strong>il</strong>e prima dell’inizio del viaggio.<br />
4. PAGAMENTI<br />
All’atto della prenotazione, ovvero all’atto della richiesta impegnativa, dovranno essere versate le<br />
quote d’iscrizione e un acconto pari al 25% della quota di partecipazione, mentre <strong>il</strong> saldo della<br />
stessa dovrà essere effettuato almeno 30 giorni prima della partenza, salvo diverso accordo. Per<br />
le prenotazioni in epoca successiva alla data sopraindicata, l’intero ammontare dovrà essere<br />
versato al momento della prenotazione in un’unica soluzione. Gli acconti e <strong>il</strong> saldo come sopra<br />
determinati dovranno essere corrisposti dal Contraente al Venditore che li trasmetterà all’Organizzatore<br />
secondo gli accordi tra gli stessi stab<strong>il</strong>iti. Il mancato ricevimento da parte dell’Organizzatore<br />
dei pagamenti di cui sopra alle date stab<strong>il</strong>ite costituisce clausola risolutiva espressa del<br />
contratto, tale da determinare la risoluzione di diritto, fatto salvo <strong>il</strong> risarcimento degli ulteriori danni<br />
subiti dall’Organizzatore.<br />
5. PREZZO e relative variazioni<br />
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto. Esso potrà essere aumentato fino a<br />
20 giorni precedenti la partenza e soltanto in seguito a variazioni di:<br />
- costi di trasporto, incluso <strong>il</strong> costo del carburante;<br />
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco<br />
o di imbarco nei porti e negli aeroporti;<br />
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.<br />
6. RECESSO DEL CONSUMATORE<br />
Il Consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:<br />
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 5 inmisura eccedente <strong>il</strong> 10%;<br />
- modifica significativa di altro elemento essenzialedel contratto (per tale intendendosi qualunque<br />
variazione su elementi oggettivamente configurab<strong>il</strong>i come fondamentali ai fini della fruizione del<br />
pacchetto turistico complessivamente considerato) proposto dall’Organizzatore dopo la conclusione<br />
del contratto stesso, ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di<br />
cui sopra, <strong>il</strong> Consumatore ha alternativamente diritto:<br />
- ad usufruire di un altro pacchetto turistico di importo equivalente o, se non disponib<strong>il</strong>e, superiore<br />
senza supplemento di prezzo, ovvero di importo inferiore, con restituzione della differenza di<br />
prezzo;<br />
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata<br />
entro 7 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.<br />
Il Consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di<br />
recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento<br />
o modifica.In difetto di espressa comunicazione entro <strong>il</strong> termine suddetto, la proposta formulata<br />
dall’Organizzatore si intende accettata.<br />
Al Consumatore che receda dal contratto al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma del<br />
presente articolo, saranno addebitate - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui<br />
all’art. 4, 1° comma e oltre alla quota di apertura pratica, le penali qui di seguito indicate:<br />
• 10% della quota di partecipazione fino a 30 giorni prima della partenza;<br />
• 20% della quota di partecipazione da 29 a 15 giorni prima della partenza;<br />
• 30% della quota di partecipazione da 14 a 9 giorni prima della partenza;<br />
• 50% della quota di partecipazione da 8 a 4 giorni prima della partenza;<br />
• 75% della quota di partecipazione da 3 giorni prima fino al giorno della partenza;<br />
* dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore del pacchetto. I giorni si intendono di calendario<br />
e nel computo non viene mai conteggiato <strong>il</strong> giorno stesso della partenza o inizio soggiorno.<br />
In nessun caso le quote d’iscrizione potranno essere rimborsate.<br />
7. ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO<br />
Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’Organizzatore comunichi la propria impossib<strong>il</strong>ità di fornire<br />
i servizi oggetto del pacchetto turistico, <strong>il</strong> Consumatore potrà esercitare alternativamente i diritti<br />
di cui al 2° comma del precedente art. e nelle modalità di cui al successivo 3° comma, sempre<br />
che l’annullamento non dipenda da fatto a lui imputab<strong>il</strong>e. Il Consumatore può esercitare i diritti<br />
sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo<br />
di partecipanti previsto nel <strong>catalogo</strong> sempre che tale annullamento sia stato comunicato nel<br />
termine precedente la data della partenza ivi indicato.<br />
8. CHIARIMENTI IN MATERIA DI RECESSO<br />
Gli effetti del recesso del Consumatore o dell’annullamento del pacchetto turistico sono compiutamente<br />
disciplinati dai precedenti art. 6 e 7 che sostanzialmente riproducono <strong>il</strong> disposto degli art.<br />
11, 12 e 13 del Decreto Legislativo 111/95. Pertanto essi rispettano <strong>il</strong> giusto equ<strong>il</strong>ibrio tra le parti<br />
