soggiorni - ALCE

PORTOGALLO 

Situato all’estremità sud ovest dell’Europa, tra l’Atlantico ed il Mediterraneo, il Portogallo racchiude un’affascinante 

varietà di paesaggi. Solo a pochi chilometri di distanza si scoprono regioni completamente differenti: le spiagge di sabbia 

fine e dorata del sud e della costa occidentale, le impervie cime coperte di neve nelle catene 

montuose del nord, le assolate pianure dell’Alentejo nel centro del paese, il blu del mare ed un 

cielo sorprendentemente azzurro e brillante. Ciò che questo piccolo lembo di terra ha ricevuto 

in dono dalla natura e, contemporaneamente, dall’ingegno, dall’estro artistico e dalla sete di 

scoperta degli uomini che l’hanno popolato nel corso dei secoli, trova la sua sintesi nella ricchezza 

del folclore e nelle genuine tradizioni agricole, artigianali 

e culinarie. Inoltre, l’ospitalità discreta ed una naturale gaiezza, 

donano al popolo portoghese l’arte del “ben vivere” e mettono 

a proprio agio il viaggiatore.

S O M M A R I O 

A tu per tu con il mondo 4 

Notizie utili 6 

Lisbona 

Soggiorni in hotel 8 

Trasporti ed escursioni 15 

Porto 

Soggiorni in hotel 18 

Trasporti ed escursioni 21 

Panorama Portogallo 

Tour in pullman 24 

Itinerari Fly & Drive 28 

Portogallo in libertà 36 

Soggiorni mare 

Costa Occidentale 42 

Algarve 48 

Madeira 56 

Porto Santo 68 

Azzorre 70 

Assicurazioni 80 

Condizioni generali 82 

Scheda tecnica 83

A tu per tu 

con il mondo... 

VANTAGGI ATITUR 

Abbiamo in mente la tua sicurezza. 

ATITUR Vi offre una completa gamma di garanzie assicurative inclusa nella quota di gestione 

pratica (Assicurazione Annullamento, Assistenza Sanitaria, Spese mediche, Assicurazione 

Bagaglio, Garanzia Ritardo Volo, Garanzia “RISCHI ZERO”, Rimborso Quota Viaggio, Familiari 

a casa, Casa protetta quando sei in vacanza). 

Vacanze SpensieRate. 

Vacanze SpensieRate® è un programma di finanziamento di Agos Itafinco che consente di 

versare in Agenzia solo un acconto all'atto della prenotazione del viaggio e di saldare il resto 

dell'importo a rate. Il programma è valido per prenotazioni effettuate almeno 30 giorni prima 

dell'inizio del soggiorno. Atitur è a disposizione per ogni informazione desideriate ricevere.

...a tu per tu 

con atitur 

Abbiamo selezionato per voi molte proposte di viaggio e soggiorno affinché 

ognuno possa scegliere la soluzione che meglio si addice alle proprie 

aspettative e curiosità. 

NOVITÀ 

Alberghi, itinerari o destinazioni proposti 

da noi per la prima volta; sono il risultato di 

un nostro accurato studio per proporvi 

sempre nuove idee di viaggio. 

ESCLUSIVA 

Proposte, alberghi, tour, escursioni in 

esclusiva italiana per i nostri Clienti. 

PARLOITALIANO 

I nostri prodotti arricchiti da un 

accompagnatore o guida parlante italiano. 

PARTENZE GARANTITE 

Tour ed itinerari con partenze garantite in 

alcuni periodi dell'anno (le singole date di 

partenza sono specificate nelle apposite 

tabelle). 

PRESTIGE 

Alberghi particolari per eleganza e 

qualità del servizio, selezionati da noi 

per offrirvi una vacanza di prestigio. 

VALUE 

Strutture di buona qualità a tariffe 

vantaggiose, con un ottimo rapporto 

qualità prezzo (dall'espressione inglese 

“value for money”). 

FAMILY 

Sistemazioni in camere ampie e 

confortevoli o mini appartamenti, 

adatti ad ospitare i nuclei familiari. 

SIMPLY 

Proposte di viaggio in strutture 

semplici, a condizioni vantaggiose, per 

chi predilige una vacanza informale. 

CHARME 

Alberghi d'atmosfera, ubicati in edifici di 

valore storico-architettonico, arredati con 

gusto classico ed arricchiti con dettagli di 

pregio. 

In Portogallo sono numerosi i siti dichiarati dall’UNESCO Patrimonio 

Mondiale dell’Umanità. All’interno del catalogo, Atitur vi segnala 

queste località e vi invita a seguire un itinerario virtuale che vi aiuterà a 

scoprire alcuni dei siti di maggiore fascino ed interesse di tutto il Paese. 

• Il centro storico di Porto 

• Il centro storico di Guimaraes 

• La valle dell'Alto Douro 

• Il Monastero dos Jeronimos e la Torre di Belem a Lisbona 

• La cattedrale e monastero di Batalha 

• Il monastero di Alcobaça 

• Il Convento di Cristo a Tomar 

• Il paesaggio culturale di Sintra 

• Il centro storico di Evora 

• La foresta Laurissilva di Madeira 

• Il centro storico di Angra do Heroismo (Azzorre) 

• L’Isola di Pico (Azzorre)

6 Portogallo notizie utili 

N O T I Z I E U T I L I 

Situato all’estremità sud-ovest dell’Europa, tra l’Atlantico ed il 

Mediterraneo, il Portogallo racchiude un’affascinante varietà di paesaggi 

in regioni che appaiono completamente differenti anche se a 

pochi chilometri di distanza. Ciò che questo piccolo lembo di terra ha 

ricevuto in dono dalla natura e dall’estro degli uomini che l’hanno 

popolato nel corso dei secoli, trova la sua sintesi nell’interessante 

patrimonio artistico e culturale, oltre che nella ricchezza del folclore 

e delle tradizioni artigianali e culinarie. Inoltre, una naturale discrezione 

e l’innato senso dell’ospitalità del popolo portoghese mettono 

a proprio agio il viaggiatore. 

DOCUMENTI DI INGRESSO 

Per i cittadini italiani è sufficiente la carta di identità valida per l’espatrio 

o il passaporto in corso di validità e non scaduti. I minori di 15 

anni devono avere un attestato di identità o certificato di nascita rilasciato 

dal Comune di residenza e vidimato dalla Questura o dal 

Commissariato competente. Non è richiesto alcun visto turistico per 

l’ingresso dei cittadini italiani. In caso di noleggio auto, è necessario 

avere con sé la patente di guida italiana, regolarmente riconosciuta 

in Portogallo. Per i cittadini non U.E. le modalità di ingresso ed i 

documenti necessari devono essere verificati con il Consolato o 

l’Ambasciata del paese. 

MONETA 

Il sistema monetario portoghese ha come unità l’euro (€). 

ORA LOCALE 

La differenza di fuso orario con l’Italia è la seguente: meno 1 ora per 

il Portogallo continentale e l’arcipelago di Madeira; meno 2 ore per 

l’arcipelago delle Azzorre. Anche il Portogallo adotta l’ora legale. 

LINGUA 

La lingua ufficiale è il portoghese. Francese, inglese, spagnolo ed in 

alcuni casi anche l’italiano sono comunque parlati o compresi. 

TELEFONO 

Per chiamare dal Portogallo in Italia: prefisso internazionale 0039 + 

prefisso locale italiano (comprensivo dello zero se numero di rete 

fissa) + numero dell’abbonato. 

Per chiamare in Portogallo dall’Italia: prefisso internazionale 00351 + 

prefisso locale portoghese (ad es. il 21 per Lisbona) senza lo zero + 

numero dell’abbonato. 

In Portogallo la copertura per telefoni cellulari GSM è ottima. 

EMERGENZA 

La polizia è raggiungibile componendo il numero 115. 

ELETTRICITÀ 

Il voltaggio elettrico è di 220 volts con spine e prese standard come 

quelle italiane. 

CLIMA 

Il Portogallo continentale gode di un clima temperato tutto l’anno. 

Le differenze tra il nord, il sud e le isole sono piuttosto sensibili: 

Centro Nord: 5/6° le minime invernali, 30° le massime estive. A nord 

il clima è di tipo atlantico, umido e piovoso; al centro gli inverni sono 

più corti e dolci e le estati calde e secche. 

Alentejo: clima continentale con estati molto calde ed inverni talvolta 

anche rigidi. 

Sud: 10°/12° le minime invernali, 32°/35° le massime estive. 

Arcipelago di Madeira: ha un clima molto piacevole tutto l’anno. Le 

temperature medie variano dai 16° in inverno ai 22° in estate, ma l’escursione 

termica fra il giorno e la notte è sempre piuttosto sensibile. 

A Porto Santo il clima è più secco e soleggiato, spesso ventoso. 

Arcipelago delle Azzorre: il clima è molto variabile e umido, ma gode 

del benefico influsso della Corrente del Golfo che mantiene la temperatura 

su valori medi pressoché costanti, 13° in inverno e 23° in 

estate. 

GASTRONOMIA 

Il piatto nazionale è il baccalà, cucinato - per tradizione - in ben 365 

modi. Ovunque si possono assaggiare ottimi crostacei, aragoste, 

calamari, seppie, sardine e bistecche di tonno. Il classico piatto di 

carne è il “cozido”, un bollito misto con verdure e insaccati. 

Particolare del sud è la “carne de porco alentejana”, un piatto prelibato 

con carne di maiale e vongole. 

Molto diffuse le zuppe: il “caldo verde” a base di patate e cavoli, diffuso 

soprattutto al nord; al sud l’arjamolho, una minestra fredda a 

base di pomodoro e cipolle e la “açorda”, una ribollita a base di pane 

con ingredienti vari. Vanto del paese è il vino, prodotto in numerose 

varietà ed etichette al nord, nelle Regioni del Douro e del Minho, e al 

centro, in Alentejo. In tutto il Portogallo, sia nei ristoranti che negli 

alberghi, la cucina è curata, genuina e spesso molto accessibile in termini 

di prezzo. 

SISTEMAZIONI ALBERGHIERE 

Il livello qualitativo delle strutture alberghiere in Portogallo è di 

norma medio-alto. Ogni albergo riporta la categoria assegnata in 

base alla classificazione ufficiale Portoghese. Oltre agli Hotel (da 2 a 

5 stelle), esistono sistemazioni affini quali: 

I Residencial: alberghi semplici ma accoglienti, prevalentemente di 

categoria 2 stelle, senza ristorante. 

Le Albergarias: alberghi di dimensioni medio- piccole, spesso in

provincia, hanno una classificazione in stelle che corrisponde ad uno 

standard leggermente inferiore a quello degli hotel (un’Albergaria 4 

stelle corrisponde quindi ad un Hotel 3 stelle). 

Gli Estalagens: alberghi di dimensioni medio-piccole, spesso ubicati 

in campagna o in centri minori, offrono un’ospitalità tradizionale e 

non hanno una classificazione omogenea (lo standard e la tipologia 

può variare sensibilmente da una struttura all’altra). Molti sono all’interno 

di edifici di pregio architettonico. Rispetto alle Pousadas (di 

gestione statale), gli estalagens sono di norma privati. 

Le Quintas: antiche dimore rurali di pregio, con ampi spazi esterni, si 

suddividono fra residenze signorili e tenute con spazi agricoli ed allevamenti 

all’interno della proprietà. Sono per la maggior parte di 

categoria 4 o 5 stelle. 

L’assegnazione delle camere avviene generalmente dopo le ore 

13.00, mentre il rilascio deve avvenire entro le ore 10.00 (in molti casi 

entro le ore 12.00). Per motivi di spazio, sconsigliamo la prenotazione 

di camere triple occupate da 3 adulti, a favore di sistemazioni in 

appartamento, suite o mini-suite. 

ARCIPELAGO 

DELLE AZZORRE 

ARCIPELAGO 

DI MADEIRA 

LISBOA 

PORTOGALLO 

RABAT 

MONUMENTI E SITI D’INTERESSE TURISTICO-CULTURALE 

Normalmente i musei ed i palazzi sono chiusi il lunedì (segnaliamo 

quale importante eccezione il Palazzo Nazionale di Sintra, chiuso il 

mercoledì). Spesso sono chiusi anche in occasione di festività nazionali 

o religiose quali il 1° Gennaio, il 25 Aprile, il 1° Maggio, il 10 

Giugno, il 13 Giugno (solo Lisbona), il 24 Giugno (solo Porto), il 15 

Agosto, il 5 Ottobre, il 1° Novembre ed il 25 Dicembre. Sono inoltre 

considerati festivi il martedì di carnevale, il weekend di Pasqua (da 

venerdì a lunedì) e il giorno di Corpus Christi. Per ogni eccezione o 

caso particolare, raccomandiamo di informarsi prima di partire. 

È inoltre importante sapere che: 

- a Coimbra il Comune ha limitato le visite alla biblioteca 

dell’Università ad un numero limitato di persone, che possono accedere 

solo su prenotazione e per non più di 30 minuti. La Biblioteca 

è inoltre spesso chiusa al pubblico in quanto ospita manifestazioni 

culturali e convegni di carattere internazionale. 

- a Sintra il Palacio da Penha si trova su una collina e si raggiunge 

percorrendo una strada ripida e molto stretta, non accessibile ai 

pullman. 

SPAGNA 

MAROCCO 

MAFRA 

SINTRA 

CASCAIS 

ESTORIL 

VIANA DO 

CASTELO 

SETÙBAL 

TRÒIA 

SAGRES 

BARCELOS 

FIGUERAZ 

DA FOZ 

LEIRIA 

BRAGA 

SANTARÉM 

LISBOA 

E VALLE 

DEL TEJO 

LISBOA 

PALMELA 

SINES 

VALENÇA 

DO MINHO 

GUIMARÃES 

PORTO 

CHAVES 

PORTO E NORD 

DEL PORTOGALLO 

BEIRAS 

COIMBRA 

BATALHA 

FÀTIMA 

TOMAR 

NAZARÉ 

ALCOBAÇA 

PENICHE 

CALDAS DA RAINHA 

ÒBIDOS 

MONSARAZ 

ALCÀCER 

DO SAL 

MOURA 

ALENTEJO 

ALGARVE 

PORTIMÃO 

ALBUFEIRA 

LAGOS 

PORTALEGRE 

FARO 

ÉVORA 

VILA REAL 

VISEU 

AVEIRO 

GUARDA 

SANTIAGO 

DO CACEM 

CASTELO 

DE VIDE 

ESTREMOZ 

BEJA 

PESO DA REGUA 

MÉRTOLA 

COVILHÃ 

TAVIRA 

BRAGANÇA 

CASTELO 

BRANCO 

SERPA 

MARVAO 

Portogallo notizie utili 7

LISBONA 

Lisbona raggiunse il massimo splendore al tempo delle “grandi scoperte” e si arricchì di palazzi e monumenti con la fioritura 

dei commerci di spezie, seta, gioielli ed oro. La sua posizione sulle colline lungo le rive del Tago e la luce dell’oceano 

la rendono una città affascinante e dalle caratteristiche uniche: palazzi dalle tinte pastello o ricoperti di Azulejos, mare e 

cielo di un azzurro intenso, inverni miti ed estati calde. Lisbona è una città dall’atmosfera morbida e misteriosa, un po’ 

malinconica e démodée ma al tempo stesso viva e vibrante; una città che ha saputo svilupparsi pur conservando il senso 

della propria storia e delle proprie tradizioni. 

A Lisbona non troverete i musei e i monumenti inimitabili di 

altre capitali europee; godrete però di una città ancora a 

misura d’uomo, intrigante nelle stradine 

dell’Alfama e del Bairro Alto, raccolta intorno alla 

Baixa, armoniosamente multirazziale e cosmopolita, 

nostalgica e gelosa della propria identità 

proiettata verso l’Oceano. Fra le mete meno 

conosciute ma più interessanti raccomandiamo 

una visita alla Chiesa di Sao Vicente e all’annesso 

convento, ricco di un’importante collezione di 

azulejos del ‘700 e dal quale si gode di uno splendido 

panorama sull’intera città. 

8 Lisbona soggiorni

Travel Park 

CATEGORIA••• 

FAMILY 

AVENIDA ALMIRANTE REIS METRO: ANJOS 

Recentemente inaugurato, è un albergo in stile moderno situato 

in zona centrale, di fronte alla fermata della metropolitana. 

Dispone di ambienti comuni climatizzati, bar, ristorante, 7 sale 

conferenze e parcheggio coperto. Le 61 camere sono insonorizzate 

e dotate di TV, telefono, minibar, aria condizionata, cassaforte, 

connessione internet e servizi privati con asciugacapelli. 

Possibilità (a richiesta) di camere comunicanti e camere con balcone. 

1 2 

Olissippo Marquès de Sà 


VALUE 

AV. BOMBARDA METRO: SALDANHA / CAMPO PEQUENHO 

Situato in vivace area commerciale, nella parte settentrionale del 

centro città e vicino alla Fondazione Gulbenkian, è un albergo 

moderno arredato in modo classico e dotato di ampi e confortevoli 

spazi comuni. Dispone di sale conferenze, cocktail bar con 

salotto e TV al plasma, ristorante Varanda do Marquès (prima colazione 

e pasti a buffet), garage privato. Le 164 camere (di cui 20 triple) 

sono dotate di aria condizionata, TV Sat, telefono, minibar, 

cassaforte (a pagamento) e servizi privati con vasca ed asciugacapelli. 

3 4 

L I S B O N A S O G G I O R N I 

Almirante 


AVENIDA ALMIRANTE REIS METRO: ANJOS 

Situato nel cuore commerciale della città, a breve distanza dal centro 

e comodamente raggiungibile in auto dall'aeroporto, è una 

struttura moderna dotata di parcheggio (a pagamento). Dispone 

di hall ed aree salotto, bar, ristorante con cucina tipica ed internazionale, 

sala per la colazione a buffet. Le 59 camere sono confortevoli 

e dotate di aria condizionata, vetri insonorizzati, minibar, TV 

Sat, cassetta di sicurezza, telefono con linea diretta, connessione 

ad internet e servizi privati. 

Sana Classic Executive 


AVENIDA CONDE DE VALBOM METRO: CAMPO PEQUENO 

Situato in zona residenziale nella parte settentrionale del centro, 

vicino alla fermata della metropolitana, è un albergo rinnovato ed 

arredato in stile classico ed art nouveau. Dispone di bar, sala colazioni 

a buffet, sale conferenze e 72 camere con TV, telefono, cassaforte, 

aria condizionata, minibar e servizi con asciugacapelli. 

Lisbona soggiorni 9


Lutecia 

CATEGORIA•••• 

VALUE 

AV. M.CONTREIRAS METRO: ROMA/ARREIRO 

Situato in una vivace area residenziale, è stato rinnovato da pochi 

mesi ed è arredato in modo moderno con elementi di design contemporaneo. 

Dispone di hall reception con salotto e TV al plasma, 

sale meeting per 140 persone, sala business con scrivanie ed 

accesso internet, bar aperto fino alle 24.00, ristorante per pranzo, 

cena e prima colazione a buffet fino alle 10,30. Le camere sono 

moderne e dotate di telefono, TV sat, minibar, aria condizionata, 

cassaforte (gratis) e servizi con vasca, box e asciugacapelli. 

Possibilità di camere comunicanti. Connessione wireless alla 

reception. 

5 6 

Mundial 


PRESTIGE 

RUA DUARTE METRO: ROSSIO / BAIXA CHIADO 

Situato nel cuore del centro storico vicino a Piazza Rossio, è un 

albergo moderno e confortevole, interamente ristrutturato. 

Dispone di un bel ristorante à la carte con vista panoramica sulla 

città, sala colazioni a buffet al primo piano (Jardim Mundial), spazio 

solarium con tavoli all'aperto, cocktail bar, sale meeting e 

garage. Connessione internet alla reception. Le 252 camere sono 

moderne e dotate di telefono, TV Sat, aria condizionata, cassaforte, 

minibar e servizi privati con asciugacapelli. Garage e parcheggio 

privati inclusi nelle tariffe. Di fronte all’hotel, fermata del tram 

n. 28 che conduce all’Alfama e alla cattedrale. 

7 8 

10 Lisbona soggiorni 

Real Parque 


PRESTIGE 

AV. DUQUE DE LOULÉ METRO: MARQUÈS DE POMBAL 

Situato in zona centrale, è un hotel dal gusto classico e con un ottimo 

rapporto qualità prezzo. Dispone di sala convegni, due ristoranti 

(di cui uno aperto alla clientela esterna), lounge flessibile 

destinato alla colazione a buffet, sala lettura, sala internet e bar 

con TV al plasma. Centro benessere con jacuzzi, sauna, bagno 

turco, palestra e massaggi. Piccolo parcheggio a pagamento. Le 

76 camere sono dotate di telefono, connessione internet, aria 

condizionata, TV Sat, cassaforte, minibar e servizi con asciugacapelli. 

Possibilità di camere comunicanti e Suite. 

Marquès de Pombal 


PRESTIGE 

AV. DA LIBERDADE METRO: MARQUES DE POMBAL 

Ubicato alla confluenza di Avenida da Libertade e Piazza Marques 

de Pombal, è un albergo dall'ottimo standard di servizio, molto 

apprezzato dalla clientela italiana. Dispone di sala ristorante con 

cucina internazionale à la carte (su prenotazione), sala colazione a 

buffet, dining bar, garage privato, palestra (gratis), sauna e bagno 

turco (a pagamento). Le 120 camere sono insonorizzate e dotate 

di telefono, TV Sat, aria condizionata, lettore CD, cassaforte, minibar 

e servizi con asciugacapelli.

Tivoli Jardim 


RUA MACHADO METRO: AVENIDA 

Situato alle spalle di Avenida da Libertade dietro al Giardino 

Botanico, dispone di hall reception, sale convegni, Jardim 

Restaurant (prima colazione a buffet e pasti à la carte), lobby bar, 

Club Tivoli immerso nel parco con piscina all'aperto riscaldata 

(maggio-ottobre), parcheggio privato. Le 119 camere sono dotate 

di TV Sat, minibar, aria condizionata, cassaforte, telefono e servizi 

privati. 

9 10 

Tivoli Lisboa 

CATEGORIA••••• 

PRESTIGE 

AVENIDA DA LIBERTADE METRO: AVENIDA 

Affacciato su Avenida da Libertade, offre uno standard qualitativo 

di alto livello. Dispone di ampia hall con aree relax, sale convegni, 

bar e due ristoranti: il Grill Terraço, ubicato sull'attico con splendida 

vista e il Beatriz Costa, più informale ed affacciato direttamente 

su Avenida da Libertade. L’hotel offre una dei migliori buffet 

prima colazione e pranzo della città. Possibilità di accesso al 

Tivoli Club, ubicato nel parco in comune con l’Hotel Tivoli Jardim. 

Le 329 camere sono insonorizzate e dotate di aria condizionata, 

telefono, TV Sat, cassaforte, minibar e servizi con asciugacapelli. 

Possibilità di Suite e Junior Suite (tariffe a richiesta). 

11 12 


Real Palacio 


FAMILY CHARME 

RUA TOMÁS RIBEIRO METRO: SAO SEBASTIAO 

Elegante struttura in stile classico nata attorno alla ristrutturazione 

di un palazzetto storico decorato di azulejos, dispone di ampia hall 

con salotti ed aree relax, patio interno attrezzato, bar, sale riunioni 

e sala colazioni al piano seminterrato. Le camere sono spaziose 

e dotate di TV Sat, connessione internet, cassaforte, letti king size, 

aria condizionata, telefono e servizi privati con accappatoio ed 

asciugacapelli; 12 camere superior (nell’edificio antico) con decoro 

tradizionale. Suites con camera matrimoniale + divano letto 

doppio nell'area giorno. 

Dom Pedro Lisboa 


CHARME 

RUA DUARTE PACHECO METRO: MARQUES DE POMBAL 

Situato a 200 mt da Marquès de Pombal, è ubicato all'interno di 

un palazzo moderno con superba vista sulla città. Dispone di 

ampia hall con area salotto, sala colazioni a buffet, bar, sale meeting, 

rinomato ristorante à la carte “Gattopardo” con veranda all’aperto. 

Le camere sono ampie e dotate di letti king size, TV Sat, 

telefono, aria condizionata, minibar, cassaforte e servizi privati con 

vasca. Camere Tower con vista panoramica ed accesso libero alla 

vip lounge con giornali ed angolo bevande. 



Residencial Lar do Areeiro 

CATEGORIA•• 

VALUE 

PR. FRANCISCO SA CARNEIRO METRO: AREEIRO 

Situato in area residenziale semicentrale ottimamente servita dalla 

metropolitana, è un'accogliente struttura dall’atmosfera familiare. 

Rinnovata nel '99, dispone di piccola reception 24 ore, saletta TV, 

ascensore, adiacente 

bar café da Praça 

dove viene servita la 

prima colazione e 

dove è possibile 

pranzare e cenare a 

prezzi convenzionati. 

Le 44 camere sono 

dotate di telefono, TV 

Sat, minibar, aria condizionata, 

cassaforte 

e servizi privati. 

Possibilità di camere 

triple e quadruple 

spaziose. 

13 14 

Jorge V 


VALUE 

RUA MOUZINHO DA SILVEIRA METRO: MARQUES POMBAL 

Hotel semplice ma confortevole, è ben posizionato a 300 mt da 

Piazza Marquès de Pombal. Dispone di piccoli spazi comuni (hall 

con TV e sala colazioni a buffet) e 50 camere con TV Sat, telefono 

diretto, minibar, cassaforte, 

aria condizionata 

e servizi privati 

con asciugacapelli. 

15 16 

Miraparque 


VALUE 

AV. SIDONIO PAIS METRO: PARQUE 

Recentemente ristrutturato ed arredato in modo sobrio, sorge a 

breve distanza da Piazza Marquès de Pombal e si affaccia su Parco 

Eduardo VII. Dispone di sala ristorante, bar e piccola sala conferenze; 

le 100 camere sono arredate in maniera classica e dotate di 

telefono, TV Sat, aria 

condizionata, cassaforte, 

minibar e servizi 

privati con asciugacapelli. 

17 18 


Residencial Delta 

CATEGORIA•• 

VALUE 

RUA ILHA DO PICO METRO: ARROIOS/ ANJOS 

Situato in comoda zona centrale, a breve distanza dalla metropolitana 

(stazioni a ca 400 mt), è un piccolo albergo economico dal 

comfort essenziale. Rinnovato nel 1999, offre 22 camere arredate 

in maniera semplice e 

dotate di aria condizionata, 

telefono, TV 

Sat, cassaforte e servizi 

privati. A disposizione 

sala ristorante, 

bar e sala TV. 

Roma 


FAMILY 

AV. DA ROMA METRO: ROMA/AREEIRO 

Grande albergo situato in una vivace area residenziale, è stato rinnovato 

nel '98 ed offre un buon servizio. Dispone di 2 ristoranti, 

cocktail bar, sala conferenze, centro benessere con piscina coperta 

(accesso pomeridiano 

eccetto domenica 

e lunedì), bagno 

turco e sauna. Le 263 

camere sono dotate 

di TV Sat, telefono, 

cassaforte, aria condizionata 



Possibilità di Family 

Room per 2 adulti + 2 

ragazzi. Piccolo parcheggio 

coperto o 

adiacente parcheggio 

pubblico (entrambi a 

pagamento). 

Eduardo VII 


AV. FONTES PEREIRA DE MELO METRO: PICOAS 

Situato nei pressi del parco omonimo, non lontano da Piazza 

Marquès de Pombal, è una struttura moderna che dispone di ristorante 

panoramico con cucina portoghese e brasiliana, cocktail bar, 

internet point e parcheggio (a pagamento). Le 140 camere sono 

dotate di TV Sat, telefono, 

aria condizionata, 

cassaforte, minibar 


Servizio lavanderia.

Sana Classic Reno 


AV. DUQUE D’AVILA METRO: SAO SEBASTIAO / SALDANHA 

Situato nell’area settentrionale del centro, vicino alla Fondazione 

Gulbenkian, dispone di bar, piscina all'aperto con solarium (maggio/ottobre), 

sala colazioni a buffet, sale conferenze, garage. Le 89 

camere sono arredate 

in modo classico e 

dotate di TV, telefono, 

cassaforte, aria 

condizionata, minibar 

e servizi con 

asciugacapelli. 

19 20 

Dom Carlos Liberty 


RUA HERCULANO METRO: MARQUES POMBAL / AVENIDA 

Inaugurato nel 2004 e situato in una laterale di Av.da Libertade, 

dispone di piccola reception ed adiacente sala polivalente con 

area salotto, TV al plasma, accesso internet, giornali ed angolo bar 

self service (servizio a pagamento, i Clienti si servono ciò che 

vogliono e saldano le consumazioni assieme agli extra); la medesima 

sala è utilizzata per la 

prima colazione. Le 59 

camere sono arredate con 

cura ma di dimensioni 

medio-piccole e dotate di 

TV Sat con menu Internet, 

cassaforte, minibar, telefono, 

aria condizionata e servizi 

con doccia ed asciugacapelli. 

Dieci camere sono 

più ampie e possono ospitare 

il 3° letto aggiunto. 

Piccolo fitness center, garage 

convenzionato a pagamento. 

21 22 

Olissippo Castelo 


CHARME 

RUA COSTA DO CASTELO 

Situato nel cuore del quartiere dell’Alfama, ai piedi delle mura del 

castello di Sao Jorge, è un piccolo albergo raggiungibile in auto e 

dotato di garage. Dispone di piccola area salotto, bar e 20 camere 

su 4 piani con telefono, TV Sat, aria condizionata, minibar, connessione 

internet, 

cassaforte e servizi 


Splendida vista panoramica. 

23 24 


Clarion Suites 


FAMILY 

RUA R. DA FONSECA METRO: MARQUES POMBAL / RATO 

Piacevole struttura composta prevalentemente da mini-suite con 

angolo cucina, è ubicata a breve distanza da Marques de Pombal. 

Dispone di hall receptiong, bar / caffetteria e garage. Le unità abitative 

sono tutte 

dotate di TV, aria condizionata, 

telefono, 

minibar, servizi con 

asciugacapelli, angolo 

cucina attrezzato. 

Le Suite hanno camera 

matrimoniale + 

zona giorno con divano 

letto doppio. 

Disponibili in numero 

limitato Studio / 

monolocali a 2 posti 

e Penthouse a 6 

posti. 

Vip Eden 


FAMILY 

PRAÇA DOS RESTAURADORES METRO: RESTAURADORES 

Hotel di design ubicato in un edificio art déco che ospitava lo storico 

Teatro Eden, è situato in pieno centro e dispone di hall, piscina 

all'aperto sull'attico (aperta maggio-ottobre), cafeteria e sala 

conferenze. 

Sistemazione in studio 

per 1-2 persone o 

in mini-suite con 2 

stanze. Tutte le unità 

sono dotate di TV 

Sat, telefono, aria 

condizionata, cassaforte, 

minibar e servizi 


Sana Park Lisboa 


AV. FONTES PEREIRA DE MELO METRO: PICOAS 

Situato in zona centrale, non distante da Marquès de Pombal, è un 

albergo moderno e di buon livello. Dispone di hall, salotto, bar, 

ristorante con cucina internazionale e portoghese, sala colazioni a 

buffet, parcheggio; 

sauna, jacuzzi e solarium. 

Le 281 camere 

sono dotate di TV 

Sat, telefono, cassaforte, 


minibar, accesso 

internet e servizi in 

marmo con asciugacapelli. 



Aviz 


CHARME PRESTIGE 

RUA DUQUE DE PALMELA METRO: MARQUES DE POMBAL 

Situato a breve distanza da Marquès de Pombal, è un hotel classico 

decorato in stile inglese. L’adiacente ristorante, dove viene servita 

anche la prima colazione, è un noto locale della gastronomia lisbonese. 

L’hotel dispone di hall reception con area salotto, bar, sale 

meeting, solarium con sauna e bagno turco. Le camere (doppie o 

matrimoniali) sono molto accoglienti e ben arredate, dotate di aria 

condizionata, TV Sat, telefono, cassaforte, accesso internet e bagni 

in marmo con asciugacapelli, accappatoio e ciabattine. Alcune 

matrimoniali sono di dimensioni ridotte ma ugualmente attrezzate. 

Possibilità di Suites con letto matrimoniale + divano letto. 

25 26 

Regency Chiado 


CHARME 

RUA NOVA DO ALMADA METRO: BAIXA-CHIADO 

Hotel di charme nel cuore del centralissimo quartiere Chiado, occupa 

il sesto e settimo piano di un edificio completamente ristrutturato 

dopo il famoso incendio della città. Dispone di piccola hall reception, 

bar con salotto, sala colazioni panoramica con vista mozzafiato 

sulla città, garage. L’hotel è privo di ristorante. Le camere sono arredate 

in stile indo-portoghese e dotate di TV Sat, telefono, aria condizionata, 

cassaforte, minibar e servizi privati. Le Classic hanno soffitti 

bassi e si affacciano sulla strada. Le Superior soffitti alti e balconcino 

alla francese. Le Premium sono molto ampie ed offrono una 

veranda privata al piano attico con vista sul centro di Lisbona; accappatoio 

in camera. 

27 28 


Real Residencia 


FAMILY CHARME 

RUA RAMALHO ORTIGÃO METRO: SAO SEBASTIAO 

Piacevole struttura composta prevalentemente da mini-suite con 

angolo cucina, è ubicata in zona vivace, a breve distanza dal centro. 

Dispone di piccola reception con adiacente sala colazioni arredata 

con gusto country classico e decorata di azulejos; angolo bar con 

TV. Le unità abitative sono dotate di cassaforte, TV, aria condizionata, 

telefono, servizi con asciugacapelli, angolo cucina attrezzato. 

Le Suite hanno camera matrimoniale + zona giorno con divano 

letto doppio. Gli Studios, tutti al 6° piano, sono mansardati ed 

hanno letto matrimoniale senza possibilità di letti aggiunti. 

Bairro Alto 


PRESTIGE 

PRAÇA LUÍS DE CAMÕES METRO: BAIXA-CHIADO 

Situato nel cuore della città, nel caratteristico quartiere del Bairro 

Alto, è un edificio storico del 1845 restaurato nel 2004. Dispone 

di ristorante con cucina internazionale e tipica, bar su due livelli, 

parcheggio sotterraneo; fitness center con sauna roof top e vista 

panoramica sulla città. Le 55 camere sono dotate di aria condizionata, 

telefono, TV Sat, cassaforte, minibar, connessione internet e 

servizi con asciugacapelli. Servizio in camera 24 ore, lavanderia. 

Fermata del tram e della stazione metropolitana di fronte all’hotel.


TRASFERIMENTI AEROPORTO/HOTEL a LISBONA 

L’aeroporto di Lisbona Portela dista solo 7 km dal centro, al quale è comodamente collegato con servizi di bus e taxi. 

BUS e METROPOLITANA: la linea di Aerobus n. 91 (in servizio 

dalle 07.45 alle 20.15) collega l’aeroporto al centro con frequenza 

ogni 20 minuti circa. In centro si può scendere alle fermate di P.za 

Marquès de Pombal, o Avenida da Libertade, Rossio, Praça do 

Comercio. Alle fermate di Entrecampos, Campo Pequenho, 

Saldanha e Picoas c’è anche la connessione con la metropolitana. 

Il biglietto dell’Aerobus costa € 3,10 ed è valido per un’intera giornata. 

Numerosi inoltre i bus di linea (5, 22, 44, 45 e 83) in partenza 

da e per l’aeroporto negli orari diurni: prezzo del biglietto 

€ 1,20. I treni della metropolitana circolano dalle 06.30 di mattina 

alle 01.00 di notte; il costo di un biglietto singolo parte da € 0,70 

per la corsa semplice valida su 1 zona; ci sono poi diverse possibi- 

lità di biglietti giornalieri e mini abbonamenti validi per più giorni, 

oltre che i biglietti combinati validi su metropolitana e bus, oltre 

che la LISBOA CARD (vedi sotto). 

TAXI: è possibile raggiungere il centro di Lisbona utilizzando i taxi 

che partono di fronte ai terminal di partenza e di arrivo dell’aeroporto. 

Il costo della corsa oscilla intorno a € 18 (più un supplemento 

di € 1,50 per ogni valigia) a seconda delle condizioni del 

traffico e dell’orario (supplemento serale fra le 22.00 e le 06.30). 

AUTO PRIVATE: transfer aeroporto / hotel in auto privata con autista: 

€ 29 per persona A/R. 

VISITE ED ESCURSIONI IN PARTENZA DA LISBONA 

A Lisbona è attivo un servizio di escursioni e visite guidate effettuate 

con bus G.T. e guida parlante INGLESE o PORTOGHESE. È 

possibile prenotare le escursioni direttamente dall’Italia all’atto 

della conferma del pacchetto turistico; Vi consigliamo tuttavia di 

acquistarle direttamente in loco, poiché presso la maggioranza 

degli hotel 3-4-5 stelle della città è possibile trovare tutte le informazioni 

relative ad orari e giorni di effettuazione, punti di carico, 

prezzi e durata di ogni escursione; è inoltre possibile con una semplice 

telefonata confermare la propria partecipazione all’escursione 

prescelta e saldare l’importo alla reception dell’albergo o alla 

guida. 

Queste le escursioni più classiche: 

LISBOA CARD 

La LISBOA CARD dà diritto alla libera circolazione su tutti i mezzi 

pubblici della città (bus, metropolitana, tram, ascensori panoramici 

cittadini e linee ferroviarie per Sintra e Cascais), oltre all’ingresso 

gratuito o scontato alla maggioranza dei Musei ed attrazioni della 

Regione di Lisbona (ingresso gratuito, fra gli altri, a Monastero 

Jeronimos, Torre Belem, Museo Arte Antica, Museo degli Azulejos, 

Museo delle Carrozze, Palazzo Nazionale e Palazzo Pena a Sintra, 

Palazzo di Queluz). La carta ha durata variabile (48 ore o 72 ore dal 

LISBONA - VISITA CITTÀ 

€ 31 (mezza giornata, partenze giornaliere ore 09.00 e 14.30). 

LISBONA BY NIGHT 

€ 61 (lunedì, mercoledì, venerdì dalle ore 20.00; inclusa cena). 

LISBONA E SINTRA 

€ 71 (giornata intera, partenze giornaliere ore 09.00; pranzo libero). 

COSTA DI ESTORIL E SINTRA 

€ 51 (mezza giornata, partenze giornaliere ore 14.30). 

EVORA 

€ 76 (intera giornata, martedì e sabato ore 09.00, pranzo incluso). 

COIMBRA 

€ 81 (intera giornata, mercoledì, pranzo incluso). 

momento della convalida) e va acquistata in Agenzia di Viaggi 

all’atto della prenotazione del pacchetto turistico. 

TARIFFE 

2 giorni 3 giorni 

(48 ore) (72 ore) 

Adulti € 25,50 € 31,00 

Bambini 5-12 anni * € 12,75 € 15,50 

(*) 12 anni NON compiuti. 



QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento + prima colazione 

20 

18 

4 

3 

17 

5 

2 

1 

21 

19 

6 

Hotel stagionalità tipo camera Supplementi giornalieri Riduzioni giornaliere 

Volo + Hotel notte camera 3° letto 3° letto 

3 giorni 2 notti extra singola adulto 1 ragazzo 

14 Residencial DELTA •• 01/04-31/10 214 26 21 19 0-12 anni: 100% 

13 Residencial LAR DO AREEIRO •• 01/04-31/10 

Speciale 5=4 nel periodo 01/07-31/08. 

229 35 23 17 0-12 anni: 100% 

16 ROMA ••• 01/04-31/10 BB in camera doppia 239 39 25 18 0-12 anni: 100% 

BB in Family Room 4 posti 219 30 n.d. n.d. n.d. 

15 JORGE V ••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 

01/07-31/08 

253 

235 

46 

37 

32 

28 

28 

19 

0-12 anni: 100% 

CLARION SUITES ••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 Bilocale occ.da 3 persone 257 47 n.d. n.d. 0-14 anni: 100% 

Bilocale occ.da 4 persone 234 35 n.d. n.d. 

01/07-31/08 Bilocale occ.da 3 persone 247 41 n.d. n.d. 


EDUARDO VII ••• 01/04-31/10 


259 49 37 23 0-12 anni: 100% 

SANA EXECUTIVE ••• 01/04-31/10 


262 50 38 11 0-12 anni: 100% 

OLISSIPPO MARQUES de SA’ ••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 (LUN-GIO) 262 49 38 19 0-3 anni: 100% 

01/04-30/06 e 01/09-31/10 (VEN-DOM) 243 41 33 10 

01/07-31/08 236 37 30 5 

Supplemento 3° letto 3-12 anni in BB: € 15 per persona al giorno. 

MIRAPARQUE ••• 01/04-31/10 


263 49 41 21 0-12 anni: 100% 

LUTECIA ••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 267 52 40 15 0-12 anni: 100% 

01/07-31/08 256 46 36 18 

ALMIRANTE ••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 267 53 37 10 0-12 anni: 100% 

01/07-31/08 

Speciale 4=3 nel periodo 01/07-31/08 

257 48 34 12 

TRAVEL PARK ••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 267 53 38 16 0-12 anni: 100% 

01/07-31/08 


258 48 36 15 

DOM CARLOS LIBERTY ••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 (*) 272 55 43 20 0-12 anni: 100% 

01/07-31/08 266 52 38 17 

(*) Supplemento Pasqua (05/04-08/04): € 19 per persona al giorno. 


SANA RENO ••• 01/04-31/10 


274 55 42 16 0-12 anni: 100% 

REAL PARQUE •••• 01/04-15/06 e 01/09-31/10 

16/06-31/08 


288 

273 

64 

57 

50 

43 

29 

21 

0-12 anni: 100% 

A5 

AVENIDA DO RESTELO 

Belem 


LC17 

Jardim do 

Ultramar 

CALCADA DA AJUDA 

ESTRADA DOS MARCOS 

AVENIDA BRASILIA 

Parque 

Forestal de 

Monsanto 

CALCADA DA TAPADA 

RUA DE JUNQUEIRA 

A 

AV. DUARTE PACHECO 

AVENIDA 24 DE JULHO 

RUA CASTILLO 

26 

AVENIDA CONSELHEIRO 

AVENIDA INFANTE SANTO RUA DE SAO JORGE 

AVENIDA DE BERNA 

10 

4 

17 

Parque 

Edoardo VII 

6 18 

12 

24 

Marques de Pombal 

20 8 

21 

15 25 

AV. DA LIBERDADE 

Praca do Comercio 

AVENIDA DA REPUBLICA 

3 

19 

16 

14 

AVENIDA DA RIVIERA 

5 

LARGO DE DONA ESTEFANIA 

9 11 

Jardim 

Botanico 

Castelo de 

Sao Jorge 

22 

Jardim Da 

Stazione 

Rossio 

23 

Estrela Bairro 

7 

Alto 

Lapa 

28 27 

Baixa 

2 

1 

AVENIDA ALMIRANTE REIS 

13 

Alfama 

INFANTE DOM HENRIQUE

NOTE: Le quote “Ragazzi in 3° letto” si riferiscono al solo soggiorno 

in BB (esclusa tariffa per volo A/R). Le riduzioni 3° letto 

ragazzi si riferiscono ad 1 solo ragazzo in 3° letto aggiunto. Il 4° 

letto è disponibile raramente e soggetto a richiesta. 

Le Quote Volo+Hotel in tabella si riferiscono alla bassa stagione 

aerea: 01/04-26/07 e 26/08-31/10. Soggiorni periodo 

Pasqua (05/04-08/04): minimo 3 notti. 

LE QUOTE VOLO + HOTEL COMPRENDONO: • Soggiorno di 

3 giorni / 2 notti in camera doppia con servizi privati. 

Trattamento di pernottamento e prima colazione .• Volo A/R di 

linea TAP Portugal o PGA Portugalia Airlines in classe economica 

dall’Italia a Lisbona. • Franchigia bagaglio 20 Kg • Servizio e 

tasse locali. 

LE QUOTE VOLO + HOTEL NON COMPRENDONO: • Tasse 

aeroportuali, security e fuel surcharge. • Pasti, bevande, mance 

ed extra in genere. • Trasferimenti ed escursioni. • Tutto quanto 

non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”. 

CONDIZIONI E SUPPLEMENTI VOLO: 

Prezzi validi per voli da Milano, 

Venezia, Bologna e Roma in classe 

promozionale dal 01/04 al 26/07 e dal 

26/08 al 31/10. Permanenza minima: 

sabato notte o 3 giorni. Permanenza 

massima: 21 giorni. Riduzioni volo bambini (da applicare sul valore 

del volo A/R): 0-2 anni: 90%; 2-12 anni: 33%. Supplementi: 

Bassa stagione / classe W: € 109 per persona. Alta stagione 

(27/07-25/08): € 25 per persona. Alta stagione (27/07-25/08) 

/ classe W: € 137 per persona. 

Prezzi validi per voli da Milano 

Malpensa in classe promozionale dal 

01/04 al 26/07 e dal 26/08 al 31/10. 

Permanenza minima: sabato notte o 3 

giorni. Permanenza massima: 21 giorni. Riduzioni volo bambini 

(da applicare sul valore del volo A/R): 0-2 anni: 90%; 2-12 anni: 

25%. Supplementi: Bassa stagione / classe W: € 109 per persona. 

Alta stagione (27/07-25/08): € 25 per persona. Alta stagione 

(27/07-25/08) / classe W: € 137 per persona. 



22 

7 

23 

24 

8 

9 

25 

10 

26 

12 

11 

27 

28 




VIP EDEN APARTMENTS •••• 01/04-31/10 Studio occ.da 2 persone 289 65 n.d. n.d. 0-12 anni: 100% 


MUNDIAL •••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 289 63 55 23 0-12 anni: 100% 

01/07-31/08 279 58 50 17 

OLISSIPPO CASTELO •••• 01/04-30/04 e 01/07-31/08 293 66 53 21 0-3 anni: 100% 

01/05-30/06 e 01/09-31/10 325 82 68 30 3-12 anni: 60% 

SANA PARK LISBOA •••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 312 75 61 n.d. 0-4 anni: 100% 

01/07-31/08 289 64 50 n.d. 

MARQUES de POMBAL •••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 319 79 61 54 0-12 anni: 100% 

01/07-31/08 


289 64 46 39 

TIVOLI JARDIM •••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 328 83 68 33 0-12 anni: 100% 

01/07-31/08 299 69 55 19 

AVIZ •••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 333 86 51 21 0-10 anni: 100% 

01/07-31/08 289 64 43 n.d. 

REAL PALACIO ••••• 01/04-15/06 e 01/09-31/10 (LUN-GIO) 333 86 57 36 0-12 anni: 100% 

01/04-15/06 e 01/09-31/10 (VEN-DOM) 304 71 57 21 

01/07-31/08 


304 71 57 21 

REAL RESIDENCIA •••• 01/04-31/10 Suite occ. da 2 adulti 346 92 n.d. n.d. 3° letto 0-12 anni: 

Suite occ. da 3 adulti 317 78 n.d. n.d. gratis 

Supplemento 4° letto 0-12 anni e supplemento 3° e 4° letto 12-16 anni: € 24 per persona al giorno. 

DOM PEDRO LISBOA ••••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 376 107 86 n.d. 0-3 anni: 100% 

01/07-31/08 339 89 68 n.d. 3-12 anni: 20% 

in camera comunicante 

TIVOLI LISBOA ••••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 379 109 91 49 0-12 anni: 100% 

01/07-31/08 339 89 69 29 

REGENCY CHIADO •••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 camera superior 382 110 93 24 0-12 anni: 100% 

camera premium 416 127 110 41 

01/07-31/08 camera superior 353 96 79 10 

camera premium 382 110 79 24 

BAIRRO ALTO ••••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 camera mansarda 419 129 116 n.d. 0-12 anni: 100% 

01/07-31/08 camera mansarda 393 116 103 n.d. 



18 Porto soggiorni 

PORTO 

Città dalle origini antichissime e culla della civiltà portoghese, 

Porto è la seconda città del paese ma può esserne considerata 

la capitale virtuale. Situata sulla foce del fiume Douro, è nota in 

tutto il mondo per la produzione del vino Porto e per lo charme 

del centro antico, che si unisce ad un’efficiente infrastruttura commerciale 

ed industriale. Il centro è costituito dal Quartiere della Ribeira affacciato sul 

Douro e classificato Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’Unesco. Sulla riva 

opposta del fiume si estende la zona di Vila Nova de Gaia, sede di tutte le più 

famose cantine di vino, oltre che di ristoranti, lounge e wine bar. A nord del 

centro, intorno ad Avenida da Boavista, si sviluppa la nuova area commerciale, 

congressuale e finanziaria della città; distante circa mezz’ora di auto dalla Ribeira, 

quest’area è adatta a quanti prenotano un circuito di Fly & Drive in partenza da 

Porto o hanno comunque un’auto a noleggio. 

Porto è il punto di partenza ideale per visitare le attrattive del nord del 

Portogallo, le regioni del Douro e del Minho, le città di Braga e Guimaraes, le 

montagne intatte del Tras-o-Montes e le ampie spiagge sabbiose affacciate 

sull’Oceano. È inoltre possibile effettuare escursioni di alcuni giorni nel nord 

della Spagna, nelle Asturias ed in Galizia, fino a Santiago de Compostela.

Sao José 


RUA DA ALEGRIA 

Situato nel centro storico, a breve distanza dal Mercato Bolhao, è 

una piccola struttura semplice ma confortevole, gestita in maniera 

professionale ed ospitale dalla stessa società da molti anni. 

Dispone di sala colazioni a buffet e garage a pagamento. Le 43 

camere sono dotate di aria condizionata, TV Sat, minibar, telefono 


Mercure Batalha 


VALUE 

PRAÇA DA BATALHA 

Situato nel centro storico a breve distanza dal Douro e dalla cattedrale, 

è un hotel confortevole, arredato con gusto classico sia 

nelle camere che nelle aree comuni. Dispone di sala colazioni, 

ristorante panoramico, cocktail bar, sale riunioni, parcheggio privato 

convenzionato. Cassaforte e collegamento internet wireless 

alla reception. Le 149 camere sono dotate di aria condizionata, TV 

Sat con Pay TV, minibar, telefono e servizi privati con asciugacapelli. 

P O R T O S O G G I O R N I 

Quality Inn Praça da Batalha 


PRAÇA DA BATALHA 

Situato nel centro storico a breve distanza dal Douro e dalla cattedrale, 

l'hotel è stato rinnovato di recente ed offre lobby bar con 

accesso internet wireless, sala colazioni, 5 sale meeting, parcheggio 

privato convenzionato nelle vicinanze. Le 106 camere sono 

dotate di aria condizionata, TV Sat con Pay TV, telefono e servizi 


Porto Palàcio 


PRESTIGE 

AVENIDA DA BOAVISTA 

Situato lungo Avenida da Boavista, è una struttura prestigiosa che 

offre bar con serate periodiche di musica dal vivo, centro congressi, 

sala business con internet e computer a disposizione, 

health club con piscina coperta, jacuzzi, sauna, bagno turco, palestra 

e sala massaggi. Il ristorante Madruga offre la più completa 

prima colazione a buffet della città, oltre a pranzi e cene con 

gastronomia tradizionale e cucina internazionale. L'hotel dispone 

di 250 fra camere e suite; le camere Business sono dotate di TV Sat 

con pay TV, aria condizionata, minibar, telefono, collegamento 

internet, cassaforte e servizi privati. Le Executive, dislocate su tre 

piani dedicati, offrono servizio personalizzato (tariffe a richiesta). 

Porto soggiorni 19


Tuela Porto 


VALUE 

RUA MARQUES DA SILVA 

Situato a breve distanza da Avenida da Boavista e dalla Casa da 

Musica, è stato rinnovato nel 2004 ed offre uno standard di servizio 

elevato ad un prezzo molto accessibile. Dispone di hall con 

area salotto, ristorante, bar, 8 sale meeting, cassaforte alla reception, 

parcheggio privato e collegamento internet wireless. Le 197 

camere (matrimoniali e doppie, solo 10 singole e 7 triple) sono 

dotate di TV Sat con pay TV, aria condizionata, minibar, telefono, 

collegamento internet e servizi privati con asciugacapelli. 

Fenix Porto 


RUA G. SAMPAIO 


Musica, è un hotel arredato con gusto classico unito ad elementi 

di design moderno. Dispone di hall con area salotto, sala colazioni, 

bar con schermo gigante, accesso gratuito alla piscina coperta 

dell'adiacente health club Premier, cassaforte alla reception, parcheggio 

privato e collegamento internet wireless. Le 143 camere 

(matrimoniali, doppie e triple) sono dotate di finestre con doppi 

vetri, TV Sat, aria condizionata, minibar, telefono, collegamento 

internet e servizi privati con asciugacapelli. 

20 Porto soggiorni 

Ipanema Porto 


RUA DO CAMPO ALEGRE 


Musica, dispone di hall con area salotto, ristorante con ampia 

veranda esterna, bar, 8 sale meeting, cassaforte alla reception, 

parcheggio privato e collegamento internet wireless. Le 140 

camere (solo matrimoniali e doppie) sono dotate di finestre con 

doppi vetri, TV Sat con pay TV, aria condizionata, minibar, telefono, 

collegamento internet e servizi privati con asciugacapelli. 

Pestana Porto 


CHARME 

PRACA DA RIBEIRA 

Situato in pieno centro storico lungo le rive del Douro, l'hotel 

occupa un gruppo di palazzi risalenti al XVI e XVII secolo e classificati 

Patrimonio Mondiale dall'UNESCO. Dispone di Ristorante 

Vintage con piatti della cucina tradizionale locale; Heritage Café 

con musica dal vivo il venerdì e sabato sera; piccolo centro business 

con salette per riunioni e meeting. Le 48 camere (incluse 3 

suite) sono dotate di TV Sat, aria condizionata, minibar, telefono, 

cassaforte e servizi privati con asciugacapelli. Alcune camere si 

affacciano sulla città, le altre sono di standard superiore con vista 

sul fiume.






SAO JOSE' ••• 01/04-31/10 222 31 24 11 0-14 anni: 100% 

QUALITY INN PRACA da BATALHA ••• 01/04-31/10 226 34 32 9 0-14 anni: 100% 

MERCURE BATALHA •••• 01/04-31/10 266 53 43 n.d. 0-16 anni: 100% 

TUELA PORTO ••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 241 41 26 16 0-8 anni: 100% 

01/07-31/08 231 36 21 11 

FENIX PORTO •••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 261 51 36 19 0-8 anni: 100% 

01/07-31/08 252 46 32 15 

IPANEMA PORTO •••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 261 51 36 19 0-8 anni: 100% 

01/07-31/08 252 46 32 15 

PORTO PALACIO ••••• 04/04-30/06 e 01/09-31/10 319 80 58 22 0-12 anni: 100% 

01/07-31/08 277 59 38 2 

PESTANA PORTO •••• 01/04-31/10 vista città 299 70 56 n.d. 0-12 anni: 100% 

01/04-31/10 deluxe vista fiume 332 86 72 19 

Camere triple disponibili in entrambe le tipogie; in tipologia vista città il 3° letto adulto non ha riduzione. 

NOTE: Le quote “Ragazzi in 3° letto” si riferiscono al solo soggiorno in BB (esclusa tariffa per volo A/R). Le riduzioni 3° letto ragazzi si riferiscono ad 1 solo ragazzo 

in 3° letto aggiunto. Il 4° letto è disponibile raramente e soggetto a richiesta. Le Quote Volo+Hotel in tabella si riferiscono alla bassa stagione aerea: 

01/04-26/07 e 26/08-31/10. Soggiorni periodo Pasqua (05/04-08/04): minimo 3 notti. 

LE QUOTE VOLO + HOTEL COMPRENDONO: • Soggiorno di 3 giorni / 2 notti in camera doppia con servizi privati. Trattamento di pernottamento e prima colazione 

.• Volo A/R di linea TAP Portugal o PGA Portugalia Airlines in classe economica dall’Italia a Porto. • Franchigia bagaglio 20 Kg • Servizio e tasse locali. 

LE QUOTE VOLO + HOTEL NON COMPRENDONO: • Tasse aeroportuali, security e fuel surcharge. • Pasti, bevande, mance ed extra in genere. • Trasferimenti 

ed escursioni. • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”. 

CONDIZIONI E SUPPLEMENTI VOLO: Prezzi validi per voli da Milano, Venezia, Bologna e Roma in classe promozionale dal 01/04 al 

26/07 e dal 26/08 al 31/10. Permanenza minima: sabato notte o 3 giorni. Permanenza massima: 21 giorni. Riduzioni volo bambini (da 

applicare sul valore del volo A/R): 0-2 anni: 90%; 2-12 anni: 33%. Supplementi: Bassa stagione / classe W: € 109 per persona. Alta stagione 

(27/07-25/08): € 25 per persona. Alta stagione (27/07-25/08) / classe W: € 137 per persona. 

CONDIZIONI E SUPPLEMENTI VOLO: Prezzi validi per voli da Milano Malpensa in classe promozionale dal 01/04 al 26/07 e dal 26/08 

al 31/10. Permanenza minima: sabato notte o 3 giorni. Permanenza massima: 21 giorni. Riduzioni volo bambini (da applicare sul valore del 

volo A/R): 0-2 anni: 90%; 2-12 anni: 25%. Supplementi: Bassa stagione / classe W: € 109 per persona. Alta stagione (27/07-25/08): € 

25 per persona. Alta stagione (27/07-25/08) / classe W: € 137 per persona. 

TRASFERIMENTI AEROPORTO/HOTEL a PORTO 

L’aeroporto di Porto dista circa 11 km dal centro, al quale è collegato con servizi di bus, taxi e metropolitana. 

BUS e METROPOLITANA: le linee di Bus n. 87 e 601 collegano 

l’aeroporto a diverse zone della città con frequenza ogni 20 minuti 

circa. I treni della metropolitana circolano dalle 06.00 di mattina 

alle 01.00 di notte; il costo di un biglietto singolo è di € 1,35. La 

linea che collega l’aeroporto al centro è la E (Viola) fino alle interconnessioni 

di Trinidade o Stadio Dragao, dalle quali si prosegue 

sia per il centro che per la zona di Vila Nova de Gaia. 

TAXI: è possibile raggiungere il centro di Porto utilizzando i taxi 

che partono di fronte ai terminal di partenza e di arrivo dell’aeroporto. 

Il costo della corsa è di circa € 0,74 al chilometro + 20% per 

sabato, festivi e notturni + € 1,60 per ogni valigia). 

AUTO PRIVATE: transfer aeroporto / hotel in auto privata con autista: 

€ 38 per persona A/R. 

VISITE ED ESCURSIONI IN PARTENZA DA PORTO 

A Porto è attivo un servizio di escursioni effettuate con bus G.T. e 

guida parlante INGLESE o PORTOGHESE. E’ possibile prenotarle 

dall’Italia all’atto della conferma del pacchetto turistico; Vi consigliamo 

tuttavia di acquistarle direttamente in loco, poiché presso la 

maggioranza degli hotel 3-4-5 stelle è possibile trovare le informazioni 

relative ad orari, prezzi e durata di ogni escursione; è inoltre 

possibile confermare la propria partecipazione all’escursione prescelta 

e saldare l’importo alla reception dell’albergo o alla guida. 

PORTO - VISITA PANORAMICA 

€ 35 (mezza giornata, partenze giornaliere ore 14.30). 

SANTIAGO de COMPOSTELA 

€ 115 (lunedì, giornata intera, ore 08.30). 

VALLE del DOURO 

€ 99 (mercoledì, giornata intera dalle ore 08.30 pranzo incluso). 

REGIONE del MINHO 

€ 80 (giovedì e venerdì, intera giornata dalle 08.30, pranzo escluso). 

Porto soggiorni 21

ALLA SCOPERTA DEL PORTOGALLO 

Tour in pullman con guida parlante italiano: pagg. 24-27 

Itinerari con auto a noleggio (fly & drive): pagg. 28-35 

Portogallo in libertà: pagg. 36-41 

(per scegliere liberamente le località e gli alberghi o le Pousadas in 

cui soggiornare e comporre le tappe del proprio viaggio) 

SOGGIORNI MARE 

Costa Occidentale: pagg. 42-47 

Algarve: pagg. 48-55 

Madeira e Porto Santo: pagg. 56-69 

Isole Azzorre: pagg. 70-79 

Da Nord a Sud, il Portogallo è suddiviso in 7 macro-regioni, a loro 

volta composte da 18 distretti: 

Regione del Nord: comprendente l’area di Porto, il Douro, il Minho 

e il Tras-os-Montes. 