contrattuali anche in virtù del dettato dell’art. 1469 ter del Codice Civ<strong>il</strong>e (introdotto dalla Legge<br />
52/96 di attuazione della Direttiva 93/13 CEE del Consiglio concernente le clausole abusive nei<br />
contratti stipulati con i Consumatori) secondo cui “non sono vessatorie le clausole che riproducono<br />
disposizioni di legge”.<br />
9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA<br />
L’Organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossib<strong>il</strong>ità di fornire per causa di forza<br />
maggiore (condizioni atmosferiche, scioperi, ritardi aerei, etc.) o per un fatto proprio del Consumatore<br />
una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, predisporrà soluzioni alternative<br />
a carico del Consumatore e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle<br />
previste, <strong>il</strong> Consumatore dovrà essere risarcito in misura pari a tale differenza.<br />
10. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI<br />
I partecipanti dovranno essere muniti di documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario.<br />
Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e d<strong>il</strong>igenza, a<br />
tutte le informazioni fornitegli dall’Organizzatore, nonché ai regolamenti e alle disposizioni amministrative<br />
o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere<br />
di tutti i danni che l’Organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sovra esaminate<br />
obbligazioni. Il Consumatore è tenuto a fornire all’Organizzatore tutti i documenti, le informazioni<br />
e gli elementi in suo possesso ut<strong>il</strong>i per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei<br />
confronti dei terzi responsab<strong>il</strong>i del danno ed è responsab<strong>il</strong>e verso l’Organizzatore del pregiudizio<br />
arrecato al diritto di surrogazione.<br />
11. REGIME DI RESPONSABILITÀ<br />
L’Organizzatore risponde dei danni arrecati al Consumatore a motivo dell’inadempimento totale o<br />
parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui<br />
personalmente sia da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto<br />
del Consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione<br />
dei servizi turistici) o da quello estraneo alla fornitura delle prestazioni previste in<br />
contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso Organizzatore<br />
non poteva, secondo la d<strong>il</strong>igenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il Venditore<br />
presso <strong>il</strong> quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in<br />
alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsab<strong>il</strong>e esclusivamente<br />
delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di venditore/ intermediario e comunque nei<br />
limiti per tale responsab<strong>il</strong>ità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.<br />
12. LIMITI DEL RISARCIMENTO<br />
Il risarcimento dovuto dall’Organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere<br />
superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle<br />
prestazioni <strong>il</strong> cui inadempimento ne ha determinato la responsab<strong>il</strong>ità, sia a titolo contrattuale sia<br />
extracontrattuale: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale<br />
nel testo modificato a L’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario;<br />
la Convenzione di Parigi del 1962 sulla responsab<strong>il</strong>ità degli albergatori, nel testo di cui agli<br />
artt. 1783 e seguenti commi; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sulla responsab<strong>il</strong>ità<br />
dell’organizzatore. In ogni caso <strong>il</strong> limite risarcitorio per danni diversi da quelli alla persona non<br />
può superare l’importo di “5.000 Franchi oro germinal per qualsiasi altro danno” previsto dall’art.<br />
13 n. 2 della CCV. Qualora <strong>il</strong> testo origina predette convenzioni avesse a subire emendamenti, o<br />
nuove convenzioni internazionali concernenti le prestazioni oggetto del pacchetto turistico entrassero<br />
in vigore, si applicheranno i limiti risarcitori previsti dalle fonti di diritto uniforme vigenti al<br />
momento del verificarsi dell’evento dannoso.<br />
13. OBBLIGO DI ASSISTENZA<br />
L’Organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al Consumatore imposte dal criterio<br />
di d<strong>il</strong>igenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione<br />
di legge o di contratto. L’Organizzatore non è responsab<strong>il</strong>e nei confronti del Consumatore<br />
per l’inadempimento da parte del Venditore degli obblighi a carico di quest’ultimo.<br />
14. RECLAMI E DENUNCE<br />
Il Consumatore, a pena di decadenza ai sensi dell’art. 19 n. 2 del Decreto Legislativo 111/95,<br />
deve denunciare per iscritto, sotto forma di reclamo, all’Organizzatore le difformità e i vizi del<br />
pacchetto turistico, nonché le inadempienze nella sua organizzazione o realizzazione, all’atto stesso<br />
del loro verificarsi o, se non immediatamente riconoscib<strong>il</strong>i, entro e non oltre 10 giorni dalla data<br />