Beiras: la regione che si sviluppa attorno a Coimbra, suddivisa in 

Beira Alta, Beira Baixa e Beira Litoral. 

Regione di Lisbona: estesa dalla costa atlantica lungo il Fiume Tejo. 

Alentejo: a sud di Lisbona, fino al confine con la Spagna. 

Algarve: la fascia costiera meridionale, dal confine con la Spagna a 

Cabo Sao Vicente. 

Arcipelago di Madeira: composto da Madeira, Porto Santo e due 

isolotti minori, Desertas e Selvagens. 

Arcipelago delle Azzorre: composto da 9 isole. 

22 Panorama Portogallo 

P A N O R A M A 

P O R T O G A L L O 

BENVENUTI IN PORTOGALLO 

Arrivando dall’Italia all’aeroporto di Lisbona o di Porto, il primo approccio con il Paese avviene attraverso un soggiorno in una delle due 

città principali. Ma il Portogallo ha molto altro da offrire, ed Atitur Vi invita a scoprire questo paese ricco di fascino attraverso itinerari gui- 

dati in pullman o itinerari liberi con auto a noleggio. Dopo un viaggio culturale, consigliamo qualche giorno di relax con un’estensione 

del soggiorno al mare, lungo la Costa Occidentale, in Algarve, a Madeira, a Porto Santo o alle Azzorre. Atitur, specialista dei viaggi su 

misura, vi propone dunque un panorama del paese ed un ventaglio completo di opportunità di viaggio. 

COME LEGGERE IL CATALOGO 

IL NORD 

Regione verdissima, caratterizzata da un clima atlantico umido ma 

raramente rigido, offre numerose opportunità di visite storicoculturali 

oltre che una natura lussureggiante ed alcune zone (prevalentemente 

il Douro e il Minho) dove si producono alcuni dei 

migliori vini d’Europa. 

Da non perdere una visita a Guimaraes, Viana do Castelo, Braga, 

Amarante, Lamego e Vila Real, oltre che ai numerosi parchi naturali 

protetti disseminati in tutta la regione. Una vacanza nel Nord del 

Portogallo è anche occasione per un’escursione in Galizia, la regione 

spagnola che più mantiene una identità storica, culturale e linguistica 

affine a quella che fu la culla più antica della civiltà portoghese. 

LE BEIRAS 

Delimitata a nord dalla valle del Douro e a sud dalla valle del Tejo, la 

regione delle Beiras è una sorta di trait d’union fra le verdi montagne 

settentrionali e le terre fertili del centro-sud. 

La città principale è Coimbra, che fu la prima capitale del 

Portogallo, ricca di un patrimonio storico-artistico di indubbio 

valore. Lungo la costa (Beira Litoral), caratterizzata da ampie lagune 

e “rias” che dal mare si insinuano nella terra, vale una visita la 

città di Aveiro, costruita su una rete di canali che le hanno valso il 

paragone con Venezia. All’interno, notevoli la zona termale di 

Luso, la foresta di Buçaco, la città di Viseu e il tour delle fortezze 

attorno a Guarda e Castelo Branco.

LA REGIONE DI LISBONA 

Attorno a Lisbona, numerosi sono gli itinerari e le tappe che già in 

un’area relativamente piccola possono dare un’idea di quanto offre il 

Portogallo. Molto attraente la costa, che va, a sud del Tejo, da Troia e 

Arrabida fino a Sesimbra e, a nord-ovest, da Cascais, Estoril e Cabo 

da Roca per risalire lungo l’Atlantico fino ad Ericeira e Peniche, con 

immense spiagge di sabbia ubicate a due passi da alcune delle perle 

artistiche del Paese: il villaggio fortificato di Obidos, il borgo di pescatori 

di Nazaré, Batalha (con la cattedrale gotica), Alcobaça, Tomar 

(con lo splendido Convento di Cristo, sede dei cavalieri Templari) e 

Fatima. Più vicine a Lisbona, meritano una visita Sintra e Mafra. 

L’ALENTEJO 

È la regione delle grandi pianure punteggiate di ulivi e vigneti, delle 

colline coperte di girasoli, dei borghi fortificati sparsi lungo il confine 

con la Spagna. L’Alentejo è una terra ancora vera, fortemente legata 

ai ritmi dell’agricoltura, della viticoltura e dei grandi allevamenti di 

bestiame e di cavalli. Qui la tradizione culinaria è molto radicata e la 

popolazione schiva ma ospitale, abituata alla fatica e ad una vita dura. 

Una vacanza in Alentejo è una rilassante immersione nella natura ed 

un tuffo nella storia: da non perdere la visita delle città di Evora e di 

Vila Viçosa e il tour dei borghi di collina, primi fra tutti Marvao, 

Estremoz, Castelo de Vide, Monsaraz e Mertola. Dall’Alentejo portate 

a casa una bottiglia di vino ed un tappeto tipico di Arraiolos. 

Per una descrizione dettagliata dell’Algarve, della costa Occidentale, 

degli Arcipelaghi di Madeira e delle Azzorre, Vi rimandiamo alle 

rispettive sezioni del catalogo. 

NOLEGGIO AUTO IN PORTOGALLO 

in collaborazione con 

QUOTE per AUTO 

01/04-30/06 e 01/10-31/10 

VIANA DO 

CASTELO 

SETÙBAL 

TRÒIA 

BRAGA 

SANTARÉM 

LISBOA 

E VALLE 

DEL TEJO 

LISBOA 

PALMELA 

PORTO 

CHAVES 

PORTO E NORD 

DEL PORTOGALLO 

BEIRAS 

COIMBRA 

MONSARAZ 

ALCÀCER 

DO SAL 

MOURA 

ALENTEJO 

ALGARVE 

PORTIMÃO 

ALBUFEIRA 

LAGOS 

PORTALEGRE 

tipo modello base (o similare) posti porte forfait 3 giorni giorno extra forfait 7 giorni giorno extra 

dal 4° al 6° giorno dal 8° giorno 

A Chevrolet Matiz / Nissan Micra 5 5 89 30 178 26 

B Opel Corsa Comfort / Fiat Punto 5 5 95 32 190 27 

C Renault Clio / Ford Fiesta 5 5 107 36 215 31 

D Renault Clio DCI / Renault Modus DCI (AC) 5 5 125 41 250 36 

E Ford Focus 1.4 / Opel Astra 1.4 / Renault Mégane 1.4 (AC) 5 5 141 47 282 40 

F Renault Trafic / Ford Transit 9 3 253 84 506 72 

G Renault Mégane SW / Ford Focus SW / Opel Astra SW (AC) 5 5 166 55 332 47 

A Chevrolet Matiz / Nissan Micra 5 

01/07-30/09 

5 122 40 243 35 

B Opel Corsa Comfort / Fiat Punto 5 5 127 42 254 36 

C Renault Clio / Ford Fiesta 5 5 141 47 287 40 

D Renault Clio DCI / Renault Modus DCI (AC) 5 5 166 55 333 48 

E Ford Focus 1.4 / Opel Astra 1.4 / Renault Mégane 1.4 (AC) 5 5 188 63 375 54 

F Renault Trafic / Ford Transit 9 3 337 112 673 96 

G Renault Mégane SW / Ford Focus SW / Opel Astra SW (AC) 5 5 214 71 427 61 

Le categorie D, E e G sono dotate di aria condizionata (AC) 

LE QUOTE COMPRENDONO: • Noleggio di una vettura della categoria prescelta • chilometraggio illimitato, assicurazione C.D.W. (Collateral Damage Waiver) • Assistenza del 

nostro ufficio corrispondente durante la permanenza in Portogallo. 

LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Assicurazione P.A.I.; assicurazione furto e atti vandalici (vedi box “Condizioni di noleggio e servizi aggiuntivi”) • Carburante, lavaggi e 

quanto non espressamente indicato. 

CONDIZIONI DI NOLEGGIO E SERVIZI AGGIUNTIVI DA PAGARE IN LOCO: • Noleggio minimo consentito 3 giorni. • L’età minima per noleggiare l’auto è di 21 anni ed ogni 

conducente deve essere in possesso della patente di guida valida da almeno un anno. I conducenti di età compresa tra i 21 e 25 anni devono pagare un supplemento assicurativo 

di € 3,5 al giorno. • La riconsegna della vettura deve avvenire entro l’orario nel quale è stata prelevata; un qualsiasi ritardo comporterà l’addebito di un ulteriore giorno 

di noleggio. • Non è previsto alcun supplemento (drop-off charge) per la presa e la riconsegna in città differenti (Portogallo Continentale, isole escluse) né per la consegna direttamente 

in hotel. • La presa della vettura in aeroporto a Lisbona/Porto/Faro è soggetta al pagamento di una tassa pari a € 20 per auto. Tale supplemento è da considerarsi 

una tantum, vale perciò sia in caso di presa e rilascio in aeroporto, sia in caso di sola presa o solo rilascio (SALDO IN LOCO). • Orari d'ufficio per il ritiro e la riconsegna dell'auto: 

uffici in città ore 09.00-19.00; uffici in aeroporto (Lisbona / Porto / Faro) ore 06.00-24.00. È possibile riconsegnare l’auto in aeroporto al di fuori dei normali orari d’ufficio, 

pagando un costo extra di € 15 per auto. • Supplemento per assicurazione P.A.I. (Personal Accident Insurance): € 4 per persona al giorno (saldo in loco al ritiro dell’auto). • 

Deposito cauzionale (da versare con carta di credito NON Electron o in contanti all'atto del ritiro dell’auto e restituito a fine noleggio): € 600 per auto di categoria A, B e C; € 

1.200 per categorie D e E; € 1.800 per i gruppi F e G. La cauzione non verrà restituita in caso di furto o danneggiamento dell’auto e nel caso in cui il conducente non sia in 

grado di individuare il colpevole del danno. Il deposito cauzionale può non essere versato stipulando un’assicurazione aggiuntiva contro il furto e/o il danneggiamento dell’auto 

alle seguenti condizioni (saldo in loco): € 7,5 per auto al giorno per i gruppi A, B e C; € 10 per i gruppi D e E; € 14 per i gruppi F e G. • Seggiolino per bambini (su richiesta, 

obbligatorio per bambini fino a 3 anni): € 4,5 al giorno per un massimo € 63 per noleggio. • Portapacchi (su richiesta, non possibile per tutti i tipi di auto): € 5,5 al giorno, con 

minimo € 16,5 e massimo € 77 per noleggio. • Supplemento autista aggiuntivo: € 17 per ogni autista aggiuntivo. 

I costi dei servizi aggiuntivi e delle assicurazioni facoltative sono indicativi e potrebbero variare senza preavviso. 

MAFRA 

SINTRA 

CASCAIS 

ESTORIL 

SAGRES 

BARCELOS 

FIGUERAZ 

DA FOZ 

LEIRIA 

SINES 

VALENÇA 

DO MINHO 

GUIMARÃES 

BATALHA 

FÀTIMA 

TOMAR 

NAZARÉ 

ALCOBAÇA 

PENICHE 

CALDAS DA RAINHA 

ÒBIDOS 

FARO 

ÉVORA 

VILA REAL 

VISEU 

AVEIRO 

GUARDA 

SANTIAGO 

DO CACEM 

CASTELO 

DE VIDE 

ESTREMOZ 

BEJA 

PESO DA REGUA 

MÉRTOLA 

COVILHÃ 

TAVIRA 

BRAGANÇA 

CASTELO 

BRANCO 

SERPA 

MARVAO 

Panorama Portogallo 23

T O U R I N P U L L M A N 

Portogallo Autentico 

8 GIORNI / 7 NOTTI - PARTENZA IL SABATO - VOLO A/R + ITINERARIO IN BUS 

1° giorno: Italia / Lisbona 

Partenza per Lisbona con il volo di linea prescelto. Arrivo a Lisbona 

ed incontro in aeroporto con gli assistenti locali parlanti italiano; 

trasferimento in hotel, cena e pernottamento presso Hotel 

Marqués de Sà ••• o similare. 

2° giorno: Lisbona / Evora (km 135) 

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della capitale 

del Portogallo (Pombal, Avenida da Libertade, Rossio, Belém, 

Monastero Jeronimos, centro storico, cattedrale). Pranzo libero. 

24 Portogallo Tour in pullman 

CASCAIS 

LISBOA 

PORTO 

NAZARÉ 

FÀTIMA 

ALCOBAÇA 

TOMAR 

ÒBIDOS 

SINTRA 

COIMBRA 

ÉVORA 

VILLA REAL 

PESO DA REGUA 

Nel pomeriggio partenza per Evora; cena e pernottamento presso 

Hotel Dom Fernando ••• o similare. 

3° giorno: Evora / Tomar / Coimbra (km 260) 

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita di Evora (cattedrale, 

Cappella delle Ossa). Pranzo libero e proseguimento per 

Tomar (visita al Convento di Cristo, patrimonio dell’Unesco, uno dei 

monumenti più interessanti dell’intero Portogallo). Nel tardo 

pomeriggio partenza per Coimbra, cena e pernottamento presso 

Hotel Dom Luis ••• o similare.

4° giorno: Coimbra / Porto (km 150) 

Prima colazione in hotel e visita di Coimbra (Università, Biblioteca 

barocca se non impegnata da eventi o manifestazioni); continuazione 

verso Porto (pranzo libero). Giro panoramico della città e 

degustazione del celebre vino in una delle cantine situate a Vila 

Nova de Gaia, sulla sponda opposta del fiume Douro. Cena nel pittoresco 

quartiere della Ribeira (centro storico dichiarato patrimonio 

dell’Umanità dall’Unesco). Pernottamento a Porto presso Hotel 

Mercure Batalha (cat. •••• ) o similare. 

5° giorno: Porto / Peso da Regua / Vila Real / Porto (km 220) 

Prima colazione in hotel e partenza in treno fino a Regua (circa 

2h30 di tragitto), per scoprire l’unicità della valle del Douro. Pranzo 

con Tapas locali in una tipica fattoria di produzione di vino della 

Valle del Douro. Continuazione in pullman verso Vila Real, sosta alla 

Casa Mateus (visita del Parco). Ritorno verso Porto. Cena e pernottamento 

in hotel. 

6° giorno: Porto / Fatima / Nazaré / Alcobaça / Obidos (km 265) 

Prima colazione in hotel e partenza verso sud. Breve sosta a Fatima 

Date di PARTENZA (sabato) 

Maggio 12 (B) 26 (B) 

Giugno 02 (B) 23 (M) 

Luglio 21 (M) 

Agosto 04 (A) 18 (A) 25 (M) 

Settembre 08 (B) 22 (B) 

Ottobre 13 (B) 20 (B) 

ESCLUSIVA PARLOITALIANO PARTENZE GARANTITE 

(visita esterna del Santuario). Tempo libero per pranzare nel villaggio 

peschereccio di Nazaré. Proseguimento per Alcobaça (visita 

della cattedrale con annesso monastero) e, nel pomeriggio, arrivo 

ad Obidos, incantevole villaggio medievale. Cena e pernottamento 

in albergo ad Obidos (Albergaria Josefa d’Obidos cat. •••• ) oppure 

nei dintorni in Hotel cat. ••• . 

7º giorno: Obidos / Sintra / Cascais / Lisbona (km 145) 

Prima colazione in hotel e partenza per Sintra. Breve visita con passeggiata 

nel centro storico e visita del Palazzo Nazionale (in alternativa, 

in caso di chiusura del palazzo, visita del Palazzo da Pena). 

Continuazione verso Cascais ed Estoril. Nel tardo pomeriggio, arrivo 

a Lisbona e tempo libero (suggeriamo visita a piedi del quartie- 

re dell’Alfama oppure ingresso all’Oceanario). Cena e pernottamento 

presso Hotel Marqués de Sà (cat. ••• ) o similare. 

8° giorno: Lisbona/Italia 

Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per 

l’Italia con il volo prescelto. 

QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia 

Date partenza / stagione Volo Solo Suppl. Rid. 3° letto 

+ Tour Tour Singola adulto 

B (bassa) 848 668 198 20 

M (media) 918 668 198 20 

A (alta) 978 668 198 20 

Supplemento volo da Bologna (Part. 26/05): € 77 per persona. 

LE QUOTE COMPRENDONO: Volo di linea A/R Tap Portugal (da Milano/Venezia/Roma) o Portugalia Airlines (da Milano) a Lisbona in classe economica (solo per la quota 

“volo+tour”). • Soggiorno di 7 notti in camera doppia negli hotel previsti da itinerario (o similari) con trattamento di mezza pensione (prima colazione + cena). • 1 pranzo con bevande 

in fattoria lungo la Valle del Douro. • 1 visita degustazione nelle cantine di Porto. • Bus G.T. per tutta la durata del tour. • Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la 

durata del tour. • Trasferimento collettivo A/R a Lisbona aeroporto / hotel / aeroporto. 

LE QUOTE NON COMPRENDONO: Trasporto aereo (per le quote “solo tour”). • Tasse aeroportuali, fuel e security surcharge (soggette a variazione e da riconfermare all’atto 

della prenotazione). • Ingressi ai monumenti (€ 43,50 circa per persona, saldo in loco). • Bevande, extra e pasti non menzionati. 

Note: le quote sono valide al raggiungimento di min. 15 partecipanti per ogni partenza. • La quote sono calcolate sulla base di tariffe volo in classe promozionale, soggette a 

disponibilità limitata. Ad esaurimento dei posti dedicati verranno applicati i relativi supplementi volo. • Le camere triple sono in numero estremamente ridotto; la riduzione 3° letto 

adulti è dunque da intendersi sempre su richiesta. • Quote bambini su richiesta. 

Portogallo Tour in pullman 25

T O U R I N P U L L M A N 

Portogallo del Nord e Galizia 

8 GIORNI / 7 NOTTI - PARTENZA IL SABATO - VOLO A/R + ITINERARIO IN BUS 

1° giorno: Italia / Porto / Braga 

Partenza per Porto con il volo di linea prescelto ed incontro in aeroporto a 

Porto con gli assistenti locali parlanti italiano. Trasferimento a Braga, cena e pernottamento 

presso Hotel do Lago (cat. ••• sup.) o Hotel do Parque (cat. 

) o similare. 

•••• 

2° giorno: Braga / Guimaraes / Braga (km 54) 

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita di Braga, che fu per secoli 

la capitale religiosa della Chiesa del Portogallo; visita al complesso del Bom 

Jesus. Pranzo libero e proseguimento per Guimaraes, graziosa cittadina dove 

nacque il primo Re Portoghese, culla dell’indipendenza del paese. Ritorno a 

Braga, cena e pernottamento presso Hotel do Lago (cat. ••• sup.) o Hotel do 

Parque (cat. •••• ) o similare. 

26 Portogallo Tour in pullman 

FINISTERRE 

VIANA DO 

CASTELO 

PORTO 

VALENÇA 

DO MINHO 

BRAGA 

BARCELOS 

GUIMARÃES 

LA CORUÑA 

SANTIAGO 

DE COMPOSTELA 

SPAGNA 

VALLE DEL DOURO

3° giorno: Braga / Barcelos / Viana do Castelo / Santiago de 

Compostela (km 197) 

Prima colazione in hotel. Partenza verso il confine spagnolo attraverso 

la verde regione del Minho; in questa zona nacque la lingua 

Gallego-portoghese che tuttora - nel portoghese continentale e 

nella lingua della Galizia - mantiene tracce della comune origine. 

Tappa a Barcelos, famosa per la leggenda del galletto oggi simbolo 

del Portogallo. Passaggio per Ponte da Lima e Viana do Castelo 

(visita della bella piazza e del belvedere di Santa Luzia). Pranzo 

lungo il percorso e passaggio del confine spagnolo in prossimità di 

Valença do Minho. Nel tardo pomeriggio arrivo a Santiago de 

Compostela. Cena e pernottamento presso Gran Hotel Santiago 

(cat. •••• ) o similare. 

4° giorno: Santiago de Compostela 

Prima colazione in hotel e visita di Santiago de Compostela. Tutta la 

città è ricca di tradizione e magnifiche testimonianze storico-architettoniche. 

Visita guidata (mattina) alla Piazza dell’Oratorio, alla cattedrale 

romanica del XII secolo e al centro storico. Pranzo e pomeriggio 

liberi; cena libera in uno dei numerosi e piacevoli ristoranti 

che offrono cucina tipica Galiziana. Pernottamento presso Gran 

Hotel Santiago (cat. •••• ) o similare. 

5° giorno: Santiago / La Coruna / Finisterre / Santiago (km 270) 

Prima colazione in hotel e partenza alla scoperta della Galizia. Sosta 

a La Coruna, antica città dedicata ai commerci marittimi a caratteriz- 

Date di PARTENZA (sabato) 

Maggio 19 (B) 

Giugno 09 (B) 

Luglio 14 (B) 

Agosto 18 (A) 

Settembre 01 (B) 

ESCLUSIVA PARLOITALIANO PARTENZE GARANTITE 

zata dal Faro di Ercole sull’Atlantico. Pranzo libero ed escursione 

lungo la pittoresca costa atlantica fino a Finisterre, uno dei pro- 

montori più occidentali d’Europa. Ritorno a Santiago, cena e pernottamento 

presso Gran Hotel Santiago (cat. •••• ) o similare. 

6° giorno: Santiago de Compostela / Porto (km 230) 

Prima colazione in hotel e partenza verso sud. Arrivo a Porto e visita 

della città (pranzo libero durante la visita). Visita della Ribeira, 

l’antico centro storico affacciato sul Douro, palaço da Bolsa, cattedrale, 

belvedere Santa Luzia. Visita con degustazione di vino in una 

cantina a Vila Nova de Gaia, sull’altra sponda del Douro. Cena libera 

(possibilità di cenare in un ristorante tipico con spettacolo di 

fado, a richiesta con supplemento). Pernottamento presso l’Hotel 

Vila Galé Porto (cat. •••• ) o similare. 

7° giorno: Porto / Peso da Regua / Vila Real / Porto (km 220) 

Prima colazione in hotel e partenza in treno fino a Regua (circa 

2h30 di tragitto), per scoprire l’unicità della Valle del Douro. Pranzo 

a base di ricette locali in una tipica fattoria di produzione di vino 

della Valle del Douro. Continuazione in pullman verso Vila Real, 

sosta alla Casa Mateus (visita del Parco). Ritorno verso Porto. Cena 

e pernottamento in hotel (Vila Galé Porto cat. •••• o similare). 

8° giorno: Porto/Italia 

Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per 

l’Italia con il volo prescelto. 

QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE 

in camera doppia 

Date partenza / stagione Volo Solo Suppl. Rid. 3° letto 

+ Tour Tour Singola adulto 

B (bassa) 848 668 198 20 

A (alta) 888 668 198 20 

Supplemento volo da Bologna: € 70 per persona. 

LE QUOTE COMPRENDONO: Volo di linea A/R Tap Portugal da Milano/Venezia/Roma o Portugalia Airlines (da Milano) a Porto in classe economica (solo per la quota “volo+tour”). 

• Soggiorno di 7 notti in camera doppia negli hotel previsti da itinerario (o similari). • Trattamento di mezza pensione (colazione + cena) per 5 giorni, BB per due giorni (1 cena libera 

a Santiago + 1 cena libera a Porto con possibilità di prenotare una cena con spettacolo di fado). • 1 pranzo con bevande in fattoria lungo la Valle del Douro. • Bus G.T. per 

tutta la durata del tour. • Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del tour. • Trasferimento collettivo A/R a Porto aeroporto / hotel / aeroporto. 

LE QUOTE NON COMPRENDONO: Trasporto aereo (per le quote “solo tour”). • Tasse aeroportuali, fuel e security surcharge (soggette a variazione e da riconfermare all'atto 

della prenotazione). • Ingressi ai monumenti (€ 11 circa per persona, saldo in loco). • Bevande, extra e pasti non menzionati. • Supplemento cena con spettacolo di fado a Porto 

(bevande incluse), min. 10 persone: € 63 per persona. 

Note: le quote sono valide al raggiungimento di min. 15 partecipanti per ogni partenza. • La quote sono calcolate sulla base di tariffe volo in classe promozionale, soggette a 

disponibilità limitata. Ad esaurimento dei posti dedicati verranno applicati i relativi supplementi volo. • Le camere triple sono in numero estremamente ridotto; la riduzione 3° letto 

adulti è dunque da intendersi sempre su richiesta. • Quote bambini su richiesta. 

Portogallo Tour in pullman 27

QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia (nolo auto + pernottamenti in hotel) 

ITINERARIO PAGINA CATEGORIA PERIODO VOLO + SOLO SUPPL. RID.3° 

TOUR TOUR SINGOLA LETTO 

PORTOGALLO CLASSICO 29 standard 01/04-30/06 596 494 170 200 

01/07-31/08 642 529 140 230 

01/09-31/10 659 538 150 250 

PORTOGALLO del SUD: 30 standard 01/04-30/06 e 01/09-31/10 558 462 160 235 

ALENTEJO e ALGARVE 01/07-31/08 628 508 135 295 

superior 01/04-30/06 e 01/09-31/10 798 638 235 380 

01/07-31/08 848 678 235 420 

CITTA' DEL PORTOGALLO 31 standard 01/04-30/06 e 01/09-31/10 618 508 140 250 

01/07-31/08 638 518 90 270 

PORTO, COSTA VERDE 32 standard 01/04-30/06 599 496 160 200 

E GALIZIA 01/07-31/08 639 526 140 230 

01/09-31/10 695 569 80 290 

PORTO e NORD 33 standard 01/04-30/06 e 01/10-31/10 448 285 130 80 

del PORTOGALLO 01/07-31/08 448 285 105 55 

01/09-30/09 468 308 130 80 

superior 01/04-30/06 e 01/10-31/10 528 373 180 95 

01/07-31/08 548 387 160 75 

01/09-30/09 568 412 180 95 

ENO-GASTRONOMIA 34 standard 01/04-30/06 e 01/09-31/10 569 469 160 230 

in PORTOGALLO 01/07-31/08 609 497 140 270 

superior 01/04-30/06 e 01/09-31/10 809 642 230 340 

01/07-31/08 759 609 130 310 

POUSADAS 35 superior 01/04-30/06 e 01/09-31/10 768 618 210 340 

01/07-31/08 828 658 200 390 

Le quote base SI RIFERISCONO al noleggio di un'auto occupata da due persone e ai pernottamenti in hotel (inclusa prima colazione) secondo gli itinerari previsti (descrizioni 

alle pagg. 29-35). • Il supplemento singola e la riduzione 3° letto si riferiscono ad una eventuale 3° persona che viaggia nella stessa vettura. • La categoria standard prevede la 

sistemazione in hotel 3 stelle ed il noleggio di un’auto di cat. B. • La categoria superior prevede la sistemazione in hotel 4 stelle o pousada ed il noleggio di un’auto di cat. E. • 

Itinerari su misura o richieste particolari implicano il ricalcolo della quota di partecipazione. • Quote bambini su richiesta. 

LE QUOTE COMPRENDONO: • Volo di linea A/R Tap Portugal da Milano / Venezia / Bologna / Roma o Portugalia Airlines (da Milano) a Lisbona o Porto in classe economica 

per il periodo di BASSA STAGIONE (01/04-26/07 e 26/08-31/10). • Soggiorno 7 notti in camera doppia negli hotel di cat. prescelta con trattamento di pernottamento + prima 

colazione. • Noleggio auto settimanale con chilometraggio illimitato e polizza C.D.W. inclusa (vedi tabella a pagina 23). 

LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Tasse aeroportuali, fuel e security surcharge. • Pasti, bevande ed extra non menzionati. • Pedaggi, carburante, assicurazioni aggiuntive, 

supplementi ed extra per ritiro/rilascio dell’auto in aeroporto (vedi tabella a pagina 23). 

SUPPLEMENTI VOLO: Bassa stagione / classe superiore: € 109 per persona. • Alta stagione (27/07-25/08): € 25 per persona. • Alta stagione (27/07-25/08) / classe superiore: 

€ 137 per persona. 

Per i supplementi e le condizioni di noleggio auto, vedi tabella a pagina 23. 

28 Portogallo fly & drive 

F L Y & D R I V E 

Scoprire il Portogallo con un itinerario libero in auto a noleggio è forse il modo migliore per godere di un viaggio flessibile, in autono- 

mia, che privilegia i gusti e le priorità di ciascuno. Nelle pagine seguenti (pagg. 29-35) Vi proponiamo una rosa di itinerari ideali che pos- 

sono soddisfare le principali esigenze sia di coloro che non sono mai stati in Portogallo, sia di coloro che desiderano approfondire la 

conoscenza del paese. La tabella prezzi qui sotto si riferisce a ciascuno di questi itinerari. E' altresì possibile costruire viaggi ad hoc e su 

misura, di durata variabile e con sistemazioni alberghiere scelte dal Cliente. In questo caso, Vi consigliamo i nostri migliori alberghi, ubi- 

cati nelle località più interessanti del paese, descritti e quotati nella sezione “Portogallo in Libertà” da pagina 36 a pagina 41. Al prezzo 

del soggiorno in hotel andrà aggiunto il noleggio auto (tariffe e condizioni a pagina 23).


Portogallo Classico 

8 GIORNI / 7 NOTTI - NOLEGGIO AUTO + PERNOTTAMENTI IN HOTEL 

Ecco l’itinerario classico che consente di visitare le località 

più note del Portogallo in una settimana. 

La sistemazione è prevista in hotel confortevoli, 

prevalentemente di categoria 3 e 4 stelle. 

Questo è il programma più adatto a quanti desiderano 

farsi un’idea generale del paese, proseguendo poi il 

soggiorno con un’estensione al mare oppure 

con ulteriori pernottamenti a Lisbona. 

1° giorno Italia / Lisbona 

Arrivo a Lisbona con volo di linea dall’Italia e ritiro dell’auto a noleggio 

in aeroporto (Nota: la tassa per il ritiro / rilascio in aeroporto va 

saldata direttamente sul posto al ritiro dell’auto, vedi Condizioni 

Generali a pag.28). Visita libera di Lisbona. Pernottamento presso 

l’Hotel Mundial•••• o similare. 

2° giorno Lisbona / Estoril / Cascais / Sintra / Obidos (km 136) 

Prima colazione ed itinerario lungo la costa di Lisbona (via Estoril e 

Cascais) fino a Cabo da Roca, il promontorio più occidentale 

d’Europa, a picco sull’oceano. Si prosegue per Sintra (patrimonio 

dell’Unesco). Arrivo ad Obidos, villaggio medievale circondato da 

mura e bastioni. Sistemazione presso l’Hotel Albergaria Rainha Santa 

Isabel•••• o similare. 

3° giorno Obidos / Alcobaça / Nazaré / Fatima / (Batalha) / 

Coimbra (km 162) 

Prima colazione e partenza per Alcobaça (visita della chiesa e monastero 

cistercense) e per Nazaré (antico villaggio di pescatori dove 

consigliamo di pranzare a base di pesce). Consigliamo una sosta a 

Batalha per visitare la cattedrale di Santa Maria da Vitòria. 

Proseguimento per Fatima (visita al Santuario mariano) ed arrivo a 

Coimbra. Sistemazione presso l’Hotel Dom Luis ••• o similare. 

4° giorno Coimbra / Luso / Bussaco / Porto (km 137) 

Prima colazione e visita della città (centro storico, Università e biblioteca 

barocca). Partenza verso attraverso Luso e Bussaco, piacevoli 

località termali ricche di acque ai margini di una foresta che ospita 

ÒBIDOS 

ERICEIRA 

SINTRA 

CASCAIS 

ESTORIL 

PORTO 

FIGUERAZ 

DA FOZ 

LISBOA 

COIMBRA 

BATALHA 

FÀTIMA 

TOMAR 

NAZARÉ 

ALCOBAÇA 

PESO DA REGUA 

molte specie vegetali endemiche. Nel tardo pomeriggio arrivo a 

Porto; sistemazione presso l’Hotel Quality Inn Praça da Batalha ••• 

o similare. 

5° giorno Porto / Valle del Douro / Regua (km 146) 

Prima colazione in hotel e visita della città di Porto. Dopo pranzo, 

partenza lungo la Valle del Douro fino a Peso da Regua; il paesaggio 

è caratterizzato da ampi terrazzamenti per le coltivazioni e da splendidi 

vigneti per la produzione dei migliori vini del paese. Da Regua è 

possibile proseguire fino a Vila Real per visitare il parco della Casa 

Mateus. Pernottamento in hotel Regua Douro •••• o similare. 

6° giorno Regua / Tomar / Mafra / Ericeira (km 352) 

Prima colazione e partenza verso Tomar (visita del centro storico e 

del meraviglioso Convento di Cristo, antica sede dei cavalieri templari). 

Proseguimento per Mafra (visita del Palazzo-Convento baroc- 

co). Proseguimento verso la costa e sistemazione presso l’Hotel Vila 

Galé •••• di Ericeira o similare. 

7° giorno Ericeira / Cascais / Estoril / Lisbona (km. 110) 

Prima colazione e partenza verso Lisbona facendo tappa a Cascais ed 

Estoril. Arrivo a Lisbona nel pomeriggio e visita della città. 

Sistemazione presso l’Hotel Mundial •••• o similare. 

8° giorno Lisbona / Italia 

Prima colazione in hotel, tempo a disposizione per visita della città. 

Consegna dell’auto a noleggio in aeroporto ed imbarco per il volo 

di rientro previsto. 

Portogallo classico fly & drive 29


Il Sud: Alentejo e Algarve 


Questo itinerario attraversa la parte meridionale del 

Portogallo. A parte Evora, la maggioranza delle località sono 

piccoli borghi tipici a ridosso con la frontiera spagnola o 

villaggi balneari (in Algarve). Caratteristiche di questo 

itinerario sono i grandi spazi, lo splendore della natura, la 

gastronomia ed il gusto per una storia ed un’arte “minori” 

che tuttavia sanno affascinare i viaggiatori più attenti. Da 

Tavira è comodamente raggiungibile la città di Siviglia. È 

inoltre possibile prolungare il soggiorno con una vacanza al 

mare in Algarve. 



in aeroporto (Nota: la tassa per il ritiro / rilascio in aeroporto va saldata 

direttamente sul posto al ritiro dell’auto, vedi Condizioni Generali a 

pag.28). Visita libera di Lisbona. Pernottamento presso l’Hotel 

Almirante ••• o presso l’Hotel Mundial •••• o similari. 

2° giorno Lisbona / Portagem / Marvao / Castelo de Vide (km 180) 

Prima colazione e partenza verso nord (autostrada per Castelo Branco). 

Arrivo a Castelo de Vide (visita del borgo arroccato e delle rovine del 

castello) e sosta per pranzo a Portagem, dalla quale si gode una bella 

vista su Marvao. Nel pomeriggio visita del bellissimo borgo fortificato 

di Marvao e ritorno a Castelo de Vide per il pernottamento presso 

l’Hotel Sol e Serra ••• o Pousada Santa Maria •••• , o similari. 

3° giorno Castelo de Vide / Estremoz / Evora (km 121) 

Prima colazione e partenza per Estremoz, tipico villaggio alentejano 

che con il biancore delle sue case contrasta con il verde, l’oro e il bruno 

del paesaggio circostante. Consigliamo di fermarsi a pranzo al ristorante 

dell’Hotel Pateo dos Solares (prenotazione obbligatoria). 

Proseguimento per Evora e visita della città (cattedrale, Tempio 

Romano, Cappella delle Ossa). Pernottamento presso l’Hotel Dom 

Fernando ••• o da Cartuxa •••• , o similari. 

4° giorno Evora / Reguengos / Monsaraz / Beja / Albernoa (km 160) 

Prima colazione e partenza per Reguengos, cuore dell’Alentejo e dei 

vigneti di Esporao (possibilità di visita e degustazione alla Herdade do 

Esporao). Proseguimento per il borgo di Monsaraz, uno dei meglio 

conservati in Alentejo, dominante un paesaggio di laghi e bacini creati 

dal Fiume Guadiana. Nel pomeriggio proseguimento verso sud per 

30 Il Sud: Alentejo e Algarve fly & drive 

ESTREMOZ 

LISBOA 

ÉVORA 

PALMELA 

SETÙBAL 

ALCÀCER 

DO SAL 

SANTIAGO 

DO CACEM 

ALBUFEIRA 

CASTELO 

DE VIDE 

BEJA 

CASTELO 

BRANCO 

MARVAO 

MONSARAZ 

MONTE GORDO 

FARO 

Beja (breve visita del centro) ed Albernoa. Pernottamento presso 

l’Hotel Francis ••• o Clube do Campo •••• , o similari. 

5° giorno Albernoa / Albufeira / Monte Gordo (km 195) 

Prima colazione e partenza per l’Algarve. Arrivo ad Albufeira, sorta 

come pittoresco villaggio di pescatori e divenuta oggi una delle località 

di villeggiatura più note al turismo internazionale. Proseguimento verso 

il confine con la Spagna fino a Monte Gordo. Pernottamento presso 

l’Hotel Baia de Montegordo ••• o Vila Galé Tavira •••• , o similari. 

6° giorno Algarve 

Prima colazione e giornata a disposizione per visite ed escursioni 

nell’Algarve orientale: nei dintorni di Monte Gordo è possibile fare 

un’escursione in barca sulla foce del fiume Guardiana, o visitare Castro 

Marim (resti di un’antica roccaforte dei Templari). Proseguimento per 

Vila Real de S. Antonio, Tavira, Olhao. Ritorno a Monte Gordo e pernottamento 

nell’hotel prescelto. 

7° giorno Monte Gordo / Setubal / Azeitao / Lisbona (km. 323) 

Prima colazione e partenza verso Lisbona. Prima di arrivare in città attraverso 

il Ponte 25 Aprile, sosta nell’area di Setubal per visitare Palmela 

(castello), o Azeitao (cantine e gastronomia) o la Serra de Arrabida fino 

a Sesimbra. Arrivo a Lisbona nel tardo pomeriggio e sistemazione presso 

l’hotel prescelto. 



Consegna dell’auto a noleggio in aeroporto ed imbarco per il volo di 

rientro previsto.


Città del Portogallo 


Questo itinerario tocca tutte le principali città del Portogallo, 

offrendo un panorama delle località più ricche di arte e di 

storia. Poiché le soste ed i chilometri del percorso sono 

numerosi, consigliamo un’attenta pianificazione delle visite al 

fine di non sprecare tempo prezioso. I nostri Uffici Operativi 

sono a Vostra disposizione per tutti i suggerimenti che 

riterrete opportuni. È altresì possibile effettuare il medesimo 

itinerario aumentando la durata totale del soggiorno e quindi 

il numero di pernottamenti nelle principali località 

(soprattutto Lisbona e Porto). 





Generali a pag.28). Visita libera di Lisbona. Pernottamento presso 

l’Hotel Florida ••• sup. o similare. 

2° giorno Lisbona / Estoril / Cascais / Sintra / Obidos (km 136) 

Prima colazione ed itinerario lungo la costa di Lisbona (via Estoril e 

Cascais) fino a Cabo da Roca, il promontorio più occidentale 

d’Europa, a picco sul. Si prosegue per Sintra (patrimonio dell'umanità 

Unesco). Arrivo ad Obidos, villaggio medievale circondato da 

mura e bastioni. Sistemazione presso l’Hotel Estalagem do 

Convento •••• o similare. 

3° giorno Obidos / Alcobaça / Nazaré / Batalha / Coimbra (km 162) 

Prima colazione e partenza per Alcobaça (visita del monastero cistercense) 

e per Nazaré (antico villaggio di pescatori dove consigliamo 

di pranzare a base di pesce). Sosta a Batalha (visita della chiesa di 

Santa Maria da Vitòria) ed arrivo a Coimbra (visita dell’università e 

della biblioteca barocca). Sistemazione presso l’Hotel Dom Luis 

o similare. 

••• 

4° giorno Coimbra / Aveiro / Guimaraes / Braga (km 211) 

Prima colazione e partenza per Aveiro, ricca di canali, ponti ed archi; 

proseguimento per Guimaraes (patrimonio dell'umanità Unesco) 

ed arrivo a Braga (visita della cattedrale e del Complesso do Bom 

Jesus). Sistemazione presso l’Hotel Carandà ••• o similare. 

VIANA DO 

CASTELO 

NAZARÉ 

SINTRA 

CASCAIS 

ESTORIL 

BARCELOS 

PORTO 

ALCOBAÇA 

ÒBIDOS 

LISBOA 

PONTE 

DE LIMA 

BRAGA 

AVEIRO 

LUSO 

BATALHA 

BUSSACO 

TOMAR 

FÀTIMA 

GUIMARÃES 

COIMBRA 

SANTARÉM 

5° giorno Braga /Barcelos / Viana do Castelo / Ponte de Lima / 

Porto (km 168) 

Prima colazione e partenza per Barcelos, famosa per i tipici galletti in 

ceramica simbolo del Portogallo; proseguimento per Viana do 

Castelo, antica capitale del Minho risalente ad epoca rinascimentale. 

Tappa a Ponte de Lima, pittoresco villaggio sulla riva del fiume, ed 

arrivo a Porto (visita della cattedrale, chiesa di Sao Francisco, Ribeira, 

Ponte Dom Luis I, Vila Nova de Gaia). Sistemazione presso l’Hotel 

Sao José ••• o similare. 

6° giorno Porto / Luso / Bussaco / Tomar (km 220) 

Prima colazione e prosecuzione della visita di Porto; partenza per 

Luso e Bussaco, località termali ricche di acque ai margini di una foresta. 

Arrivo a Tomar (visita del centro storico e del meraviglioso 

Convento di Cristo, antica sede dei cavalieri templari). Sistemazione 

presso l’Hotel Templarios •••• o similare. 

7° giorno Tomar / Fatima / Santarem / Lisbona (km. 160) 

Prima colazione e partenza per Fatima (visita al maestoso santuario 

mariano). Proseguimento per Santarem, considerata la capitale del 

gotico portoghese. Arrivo a Lisbona e sistemazione presso l’Hotel 

Florida ••• sup. o similare. 





Città del Portogallo fly & drive 31


Porto, Costa Verde e Galizia 


Questo itinerario privilegia il nord del Portogallo, la parte più 

verde e di più antica tradizione del paese. Si passa inoltre il 

confine con la Spagna per visitare Santiago de Compostela e 

la Galizia. L’itinerario prevede arrivo e partenza da Porto ma 

è anche possibile prolungre il soggiorno a Lisbona (arrivo a 

Lisbona e partenza da Porto) con tariffe a richiesta. 

1° giorno Italia / Porto 

Arrivo a Porto con volo di linea dall’Italia e ritiro dell’auto a noleggio in 

aeroporto (Nota: la tassa per il ritiro / rilascio in aeroporto va saldata 

direttamente sul posto al ritiro dell’auto, vedi Condizioni Generali a 

pag.28). Visita libera di Porto. Pernottamento presso l’Hotel Vila Galé 

Porto •••• o similare. 

2° giorno Porto / Aveiro / Bussaco / Luso / Coimbra (km 150) 

Prima colazione in hotel e visita della città di Porto (cattedrale, chiesa di 

Sao Francisco, Ribeira, Ponte Dom Luis I, Vila Nova de Gaia). 

Proseguimento per Aveiro, ricca di canali, ponti ed archi; tappa a Bussaco 

e Luso, località termali ricche di acque ai margini di una foresta. Arrivo a 

Coimbra e sistemazione presso l’Hotel Dom Luis ••• o similare. 

3° giorno Coimbra / Regua (km 348) 

Prima colazione in hotel e visita della città di Coimbra (Università, 

biblioteca barocca, centro storico). Partenza per un itinerario lungo la 

verdeggiante Valle del Douro, ricca di terrazzamenti per le coltivazioni 

e borghi sparsi sulle colline. Arrivo a Peso da Regua, capitale del vino 

ricca di cantine per la degustazione e lo shopping. Sistemazione presso 

l’Hotel Regua Douro •••• o similare. 

4° giorno Regua / Guimaraes / Braga (km 101) 

Prima colazione in hotel e partenza per Guimaraes, patrimonio dell’umanità 

dell’Unesco. Proseguimento per Braga (visita della cattedrale e 

del complesso do Bom Jesus con la sua scenografica scalinata barocca). 

Sistemazione presso l’Hotel Turismo de Braga •••• o similare. 

32 Porto, Costa Verde e Galizia fly & drive 

FINISTERRE SANTIAGO 

DE COMPOSTELA 

VIANA DO 

CASTELO 

PORTO 

VALENÇA 

DO MINHO 

BRAGA 

BARCELOS 

AVEIRO 

COIMBRA 

VALLE DEL DOURO 

PESO DA 

REGUA 

VISEU 

5° giorno Braga / Barcelos / Valença / Santiago de Compostela (km 213) 

Prima colazione e partenza per Barcelos, famosa per i tipici galletti in 

ceramica simbolo del Portogallo; proseguimento verso la costa ed 

arrivo alla roccaforte di Valença do Minho. 

Passaggio della frontiera con la Spagna ed arrivo a Santiago de 

Compostela, meta di pellegrinaggio e tappa finale del Cammino di 

Santiago. Sistemazione presso l’Hotel Hesperia Compostela / Hesperia 

Peregrino •••• o similare. 

6° giorno Santiago de Compostela / Vigo / Ponte de Lima / Viana do 

Castelo (km 176) 

Prima colazione e partenza per Vigo, capoluogo storico della Galizia 

affacciato sui profondi fiordi dell'Oceano Atlantico. Breve visita della 

città, passaggio della frontiera tra Spagna e Portogallo ed arrivo a 

Ponte de Lima, pittoresco villaggio sulla riva del fiume. Proseguimento 

per Viana do Castelo, antica capitale del Minho risalente ad epoca rinascimentale. 

Sistemazione presso l’Hotel Flor de Sal •••• o similare. 

7° giorno Viana do Castelo / Vila do Conde / Porto (km 76) 

Prima colazione e partenza per il rientro a Porto; tappa a Vila do 

Conde (sede del monastero di Santa Clara) ed arrivo a Porto. 

Sistemazione presso l’Hotel Vila Galé Porto •••• o similare. 

VIGO 

LA CORUÑA 

SPAGNA 

8° giorno Porto / Italia 


Consegna dell’auto a noleggio in aeroporto ed imbarco per il volo di 

rientro previsto.


Porto e Nord del Portogallo 

ITINERARIO A STELLA 6 GIORNI / 5 NOTTI - NOLEGGIO AUTO + PERNOTTAMENTI IN HOTEL 

Questo programma non è un Fly & drive tradizionale, bensì 

un soggiorno basato a Porto con la possibilità di effettuare 

visite ed escursioni ogni giorno, rientrando sempre a Porto 

per i pernottamenti. La durata ottimale è secondo noi di 6 

giorni / 5 notti. Nel caso si desideri arrivare fino a Santiago di 

Compostela o visitare anche Lisbona, consigliamo uno dei 

nostri itinerari settimanali quali “Portogallo Classico” o “Costa 

Verde e Galizia”. 

1° giorno Italia / Porto 

Arrivo a Porto con volo di linea dall’Italia e ritiro dell’auto a noleggio 



Generali a pag. 28). Visita libera di Porto. Pernottamento in Hotel 

cat. ••• o •••• a scelta. 

2° giorno Porto / Aveiro / Coimbra / Porto (km 300) 

Prima colazione in hotel e partenza verso Coimbra; in base agli 

orari e ai tempi di percorrenza, si può scegliere di fare una sosta ad 

Aveiro, città di mare molto tipica e ricca di canali, ponti ed archi. 

Arrivo a Coimbra, visita dell’Università e della Biblioteca. Ritorno a 

Porto e pernottamento nell’Hotel prescelto. 

3° giorno Porto / Valle del Douro / Regua / Porto (km 227) 

Prima colazione in hotel e partenza lungo la Valle del Douro fino a 

Peso da Regua; il paesaggio è caratterizzato da ampi terrazzamenti 

per le coltivazioni e da splendidi vigneti per la produzione dei 

migliori vini del paese. 

A Regua è possibile visitare la Quinta da Pacheca, una fattoria dove 

si pranza a base di tapas tipiche, degustando il vino e scoprendo i 

metodi di coltivazione e produzione. Breve deviazione a Pinhao 

BARCELOS 

PORTO 

AVEIRO 

BRAGA 

GUIMARÃES 

COIMBRA 

PESO 

DA REGUA 

per visitare della stazione ferroviaria decorata di azulejos e proseguimento 

per Vila Real (visita ai giardini di Casa Mateus). Ritorno a 

Porto e pernottamento nell’Hotel prescelto. 

4° giorno Guimaraes / Braga / Barcelos / Porto (km 112) 

Prima colazione in hotel e partenza per Guimaraes, patrimonio dell’umanità 

dell’Unesco. Proseguimento per Braga (visita della cattedrale 

e del complesso do Bom Jesus con la sua scenografica scalinata 

barocca). Passaggio per Barcelos, famosa per i tipici galletti in 

ceramica simbolo del Portogallo e per le ceramiche. Ritorno verso 

Porto seguendo la strada costiera, arrivo in serata e pernottamento 

nell’Hotel prescelto. 

5° giorno Porto 

Prima colazione in hotel e giornata dedicata alla visita di Porto e 

delle cantine di Vila Nova de Gaia. Possibilità di pranzare a base di 

pesce a Matosinhos, sobborgo di Porto di antica tradizione marittima. 

Pernottamento a Porto nell’Hotel prescelto. 

6° giorno Porto / Italia 

Prima colazione in hotel. Consegna dell’auto a noleggio in aeroporto 

ed imbarco per il volo di rientro previsto. 

Porto e nord del Portogallo fly & drive 33


Eno-gastronomia in Portogallo 


La gastronomia e la tradizione viti-vinicola in Portogallo 

offrono un’esperienza unica ed intensa anche per i palati più 

esigenti. L’estensione del paese e le diversità geografiche e 

climatiche si riflettono sulla grande varietà dei piatti e dei vini. 

Si va da ricette tipiche a base di carne o di pesce, ai formaggi, 

ai dolci artigianali, ai vini bianchi, rossi, rosé, da dessert, fino 

al famoso “vinho verde”, tipico delle regione settentrionali 

fra il Douro e il Minho. 



in aeroporto (nota: la tassa per il ritiro / rilascio in aeroporto va 


Generali a pag.28). Visita libera di Lisbona. Consigliamo una sosta 

pomeridiana alla Pastelaria de Belém per assaggiare i dolcetti tipici 

la cui ricetta originaria è nota solo qui! Pernottamento in hotel ••• 

o •••• (a scelta). 

2° giorno Lisbona / Setùbal / Azeitao / Palmela / Lisbona (km 110) 

Prima colazione in hotel e partenza verso la costa a sud di Lisbona. 

Tappa a Setubal (consigliamo un’escursione in barca a Troia) e ad 

Azeitao, zone di produzione di ottimi vini e del miglior formaggio 

caprino del paese. Visita alle cantine José Maria da Fonseca, in centro. 

Ritornando verso Lisbona, sosta a Palmela per una breve visita del 

castello. Pernottamento a Lisbona in hotel ••• o •••• (a scelta). 

3° giorno Lisbona / Santarem / Tomar / Coimbra (km 223) 

Prima colazione e partenza per una giornata di visite culturali. Prima 

sosta a Santarem (capitale del Gotico Portoghese), poi a Tomar 

(visita del centro storico e del Convento di Cristo). Consigliamo di 

pranzare in uno dei ristorantini sul fiume a Tomar. Proseguimento 

per Coimbra ed arrivo nel tardo pomeriggio. Pernottamento a 

Coimbra in hotel ••• o •••• (a scelta). 

4° giorno Coimbra / Mealhada / Porto (km 121) 

Prima colazione e visita della città di Coimbra (Università e 

Biblioteca Barocca). Pranzo poco fuori Coimbra a Mealhada, famosa 

per il tipico porcellino arrosto (leitao assado) e per un vino frizzante 

prodotto nei vigneti della zona (consigliamo una visita-degustazione 

alle Cantine (caves) Messias o alla Quinta do Valdoeiro. Nel 

pomeriggio partenza verso Porto con arrivo nel tardo pomeriggio. 

Possibilità di visitare le cantine di Vila Nova de Gaia, sulla sponda 

34 Eno-gastronomia in Portogallo fly & drive 

NAZARÉ 

ÒBIDOS 

PORTO 

AVEIRO 

BATALHA 

ALCOBAÇA 

SINTRA 

LISBOA 

CASCAIS 

PALMELA 

ESTORIL 

AZEITAO 

SETÙBAL 

MEALHADA 

COIMBRA 

TOMAR 

SANTARÉM 

VILLA REAL 

opposta del Douro e di cenare in uno dei ristoranti della zona o in 

centro storico (RIbeira). Pernottamento in hotel ••• o •••• (a 

scelta). 

5° giorno Porto / Valle del Douro / Vila Real / Porto (km 227) 

Prima colazione e partenza alla scoperta della grande tradizione 

viti-vinicola della Valle del Douro. Arrivo a Peso da Regua e visita 

della Quinta da Pacheca, una fattoria dove si può pranzare a base di 

tapas tipiche, degustare il vino e scoprire i metodi di coltivazione e 

produzione. Pranzo a Pinhao (visita della stazione ferroviaria decorata 

di azulejos) e proseguimento per Vila Real (visita ai giardini di 

Casa Mateus). Ritorno a Porto in serata e pernottamento in hotel. 

6° giorno Porto / Batalha / Nazaré / Alcobaça / Obidos (km 295) 

Prima colazione e partenza verso sud. Sosta a Batalha ed arrivo a 

Nazaré, antico borgo di pescatori dove la tradizionale cucina a base 

di pesce è ancora viva e diffusa. Nel pomeriggio visita di Alcobaça 

ed arrivo ad Obidos. Qui Vi suggeriamo di assaggiare il tipico liquore 

alla ciliegia, la Ginginha. Pernottamento in hotel ••• o •••• 

(a scelta). 

7° giorno Obidos / Sintra / Cascais / Estoril / Lisbona (km 136) 

Prima colazione e partenza per Sintra (patrimonio dell’Unesco), 

dove consigliamo di assaggiare alcuni dei pasticcini e dolcetti locali, 

come i travesseiros di Piriquita. Possibilità di pranzare in uno dei 

numerosi ristoranti tipici della cittadina. Proseguimento per Lisbona 

lungo la costa via Cascais ed Estoril. Arrivo a Lisbona e pernottamento 

in hotel ••• o •••• (a scelta). 




di rientro previsto.


Portogallo in Pousadas 

8 GIORNI / 7 NOTTI 

Questo itinerario vi porta alla scoperta degli angoli più tipici e 

tradizionali del Portogallo, offrendovi l’occasione di 

soggiornare nei luoghi dove anticamente si fermarono Re e 

Regine. Nel caso alcune delle Pousadas previste all’interno 

dell’itinerario non dovessero essere disponibili al momento 

della richiesta della prenotazione, verranno offerte soluzioni 

alternative nelle zone di maggior interesse del Portogallo. 





Generali a pag.28). Visita libera di Lisbona. Pernottamento in Hotel 

•••• . 

2° giorno Lisbona / Evora / Estremoz / Elvas (km 210) 

Prima colazione in hotel e partenza per Evora. Visita della città e 

pranzo libero. Nel pomeriggio, proseguimento per Estremoz 

(breve passeggiata nel centro storico) ed arrivo ad Elvas. 

Pernottamento presso la Pousada Santa Luzia di Elvas. 

3° giorno Elvas / Portalegre / Marvao (km 90) 

Prima colazione e partenza verso Portalegre; breve visita e proseguimento 

verso Marvao. Vi consigliamo di fermarvi per pranzo 

nella zone di Portagem, in uno dei locali tipici sul fiume Sever. 

Arrivo a Marvao e visita del bellissimo borgo fortificato. 

Proseguimento per la vicina Castelo de Vide e ritorno a Marvao. 

Pernottamento presso la Pousada Santa Maria di Marvao. 

4° giorno Marvao / Castelo Branco / Idanha / Vila Pouca da Beira 

(km 220) 

Prima colazione e partenza verso la regione delle Beiras e Castelo 

Branco; breve visita e proseguimento verso i villaggi storici di 

NAZARÉ 

ÒBIDOS 

SINTRA 

SETÙBAL 

PORTO 

AVEIRO 

BATALHA 

LISBOA 

COIMBRA 

CONDEIXA 

OUREM 

MARVAO 

ALCOBAÇA 

PORTALEGRE 

ESTREMOZ 

VILA POUCA 

DA BEIRA 

CASTELO 

BRANCO 

ELVAS 

EVORA 

Idanha e Monsanto. Pernottamento presso la Pousada Convento 

do Desagravo di Vila Pouca da Beira. 

5° giorno Vila Pouca da Beira / Covilha / Condeixa (km 87) 

Prima colazione e partenza verso Covilha; proseguimento verso 

ovest, in direzione di Coimbra, attraverso il bel paesaggio della 

Serra da Estrela. Arrivo a Condeixa-a-Nova e pernottamento presso 

la Pousada Santa Cristina. 

6° giorno Condeixa / Coimbra / Ourém (km 95) 

Prima colazione e partenza verso Coimbra; visita della città. 

Proseguimento verso Batalha (visita della Cattedrale Gotica), poi 

verso Fatima e Tomar (visita del centro storico e del Convento di 

Cristo). Pernottamento presso la Pousada Conde de Ourém. 

7° giorno Ourém / Nazaré / Alcobaça / Obidos / Lisbona (km 170) 

Prima colazione e partenza verso la costa Atlantica. Sosta a Nazaré, 

ad Alcobaça (visita della cattedrale cistercense), ad Obidos (visita 

del borgo fortificato) e proseguimento verso Lisbona. Arrivo in 

serata e pernottamento in in Hotel •••• . 





Portogallo in Pousadas fly & drive 35

36 Portogallo in libertà 

P O R T O G A L L O 

I N L I B E R T A’ 

Queste due pagine riportano le tariffe giornaliere di un'ampia gamma di alberghi ubicati in tutto il Portogallo e distinti in base alla 

Regione di appartenenza. In questo modo potrete creare il Vostro itinerario su misura scegliendo le località e le strutture nelle quali sog- 

giornare, dopo aver trascorso le prime notti a Lisbona o a Porto. Per ottenere la quota di partecipazione occorrerà aggiungere l'impor- 

to per il noleggio auto per tutta la durata del periodo (vedi tabella Nolo Auto a pag. 28). Alle pagine 38 e 39 trovate la descrizione degli 

hotel CONSIGLIATI da ATITUR, attentamente selezionati per comfort ed ubicazione. 

Per prolungare il soggiorno in una Pousada o in una località balneare, vi rimandiamo alle pagine successive. 

Quote individuali giornaliere in camera doppia, pernottamento e prima colazione 

LOCALITA' HOTEL CAT. PERIODO Riduzioni giornaliere 

1 notte suppl. 3° letto 3° letto 

in doppia singola adulti ragazzi 

NORD E BEIRAS 

BRAGA Parque / Templo / Elevador •••• 01/04-31/10 50 33 12 0-12 anni: 100% 

BRAGA Turismo da Braga •••• 01/04-31/10 46 26 17 0-12 anni: 100% 

BRAGA Carandà ••• 01/04-31/10 27 17 9 0-12 anni: 100% 

GUIMARAES Toural •••• 01/04-31/10 46 25 25 0-3 anni: 100% 

3-10 anni: 25% 

PINHAO Vintage House •••• 01/04-30/04 (*) e 01/07-31/07 99 80 32 0-6 anni: 100% 

(valle del Douro) 01/05-30/06 e 01/08-31/10 Lun-Gio 119 95 77 

01/05-30/06 e 01/08-31/10 Ven-Dom 131 108 85 

(*) Pasqua (05/04-08/04): tariffe come periodo C. 

VISEU Principe Perfeito •••• 01/04-31/05 

01/06-30/09 

01/10-31/10 

36 

39 

37 

27 

35 

27 

17 

20 

18 

0-12 anni: 100% 

AVEIRO Mercure Aveiro ••• 01/04-31/10 40 27 n.d. 0-6 anni: 100% 

COIMBRA Quinta das Lagrimas •••• 01/04-31/10 camere giardino 77 51 32 0-12 anni: 50% 

01/04-31/10 camere palazzo e spa 97 66 51 

COIMBRA Tivoli Coimbra •••• 01/04-31/10 58 44 8 0-12 anni: 100% 

COIMBRA Dona Ines ••• 01/04-31/10 38 28 14 0-6 anni: 100% 

COIMBRA Dom Luis ••• 01/04-31/10 35 23 14 0-6 anni: 100% 

6-12 anni: 50%


LOCALITA' HOTEL CAT. PERIODO Riduzioni giornaliere 



REGIONE DI LISBONA 

OBIDOS Real d'Obidos •••• 01/04-30/04 62 48 n.d. 0-8 anni: 100% 

01/05-31/10 70 56 n.d. 