del previsto rientro presso la località di partenza. Qualora i reclami siano presentati nel luogo di<br />
esecuzione delle prestazioni turistiche, l’Organizzatore deve prestare al consumatore l’assistenza<br />
richiesta dal precedente art. 15 al fine di ricercare una pronta ed equa soluzione. Analogamente<br />
dovrà provvedere l’Organizzatore, anche nel caso di reclamo presentato al termine dei servizi,<br />
garantendo in ogni caso una sollecita risposta alle richieste del Consumatore.<br />
15. FONDO DI GARANZIA<br />
È prevista l’istituzione presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri di un Fondo Nazionale di<br />
Garanzia cui <strong>il</strong> Consumatore può rivolgersi, ai sensi dell’art. 21 del Decreto Legislativo 111/95,<br />
in caso di insolvenza o di fallimento del Venditore o dell’Organizzatore, per la tutela delle seguenti<br />
esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Le modalità<br />
di intervento del Fondo sono stab<strong>il</strong>ite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del<br />
23/07/99, n.349 G.U. n°249 del 12/10/1999 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 del Decreto Legislativo<br />
n. 111/95).<br />
16. CLAUSOLA COMPROMISSORIA<br />
Di comune accordo ai sensi dell’art. 29 della CCV peraltro potrà essere previsto che le controversie<br />
nascenti dall’applicazione, interpretazione, esecuzione del contratto siano devolute alla<br />
decisione di un Collegio Arbitrale composto di tanti arbitri quante sono le parti in causa e dalle<br />
stesse nominati più uno che funge da Presidente nominato dagli arbitri già designati, ovvero, in<br />
mancanza, dal Presidente del Tribunale ove ha sede legale <strong>il</strong> Tour Operator. Il Collegio Arbitrale<br />
che ha sede nel luogo in cui si trova la sede legale del Tour Operator deciderà secondo diritto,<br />
previo eventuale tentativo di conc<strong>il</strong>iazione.<br />
17. LEGGE N. 39 della REGIONE LOMBARDIA<br />
L’Organizzatore dichiara che i programmi, gli annunci, i manifesti e gli altri materiali <strong>il</strong>lustrativi da<br />
esso pubblicati sono idonei a fornire al pubblico un’informazione corretta e completa e contengono<br />
le indicazioni obbligatorie di cui all’art. 13 Legge n. 39 della Regione Lombardia del<br />
3/5/1983. 1) I programmi, gli annunci, i manifesti e altro materiale <strong>il</strong>lustrativo concernente l’Organizzatore<br />
di viaggi da effettuarsi in Italia e all’estero, diffuso da Agenzie di Viaggi e Turismo<br />
operanti nel territorio della Regione Lombardia, devono essere redatti in modo da fornire al pubblico<br />
un’informazione corretta e completa e devono contenere, ai fini della loro pubblicazione o diffusione<br />
in qualsiasi forma, le seguenti indicazioni:<br />
a) data di svolgimento del viaggio o della crociera;<br />
b) itinerario;<br />
c) durata;<br />
d) prezzo globale corrispondente a tutti i servizi previsti e condizioni di pagamento;<br />
e) elencazione e descrizione dei servizi forniti con particolare riferimento ai mezzi di trasporto, alle<br />
caratteristiche degli alberghi, numero dei pasti e tutte le altre prestazioni comprese nel prezzo;<br />
f) termini e condizioni per le rinunce e ammontaredell’eventuale penalità;<br />
g) modalità di rimborso della quota da pagare nei casi di: - annullamento del viaggio da parte<br />
dell’impresa; - annullamento del viaggio per causa di forza maggiore o per altro motivo prestab<strong>il</strong>ito;<br />
h) periodo di validità e data di diffusione del programma;<br />
i) documentazione dell’organizzazione del viaggio ed estremi della relativa licenza.<br />
2) Nei documenti di viaggio deve essere fatto riferimento al relativo programma di viaggio, che<br />
costituisce l’elemento di riferimento ai fini dell’accertamento dell’esatto adempimento di quanto<br />
previsto nel programma stesso.<br />
3) Gli inserti pubblicitari diffusi attraverso i giornali, trasmissioni radiotelevisive e ogni altro<br />
mezzo di comunicazione non possono contenere informazioni difformi al contenuto dei programmi.<br />
ADDENDUM<br />
Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Singoli Servizi Turistici. I contratti aventi ad oggetto<br />
l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio<br />
turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio<br />
ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e<br />
n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative<br />
al contratto di organizzazione.<br />
“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della Legge 269/98 - La legge italiana<br />
punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia<br />
minor<strong>il</strong>e, anche se gli stessi sono commessi all’estero.”<br />
I riferimenti al decreto 111/95 contenuti nel presente contratto devono intendersi riferiti, a fare<br />
data dal 23 ottobre 2005, agli artt. da 82 a 100 del decreto n. 206 del 6 settembre 2005 “Codice<br />
di Consumo”, che ha sostituito e abrogato <strong>il</strong> citato decreto 111/95.<br />
Condizioni generali 67