OBIDOS Estalagem do Convento •••• 01/04-31/10 56 35 31 0-12 anni: 100% 

OBIDOS Albergaria Rainha Isabel •••• 01/04-31/10 42 24 21 0-8 anni: 100% 

OBIDOS Albergaria Josefa d'Obidos •••• 01/04-30/09 39 28 23 0-8 anni: 100% 

01/10-31/10 30 17 16 

CALDAS DA RAINHA Cristal Caldas ••• 06/04-30/04, 21/06-20/07 e 16/10-31/10 31 20 4 0-12 anni: 100% 

01/05-20/06 e 21/07-15/10 37 25 7 

FATIMA Fatima •••• 01/04-31/10 49 32 19 0-12 anni: 100% 

FATIMA Cinquentenario ••• 01/04-31/10 41 18 18 0-12 anni: 30% 

TOMAR dos Templarios •••• 01/04-31/10 62 37 11 0-4 anni: 100% 

SINTRA Tivoli Sintra •••• 01/04-31/10 66 49 17 0-12 anni: 100% 

ALENTEJO 

EVORA Convento do Espinheiro ••••• 01/04-31/10 camere giardino 139 117 90 0-12 anni: 100% 

01/04-31/10 camere deluxe 163 140 113 

EVORA da Cartuxa •••• 01/04-31/10 59 40 32 0-12 anni: 100% 

5=4 e 7=6 in tutti i periodi. Sconto 10% per prenotazioni 60 giorni prima (non cumulabile). 

EVORA Dom Fernando ••• 01/04-30/04 

01/05-31/10 

46 

52 

23 

29 

26 

23 

0-11 anni: 50% 

EVORA EvoraHotel ••• 01/04-31/10 44 25 20 0-3 anni: 100% 

3-12 anni: 50% 

CASTELO DE VIDE Sol e Serra ••• 09/04-30/06 e 01/10-31/10 47 25 19 0-8 anni: 100% 

01/04-08/04 e 01/07-30/09 49 23 20 

ESTREMOZ Pateo dos Solares ••••• 01/04-31/10 67 53 29 0-5 anni: 100% 

5-12 anni: 50% 

REGUENGOS de Provincia •••• 01/04-31/05 (DOM-GIO) 38 30 18 0-8 anni: 100% 

MONSARAZ 01/04-31/05 (VEN-SAB) 57 11 27 

01/06-30/09 (DOM-GIO) 46 24 15 

01/06-30/09 (VEN-SAB) 65 5 28 

01/10-31/10 (DOM-GIO) 39 31 19 

01/10-31/10 (VEN-SAB) 59 12 28 

Supplemento balcone (solo doppie): € 10 per persona al giono notti da domenica a giovedì, 

€ 5 notti venerdì e sabato. 

BEJA Vila Galé Clube do Campo •••• 01/04-31/10 (DOM-VEN) 

01/04-31/10 (SAB) 

31 

54 

19 

32 

12 

22 

0-4 anni: 100% 

4-12 anni: 50% 

Le tariffe sono da intendersi come quote individuali giornaliere con trattamento di pernottamento + prima colazione (salvo se diversamente specificato). La sistemazione per la 

quota base è in camera doppia con servizi privati; l'eventuale sistemazione in altri tipi di camera (ad esempio Junior Suite o similare) è sempre a richiesta e viene riconfermata 

in base alle effettive disponibilità dell'Hotel. La riduzione 3° letto ragazzi è valida per 1 solo bambino in camera con due adulti. Quote 2 adulti + 2 bambini a richiesta. Nel 

periodo di Pasqua (06/04-10/04) in alcuni alberghi è obbligatoria una permanenza minima di 3 notti (dettagli e tariffe a richiesta presso i nostri Uffici Operativi). 

Portogallo in libertà 37

P O R T O G A L L O I N L I B E R T A’ 

Vintage House 


CHARME 

PINHAO 

Dimora signorile appartenente al gruppo Relais et Chateaux, affacciata 

sul fiume Douro (in loc. Lugar da Ponte), dispone di ristorante, 

piano bar con sala lettura, giardino, piscina all’aperto e terrazza 

affacciata sul 

fiume. 37 camere con 


telefono, TV Sat, cassaforte 



Tivoli Coimbra 


COIMBRA 

Hotel moderno, in posizione centrale, dispone di ristorante, bar, 

sale riunioni, internet Wi Fi nelle aree comuni, piscina coperta, piccola 

palestra, garage. 100 camere con aria condizionata, TV Sat, 

telefono, minibar, 

cassaforte, accesso 

internet e servizi con 


Cinquentenario 


FATIMA 

Situato nelle vicinanze del centro, è un albergo moderno con hall 

reception ed aree salotto, bar, ristorante, centro congressi, parcheggio, 

connessione internet e cassaforte alla reception. 187 

camere moderne con telefono TV Sat, aria condizionata e servizi 


38 Portogallo in libertà 

Do Parque 


PRESTIGE 

BRAGA 

Hotel di charme ricavato da un’antica costruzione del ‘700, situato 

all’interno del parco naturale Bom Jesus, a 4 km dal centro di 

Braga. Dispone di sala conferenze, sala colazioni a buffet, ristorante, 

bar, sala TV, sala 

giochi, ping pong e 

biliardo. 49 camere 

con aria condizionata, 

TV Sat, telefono, 

minibar e servizi con 


Appartengono al 

medesimo complesso 

anche gli hotel 

Elevador e do 

Templo. 

Real d’Obidos 


CHARME 

OBIDOS 

Palazzo d’epoca situato in centro, arredato in maniera tradizionale 

e con mobili d’epoca. Sala congressi, grande hall con salotto, sala 

biliardo, giardino con area giochi per bambini e piccola piscina 

all’aperto con solarium 

panoramico 

sulle mura della città. 

Connessione Wi Fi 

nelle aree comuni. 17 

camere con aria condizionata, 

telefono, 

TV, cassaforte e servizi 

privati. 

Dos Templarios 


TOMAR 

In posizione privilegiata nel cuore di Tomar e circondato da rigogliosi 

giardini, dispone di un raffinato ristorante, bar, sala giochi, 

sale conferenze, parcheggio, piscina esterna con solarium attrezzato 

e centro benessere con piscina coperta riscaldata, palestra, 

sauna, massaggi e 

trattamenti. 

117 camere con aria 

condizionata centralizzata, 


accesso internet, 

minibar, balcone e 

servizi privati.

Tivoli Sintra 


SINTRA 

Hotel moderno, in posizione centrale e panoramica, dispone di 

ristorante, bar, sale riunioni, internet Wi Fi nelle aree comuni, garage. 

77 camere con aria condizionata, TV Sat, telefono, minibar, 

cassaforte, accesso 

internet e servizi privati. 

Dom Fernando 


VALUE 

EVORA 

Situato sulla circonvallazione della città e a 5 minuti dal centro, 

dispone di ristorante con cucina regionale, bar, sala 

riunioni, giardino, piscina all’aperto con piccolo solarium 

attrezzato e parcheggio. 

100 camere 

(per la maggior 

parte con balcone) 

dotate di telefono, 

TV Sat, minibar, aria 

condizionata e servizi 


Provincia 



REGUENGOS DE MONSARAZ 

Situato nel cuore dell’Alentejo ed immerso fra i vigneti, è un 

esempio di splendido recupero di una Quinta tradizionale, circondata 

da 12mila mq di parco. Ampi spazi comuni coperti e all’aperto, 

bar, ristorante 

gourmet, piscine 

all’aperto. 

23 camere decorate 

in modo personalizzato 

con aria 

condizionata, telefono, 

TV, minibar e 

servizi privati. 

P O R T O G A L L O I N L I B E R T A’ 

Da Cartuxa 


CHARME 

EVORA 

Hotel di charme, ambiente arredato con gusto, mobili e complementi 

della tradizione alentejana. Ubicato lungo le antiche mura 

della città, dispone di ristorante gourmet, bar, sale conferenze, 

piscina all’aperto con 

solarium, garage convenzionato. 

Ottima 

colazione a buffet. 

Camere con telefono, 

TV Sat, aria condizionata, 

minibar, cassaforte 

(a pagamento) e 

servizi privati con 


Pateo dos Solares 



ESTREMOZ 

Hotel di charme ricavato dal restauro di un edificio storico signorile 

di fine ‘600, è arredato con gusto raffinato ed offre un’atmosfera 

intima ed accogliente. Grande salotto affacciato sul giardino, 

bar, ristorante gourmet 

(uno dei migliori 

in Alentejo), sala conferenze, 

piscina all’aperto 

con piccolo 

solarium. Camere con 

telefono, TV Sat, aria 

condizionata, minibar 

e servizi privati con 

asciugacapelli (alcune 

con vasca jacuzzi). 

Suite presidenziale 

sull’attico che occupa 

l’intera area dell’edificio. 

Vila Galé Clube do Campo 


PRESTIGE 

BEJA 

Situato in zona rurale isolata, a 25 km da Beja, è adatto ad una 

vacanza all’insegna del relax e del contatto con la natura. 

Ristorante, bar, sale conferenze, piscina all’aperto, piscina coperta 

con jacuzzi, bagno 

turco, centro fitness, 

massaggi, 

campo da tennis, 

mini golf, area giochi 

per bambini, 

scuola di equitazione, 

escursioni 

in mountain bike, 

pesca. 30 camere 

con aria condizionata, 


accesso 

Internet, minibar, 

cassetta di sicurezza, 

veranda e servizi 


Portogallo in libertà 39

Scegliere di soggiornare nelle Pousadas è uno dei modi 

più autentici per conoscere e vivere il Portogallo, la sua 

storia e le sue bellezze naturali. Il gruppo delle Pousadas 

comprende una quarantina di alberghi distribuiti in tutto il 

Portogallo e contraddistinti dal pregio delle architetture e 

dalla cura nell’accoglienza e nell’ospitalità. Gestite da un 

organismo statale, le Pousadas hanno nella maggioranza 

dei casi un ristorante interno specializzato in cucina regionale, 

piatti tipici e vini del territorio. 

Le Pousadas si dividono in quattro tipologie: 

Le POUSADAS STORICHE sono ubicate 

all’interno di monumenti storici di pregio, 

conventi, castelli o fortezze. 

Le POUSADAS STORICHE DI DESIGN sono 

ubicate all’interno di edifici storici ed offrono 

nell’arredo e nel décor un piacevole mix di 

antico e moderno. 

Le POUSADAS NATURA sono prevalentemente 

antiche case e dimore situate in località e 

contesti particolarmente piacevoli da un punto 

di vista naturalistico o paesaggistico. 

Le POUSADAS DI CHARME offrono 

un’atmosfera tradizionale unica e una grande 

cura dei minimi dettagli. 

40 Portogallo Pousadas 

P O U S A D A S 

Queluz 

LISBONA 

Viano do 

Castelo 

Obidos 

Palmela 

Sagres 

Valença 

V. Nova 

de Cerveira 

Gerés 

Caniçada 

Amares/Gerés 

Guimaraes 

Murtosa 

Torreira 

Condeixa- 

-a-Nova 

Ourém 

Fatima 

Setúbal 

Alcácer 

do Sal 

PORTO 

Santiago 

do Cacém 

S. Clara-A- 

Velha 

COIMBRA 

Marão 

Mesão 

Frio 

Alijò 

Almeida 

Manteigas 

Belmonte 

Vila Pouca 

da Beira 

Crato 

Sousel 

Proença- 

-a-Nova 

Marvão 

Elvas 

Estremoz 

Arraiolos 

Villa Viçosa 

Torrão 

Alvito 

Beja 

Èvora 

S. Brás 

de Alportel Tavira 

FARO 

Bragança

TARIFFE INDIVIDUALI GIORNALIERE in pernottamento e prima colazione 

P O U S A D A S 

Località Pousada Periodo 1 adulto suppl. rid. 3° letto rid. 3° letto 

in doppia singola adulti 3-12 anni 

ALIJO’ Barao de Forrester 

ALMEIDA Senhora des Neves 

ALVITO Castelo de Alvito 

ALCACER DO SAL Dom Alfonso II 

AMARES Santa Maria do Bouro 

ARRAIOLOS Nossa Senhora de Assunçao 

BEJA Sao Francisco 

BELMONTE Convento de Belmonte 

BRAGANÇA Sao Bartolomeu 

CONDEIXA-A-NOVA Santa Cristina 

CRATO Flor da Rosa 

ELVAS Santa Luzia 

ESTREMOZ Rainha Santa Isabel 

EVORA Lòios 

GERES-CANICADA Sao Bento 

GUIMARAES Santa Marinha 

GUIMARAES Nossa Senora Oliveira 

MANTEIGAS Sao Lourenço 

MARAO Sao Gonçalo 

MARVAO Santa Maria 

MESAO FRIO Solar da Rede 

MURTOSA-TORREIRA da Ria 

OBIDOS Castelo 

OUREM-FATIMA Conde de Ourem 

PALMELA Castelo de Palmela 

QUELUZ-LISBOA Dona Maria I 

SAO BRAS ALPORTEL Sao Bras 

SAGRES Infante 

SANTIAGO CACEM Quinta da Ortiga 

SETUBAL Sao Filipe 

SOUSEL Sao Miguel 

S.TA CLARA-A-VELHA Santa Clara 

TORRAO Vale do Gaio 

VILA NOVA DE CERVEIRA Dom Diniz 

VILA POUCA DA BEIRA Convento de Desagravo 

VALENCA do MINHO Sao Teotonio 

VIANA do CASTELO Monte de Santa Luzia 

VILA VICOSA Dom Joao IV 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 93 78 37 12 

01/08-31/08 102 87 41 13 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 102 87 41 13 

01/08-31/08 115 99 46 14 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 102 87 41 13 

01/08-31/08 115 99 46 14 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 102 87 41 13 

01/08-31/08 115 99 46 14 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 93 78 37 12 

01/08-31/08 102 87 41 13 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 93 78 37 12 

01/08-31/08 102 87 41 13 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 102 87 41 13 

01/08-31/08 115 99 46 14 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 93 78 37 12 

01/08-31/08 102 87 41 13 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 102 87 41 13 

01/08-31/08 115 99 46 14 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 93 78 37 12 

01/08-31/08 102 87 41 13 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 93 78 37 12 

01/08-31/08 102 87 41 13 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 78 62 31 10 

01/08-31/08 88 73 35 11 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 111 95 44 14 

01/08-31/08 133 117 53 16 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 93 78 37 12 

01/08-31/08 102 87 41 13 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 93 78 37 12 

01/08-31/08 102 87 41 13 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 78 62 31 10 

01/08-31/08 102 87 41 13 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 93 78 37 12 

01/08-31/08 102 87 41 13 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 93 78 37 12 

01/08-31/08 102 87 41 13 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 93 78 37 12 

01/08-31/08 102 87 41 13 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 69 53 27 9 

01/08-31/08 80 64 32 10 

01/04-31/07 e 01/09-31/10 93 78 37 12 

01/08-31/08 102 87 41 13 

Bambini 0-3 anni in 3° letto aggiunto: gratis. Supplemento Camera Superior: 20%. Supplemento Camera Deluxe o Suite: 35%. Supplemento HB (Menù Pousada composto 

da antipasto, piatto principale e dessert, bevande escluse): € 35 per persona. 

OFFERTE SPECIALI: Soggiorni min. 2 notti consecutive fra domenica e giovedì nella stessa Pousada: 1 cena di benvenuto gratis (menù Pousada come per HB). Soggiorni 

di 3 notti fra domenica e giovedì nella stessa Pousada: 3° notte gratis. Soggiorni di 7 notti in Pousadas anche diverse (purché venerdì e sabato notte vengano trascorsi 

nella stessa Pousada): 6° e 7° notte gratis. Nota: tutte le offerte NON sono valide per la Pousada di Obidos. 

Portogallo Pousadas 41

SOGGIORNI MARE 

COSTA OCCIDENTALE 

42 Soggiorni mare - Costa Occidentale 

La costa occidentale del Portogallo è poco nota al turismo 

italiano e tuttora poco frequentata. Offre, ciò nonostante, 

numerosi vantaggi: infinite spiagge di sabbia 

raramente affollate e lambite da un oceano azzurro e 

non troppo aggressivo; sole e caldo per molti 

mesi all’anno; alberghi di buona qualità 

e una gastronomia superba; prezzi 

accessibili; contesti naturali di pregio e 

una maggiore tranquillità e tutela dell’ambiente 

rispetto all’Algarve. Le località 

della costa occidentale sono inoltre adatte 

ad un soggiorno balneare che consenta 

comunque di visitare le principali attrattive 

storico-culturali del paese, da 

Coimbra fino all’Alentejo.

VIEIRA 

L’area di Vieiria e l’adiacente Marinha Grande si affacciano sull’oceano 

in ampie spiagge sabbiose e sono circondate dalla Pinhal 

Real, una foresta di 10.000 metri piantata da Re Dinis I nel XIII 

secolo. La zona è frequentata soprattutto dal turismo portoghese 

ed in parte da turisti del nord Europa ed è un ottimo punto di 

partenza per visitare i magnifici dintorni: da qui si raggiungono in 

giornata Nazaré, Batalha, Alcobaça, Fatima e Tomar, per alternare 

un soggiorno balneare ad una vacanza culturale. 

PENICHE 

Situata a circa 120 da Lisbona e solo ad una decina di chilometri 

da Obidos, Peniche è una cittadina sorta attorno ad una fortificazione 

a difesa della costa. 

Fino al XVI secolo la zona faceva parte di un’isoletta di 8 chilometri, 

successivamente interrata ed ora unita in una penisola alla 

terraferma. Il piccolo centro offre alcuni negozi ed ottimi ristoranti 

di pesce (la zona è ricca di sardine), ma la principale attrattiva 

della zona sono le grandi spiagge sabbiose e le vicine isole 

Berlengas (a un’ora di traghetto), riserva naturale che vale un’escursione 

sia per gli amanti della natura che per i sub. A breve 

distanza anche l’affascinante laguna di Lagoa d’Obidos e l’indimenticabile 

Praia d’El Rei, spiaggia bianchissima sulla quale si 

affaccia un campo da golf. 

TORRES VEDRAS 

Il comprensorio di Torres Vedras, ubicato circa 60 km a nord di 

Lisbona, è una zona caratterizzata da piccole urbanizzazioni turistiche 

affacciate su ampie spiagge di sabbia, a circa 10 dalla strada 

che collega Lisbona ad Obidos. 

Qui non ci sono veri e propri paesi, la zona è isolata e tranquilla, 

adatta a coloro che vogliono godersi la natura, il mare, il vento 

ed il silenzio. L’auto a noleggio è quindi fondamentale per spostarsi 

e visitare i dintorni. Le migliori spiagge, tutte lunghissime e 

sabbiose, sono Praia Azul e Praia Santa Cruz. L’area è priva di 

grandi alberghi internazionali ed è frequentata prevalentemente 

da turisti portoghesi. 

ERICEIRA 

Vivace e piacevole cittadina situate a circa 50 km da Lisbona, 

offre una serie di ampie spiagge sabbiose che si intervallano alla 

costa rocciosa a strapiombo sull’oceano. L’antico centro storico, 

in posizione elevata, offre uno scenario mozzafiato su tutta la 

costa. Numerosi i locali, i ristoranti e i caffè. 

A circa 9 km nell’entroterra consigliamo una visita a Mafra, il cui 

imponente Palazzo Nazionale e Convento impiegò l’opera di 

50.000 operai per 18 anni di lavoro. Per raggiungere Ericeira 

conviene prendere l’autostrada A8 da Lisbona e poi la deviazione 

per Mafra ed Ericeira, oppure la strada statale da Sintra se si 

proviene dalla costa di Lisbona. 

CASCAIS 

Cresciuta intorno ad un pittoresco borgo di pescatori, a circa 30 

km da Lisbona, Cascais è oggi una rinomata stazione turistica, 

tranquilla eppure ricca di ristoranti e negozi alla moda. 

Frequentata soprattutto dai turisti del nord Europa e dagli abitanti 

di Lisbona, offre una bella cittadella panoramica con il forte 

eretto nel ‘500 a difesa dell’estuario del Tago e della città di 

Lisbona, nonché un paio di mudei interessanti per conoscere la 

storia della località. A breve distanza da Cascais valgono una visita 

la bellissima spiaggia del Guincho, frequentata dai surfisti, e 

Cabo da Roca, il promontorio panoramico più occidentale 

d’Europa. 

ESTORIL 

Situata a circa 25 km da Lisbona, poco prima di Cascais, Estoril ha 

conosciuto il suo maggiore sviluppo negli anni ‘20, periodo in 

cui la sua architettura e l’impianto urbano trassero ispirazione dal 

modello della Costa Azzurra. 

Ospitò numerose famiglie reali in esilio durante la II Guerra 

Mondiale ed è oggi conosciuta per la bella spiaggia di sabbia, il 

Casinò, i campi da golf dei dintorni, una attraente fiera dell’artigianato 

e per l’autodromo che ospita le corse di Formula 1 e del 

Motomondiale. 

PENICHE 

CASCAIS 

ESTORIL 

VIEIRA 

TORRES VEDRAS 

ERICEIRA 

SESIMBRA 

VILLA NOVA 

DE SANTO ANDRÉ 

SESIMBRA 

Situata sul promontorio che chiude a sud l’estuario del Tago, a 

circa 40 km da Lisbona, Sesimbra si è sviluppata attorno ad un 

antico villaggio di pescatori, di cui ha saputo mantenere il fascino. 

Nella parte alta della città la fortezza moresca ospita una piccola 

chiesa rivestita di splendidi azulejos. Nei dintorni segnaliamo 

due belle escursioni: Cabo Espichel, promontorio panoramico 

battuto dai venti e caratterizzato dai resti affascinanti di una 

chiesa e degli alloggi dei pellegrini; e la Serra di Arrabida, parco 

protetto con boschi e macchia che si affacciano fin sul mare, fino 

alla bella baia di Portinho de Arrabida. 

VILA NOVA DE SANTO ANDRE’ 

Santo André, ubicata in Alentejo nel comprensorio di Santiago 

do Cacem, è una località adatta a quanti già conoscono le principali 

località del Portogallo e desiderano scoprire i tesori del sud, 

dell’Alentejo e della costa sud-occidentale. L’area è una valida 

alternativa all’Algarve per coloro che desiderano maggiore tranquillità 

e contatto con la natura. Da qui si può partire anche alla 

scoperta della Costa Vicentina, un tratto di circa 80 km che si 

estende da Odeceixe a Burgau ed è Parco naturale protetto. In 

quest’area la natura sorprende con centinaia di piante diverse, 

ampia varietà di animali selvatici e paesaggi che vanno da colline 

ondulate a spiagge selvagge incastonate fra speroni di roccia e 

scogliere frastagliate. Tutta l’area offre numerosi spunti per sport 

a contatto con la natura: trekking, cavallo, bicicletta, parapendio, 

windsurf. 

Soggiorni mare - Costa Occidentale 43

S O G G I O R N I M A R E 

Cristal Vieira 


VIEIRA 

Moderno caseggiato affacciato direttamente sulla spiaggia di 

Vieira, in prossimità dell’antica pineta protetta di Leiria, dispone di 

ampia sala ristorante con cucina portoghese, sala TV, piscina all’aperto 

con solarium, attrezzato centro wellness con piscina coperta 

riscaldata, sauna, bagno turco, idromassaggio, palestra e sale 

massaggi. Negozi interni, ping pong, biliardo, commessione wi fi 

nelle aree comuni, parco giochi per bambini, garage privato. Le 

100 camere, per la maggior parte vista mare, sono dotate di TV 

Sat, telefono, aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza (a 

richiesta con supplemento) e servizi privati con asciugacapelli. 

Aparthotel Praia Azul 

CATEGORIA••• FAMILY SIMPLY 

TORRES VEDRAS / PRAIA SANTA CRUZ 

Situato in posizione isolata, a picco su una delle più belle spiagge 

di sabbia della regione, è un piccolo aparthotel adatto a quanti 

desiderano una vacanza in completo relax, a stretto contatto con 

il mare. Ubicato a circa 1 km dalla strada statale che collega 

Lisbona ad Obidos, è molto comodo per visitare le diverse spiagge 

della costa e raggiungere i noti centri turistici dei dintorni (consigliamo 

l’auto a noleggio). La struttura, semplice e familiare, dispone 

di ristorante, sala bar in funzione fino alle 22.00, sala gioco 

carte e biliardo, piscina all’aperto con solarium affacciato sul mare, 

parcheggio privato; collegamento Wi Fi nelle aree comuni. I 35 

appartamenti hanno 1 camera doppia + divano letto nell’area 

giorno e sono dotati di angolo cucina, TV, telefono e servizi. 


Sol Peniche 

CATEGORIA••• FAMILY VALUE 

PENICHE 

Situato di fronte alle ampie spiagge di dune sabbiose di Peniche 

(Praia Alfarroba e Praia do Baleal), in posizione isolata a circa 600 

dal centro, dispone di ampia hall con area salotto, sala colazioni e 

ristorante con servizio buffet, sala bar con TV e veranda esterna, 

piscina all’aperto con solarium attrezzato, piccola piscina coperta 

con vetrate sull’esterno. Ampio parcheggio privato gratuito. Le 

102 camere sono arredate in maniera moderna e dotate di balcone, 

aria condizionata, telefono, cassetta di sicurezza, TV Sat e servizi 

privati con doccia ed asciugacapelli. 

Vila Galé Ericeira 


PRESTIGE 

ERICEIRA 

Inaugurato nel luglio 2002, è situato in una delle più piacevoli 

località balneari del Portogallo ed è il risultato della ristrutturazione 

del tradizionale Hotel Turistico di Ericeira. Affacciato sulla 

spiaggia in posizione panoramica, si trova in luogo strategico per 

visitare i dintorni di Lisbona, quali Obidos, Nazaré, Mafra, 

Alcobaça, Batlha, Fatima e Tomar. L’hotel dispone di ristorante, 

bar, sale conferenze fino a 200 persone, bar alla piscina, 2 piscine 

all’aperto (di cui una con acqua di mare) per adulti e bambini con 

solarium attrezzato, centro wellness con jacuzzi, bagno turco e fitness; 

parcheggio, negozi interni. Le 202 camere, di cui 5 junior 

suites, sono arredate con gusto e dotate di aria condizionata, TV 

Sat, telefono diretto, collegamento Internet, radio, cassetta di sicurezza, 

balcone e servizi privati con asciugacapelli.

Baìa 


CASCAIS 

Ubicato in posizione privilegiata, nel cuore dell’antico villaggio di 

Cascais e direttamente sul mare, dispone di ristorante, grill, bar, 

snack bar, sala TV, piscina coperta con solarium, sala conferenze e 

parcheggio privato. Le 113 camere, in parte vista mare ed in parte 

affacciate verso le colline di Sintra, sono dotate di con aria condizionata, 

TV Sat, telefono, cassetta di sicurezza e servizi privati. 

Negozi, ristoranti e servizi nelle immediate vicinanze. A breve 

distanza dall’hotel: casinò di Estoril e campo da golf 18 buche. 

Sana Sesimbra 


PRESTIGE 

SESIMBRA 

Situato sul lungomare di Sesimbra, vicino a negozi e servizi di ogni 

genere, dispone di hall con reception 24 ore, ristorante, cocktail 

bar, sala colazioni affacciata sulla spiaggia, piscina all’aperto con 

piccolo solarium e vasca idromassaggio, sale conferenze fino a 

200 persone, centro benessere con sauna e bagno turco. Le 97 

camere, in parte vista mare ed in parte rivolte verso la città e le colline, 

sono arredate con eleganza e dotate di telefono, aria condizionata, 

TV, minibar, doppi vetri, cassaforte (a pagamento) e servizi 



Sana Estoril 


ESTORIL 

Situato sul lungomare di Estoril, vicino a negozi e servizi di ogni 

genere, dispone di hall con reception 24 ore, ristorante panoramico, 

lobby bar, sala colazioni a buffet, piccola piscina all’aperto, 

sala conferenze per 100 persone, parcheggio. Le 97 camere, in 

parte vista mare ed in parte rivolte verso la città e le colline di 

Sintra, sono ben arredate e dotate di telefono, aria condizionata, 

TV, minibar, doppi vetri, cassaforte (a pagamento) e servizi privati 


Vila Park 


FAMILY VALUE 

VILA NOVA DE S.TO ANDRE’ 

Situato nel comprensorio di Santiago do Cacem, vicino a Sines, 

direttamente sulla spiaggia ed a circa 1 km dal centro abitato di 

Vila Nova, è un piacevole albergo adatto ad una vacanza tranquilla 

e confortevole. Immerso nel verde, dispone di ampia hall con 

area salotto e mega-schermo TV, sala ristorante con cucina portoghese 

ed alentejana, bar (musica dal vivo nei weekend di alta stagione), 

2 piscine all’aperto per adulti e bambini con solarium 

attrezzato. Parco giochi per bambini, sala giochi (biliardo e freccette). 

Le 79 camere sono dotate di terrazzo, aria condizionata, 

radio, telefono, TV Sat, minifrigo (a richiesta) e servizi privati con 

doccia ed asciugacapelli. Nelle immediate vicinanze possibilità di 

maneggio, tennis ed escursioni in mountain bike. 

Soggiorni mare - Costa Occidentale 45


Vila Galé Village Cascais 


PRESTIGE 

CASCAIS 

Situato in prossimità della marina e a circa 5 minuti dal centro di 

Cascais, ha una splendida vista sul mare e dispone di ristorante, 

bar, bar alla piscina, piscina all’aperto per adulti e bambini con 

solarium attrezzato, sale conferenze fino a 200 persone, centro 

wellness con sauna e massaggi; negozio di tabacchi e giornali, 

area giochi per bambini, garage. Le 233 camere, di cui 70 junior 

suites, sono tutte dotate di aria condizionata, TV Sat con pay TV, 

telefono diretto, collegamento Internet, radio, cassetta di sicurezza, 

minibar, balcone e servizi privati con asciugacapelli. A breve 

distanza dall’hotel si trova uno dei campi da golf più suggestivi dell’intero 

Portogallo (Clube de Golfe Quinta da Marinha). 


Vila Galé Estoril 


ESTORIL 

Ubicato in magnifica posizione, direttamente sulla spiaggia di 

Tamariz e a soli 200 mt dal celebre Casino di Estoril, dispone di 

ristorante, bar Cafè Royal, bar alla piscina, sale conferenze fino a 

120 persone, roof garden con piscina all’aperto per adulti e bambini 

e solarium attrezzato; centro wellness con jacuzzi, bagno 

turco e fitness. Garage. Le 126 camere, ampie ed arredate con eleganza, 

sono dotate di aria condizionata, TV Sat con pay TV, telefono 

diretto, collegamento Internet, radio, cassetta di sicurezza, 

minibar, balcone e servizi privati con asciugacapelli. A breve 

distanza dall’hotel: sport nautici in spiaggia e campo da golf 18 

buche.



LOCALITA' HOTEL CAT. PERIODO TIPO CAMERA Riduzioni giornaliere 



VIEIRA Cristal Vieira ••• 06/04-31/05 e 16/09-31/10 44 23 8 0-4 anni: 100% 

01/06-07/07 e 01/09-15/09 51 25 10 

08/07-31/08 59 32 8 

PENICHE Sol Peniche ••• 01/04-30/06 e 01/10-31/10 27 15 15 0-4 anni: 100% 

01/07-31/07 e 01/09-30/09 40 26 22 

01/08-31/08 43 29 17 

TORRES VEDRAS Praia Azul ••• 01/04-15/04 Bilo occ.da 2 persone 41 n.d. 14 0-4 anni: 100% 

(Praia Santa Cruz) Tariffe di locazione 01/04-15/04 Bilo occ.da 4 persone 31 n.d. 3 

16/04-30/06 e 16/09-31/10 Bilo occ.da 2 persone 53 n.d. 25 

16/04-30/06 e 16/09-31/10 Bilo occ.da 4 persone 35 n.d. 7 

01/07-15/09 Bilo occ.da 2 persone 60 n.d. 32 

01/07-15/09 Bilo occ.da 4 persone 41 n.d. 12 

Ragazzi 4-10 anni in letto aggiunto: € 15 al giorno. 

ERICEIRA Vila Galé Ericeira •••• 01/04-15/07 e 16/09-31/10 

16/07-15/09 

vista città 

vista città 

44 

60 

24 

29 

12 

17 

0-12 anni: 100% 

Supplemento camera vista mare: € 9 per persona al giorno. 

CASCAIS Vila Galé Village •••• 01/04-15/07 e 16/09-31/10 

01/04-15/07 e 16/09-31/10 

vista città 

vista mare 

51 

61 

n.d. 

37 

14 

24 0-4 anni: 100% 

16/07-15/09 vista città 67 n.d. 19 4-12 anni: 50% 

16/07-15/09 vista mare 80 48 32 

CASCAIS Baia ••• 09/04-27/04 48 24 14 0-3 anni: 100% 

28/04-21/06 e 29/09-31/10 63 24 19 

22/06-28/09 77 29 23 

Ragazzi 3-10 anni in 3° letto aggiunto: € 17 al giorno periodo A, € 22 periodo B, € 27 periodo C. 

ESTORIL Sana Estoril ••• 06/04-13/07 e 16/09-31/10 

14/07-15/09 

44 

58 

14 

21 

14 

19 

0-4 anni: 100% 

ESTORIL Vila Galé Estoril •••• 01/04-15/07 e 16/09-31/10 vista città 44 24 8 

01/04-15/07 e 16/09-31/10 vista mare 53 24 16 0-4 anni: 100% 

16/07-15/09 vista città 53 29 5 4-12 anni: 50% 

16/07-15/09 vista mare 64 29 16 

SESIMBRA Sana Sesimbra •••• 06/04-28/06 e 30/09-27/10 vista città 51 24 11 0-4 anni: 100% 

06/04-28/06 e 30/09-27/10 vista mare 61 24 20 

29/06-12/07 e 19/08-29/09 vista città 58 29 16 

29/06-12/07 e 19/08-29/09 vista mare 69 29 27 

13/07-18/08 vista città 74 30 27 

13/07-18/08 vista mare 80 31 34 

VILA NOVA S.TO ANDRE' Vila Park ••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 44 24 13 0-12 anni: 100% 

01/07-31/08 54 30 16 

Le tariffe sono da intendersi come quote individuali giornaliere con trattamento di pernottamento + prima colazione (salvo se diversamente specificato). La sistemazione per la 

quota base è in camera doppia con servizi privati; l'eventuale sistemazione in altri tipi di camera (ad esempio Junior Suite o similare) è sempre a richiesta e viene riconfermata 

in base alle effettive disponibilità dell'Hotel. La riduzione 3° letto ragazzi è valida per 1 solo bambino in camera con due adulti. Quote 2 adulti + 2 bambini a richiesta. Nel periodo 

di Pasqua (06/04-10/04) è obbligatoria una permanenza minima di 3 notti (dettagli e tariffe a richiesta presso i nostri Uffici Operativi). 

Soggiorni mare - Costa Occidentale 

47

48 Algarve soggiorni 

ALGARVE 

L’Algarve è il lembo più meridionale del Portogallo, delimitato a nord 

da una catena montuosa che ferma le perturbazioni e rende il clima mite 

e dolcissimo tutto l’anno. Regione di grande sviluppo e notevoli urbanizzazioni 

turistiche, l’Algarve offre il meglio di sé in aprile, maggio e settembre, 

quando le spiagge, sempre assolate, non sono troppo affollate ed i 

paesi conservano il loro aspetto più tipico. La zona ad est di Faro è prevalentemente 

pianeggiante e la costa si presenta bassa e sabbiosa. Nel tratto 

occidentale la costa invece si alza in affascinanti strapiombi rocciosi intervallati 

da villaggi e splendide baie sabbiose. Una vacanza in Algarve (raggiungibile 

direttamente dall’Italia con voli internazionali per l’aeroporto di Faro) è 

anche occasione per un’escursione in Spagna ed una visita a Siviglia, che dista 

meno di 150 chilometri dal confine con il Portogallo.

LAGOS 

Città di origine antiche, con possenti mura ancora ben 

conservate ed un bel centro storico, è un punto di partenza 

strategico per visitare la parte più occidentale, selvaggia 

e meno turistica dell’Algarve, fino a Sagres e al promontorio 

di Cabo Sao Vicente. Vicino a Lagos alcune spiagge giustamente 

celebri: Meia Praia, Dona Ana, Praia da Batata, Praia do Carnival, 

Praia da Luz e Ponta da Piedade, un promontorio roccioso a picco 

sul mare punteggiato di faraglioni. 

PORTIMAO / PRAIA DA ROCHA 

Dopo Faro, Portimao è il centro commerciale più importante 

dell’Algarve; sorse già in tempi antichissimi, quando i Romani 

restarono attratti dal riparo naturale dell’ampio estuario del fiume 

Arade. Il centro e la marina sono molto piacevoli, ricchi di ristoranti 

e negozi alla moda. Di fronte alla marina si estende una bella spiaggia 

di sabbia. A pochi chilometri si trova Praia da Rocha, un’insenatura 

di 2 km circondata dalla roccia color ocra e contraddistinta 

da falesie, faraglioni, grotte ed archi naturali. A breve distanza da 

Portimao troviamo il villaggio di Alvor, sito di ritrovamenti del 

Neolitico. 

LAGOA / CARVOEIRO 

Lagoa è una cittadina tranquilla, capitale del vino in Algarve. 

Pochi chilometri a sud sorge Carvoeiro, una delle spiagge più 

fotografate dell’Algarve e sede di due campi da golf. A breve 

distanza Porches vale una visita per gli appassionati dell’artigianato 

in ceramica. L’area è contraddistinta da numerose bellissime spiagge 

che si intervallano alla roccia lungo un litorale di una quindicina 

di chilometri. 

ARMACAO DE PERA 

Come Albufeira, anche Armaçao de Pera è uno dei primi insediamenti 

turistici dell’Algarve. Il villaggio era in origine una tonnara e 

la parte orientale del centro conserva tuttora lo charme dei tempi 

antichi e dell’architettura da villaggio di pescatori. La spiaggia, estesa 

lungo la costa di Galé, è molto ampia e ricca di scenografici faraglioni, 

pinnacoli e grotte (segnaliamo in particolare la spiaggia di 

Nossa Senhora da Rocha). 

ALBUFEIRA 

Negli anni ‘70 Albufeira è diventata la capitale del turismo in Algarve. 

Attorno al borgo più antico (affacciato sulla spiaggia dei Pescatori) si 

è sviluppata un’infinita urbanizzazione che è sicuramente la più vivace 

e mondana dell’intera costa sud, oltre che la più “cementificata”. 

Le aree un po’ più lontane dal centro (Praia Galé, Praia Falésia, Praia 

Sao Rafael, Praia da Coelha, Rocha Baixinha) sono tutte affacciate 

sulla spiaggia e leggermente più tranquille. 

VILAMOURA 

Piacevole località balneare situata fra Quarteira ed Albufeira, è 

famosa soprattutto per i numerosi impianti sportivi e per il campo 

da golf a 18 buche. A breve distanza nell’entroterra si trova Loulé, 

borgo moresco celebre per il suo mercato zigano settimanale. 

TRASFERIMENTI 

dall’AEROPORTO di FARO 

agli Alberghi in Algarve 

ALGARVE 

FARO / QUARTEIRA 

Capoluogo dell’Algarve e sede dell’aeroporto internazionale, Faro 

è una città di origini antiche, con un centro storico piacevole, adatta 

più ad un’escursione o a un soggiorno fuori stagione che non 

ad una vacanza balneare. 

Uscendo da Faro verso est si incontra il parco naturale del Ria 

Formosa, oasi di pace e natura incontaminata. La località balneare 

più vicina a Faro è Quarteira, situata ad ovest, verso Vilamoura, 

dotata di una lunga spiaggia di sabbia con un bel lungomare adorno 

di piante e fiori. Numerosi i ristoranti di pesce ed i negozi. 

TAVIRA 

Tavira è la città più piacevole dell’Algarve orientale, soprattutto se 

ammirata dalle mura del castello. 

Situata al centro di una zona verdeggiante, è posta proprio all’estuario 

del Ria Formosa, al termine del parco naturale. Per raggiungere 

l’Ilha Tavira e la bellissima spiaggia di sabbia bianca, lunga 

11 km e profonda 500 mt, si attraversa l’estuario del fiume in traghetto 

/ taxi boat (imbarco 2 km a sud del centro città). 

Tariffe per AUTO per TRATTA 

Tavira € 54 

Faro città € 15 

Quarteira / Vilamoura € 41 

Albufeira € 55 

Armaçao de Pera € 71 

Carvoeiro € 85 

Praia da Rocha / Portimao € 92 

Lagos € 112 

Le tariffe sono valide per trasferimenti fra le 06.00 del mattino e le 20.00. Supplementi per viaggi notturni a richiesta. 

CABO S. VINCENTE 

SAGRES 

MONCHIQUE 

LAGOA 

LAGOS 

PRAIA DA ROCHA 

PORTIMAO 

CARVOEIRO 


ALBUFEIRA 

LOULE’ 

VILAMOURA 

QUARTEIRA 

FARO 

OLHAO 

TAVIRA 

VILA REAL 

Algarve soggiorni 49

A L G A R V E S O G G I O R N I 

Tivoli Lagos 

CATEGORIA•••• PRESTIGE CHARME 

LAGOS 

Hotel accogliente, decorato in stile andaluso e situato in centro 

(circa 500 mt dal mare), dispone di tre ristoranti, due bar, sale 

riunioni, sala giochi, internet Wi Fi nelle aree comuni, piscina all’aperto 

con piccolo solarium attrezzato, centro benessere con piscina 

coperta, sauna, jacuzzi e bagno turco; parcheggio e garage. A 

2 km, vicino alle dune di Meia Praia, si trova il Duna Beach Club, 

spiaggia in concessione con servizi dedicati ai clienti dell’hotel: 

piscina all’aperto, campi polivalenti ed attività sportive (bus navetta 

gratuito). Le 324 camere sono dotate di aria condizionata, TV 

Sat, telefono, minibar, cassaforte, balcone , accesso internet e servizi 

con asciugacapelli. Le suite hanno 4 posti letto + un divano 

letto nella zona giorno (adatto a bambini fino a 12 anni). 

Appartamenti Mirachoro II 

CATEGORIA•• FAMILY VALUE 

PORTIMAO / PRAIA DA ROCHA 

Complesso di appartamenti ubicati in un edificio costruito nel ‘98, 

ristrutturato alcuni anni fa e situato in località Alto do Quintao, a 

circa 1,5 km da Praia da Rocha e dal centro di Portimao. Dispone 

di hall reception con cassaforte comune, giardino, piscina all’aperto 

con area bambini, sala giochi con bigliardo, videogames e piccola 

biblioteca; snack bar con schermo gigante ed attività di animazione 

serale. Noleggio biciclette; bus navetta 4 volte al giorno 

per la spiaggia. Gli appartamenti sono arredati in modo semplice 

e dotati di angolo cucina con frigo e microonde, telefono, TV Sat, 

biancheria da letto e da bagno, balcone e bagno con doccia. Gli 

Studio sono monolocali con divano letto doppio (max 2 persone). 

I bilocali hanno una camera doppia ed un divano letto a 2 

posti nella zona giorno (max 4 persone). 


Tivoli Arade 


PORTIMAO 

Situato in posizione strategica all’estuario del fiume Arade, vicino 

alla bella spiaggia di Portimao e con vista sulla marina da diporto, 

è un hotel molto piacevole ed ottimamente gestito. Dispone di 

ristorante, sala giochi, sale convegni, 2 piscine all’aperto, parco 

giochi, palestra e galleria commerciale. Parcheggio e garage. Le 

camere sono tutte dotate di aria condizionata, balcone, TV Sat, 

cassaforte, telefono, accesso internet, kitchenette e servizi privati. 

Oltre alle normali doppie, l’albergo dispone di suite per 1-4 persone 

e per 2-6 persone, adatte ad ospitare i nuclei familiari. 

App. Turistici Rocha Brava 


PRESTIGE FAMILY 


Complesso di appartamenti ubicati all’interno di un piacevole villaggio 

costituito da bungalow a due piani immersi in un parco di 

23 ettari. Situato a picco sul mare e sulla falesia, in località 

Alfanzina a circa 3 km da Carvoeiro, dispone di reception 24 ore 

con noleggio cassaforte, tre piscine all’aperto con area bambini, 

ristorante con cucina regionale, snack bar, piccolo supermercato 

con area giornali e tabacchi. Campi da tennis, palestra, sala TV e 

giochi, animazione multilingue per bambini 4-12 anni (giugno-settembre), 

parcheggio a pagamento, bus navetta gratuito 3 volte al 

giorno per la spiaggia (950 mt) e per il centro di Carvoeiro. Gli 

appartamenti sono arredati in modo funzionale e dotati di angolo 

cucina con frigo e microonde, telefono, TV Sat, biancheria da letto 

e da bagno, balcone e bagno con doccia o vasca. Le unità T1 (bilocale) 

hanno una camera doppia e un divano letto nella zona giorno 

(max 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini). Le T2 (trilocale) hanno 

due camere doppie ed un divano letto nella zona giorno (max 4 

adulti + 2 bambini).

Appartamenti Colina Sol 

CATEGORIA••• VALUE FAMILY 


Complesso di appartamenti ubicati all’interno di un villaggio costituito 

da edifici digradanti verso il mare e circondati dal giardino. 

Situato a picco sul mare e sulla falesia, in località Vale de Centeanes, 

a circa 200 mt dalla spiaggia e 3 km da Carvoeiro, dispone di reception, 

piscina all’aperto, ristorante con cucina regionale, snack bar 

(possibilità di supplemento prima colazione o mezza pensione), 

campo da tennis, parcheggio e garage a pagamento. Gli appartamenti 

sono arredati in modo funzionale e dotati di angolo cucina 

con frigo, telefono, TV Sat, biancheria da letto e da bagno, balcone 

e bagno con doccia. Le unità T1 (bilo) hanno una camera doppia e 

un divano letto nella zona giorno (max 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini). 

Le T2 (trilo) hanno due camere doppie ed un divano letto nella 

zona giorno (max 5 adulti oppure 4 adulti + 2 bambini). Pulizia giornaliera 

(eccetto domenica) e cambio biancheria 2 volte la settimana. 

Vila Galé Praia 


PRESTIGE CHARME 

ALBUFEIRA 

Situato a 6 km da Albufeira e a 150 mt da Praia da Galé, è un boutique 

hotel adatto al soggiorno di adulti e coppie (bambini non 

ammessi). Inaugurato nel 1990 e completamente rinnovato nel 

2006, offre un servizio personalizzato, elegante, all’insegna della 

privacy ed intimità. Dispone di ristorante con cucina internazionale, 

due bar, ampia sala lettura, piscina all’aperto con solarium 

attrezzato, 2 campi da tennis (possibilità di lezioni con personale 

qualificato). Centro benessere SPA con 2 sale trattamenti, sala 

yoga, palestra, grande idromassaggio, bagno turco e sauna. 

Navetta per Albufeira tre volte al giorno. Le 40 eleganti camere 

sono dotate di aria condizionata, TV Sat con schermo al plasma, 

telefono diretto, radio, CD e DVD player, mini bar, cassetta di sicurezza 

digitale, balcone e servizi privati con asciugacapelli. 


Vila Galé Nautico 



Affacciato sulla spiaggia e a circa 200 mt dal piccolo villaggio di 

Armaçao de Pera (in direzione di Porches e Portimao), è una struttura 

costruita a ferro di cavallo tutto intorno al rigoglioso giardino 

e alla piscina centrale. Dispone di ristorante Bolina, bar 

Mayflowers, bar alla piscina, due sale conferenze, piscina esterna 

attrezzata con sedie a sdraio ed ombrelloni, centro benessere con 

piscina interna riscaldata, jacuzzi, bagno turco e centro fitness; 

negozio di tabacchi e giornali. Le 233 ampie camere, di cui 22 

junior suite, sono elegantemente arredate, affacciate sulla piscina 

o sul parco e dotate di aria condizionata, TV Sat, telefono diretto, 

radio, cassetta di sicurezza, balcone e servizi privati con asciugacapelli. 

A breve distanza: campo da golf 18 buche e sport nautici. 

Vila Galé Atlantico 


ALBUFEIRA 

Primo albergo del gruppo Vila Galé, inaugurato nel 1988, è situato 

a 6 km da Albufeira e a 350 mt da Praia da Galé. Dispone di 

ristorante, sala conferenze, bar, snack bar in piscina, ampia piscina 

all’aperto per adulti e bambini attrezzata con sedie a sdraio ed 

ombrelloni, piscina interna riscaldata, jacuzzi, bagno turco, centro 

fitness, negozio di giornali, tabacchi e prodotti artigianali, area 

giochi per bambini. Navetta per Albufeira tre volte al giorno. Le 

220 camere sono arredate con cura e dotate di angolo cottura 

attrezzato, aria condizionata, TV Sat, telefono diretto, radio, cassetta 

di sicurezza, balcone e servizi privati con asciugacapelli. 



Vila Galé Cerro Alagoa 


VALUE 

ALBUFEIRA 

Situato a 500 mt dal vecchio centro di Albufeira e dalla spiaggia 

dei pescatori, è un albergo informale adatto a quanti prediligono 

un soggiorno vivace in zona animata. Dispone di ristorante con 

cucina internazionale, specialità portoghesi e serate a tema; pub in 

stile inglese, piccola piscina all’aperto con solarium, health club 

con piscina coperta in stile tropicale, palestra, sauna e jacuzzi. Sala 

giochi, negozi interni, bus navetta sei volte al giorno per la spiaggia 

(gratuito). Le 310 camere sono dotate di aria condizionata, balcone, 

telefono, TV Sat , minibar, cassetta di sicurezza e servizi privati 


Baìa Grande 


ALBUFEIRA 

Situato in località Sesmarias, a 3 km dal centro di Albufeira ed 800 

mt da Praia da Coelha (fra Praia Galé e Praia Sao Rafael), è un ottimo 

albergo immerso in un parco ed ubicato in zona vivace, ricca 

di servizi. Dispone di reception 24 ore con accesso internet, tre 

sale conferenze, ristorante a buffet, ristorante à la carte, piano bar, 

cocktail bar in piscina, parcheggio gratuito, navetta per il centro e 

per Praia Galé. Piscina all’aperto con area bambini ed idromassaggio, 

piscina coperta con sauna. Le 131 camere, affacciate in parte 

verso la città e le montagne, in parte verso la piscina e il mare, 

sono dotate di telefono, minibar, TV Sat, aria condizionata, cassaforte, 

balcone e servizi privati con doccia ed asciugacapelli. 


California 


SIMPLY 

ALBUFEIRA 

Hotel semplice ma curato, pulito e gestito con attenzione, è situato 

nel centro storico di Albufeira, a 150 mt dalla Spiaggia dei 

Pescatori, in zona pedonale (priva di parcheggi), animata e ricca di 

negozi, bar, ristoranti e locali notturni. Costituito da due edifici 

adiacenti, dispone di bar, sala ristorante per la prima colazione, 

piccola piscina all’aperto ubicata all’ultimo piano, hall reception 

con area salotto e 73 camere arredate in stile moresco e dotate di 

TV, telefono, balcone e servizi privati (cassaforte a richiesta con 

supplemento da saldare in loco). Struttura adatta ai giovani e a 

quanti desiderano una vivace vita notturna. Consigliamo il soggiorno 

in BB, vista la grande quantità di ristoranti e pub nelle 

immediate adiacenze. L’hotel non dispone di parcheggio. 

Aquamarina & Adriana Beach Club 


FAMILY 

ALBUFEIRA 

Complesso turistico situato in località Rocha Baixinha, a ca 10 km 

dal centro di Albufeira, in zona tranquilla a picco sulla spiaggia di 

Falesia e circondato da altri resort e piccole urbanizzazioni, è adatto 

alle famiglie e a chi è in possesso dell’auto. Le due strutture sono 

adiacenti: Aquamarina è più piccolo ed intimo (250 mt dalla spiaggia), 

Adriana più vicino alla spiaggia. Immerse in un giardino privato, 

entrambe sono dotate di reception 24 ore, piscina all’aperto 

con solarium attrezzato, ristorante, bar, sala giochi, parco giochi per 

bambini, discoteca, negozi, centro wellness con piscina coperta, 

palestra, sauna e jacuzzi. Beach volley, biliardo, campo da tennis, 

ping pong, parcheggio. La cucina è di buona qualità ma di gusto 

nord-europeo (non consigliamo quindi la Formula All Inclusive ai 

clienti che amano la cucina di gusto mediterraneo). La spiaggia è 

raggiungibile con sentieri pedonali e scalinate scavate nella falesia; 

navetta bus per Albufeira 4 volte al giorno. Le camere sono tutte 

doppie con 3° letto tipo campeggio (fisso ma più adatto, per 

dimensioni e tipologia, ai bambini e ragazzi che non agli adulti) e 

dotate di telefono, aria condizionata, minifrigo, balcone, TV Sat, 

cassaforte (a pagamento) e servizi privati con doccia.

Vila Galé Marina 


VILAMOURA 

Caseggiato moderno, situato di fronte alla marina da diporto di 

Vilamoura e a 400 mt dalla spiaggia, dispone di ampia hall con 

aree salotto, bar, ristorante, coffee shop, sale convegni; piscina 

all’aperto per adulti e bambini e centro benessere con sauna, 

bagno turco, fitness e piscina coperta con idromassaggio. Garage; 

programma di intrattenimenti soft. Navetta per il campo da golf di 

Vilamoura. Le 243 camere sono dotate di balcone, aria condizionata, 

telefono, TV Sat, cassaforte e servizi privati con asciugacapelli. 

Vila Galé Albacora 

CATEGORIA•••• CHARME FAMILY 

TAVIRA 

Situato all’interno del parco naturale di Ria Formosa, si trova fuori 

città, direttamente sull’estuario del fiume, da superare in taxi boat 

per raggiungere una delle più belle spiagge sabbiose dell’Algarve. 

Inserito in un contesto di valore architettonico, storico e culturale, 

ospita al proprio interno una cappella privata ed un museo che 

illustra la storia della borgata, nata come villaggio di pescatori di 

tonno. L’hotel dispone di due ristoranti, due bar, sale convegni, 

piscina esterna per adulti e bambini con solarium attrezzato, centro 

wellness con piscina coperta, jacuzzi, bagno turco e fitness; 

negozio di giornali e tabacchi. Le tariffe includono trattamento di 

mezza pensione (obbligatorio) con possibilità di supplemento All 

Inclusive. Le 147 camere sono arredate con eleganza e dotate di 

aria condizionata, TV Sat, telefono, cassetta di sicurezza, minibar, 

balcone e servizi con asciugacapelli. 


Quarteira Sol 


FAMILY 

QUARTEIRA 

Situato in seconda linea sul lungomare di Quarteira, piccola località 

balneare a metà strada fra Faro ed Albufeira, è a breve distanza 

dalla spiaggia pur trovandosi in un contesto cittadino. Arredato in 

stile tradizionale portoghese, dispone di hall con aree salotto e 

cassaforte centrale, sala conferenze, bar, ristorante, discoteca, 

piano bar, piccola piscina all’aperto con solarium attrezzato. 

Parcheggio pubblico nelle vicinanze. Le camere sono ampie 

(terzo letto solo per bambini fino a 12 anni), funzionali e dotate di 

balcone, aria condizionata, telefono, TV Sat e servizi privati. 

Vila Galé Tavira 


TAVIRA 

Di recente costruzione, è situato in centro, vicino al Ria Formosa e 

a circa 500 metri dal mare. Dispone di ampie aree comuni, ristorante, 

due bar, piscina all’aperto per adulti e bambini con solarium 

attrezzato, piscina coperta con centro fitness, jacuzzi e bagno 

turco; sale conferenze, garage, negozio di giornali e tabacchi, 

intrattenimenti per bambini. Le 262 camere sono dotate di aria 

condizionata, TV Sat, telefono, accesso Internet, cassetta di sicurezza, 

minibar, balcone e servizi con asciugacapelli. Servizio navetta 

in taxi boat per raggiungere la bella spiaggia di sabbia oltre il 

fiume, nel parco naturale Ria Formosa. 



Quote individuali di partecipazione in camera doppia, pernottamento e prima colazione 

LOCALITA' HOTEL PERIODO TIPO CAMERA Volo + Supplementi Riduzioni giornaliere 

Hotel giornalieri 

4 giorni notte camera 3° letto 3° letto 

3 notti extra singola adulto 1 ragazzo 

ALGARVE OCCIDENTALE 

LAGOS Tivoli Lagos •••• A 

A 

B 

B 

C 

C 

01/04-31/05 e 01/10-31/10 

01/04-31/05 e 01/10-31/10 

01/06-13/07 e 17/09-30/09 

01/06-13/07 e 17/09-30/09 

14/07-16/09 

14/07-16/09 

doppia 

suite 

doppia 

suite 

doppia 

suite 

313 

356 

349 

398 

409 

468 

52 

66 

64 

81 

84 

104 

26 13 

n.d. 13 

26 16 

n.d. 16 

29 21 

n.d. 21 

0-3 anni: 100% 

La suite è composta da 4 letti + 1 divano letto. 

Supplemento HB: € 22 per persona al giorno. Ragazzi 3-10 anni: sconto 50% sul trattamento HB. 

Quote giornaliere bambini 3-10 anni in 3° letto: € 19 periodo A, € 23 periodo B, € 31 periodo C. 

PORTIMAO Tivoli Arade •••• A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

A 

B 

C 

D 

01/04-31/05 (*) 

01/06-30/06 e 01/10-31/10 

01/07-31/07 e 01/09-30/09 

01/08-31/08 

01/04-31/05 (*) 

01/06-30/06 e 01/10-31/10 

01/07-31/07 e 01/09-30/09 

01/08-31/08 

01/04-31/05 (*) 

01/06-30/06 e 01/10-31/10 

01/07-31/07 e 01/09-30/09 

01/08-31/08 

standard 

standard 

standard 

standard 

Suite 1-4 persone / quota per camera 








280 

315 

351 

393 

41 

53 

65 

79 

136 

183 

220 

258 

169 

227 

278 

330 

29 

38 

40 

64 

12 

16 

19 

24 

0-3 anni: 100% 

3-11 anni: 50% 

in doppia 


Supplemento HB: € 21 per persona al giorno. FB € 42 al giorno. Ragazzi 3-11 anni: sconto 50% su HB e FB. 

Speciale sconto 10% per prenotazioni in BB effettuate 60 giorni prima dell'arrivo. 

PRAIA DA ROCHA App. Mirachoro II •• 

N.B: Quote individuali SOLO LOCAZIONE 

A 

A 

B 

B 

C 

C 

D 

D 

01/04-30/04 e 0/10-31/10 

01/04-30/04 e 0/10-31/10 

01/05-31/05 

01/05-31/05 

01/06-11/07 e 01/09-30/09 

01/06-11/07 e 01/09-30/09 

12/07-31/08 

12/07-31/08 

studio occ.da 2 persone 

bilocale occ.da 2 persone 







192 

196 

194 

199 

221 

230 

253 

277 

12 

13 

13 

14 

21 

24 

32 

40 

CARVOEIRO App. Rocha Brava •••• 


A 

A 

B 

B 

C 

C 

01/04-31/05 e 01/10-31/10 

01/04-31/05 e 01/10-31/10 

01/06-30/06 e 01/09-30/09 

01/06-30/06 e 01/09-30/09 

01/07-31/08 

01/07-31/08 


trilocale occ.da 4 persone 





279 

230 

307 

254 

393 

307 

41 

24 

50 

33 

79 

51 

Speciale sconto 10% per prenotazioni effettuate entro il 15/04. 

Speciale 7=6 e 14=12 nei periodi 10/04-30/04 e 01/10-31/10 (non cumulabile con sconto 10% entro 15/04) 

CARVOEIRO App. Colina Sol ••• 


A 

A 

B 

B 

C 

C 

05/04-08/06 e 22/09-31/10 

05/04-08/06 e 22/09-31/10 

09/06-09/07 e 24/08-21/09 

09/06-09/07 e 24/08-21/09 

10/07-23/08 

10/07-23/08 







223 

197 

264 

221 

324 

253 

21 

13 

36 

21 

56 

32 

ARMACAO DE PERA Vila Galé Nautico •••• A 

A 

B 

B 

C 

C 

D 

D 

E 

E 

01/04-30/04 

01/04-30/04 

01/05-31/05 e 01/10-31/10 

01/05-31/05 e 01/10-31/10 

01/06-20/07 e 17/09-30/09 

01/06-20/07 e 17/09-30/09 

21/07-19/08 

21/07-19/08 

20/08-16/09 

20/08-16/09 

vista città 

vista piscina 

vista città 

vista piscina 

vista città 

vista piscina 

vista città 

vista piscina 

vista città 

vista piscina 

243 

251 

265 

275 

295 

309 

357 

376 

323 

338 

29 

31 

36 

39 

46 

51 

67 

73 

55 

61 

17 

19 

21 

24 

27 

30 

40 

44 

33 

36 

8 

11 

10 

11 

13 

11 

19 

11 

16 

11 

0-4 anni: 100% 

4-12 anni: 50% 

Supplemento HB: € 20 per persona al giorno. Ragazzi 4-12 anni: sconto 50% su HB. 

Supplemento All Inclusive: € 50 per persona al giorno. 

ALBUFEIRA 

ALBUFEIRA Vila Galé Praia •••• A 

A 

B 

B 

01/04-30/06 e 01/10-31/10 

01/04-30/06 e 01/10-31/10 

01/07-30/09 

01/07-30/09 

standard giardino balcone 

standard piscina balcone 

standard giardino balcone 

standard piscina balcone 

344 

381 

448 

507 

62 

75 

97 

117 

37 n.d. 

45 n.d. 

59 n.d. 

70 n.d. 

n.d. 

Supplemento HB: € 30 per persona al giorno. 

ALBUFEIRA Vila Galé Atlantico •••• A 

A 

B 

B 

C 

C 

D 

D 

E 

E 

01/04-30/04 

01/04-30/04 

01/05-31/05 e 01/10-31/10 

01/05-31/05 e 01/10-31/10 

01/06-20/07 e 17/09-30/09 

01/06-20/07 e 17/09-30/09 

21/07-19/08 

21/07-19/08 

20/08-16/09 

20/08-16/09 

vista città 

vista mare 

vista città 

vista mare 

vista città 

vista mare 

vista città 

vista mare 

vista città 

vista mare 

243 

260 

265 

286 

295 

323 

357 

397 

323 

354 

29 

34 

36 

43 

46 

55 

67 

80 

55 

66 

17 n.d. 

20 n.d. 

21 n.d. 

26 n.d. 

27 n.d. 0-4 anni: 100% 

33 n.d. 4-12 anni: 50% 

40 n.d. 

48 n.d. 

33 n.d. 

40 n.d. 



ALBUFEIRA Vila Galé Cerro Alagoa •••• A 

A 

B 

B 

C 

C 

D 

D 

E 

E 

01/04-30/04 

01/04-30/04 

01/05-31/05 e 01/10-31/10 

01/05-31/05 e 01/10-31/10 

01/06-20/07 e 17/09-30/09 

01/06-20/07 e 17/09-30/09 

21/07-19/08 

21/07-19/08 

20/08-16/09 

20/08-16/09 

vista città 

vista piscina 

vista città 

vista piscina 

vista città 

vista piscina 

vista città 

vista piscina 

vista città 

vista piscina 

243 

251 

265 

275 

295 

309 

357 

376 

323 

338 

29 

31 

36 

39 

46 

51 

67 

73 

55 

61 

17 

19 

21 

24 

27 

30 

40 

44 

33 

36 

10 

11 

12 

11 

16 

11 

25 

11 

19 

11 

0-4 anni: 100% 

4-12 anni: 50% 


54 Algarve soggiorni







ALBUFEIRA California ••• A 

B 

C 

D 

01/04-15/06 e 16/09-31/10 

16/06-09/07 

10/07-27/08 

28/08-15/09 

standard BB 

standard BB 

standard BB 

standard BB 

243 

263 

337 

279 

29 

35 

60 

41 

n.d. 9 

n.d. 11 

n.d. 18 

n.d. 12 

0-3 anni: 100% 

3-12 anni: 50% 


Speciale 7=6 nei periodi 01/04-31/05 e 15/10-31/10. 

ALBUFERIA Baia Grande •••• A 

A 

B 

B 

C 

C 

D 

D 

01/04-31/05 (*) e 01/10-31/10 

01/04-31/05 (*) e 01/10-31/10 

01/06-14/07 e 14/09-30/09 

01/06-14/07 e 14/09-30/09 

15/07-24/08 

15/07-24/08 

25/08-13/09 

25/08-13/09 

vista città 

vista piscina / mare 

vista città 


vista città 


vista città 


264 

273 

284 

298 

368 

388 

307 

320 

36 

39 

42 

47 

70 

77 

50 

54 

19 

19 

25 

24 

49 

50 

39 

39 

25 

27 

30 

33 

49 

54 

35 

38 

0-3 anni: 100% 

3-12 anni: 50% 



Speciale 7=6, 14=12 e 21=18 per arrivi nei periodi 09/04-15/04 e 13/10-31/10. 

ALBUFEIRA Aquamarina Beach Resort •••• A 

B 

C 

01/04-31/05 e 01/10-31/10 

01/06-15/07 e 23/08-30/09 

16/07-22/08 

doppia BB 

doppia BB 

doppia BB 

269 

339 

361 

38 

61 

68 

n.d. 11 

n.d. 18 

n.d. 20 

0-7 anni: 100% 

7-14 anni: 50% 

Suppl. All Inclusive: € 33 periodo A, € 26 periodo B, € 41 periodo C. 

Sconti su All Inclusive per persone in letto aggiunto: 3° adulto -15%, 3° bambino -75%, 4° bambino -50% 

ALBUFEIRA Adriana Beach Resort •••• A 01/04-31/05 e 01/10-31/10 standard BB 289 44 n.d. 13 0-7 anni: 100% 

B 01/06-15/07 e 23/08-30/09 standard BB 370 71 n.d. 21 7-14 anni: 50% 

C 16/07-22/08 standard BB 396 80 n.d. 24 

Suppl. All Inclusive: € 33 periodo A, € 26 periodo B, € 41 periodo C. 

Sconti su All Inclusive per persone in 3° letto: adulto -15%, 3-7 anni -75%, 7-14 anni -50%, 0-3 anni -100%. 

ALGARVE ORIENTALE 

VILAMOURA Vila Galé Marina •••• A 

A 

B 

B 

C 

C 

D 

D 

E 

E 

01/04-30/04 

01/04-30/04 

01/05-31/05 e 01/10-31/10 

01/05-31/05 e 01/10-31/10 

01/06-20/07 e 17/09-30/09 

01/06-20/07 e 17/09-30/09 

21/07-19/08 

21/07-19/08 

20/08-16/09 

20/08-16/09 

vista città 

vista mare 

vista città 

vista mare 

vista città 

vista mare 

vista città 

vista mare 

vista città 

vista mare 

264 

284 

286 

312 

326 

359 

397 

444 

367 

409 

36 

42 

43 

52 

56 

67 

80 

96 

70 

84 

21 

26 

26 

31 

34 

40 

48 

58 

42 

51 

10 

11 

12 

11 

16 

11 

22 

11 

20 

11 

0-4 anni: 100% 

4-12 anni: 50% 


QUARTEIRA Quarteira Sol ••• A 

A 

B 

B 

C 

C 

05/04-08/06 e 16/09-31/10 

05/04-08/06 e 16/09-31/10 

09/06-15/07 e 27/08-15/09 

09/06-15/07 e 27/08-15/09 

16/07-26/08 

16/07-26/08 

doppia 

suite 

doppia 

suite 

doppia 

suite 

234 

275 

249 

292 

305 

358 

26 

39 

31 

45 

49 

67 

12 n.d. 

n.d. 11 

18 n.d. 0-5 anni: 100% 

n.d. 11 5-12 anni: 50% 

26 n.d. 

n.d. 11 

3° e 4° letto adulti solo in suite. 3° letto bambino anche in doppia. 

Supplemento HB: € 14 per persona al giorno. FB € 27 per persona. 

Suppl. HB e FB fino a 12 anni in letto aggiunto in suite: gratis. Le suite possono ospitare fino a 4 persone. 

Sconto speciale 25% su prenotazioni in BB per soggiorni nei periodi 10/04-08/06 e 21/09-31/10. 

TAVIRA Vila Galé Albacora •••• A 

N.B: Quote in HB (trattamento minimo obbligatorio) A 

B 

B 

C 

C 

D 

D 

E 

E 

01/04-30/04 

01/04-30/04 

01/05-31/05 e 01/10-31/10 

01/05-31/05 e 01/10-31/10 

01/06-20/07 e 17/09-30/09 

01/06-20/07 e 17/09-30/09 

21/07-19/08 

21/07-19/08 

20/08-16/09 

20/08-16/09 

vista città 

vista estuario 

vista città 


vista città 


vista città 


vista città 


309 

339 

333 

368 

367 

410 

439 

496 

399 

446 

51 

61 

59 

70 

70 

84 

94 

113 

81 

97 

30 

36 

36 

42 

42 

51 

57 

68 

48 

58 

14 

11 

16 

11 

20 

11 

26 

11 

23 

11 

0-4 anni: 100% 

4-12 anni: 50% 

Terzo letto consigliato solo a bambini max 12 anni. 


TAVIRA Vila Galé Tavira •••• A 

A 

B 

B 

C 

C 

D 

D 

E 

E 

01/04-30/04 

01/04-30/04 

01/05-31/05 e 01/10-31/10 

01/05-31/05 e 01/10-31/10 

01/06-20/07 e 17/09-30/09 

01/06-20/07 e 17/09-30/09 

21/07-19/08 

21/07-19/08 

20/08-16/09 

20/08-16/09 

vista città 

vista piscina 

vista città 

vista piscina 

vista città 

vista piscina 

vista città 

vista piscina 

vista città 

vista piscina 

256 

265 

280 

292 

315 

331 

386 

410 

346 

364 

33 

36 

41 

45 

53 

58 

77 

84 

63 

69 

20 9 

n.d. 11 

25 11 

n.d. 11 

32 15 

n.d. 11 

46 21 

n.d. 11 

38 17 

n.d. 11 

0-4 anni: 100% 

4-12 anni: 50% 

Terzo letto consigliato solo a bambini max 12 anni. 


Le tariffe NON sono valide in occasione di fiere, congressi ed eventi di carattere internazionale. 

LE QUOTE (volo + hotel) COMPRENDONO: • Soggiorno di 4 giorni / 3 notti in camera doppia con servizi • Trattamento di pernottamento e prima colazione • Volo a/r di 

linea in classe economica dall'Italia a Faro via Lisbona • Franchigia bagaglio 20 Kg • Servizio e tasse locali. 

LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Tasse aeroportuali, security e fuel surcharge • Pasti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato alla 

voce “Le quote comprendono”. 

CONDIZIONI E SUPPLEMENTI VOLO: La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze in bassa stagione (01/04-26/07 e 26/08-31/10) per 

partenze dagli aeroporti di Milano (Linate e Malpensa), Venezia, Bologna e Roma. Tasse aeroportuali, Security Surcharge e Fuel Surcharge esclusi 

(importi da comunicare all'atto della prenotazione). Permanenza minima: sabato notte o 3 giorni. Permanenza massima: 21 giorni. 

Riduzioni volo bambini (da applicare sul valore del volo A/R): 0-2 anni: 90%; 2-12 anni: 33%. Supplementi volo: Alta stagione (27/07-25/08): € 25 

per persona. Bassa stagione classe superiore (W): € 109 per persona. Alta stagione classe superiore (W): € 138 per persona. 


L’arcipelago di Madeira si trova nell’Oceano Atlantico fra le coste portoghesi e le Isole Canarie. È costituito 

dall’isola principale (Madeira), da Porto Santo e da due isolotti disabitati, Desertas e Selvagens. 

Madeira è un’isola vulcanica, montuosa, costituita da rilievi accidentati, coste rocciose e 

valli incassate fra i rilievi; le spiagge non sono numerose ed in genere di ciottoli o ghiaia 

scura. L’abbondanza di corsi d’acqua, il suolo fertile ed il clima subtropicale rendono l’isola ricca di una 

vegetazione rigogliosa, con numerose specie di piante esotiche importate nel tempo 

dai navigatori. Il clima è mite tutto l’anno, con una media diurna di 17°-18° (da un 

minimo di 15° da gennaio ad aprile ad un massimo di 22° da luglio a settembre). 

Il tempo è variabile, ad eccezione di luglio-agosto in cui piove molto poco. 

Il tasso di umidità è medio-basso e costante tutto l’anno; il mese più piovoso 

novembre. La conformazione geografica dell’isola offre itinerari di trekking 

impegnativi ma anche camminate più accessibili lungo le “levadas”, antichi 

canali di irrigazione; ricordiamo che la Foresta Laurissilva è classificata 

dall’UNESCO Patrimonio Naturale dell’Umanità. Madeira è da sempre considerata 

una meta turistica elitaria, particolarmente amata nei paesi 

anglosassoni e nel Nord Europa. Molti alberghi dedicano attenzione 

al benessere e alla scoperta del territorio; la grande diffusione di 

piscine sia all’aperto che coperte sopperisce inoltre alla mancanza di 

spiagge. Il capoluogo Funchal offre diverse possibilità di svago e di 

locali, una mondanità moderata senza esagerazioni. 

56 Isola di Madeira 

ISOLA DI MADEIRA

FUNCHAL 

Capoluogo di Madeira, Funchal si affaccia su un’ampia baia nella 

parte meridionale e più protetta dell’isola. Riconosciuta Comune 

all’inizio del ‘500, offre oggi tutti i servizi e gli svaghi richiesti dal 

turismo, oltre che appuntamenti culturali e splendidi parchi. Il centro 

storico, affacciato verso il mare, nacque attorno al rione di 

Santa Maria, per poi espandersi verso la cattedrale. Ben restau- 

PORTO MONIZ 

rato e in buona parte pedonale, è oggi il cuore di Funchal, 

con mercati, negozi, caffè, ristoranti e locali di fado, oltre 

che il punto di partenza della cabinovia che conduce a 

SEIXAL 

Monte, alla chiesa, al Palazzo e al Giardino Tropicale. Da 

non perdere, ai piedi della Levada do Bom Successo, il 

Giardino Botanico (con 2.000 specie di piante esotiche) 

ENCUMEADA 

e l’annesso parco delle Orchidee. 

SERRA DE 

LA COSTA MERIDIONALE 

La costa meridionale dell’isola è la più riparata dai venti e la 

più sviluppata dal punto di vista degli insediamenti turistici, concentrati 

fra Calheta ad est, fino a Machico ad ovest. I sobborghi di 

Funchal, Camara de Lobos e Caniço, sono dei veri e propri prolungamenti 

del capoluogo. Caniço de Baixo, a circa 10 km dal centro, 

è famosa per la Ponta do Garajau, un promontorio attorno al quale 

è stata istituita una Riserva Parziale nel 1986, divenuta meta di fama 

internazionale per le immersioni subacquee. 

SAO VICENTE 

Assieme a Porto Moniz, Sao Vicente è il centro turistico principale 

della costa settentrionale, a circa 40 km da Funchal. Il centro è 

stato restaurato da alcuni anni ed è ora molto piacevole e funzionale. 

Nelle vicinanze, a Boaventura, si trova uno dei più bei punti 

panoramici della zona. Alle spalle dell’abitato di Sao Vicente parte 

la strada che conduce al punto più centrale dell’isola, nelle località 

di Encumeada, a circa 1.000 mt di altitudine, e di Serra d’Agua, 

area ricca di percorsi di trekking e sentieri per passeggiate. A Sao 

Vicente è anche possibile visitare le grotte, create 400.000 anni fa 

da un’implosione di lava che scavò un percorso di tunnel sotterranei. 

PORTO MONIZ 

Porto Moniz, situata a circa 48 km da Funchal, rimase isolata dal 

resto della costa nord fino alla seconda guerra mondiale, epoca in 

cui venne costruita la prima strada di collegamento con Sao 

Vicente, letteralmente scavata nella roccia a picco sul mare e tuttora 

ritenuta uno splendido percorso fra scorci e scenari indimenticabili. 

A Porto Moniz si trovano le celebri piscine naturali costituite 

dalle cavità della roccia che giocano con il mare; il vicino sobborgo 

di Seixal è inoltre noto per uno dei migliori vini locali, prodotto 

nei vigneti della zona, e per una delle pochissime spiagge 

dell’isola (ghiaia nera). 

CALHETA 

ARCIPELAGO 

DELLE AZZORRE 

PONTA 

DO SOL 

SAO VICENTE 

AGUA 

RIBEIRA 

BRAVA 

ARCIPELAGO 

DI MADEIRA 

PONTA 

DELGADA 

EIRA DO 

SERRADO 

CAMARA 

DE LOBOS 

LISBOA 

SANTANA 

Situata lungo la costa nord-orientale, a 35 km da Funchal, è la località 

che conserva ancora, ben restaurate, alcune delle abitazioni tradizionali 

della Madeira rurale, casette triangolari con il tetto in 

paglia. I dintorni ospitano bellissime passeggiate lungo le levedas, 

all’interno del Parque Florestal das Queimadas ed intorno al Ribeiro 

Frio. Alle spalle di Santana si trovano i belvedere più alti di Madeira, 

sul Pico do Areeiro e il Pico Ruivo, ad oltre 1.800 mt di altitudine. 

L’INTERNO DELL’ISOLA 

La principale attrazione di Madeira è lo splendido paesaggio, contraddistinto 

da una natura rigogliosa che comprende numerose 

specie endemiche con un elevato valore scientifico. Riconosciuta 

dall’UNESCO come patrimonio mondiale, la foresta Laurissilva 

occupa un’area di 15.000 ettari lungo la fascia costiera, ad una altitudine 

fra i 300 ed i 1.300 mt. Essa affonda le sue radici nella lontana 

Era del Terziario, conservando specie antichissime divenute 

molto rare se non inesistenti altrove: tale foresta è infatti l’unico 

resto della fascia di vegetazione che ricopriva l’intera Europa e che 

non sopravvisse - se non qui - alle grandi Glaciazioni. Grazie al clima 

e alla posizione centrale rispetto alle rotte dei navigatori di un 

tempo, a Madeira sono inoltre approdate numerose specie di piante 

esotiche, che qui hanno trovato un microclima perfetto per attecchire 

e riprodursi. Il governo locale è fortemente impegnato nella 

conservazione del territorio e l’arcipelago di Madeira è sede di ben 

cinque Riserve Naturali (per un totale di due terzi del territorio dell’arcipelago), 

che hanno un valore antropologico conservando 

anche antichi abitati ed insediamenti umani oltre che flora e fauna. 

PORTOGALLO 

RABAT 

ISOLA DI MADEIRA 

ESTREITO 

SANTANA 

S. JORGE 

PORTO 

DO CRUZ 

PICO DO 

AREIRO 

CAMACHA 

MONTE 

FUNCHAL 

SPAGNA 

MAROCCO 

CANIÇO 

ISOLA DI 

PORTO SANTO 

MACHICO 

SANTA CRUZ 

VILA BALEIRA 

Isola di Madeira 57

I S O L A D I M A D E I R A 

TRASFERIMENTI AEROPORTO / HOTEL 

I trasferimenti dall’aeroporto di Funchal agli hotel vengono effettuati in auto con autista (max 3 persone + bagagli) oppure con minibus o 

bus G.T. assieme ad altri passeggeri. Non viene garantito quindi, salvo richieste particolari, il servizio di transfer privato ad uso esclusivo. I 

bambini fino a 1 anno viaggiano in braccio ai genitori. I bambini che occupano il posto a sedere pagano la stessa tariffa degli adulti. 

TARIFFE PER PERSONA PER TRATTA DA/PER L’AEROPORTO AGLI HOTEL: 

Aeroporto / alberghi di Funchal / Caniço 13 

Aeroporto / alberghi di Estreito / Camara de Lobos 21 

Aeroporto / alberghi di Ribeira Brava 26 

Aeroporto / alberghi di Machico 7 

EIRA DO SERRADO & MONTE 

€ 28 per persona 

Mezza giornata, partenza il lunedì o il giovedì pomeriggio. 

Visita di Pico dos Barcelos con il belvedere su Funchal e proseguimento 

verso Eira do Serrado, situate a 1.094 mt di altitudine con 

panorama sul villaggio di Curral das Freiras. Sosta a Monte (visita ai 

parchi e alla Chiesa di Nostra Signora di Monte, patrona dell’Isola. 

Possibilità di effettuare una discesa lungo il pendio nei tipici cesti 

della zona (extra a pagamento). 

SANTANA 


Giornata intera, pranzo con bevande incluso. Partenza il 

martedì o il venerdì. 

Partenza per Camacha e visita ad una fabbrica artigianale di oggetti 

in vimini. Ascesa verso il Pico do Areeiro (1.818 mt) e discesa in 

direzione di Ribeiro Frio (visita della Foresta Laurissilva e di un allevamento 

di trote). Continuazione verso Santana, nota per le case 

tradizionali con il tetto di paglia. Sosta per il pranzo. Rientro a 

Funchal con tappe alla Punta di San Lorenzo e a Machico. 

58 Isola di Madeira 

Aeroporto / alberghi di Santana 31 

Aeroporto / alberghi di Sao Vicente 44 

Aeroporto / alberghi di Porto Moniz 53 

Aeroporto / alberghi di Encumeada 35 

ESCURSIONI IN PARTENZA DA FUNCHAL 

Tutte le escursioni sono effettuate in minibus (o pullman, a seconda del numero dei partecipanti) con guida parlante italiano o inglese. I 

bambini da 0 a 5 anni viaggiano gratuitamente; ragazzi 5-12 anni: sconto 50% sulle tariffe adulti. 

PORTO MONIIZ 


Giornata intera, pranzo con bevande incluso. Partenza il mercoledì 

o il sabato. 

Partenza per Câmara de Lobos, villaggio di pescatori noto per la 

pesca del pesce spada nero. Proseguimento per Cabo Girão, la scogliera 

a picco sul mare più alta d’Europa (580 mt) e per RIbeira 

Brava. Da Ponta do Sol, ascesa dell’altipiano Paú da Serra(1.400 mt) 

e ridiscesa verso Porto Moniz, famosa per le piscine naturali di 

acqua di mare. Sosta per il pranzo. Ritorno verso Funchal lungo òa 

costa settentrionale dell’isola, via Seixal e São Vicente. Deviazione 

nell’entroterra fino alla località montana di Encumeada (1.007 mt) 

ed arrivo a Funchal. 

GIARDINO BOTANICO 

E “PASSEGGIATA NELLA LEVADA” 


Mezza giornata, partenza il lunedì. 

Partenza in mattinata verso i dintorni di Camacha. Passeggiata di 

un’ora e mezza lungo la levada ed osservazione di numerose specie 

quali rododendri, pini e camelie. Successivamente visita del 

Giardino Botanico (biglietto di ingresso incluso).

MADEIRA RURALE 

L’isola di Madeira offre numerose opportunità di alloggio in country house, quintas e cottages rurali immersi nella natura. Si tratta di piccole 

strutture che conservano il fascino della tradizione ed offrono soggiorni in zone tranquille e di grande valore paesaggistico. 

Riportiamo qui alcuni esempi con le relative tariffe minime. Gli itinerari in dimore rurali verranno quotati su misura, in funzione del numero 

di persone e della durata del soggiorno. 

SOLAR DA BICA 

Casa tradizionale, situata sulle colline di Sao Vicente, arredata con 

cura ed immersa nel verde. Dieci camere con tutti i comfort, sala 

lettura, salotto, piscina coperta, palestra, terrazza, parco. Pasti da 

concordare in loco su richiesta. 

Quote da € 35 per persona in doppia BB, da € 49 in singola. 

RIBEIRO FRIO COTTAGES 

Sono 3 splendide case in pietra, ubicate nell’entroterra di Funchal 

in zona isolata e verdissima (17 km dalla città), in prossimità di 

numerose passeggiate e levadas, a 1.000 mt di altitudine. 

Appartamenti arredati in stile rustico, sala da pranzo con camino, 

cucinotto, una camera doppia, bagno, barbecue. 

Quote da € 47 per persona in casa privata, solo pernottamento. 

QUINTA DA FONTE 

Situata a Funchal Monte, a 1 km dal mare, è una villa rustica arredata 

in maniera tradizionale. Terrazza, giardino, parcheggio e quattro 

camere arredate in stile, con servizi privati; sala da pranzo e 

cucina comune. 


NOLEGGIO AUTO A MADEIRA 

TARIFFE GIORNALIERE PER AUTO in collaborazione con Amigos do Auto 

QUINTA DA CAPELA 

Situata a Porto da Cruz, sulla costa nord-orientale, vino a Santana 

e a 1 km dal mare, è una manor house rustica immersa nel verde, 

circondata di sentieri e levadas. Cinque camere arredate in stile, 

sala da pranzo, salotto, saletta riunioni e cucina comune. 


CASAS VALLEPARAIZO 

Situate a Camacha, nell’immediato entroterra fra Funchal e Santa Cruz, 

a 1 km dal mare, sono un gruppo di 8 cottages rurali completamente 

indipendenti ed equipaggiati in maniera rustica. Hanno proprio 

bagno e spazio cucina, oltre che veranda sul giardino. Prima colazione 

con prodotti locali e pasti su richiesta da concordare in loco. 

Quote da € 44 per persona in doppia per il solo pernottamento, 

da € 63 in singola. 

CABANAS DE SAO JORGE VILLAGE 

Piccolo villaggio situato a nord, fra Santana e Sao Vicente, costituito 

da un corpo centrale con i servizi comuni (ristorante, bar, negozio 

souvenir, sala biliardo, piscina con terrazza) ed alcuni bungalow 

indipendenti (camere arredate in stile country e dotate di telefono, 

TV e bagno). 

Quote da € 27 per persona in doppia per il solo pernottamento, 

da € 46 in singola. HB € 17. 

cat. tipo porte 1-6 giorni 7 giorni e oltre 

A PEUGEOT 206 / CITROEN C3 o similare 5 32 30 

B FIAT PUNTO / VW POLO / RENAULT CLIO 1.2 o similare 5 36 32 

C RENAULT MEGANE / MITSUBISHI CARISMA (AC) o similare 5 45 41 

C1 TOYOTA YARIS 1.3 / RENAULT MODUS 1.5 (AC) o similare 5 41 36 

NOTE: Per la categoria C è obbligatorio un deposito di € 250 da versare all’atto del ritiro dell’auto. 

LE QUOTE COMPRENDONO: • noleggio di una vettura della categoria prescelta; • chilometraggio illimitato; • assicurazione C.D.W. (Collateral Damage Waiver) e assicurazione 

P.A.I. (Personal Assistance); • tasse di consegna in aeroporto e in hotel; • numero di emergenza attivo 24 ore; • IVA e tasse locali. 

LE QUOTE NON COMPRENDONO: • assicurazione furto e atti vandalici (T.P); • carburante, lavaggi e quanto non espressamente indicato. 

CONDIZIONI DI NOLEGGIO • l’età minima per noleggiare l’auto è di 21 anni ed ogni conducente deve essere in possesso della patente di guida valida da almeno un 

anno. • al ritiro dell’auto verrà richiesto un deposito cauzionale da versare con carta di credito (NON Electron) o contanti che verrà restituito al rilascio della stessa. 

Isola di Madeira 59

I S O L A D I M A D E I R A S O G G I O R N I 

Quinta Perestrello 


CHARME 

FUNCHAL 

Caratteristica Quinta portoghese di metà ‘800 situata a breve 

distanza dal porto di Funchal, dalla zona turistica e dalla strada 

costiera, è composta dalla Main House, antica e completamente 

restaurata e da una nuova ala di camere. Dispone di sala ristorante, 

cocktail bar, area salotto, giardino con piscina all’aperto riscaldata 

e solarium, parcheggio gratuito. Accesso libero al centro Spa 

della Quinta das Vistas (a circa 2 km). Le 36 camere sono suddivise 

fra la main house (senza balcone) e l’ala nuova (con balcone). 

Sono tutte arredate in stile tradizionale e dotate di TV, aria condizionata, 

cassaforte (a pagamento), telefono e servizi privati in 

marmo con vasca, doccia ed asciugacapelli. Nei dintorni ristoranti 

e centro sportivo per la pratica di tennis, golf e squash (a pagamento). 

60 Isola di Madeira soggiorni 

Quinta Mirabela 


CHARME 

FUNCHAL 

Situata a 2 km da Funchal, è un hotel di categoria superiore ricavato 

dalla ristrutturazione di un edificio di fine ‘800. Arredata e 

decorata con gusto minimalista ed elementi del design contemporaneo, 

è ubicata in posizione panoramica a circa 3 km dal 

mare. Dispone di aree salotto, ristorante con cucina tipica ed 

internazionale, cocktail bar e bar piscina con terrazza panoramica, 

sala lettura e biliardo. Piscina all’aperto con solarium attrezzato, 

health club con palestra, sauna, bagno turco, jacuzzi e massaggi. 

Le camere sono eleganti e dotate di aria condizionata, TV, 

telefono, accesso internet, minibar, cassaforte e servizi privati 

con vasca o doccia ed asciugacapelli. Le Superior hanno in più il 

balcone con vista sulla baia.


Orca Praia 


FUNCHAL 

Complesso costruito su una scogliera digradante verso la spiaggia 

di sabbia mista a ghiaia, è situato a 6 km dal centro di Funchal e a 

2 km da Camara de Lobos; è ideale per chi desidera un soggiorno 

all’insegna del mare e della spiaggia. Dispone di lobby bar, snack 

bar, reception con area salotto, giardino, piscina all’aperto con 

solarium fronte mare. Le 128 camere sono dotate di balcone vista 

oceano, telefono, TV, cassetta sicurezza (a pagamento) e servizi 


Moniz Sol 


VALUE 

PORTO MONIZ 

Situato non lontano dalle celebri piscine naturali di Porto Moniz, è 

uno degli hotel più confortevoli della costa settentrionale di 

Madeira. Dispone di ristorante, bar con terrazza sul giardino, il 

barbecue e l’area giochi per bambini; centro benessere con piscina 

coperta riscaldata, solarium, sauna, jacuzzi, bagno turco e piccola 

palestra. Le camere sono arredate in maniera moderna e 

dotate di vista sul mare o sulle montagne circostanti, telefono, TV, 

cassaforte e servizi privati con asciugacapelli. Aria condizionata a 

richiesta. 

Isola di Madeira soggiorni 61


Dorisol Estrelicia 


FUNCHAL 

Situato nel cuore della zona turistica di Funchal, a 2 km dal centro 

e 400 mt dal mare, è ubicato all’interno di un complesso di 3 alberghi 

della stessa catena Dorisol. Dispone di ristorante Europa, piscina 

all’aperto per adulti e bambini con solarium attrezzato ed adiacente 

snack bar, piano bar con intrattenimenti serali, sala giochi, 

angolo fitness; altri bar e ristoranti all’interno del complesso 

Dorisol. Piscina interna, sauna e jacuzzi; campo da tennis. Le 148 

camere sono dotate di TV Sat, minibar, telefono, cassaforte, accesso 

Internet e servizi privati con asciugacapelli; alcune hanno il balcone 

(a richiesta con supplemento). Navetta bus gratuita per il centro 

di Funchal ad orari prestabiliti eccetto la domenica e durante le 

festività. Sala convegni presso l’adiacente Dorisol Bouganvilia. 

Monumental Lido 


FUNCHAL 

Situato nella vivace zona turistica di Lido, a 2 km dal centro di 

Funchal e lungo la passeggiata lungomare, è un hotel moderno, 

decorato con colori decisi e dettagli architettonici unici. Dispone di 

ristorante, cocktail bar, sala conferenze, sala lettura, sala colazioni 

a buffet. Palestra con sauna, piscina coperta riscaldata per adulti e 

bambini con solarium attrezzato ed adiacente snack bar; parcheggio. 

Le 262 camere sono dotate di telefono, aria condizionata, TV, 

mini frigo, cassaforte (a pagamento) e servizi privati con vasca ed 

asciugacapelli. Gli Studio hanno anche l’angolo cucina attrezzato. 

Centro commerciale nelle vicinanze, parrucchiere, intrattenimenti 

serali. 


Orquidea 


Situato in centro città, vicino ad Avenida 5 de Outubro e al Museo 

del Vino, a circa 1 km dalla spiaggia, è un albergo moderno e funzionale, 

molto adatto a quanti desiderano soggiornare in città o 

come punto di partenza per circuiti e fly & drive. Dispone di sale 

convegni, ristorante à la carte, bar, lobby lounge con area relax e 

terrazzo. Accesso internet Wi-Fi nelle aree comuni. Le camere 

sono arredate in stile moderno e dotate di aria condizionata, TV, 

telefono, accesso internet e servizi privati con asciugacapelli. 

Servizio lavanderia e room service. 

Quinta da Penha de França 


CHARME 

FUNCHAL 

Antica residenza portoghese completamente ristrutturata ed 

immersa in un grande giardino tropicale, è situata a circa 1 km dal 

centro di Funchal. Dispone di sala da pranzo estesa su una terrazza 

fiorita, cocktail bar Joe’s, piscina all’aperto riscaldata, tavoli da 

biliardo, accesso internet nelle aree comuni; gli ospiti possono 

accedere alle strutture della dépendance Penha França Mar con 2 

piscine di acqua di mare, bar, ristorante e accesso diretto al mare. 

Le 76 camere, intime ed arredate nello stile tradizionale dell’isola, 

sono dotate di telefono, TV, cassaforte e servizi privati con asciugacapelli. 

Aria condizionata, minibar e balcone su richiesta.


Quinta do Estreito 


CHARME 

FUNCHAL 

Situato in posizione panoramica a monte della baia di Camara de 

Lobos, a un quarto d’ora di auto Funchal, il complesso si compone 

di una casa padronale (l’antica quinta), una costruzione 

moderna ed un’area country. Nella costruzione moderna si trovano 

reception, lobby-bar e sauna; nella quinta ristorante gourmet, 

vintage-bar e sala lettura; nell’area country ristorante barbecue 

all’aperto, ristorante à la carte e cantina per l’assaggio dei vini locali. 

In giardino: piscina riscaldata con bar e piccola piscina per bambini. 

Le 48 camere con spettacolare vista panoramica sono dotate 

di terrazzo, aria condizionata, TV Sat, cassaforte e bagni in marmo 

con vasca, doccia ed asciugacapelli. Navetta gratuita per Funchal 

ad orari prestabiliti. 

Quinta das Vistas 


CHARME 

FUNCHAL 

Circondato da 12 mila metri quadrati di giardini e alberi secolari, 

questo elegante albergo di nuova costruzione (aperto nel maggio 

del 2002), è situato a circa 4 km dal centro sulle pendici di una 

delle colline di Funchal con superba vista delle montagne, della 

città e dell’oceano Atlantico. L’hotel dispone di ampie sale comuni 

con aree salotto e sale lettura, raffinato ristorante con terrazza 

panoramica, bar con veranda, bar alla piscina, piscina all’aperto 

riscaldata con solarium attrezzato, health club spa con piscina 

coperta, sauna, jacuzzi, bagno turco e palestra con finestre panoramiche. 

Sale convegni. Navetta gratuita per il centro di Funchal. 

Le 71 camere, di cui 7 suites, sono tutte arredate in legno e dotate 

di aria condizionata, TV Sat, telefono, accesso Internet, minibar, 

cassetta di sicurezza, terrazzo e servizi privati in marmo con doccia 

separata ed asciugacapelli. 

Quinta do Monte 


CHARME 

FUNCHAL 

Situata in posizione panoramica a 700 mt di altitudine ed immersa 

in uno stupendo parco di 17.000 mq, dista circa 5 km dal centro 

di Funchal ed offre la possibilità di soggiornare in ambiente tranquillo 

e silenzioso. Dispone di ristorante, bar, sala giochi e lettura, 

piscina coperta riscaldata con solarium, bagno turco, idromassaggio 

e palestra. Accesso libero al centro Spa della Quinta das Vistas. 

Le 38 camere e 4 suite sono dotate di balcone, aria condizionata, 

telefono, cassaforte, minibar, TV e servizi con vasca, doccia ed 

asciugacapelli. Possibilità di camere comunicanti. Servizio navetta 

gratuito per Funchal ad orari prestabiliti. 

CS Madeira Atlantic Resort & Sea Spa 


PRESTIGE 

FUNCHAL 

Situato 5 minuti a piedi da Funchal, è immerso in un rigoglioso 

parco fronte mare con piattaforme che ospitano diversi bar e 

ristoranti, raggiungibili in ascensore. Struttura moderna, appena 

rinnovata e implementata, in parte progettata da Philippe Starck, 

dispone di piscine all’aperto con solarium attrezzati, negozi interni, 

fitness center con palestra ed acquagym, centro talassoterapico 

con piscina coperta, sauna ed idromassaggio, due campi da 

tennis e da squash, campo polivalente, biliardo, sala giochi. Le 276 

camere, tutte vista oceano, sono dotate di TV Sat, minibar, telefono, 

accesso internet, cassaforte e servizi con asciugacapelli; 24 

suite con idromassaggio. Le camere superior hanno vista panoramica. 



Roca Mar 


CANIçO DE BAIXO 

Hotel appartenente al medesimo complesso che ospita 

l’Aparthotel Royal Orchid, è situato a Caniço, sulla costa sud-orientale 

dell’isola. Ubicato in posizione panoramica a picco sulle scogliere, 

dispone di due bar, ristorante con cucina internazionale o 

locale, sala giochi con ping pong, freccette e biliardo, piscina all’aperto 

di acqua di mare con solarium attrezzato ed accesso diretto 

al mare, centro diving. Le camere sono dotate di arredo moderno, 

TV Sat, aria condizionata, balcone, telefono, cassaforte (a pagamento) 

e servizi privati con asciugacapelli. Navetta gratuita per 

Funchal tre volte al giorno eccetto domenica. 

Estalagem do Mar 

CATEGORIA•••• Estalagem 

SAO VICENTE 

Situato lungo la costa settentrionale di Madeira, in posizione 

panoramica sul mare e a 800 mt dal centro di Sao Vicente, dispone 

di sala ristorante con cucina tipica ed internazionale, snack bar 

con area salotto, piscina all’aperto di acqua salata con solarium 

(servizio ristoro in estate), piscina coperta riscaldata con jacuzzi e 

sauna. Palestra, campo da tennis, biliardo, mountain bike, convenzione 

con campo da golf raggiungibile con navetta privata. Le 

80 camere sono dotate di balcone con vista, TV Sat, telefono, cassaforte, 

accesso internet e servizi privati con vasca, doccia ed 



Royal Orchid 


CANIçO DE BAIXO 

Aparthotel appartenente al medesimo complesso che ospita l’hotel 

Roca Mar, è situato a Caniço, sulla costa sud-orientale dell’isola. 

Ubicato in posizione panoramica a picco sulle scogliere, dispone 

di diversi bar e ristorante con cucina internazionale o locale, 

sala giochi con ping pong, freccette e biliardo, piscina all’aperto 

con solarium attrezzato, piscina coperta, centro benessere con 

palestra, sauna, jacuzzi e bagno turco. Le camere sono dotate di 

arredo moderno, angolo cucina attrezzato, TV Sat, aria condizionata, 

balcone, telefono, cassaforte ( a pagamento) e servizi privati 

con asciugacapelli. Gli studio sono monolocali con possibilità di 

3° letto solo per ragazzi. Gli appartamenti T1 hanno una camera 

doppia e un’area giorno con divano letto doppio e possono ospitare 

fino a 4 adulti. 

Estalagem do Vale 


SAO VICENTE 

Situato nel nord dell’isola, a breve distanza da Sao Vicente (loc. 

Sitio das Feiteiras) ed in ambiente rurale, fu nel secolo scorso 

ospedale e scuola, per poi diventare albergo in tempi recenti. 

Immerso in un giardino con vista sui monti circostanti e sul mare, 

dispone di ampi spazi comuni con aree salotto, cocktail bar, ristorante, 

sala giochi, sala lettura, area internet, piscina coperta con 

sauna, jacuzzi, bagno turco e palestra. All’esterno piscina all’aperto, 

parco giochi per bambini, minigolf e parcheggio. Le 41 camere 

sono arredate in stile country o classico e dotate di TV, telefono, 

balcone, aria condizionata / riscaldamento, minibar e servizi 

privati con vasca. Le camere superior sono più ampie ma prive di 

balcone.


Residencial Salgueiro 


PORTO MONIZ 

Piccola pensione dall’accoglienza familiare e l’ambiente informale, 

dispone direception con area salotto e TV, sala biliardo, ristorante 

tipico con cucina casalinga, bar, negozio di artigianato locale, parcheggio 

esterno. Le 20 camere sono dotate di balcone vista mare, 

TV Sat, telefono e servizi privati con vasca, doccia ed asciugacapelli. 

Una Suite con area salotto. 

Quinta do Furao 


CHARME 

SANTANA 

Situata in posizione panoramica sul mare lungo la costa settentrionale 

dell’isola, tra Santana e Sao Jorge, la Quinta do Furao 

coniuga lo stile rustico della vita a contatto con la natura con il 

comfort moderno. Dispone di ampio parco (5 ettari) con coltivazioni 

biologiche, sala giochi, sala lettura, sala ristorante con veranda 

(cucina locale ed internazionale), bar in stile pub, piscina all’aperto 

riscaldata con possibilità di copertura in inverno, sauna e 

palestra. Parcheggio privato; cassaforte alla reception. Le 43 

camere hanno tutte vista panoramica, sono arredate in modo classico 

e dotate di TV, telefono, aria condizionata / riscaldamento e 

servizi privati. Possibilità di junior suite con area salotto. Per coloro 

che prenotano un fly & drive alla scoperta dell’isola, consigliamo 

di trascorrere due notti in questa struttura. 

Euro Moniz Inn 


PORTO MONIZ 

Situato in posizione panoramica sul mare, a 100 metri dalle celebri 

piscine naturali di Porto Moniz, dispone di ristorante e sala 

colazioni a buffet, bar con terrazza panoramica e servizio snack, 

sala giochi, sala per intrattenimenti serali con musica e karaoke (in 

inverno solo il sabato sera), sala TV e lettura; piscina coperta 

riscaldata con jacuzzi, solarium, sauna e piccolo angolo palestra. 

Piccolo garage coperto (fino ad esaurimento posti). Le 33 camere 

sono arredate in maniera moderna e dotate di TV, telefono, aria 

condizionata, cassaforte e servizi privati con asciugacapelli. Le 

camere superior sono più ampie e dotate di aria condizionata. 

Estalagem Encumeada 


SERRA D’AGUA / FEITEIRAS 

Situato nella zona montuosa dell’isola, nel cuore del Parco 

Naturale di Madeira e a 950 mt di altitudine, si raggiunge percorrendo 

la strada che da Ribeira Brava conduce nell’entroterra (10 

km da Ribeira e 42 dall’aeroporto). La località è l’ideale per godersi 

i percorsi di trekking lungo le “levadas” e sui picchi più alti di 

Madeira; il mare è comunque comodamente raggiungibile in auto 

in meno di mezz’ora. L’hotel è immerso nella natura, arredato in 

stile rustico con tocchi esotici e dispone di ampio giardino, ristorante 

per 150 persone e 50 camere (di cui solo 2 triple) dotate di 

TV Sat, riscaldamento, balcone panoramico e servizi privati. Per 

coloro che prenotano un fly & drive alla scoperta dell’isola, consigliamo 

di trascorrere due notti in questa struttura. 








FUNCHAL 

FUNCHAL Dorisol Estrelìcia ••• B 01/04-22/04 standard BB 337 36 21 11 0-12 anni: 100% 

A 23/04-31/10 standard BB 313 28 21 8 

Supplemento HB: € 18 per persona al giorno. Ragazzi 2-12 anni: HB gratis. 

Speciale 7=6 e 14=12 nei periodi 30/05-17/07 e 03/10-31/10. 

FUNCHAL Orca Praia •••• A 01/04-30/04 standard BB 362 42 38 30 0-2 anni: 100% 

B 01/05-25/05 e 21/07-28/09 standard BB 334 33 26 23 2-12 anni: 50% 

C 26/05-10/07 e 26/09-31/10 standard BB 320 28 25 20 


FUNCHAL Orquidea ••• A 01/04-30/04 e 01/08-15/09 standard BB 358 40 21 12 0-2 anni: 100% 

B 01/05-31/07 standard BB 337 33 21 10 2-14 anni: 50% 

C 16/09-31/10 standard BB 341 35 21 11 


FUNCHAL Monumental Lido •••• A 01/04-30/04 doppia o studio vista monte 364 43 35 32 

A 01/04-30/04 doppia o studio vista mare 407 57 n.d. 43 

B 01/05-31/07 e 01/09-31/10 doppia o studio vista monte 337 33 27 25 0-7 anni: 100% 

B 01/05-31/07 e 01/09-31/10 doppia o studio vista mare 364 43 n.d. 32 7-13 anni: 50% 

C 01/08-31/08 doppia o studio vista monte 358 40 33 30 

C 01/08-31/08 doppia o studio vista mare 388 50 n.d. 38 

Supplemento HB: € 20 per persona al giorno. Ragazzi 7-13 anni: sconto 50% sul trattamento HB 

Terzo letto possibile solo in Studio. 

FUNCHAL Quinta Perestrello •••• A 01/04-30/04 standard BB 443 69 55 17 

A 01/04-30/04 balcone BB 467 77 n.d. 19 

B 01/05-31/05 e 01/10-31/10 standard BB 413 59 45 15 

B 01/05-31/05 e 01/10-31/10 balcone BB 438 68 n.d. 17 0-2 anni: 100% 

C 01/06-20/07 standard BB 384 49 35 12 2-12 anni: 50% 

C 01/06-20/07 balcone BB 408 58 n.d. 14 

D 21/07-30/09 standard BB 428 64 50 16 

D 21/07-30/09 balcone BB 413 59 n.d. 15 


FUNCHAL Quinta da Penha França •••• A 01/04-30/04 standard giardino balcone 440 68 n.d. 20 0-2 anni: 100% 

A 01/04-30/04 superior mare laterale 459 74 29 22 2-12 anni: 50% 

B 01/05-31/10 standard giardino balcone 417 60 n.d. 18 

B 01/05-31/10 superior mare laterale 437 67 24 20 


Sconto speciale 10% su prenotazioni in BB nel periodo 15/05-12/08. 

FUNCHAL Quinta do Monte ••••• A 01/04-30/04 vista parco balcone 494 86 72 17 0-2 anni: 100% 

B 01/05-30/06 e 01/10-31/10 vista parco balcone 450 71 57 14 2-12 anni: 50% 

C 01/07-30/09 vista parco balcone 428 64 50 13 


Suppl. pranzo Pasqua 08/04 (obbligatorio): € 97 per persona. 

FUNCHAL Quinta do Estreito •••• A 01/04-30/04 vista mare balcone 494 86 72 n.d. 

B 01/05-30/06 e 01/10-31/10 vista mare balcone 448 71 57 n.d. 0-2 anni: 100% 

C 01/07-30/09 vista mare balcone 428 64 50 n.d. 



FUNCHAL Quinta Mirabela ••••• A 01/04-30/04 e 16/06-31/08 standard BB 462 75 60 23 0-4 anni: 100% 

A 01/04-30/04 e 16/06-31/08 superior BB 484 82 n.d. 25 4-13 anni: 50% 

B 01/05-15/06 standard BB 418 61 49 18 

B 01/05-15/06 superior BB 439 68 n.d. 20 

C 01/09-30/10 standard BB 448 71 57 21 

C 01/09-30/10 superior BB 471 78 n.d. 23 


Ragazzi 4-13 anni: sconto 50% su trattamento HB e FB. 

FUNCHAL Madeira Atlantic A 01/04-09/04 doppia vista parco 503 89 51 38 

Resort & Sea Spa ••••• A 01/04-09/04 doppia panoramica 654 139 51 89 

(ex Crown Plaza) B 10/04-30/04 e 01/09-31/10 doppia vista parco 466 76 51 26 

B 10/04-30/04 e 01/09-31/10 doppia panoramica 531 98 51 48 

C 01/05-31/07 doppia vista parco 473 79 51 28 0-12 anni: 100% 

C 01/05-31/07 doppia panoramica 538 101 51 51 

D 01/08-31/08 doppia vista parco 509 91 51 41 

D 01/08-31/08 doppia panoramica 568 111 51 60 


Ragazzi fino a 12 anni: sconto 50% su trattamento HB e FB. 

FUNCHAL Quinta das Vistas ••••• A 01/04-30/04 doppia vista parco 535 99 85 20 

A 01/04-30/04 doppia panoramica 594 119 n.d. 24 

B 01/05-30/06 e 01/10-31/10 doppia vista parco 513 92 78 18 0-2 anni: 100% 

B 01/05-30/06 e 01/10-31/10 doppia panoramica 564 109 n.d. 22 2-12 anni: 50% 

C 01/07-30/09 doppia vista parco 492 85 71 17 

C 01/07-30/09 doppia panoramica 548 104 n.d. 21 



66 Isola di Madeira soggiorni







CANIÇO DE BAIXO 

CANIÇO DE BAIXORoca Mar •••• A 01/04-30/04 e 13/07-13/09 doppia vista monte 363 43 28 13 

A 01/04-30/04 e 13/07-13/09 doppia vista mare 386 50 28 15 0-6 anni: 100% 

B 

B 

01/05-12/07 e 14/09-31/10 

01/05-12/07 e 14/09-31/10 

doppia vista monte 

doppia vista mare 

352 

377 

38 

47 

28 

28 

12 

14 

6-13 anni: 50% 

Supplemento HB: ¤ 20 per persona al giorno. Ragazzi 6-13 anni: HB gratis. 

Speciale 7=6 e 14=12 per prenotazioni in BB nel periodo 01/06-12/07. 

CANIÇO DE BAIXORoyal Orchid •••• 

tariffe sola locazione 

A 

A 

01/04-30/04 

01/04-30/04 

studio vista mare 

T1 vista monte 

358 

424 

41 

62 

41 

n.d. 

12 

19 

B 01/05-12/07 e 14/09-31/10 studio vista mare 344 36 36 11 

B 01/05-12/07 e 14/09-31/10 T1 vista monte 408 57 n.d. 17 0-13 anni: 100% 

C 

C 

13/07-13/09 

13/07-13/09 

studio vista mare 

T1 vista monte 

365 

442 

43 

69 

43 

n.d. 

13 

21 

Supplemento BB: ¤ 10 per persona al giorno; HB ¤ 31. Ragazzi 6-13 anni: sconto 50% su BB e HB. 

Speciale 7=6 e 14=12 per prenotazioni in BB nel periodo 01/06-12/07. 

SANTANA 

SANTANA Quinta do Furao •••• A 01/04-31/10 BB 405 56 34 42 0-2 anni: 100% 

2-12 anni: 50% 

Supplemento HB: ¤ 24 per persona al giorno. Ragazzi 2-12 anni: sconto 50% sul trattamento HB. 

Speciale 7=5 per prenotazioni in BB nel periodo 01/10-31/10. 

SAO VICENTE 

SAO VICENTE Estalagem do Mar •••• A 01/04-10/04 e 01/05-31/10 BB 332 32 18 7 0-3 anni: 100% 

B 11/04-30/04 BB 311 25 18 3 3-13 anni: 50% 

Supplemento HB: ¤ 16 per persona al giorno. Ragazzi 3-13 anni: sconto 50% sul trattamento HB 

SAO VICENTE Estalagem do Vale •••• A 

A 

B 

01/04-30/04 e 01/07-30/09 

01/04-30/04 e 01/07-30/09 

01/05-30/06 e 01/10-31/10 

standard 

superior 

standard 

377 

418 

364 

47 

60 

43 

17 

n.d. 

21 

13 

11 

11 

0-12 anni: 100% 

B 01/05-30/06 e 01/10-31/10 superior 396 53 n.d. 11 

Supplemento HB: ¤ 22 per persona al giorno. FB ¤ 42 per persona. 


PORTO MONIZ 

PORTO MONIZ Residencial Salgueiro ••• A 01/04-30/06 e 01/10-31/10 BB 291 18 11 3 0-3 anni: 100% 

B 01/07-30/09 BB 311 25 14 10 3-11 anni: 50% 


PORTO MONIZ Euro Moniz Inn ••• A 

A 

A 

01/04-30/04 e 01/10-31/10 

01/04-30/04 e 01/10-31/10 

01/04-30/04 e 01/10-31/10 

vista monti 

vista mare 

superior vista mare 

298 

300 

312 

20 

21 

26 

16 

16 

16 

n.d. 

n.d. 

5 

0-8 anni: 100% 

B 01/05-30/09 vista monti 311 25 18 n.d. 

B 01/05-30/09 vista mare 315 26 18 n.d. 

B 01/05-30/09 superior vista mare 323 29 18 4 

Supplemento HB: ¤ 16 per persona al giorno. Ragazzi 8-12 anni: ¤ 10. 

Speciale 7=6 e 14=11 in tutti i periodi. 

PORTO MONIZ Moniz Sol •••• A 

B 

01/04-30/04 

01/05-31/10 

BB 

BB 

317 

322 

27 

28 

16 

18 

8 

9 

0-2 anni: 100% 

2-12 anni: 50% 

Supplemento HB: ¤ 20 per persona al giorno. FB ¤ 36 per persona. 


PARCO NATURALE DI MADEIRA 

SERRA D'AGUA Estalagem Encumeada •••• A 01/04-31/10 standard BB 292 18 11 6 0-12 anni: 100% 


Le tariffe NON sono valide in occasione di fiere, congressi ed eventi di carattere internazionale. 

LE QUOTE (volo + hotel) COMPRENDONO: • Soggiorno di 4 giorni / 3 notti in camera doppia con servizi • Trattamento di pernottamento e prima colazione • Volo a/r di 

linea in classe economica dall'Italia a Funchal via Lisbona • Franchigia bagaglio 20 Kg • Servizio e tasse locali. 



CONDIZIONI E SUPPLEMENTI VOLO: La tariffa 

base in tabella prezzi è valida per partenze in bassa 

stagione (01/04-26/07 e 26/08-31/10) per 

partenze dagli aeroporti di Milano (Linate e 

Malpensa), Venezia, Bologna e Roma (con PGA solo 

da Malpensa). Tasse aeroportuali, Security 

Surcharge e Fuel Surcharge esclusi (importi da 

comunicare all'atto della prenotazione). 

Permanenza minima: sabato notte o 3 giorni. 

Permanenza massima: 21 giorni. 

Riduzioni volo bambini (da applicare sul valore del volo A/R): 0-2 anni: 90%; 

2-12 anni: 33% con Tap, 25% con PGA. Supplementi volo: Alta stagione 

(27/07-25/08): € 25 per persona. Bassa stagione classe superiore (W): 

€ 109 per persona. Alta stagione classe superiore (W): € 138 per persona. 


68 Porto Santo 

PORTO SANTO 

Pur essendo molto vicina a Madeira, Porto Santo ha un aspetto completamente diverso. 

L’isola è lunga circa 13 km per massimo 6 km di larghezza; numerosi i punti panoramici 

ed i sentieri che offrono una vista splendida sull’isola e sugli isolotti circostanti, 

e che si elevano verso i due picchi più alti dell’isola (fra 400 e 500 

mt), dalla caratteristica forma conica: il Pico do Facho e, più vicino 

alla città, il Pico Castelo. La costa meridionale è caratterizzata 

da una spiaggia di sabbia dorata lunga 

circa 8 chilometri, bagnata da un 

mare cristallino e calmo per la 

maggior parte dell’anno. L’unica 

cittadina vera e propria è Vila 

Baleira, dove sono presenti i principali 

negozi e servizi, incluso un ospedale 

dotato di pronto soccorso. La vita notturna è molto tranquilla ed offre alcuni 

ristoranti e disco pub nei quali passare la serata. Porto Santo è raggiungibile in aereo da Lisbona e da 

Funchal oppure in traghetto da Funchal (tariffe a richiesta). Una vacanza a Porto Santo è l’ideale per godersi 

mare, sole e relax dopo un viaggio in Portogallo; la durata ottimale è di alcuni giorni, che consentono sia di 

fare vita di spiaggia sia, noleggiando un’auto, di scoprire i sentieri ed i percorsi di trekking all’interno dell’isola. 

Porto Santo offre un clima soleggiato e privilegiato in tutte le stagioni: la temperatura media annua è di 19°. 

In estate le temperature massime arrivano fino a 28°-30° con minime notturne intorno a 20°. In inverno le 

massime non superano i 24°-25°, con notti più fresche.

Vila Baleira Thalassa Resort 


Situato sul lungomare a circa 3 km dal centro di Vila Baleira, lungo 

il tratto più bello della lunga spiaggia, dispone di ampia hall reception, 

lobby bar e bar piscina, ristorante, centro wellness con piscina 

interna climatizzata di acqua di mare (talassoterapia), piscina 

all’aperto per adulti e bambini con solarium; spiaggia attrezzata 

con ombrelloni e lettini (a pagamento). Le 224 camere e le 32 

junior suite sono dotate di telefono, TV, aria condizionata, balcone, 

minibar e servizi privati con asciugacapelli. Fermata bus in 

prossimità dell’hotel. 

P O R T O S A N T O S O G G I O R N I 


Porto Santo 


Situato direttamente sulla spiaggia, in posizione tranquilla a ridosso 

del centro abitato di Vila Baleira (Loc.Campo de Baixo), è 

immerso in un rigoglioso palmeto che funge da giardino dell’hotel. 

Dispone di ristorante con specialità regionali, bar con terrazza, 

sala colazioni a buffet, piccola piscina all’aperto, campo da tennis, 

minigolf, parcheggio gratuito. Le 97 camere sono dotate di TV 

Sat, aria condizionata, telefono, cassaforte (a pagamento) e servizi 

privati. Le camere singole hanno il balcone. La spiaggia non è 

attrezzata, salvo alcuni punti ombra con ombrelloni di paglia. 





Vila Baleira Thalassa •••• A 01/04-30/04 standard BB 473 46 26 n.d. 0-7 anni: 100% 

B 

C 

01/05-30/06 e 15/09-30/09 

01/07-31/07 e 01/09-14/09 

standard BB 

standard BB 

513 

678 

56 

98 

40 

40 

n.d. 

n.d. 

7-11 anni: 50% 

D 

E 

01/08-31/08 

01/10-31/10 

standard BB 

standard BB 

708 

485 

105 

49 

40 

40 

n.d. 

n.d. 

A 01/04-30/04 Junior Suite Vista Monte 552 66 n.d. n.d. 

B 01/05-30/06 e 15/09-30/09 Junior Suite Vista Monte 597 77 n.d. n.d. 

C 01/07-31/07 e 01/09-14/09 Junior Suite Vista Monte 764 119 n.d. n.d. 

D 01/08-31/08 Junior Suite Vista Monte 916 157 n.d. n.d. 

E 01/10-31/10 Junior Suite Vista Monte 569 70 n.d. n.d. 

Bambini 0-11 anni in Junior Suite con 2 adulti: 3° letto gratis. Il 4° letto ha le seguenti riduzioni: 

€ 49 per persona al giorno periodi A/B/E, € 69 periodo C, € 104 periodo D. 

Suppl. Junior Suite Vista Mare: € 7 p. persona al giorno rispetto alla Junior V.Monte nei periodi A/B/E, € 13 periodo C, 

€ 3 periodo D. Supplemento HB: adulti € 26 per persona al giorno, 2-11 anni € 13. 

Porto Santo •••• A 

B 

C 

01/04-30/06 e 01/10-31/10 

01/07-14/07 e 18/09-30/09 

15/07-17/09 

standard BB 

standard BB 

standard BB 

544 

588 

632 

63 

74 

85 

25 

40 

40* 

n.d. 

n.d. 

n.d. 

0-2 anni: 100% 

2-12 anni: 50% 

(*) NOTA: Nel periodo 01/08-31/08 il supplemento singola è di € 85 anziché 40. 

Supplemento HB: adulti € 29 per persona al giorno (ragazzi 2-12 anni HB gratis). 

NOTE: Le quote "Ragazzi in 3° letto" si riferiscono al solo soggiorno in BB (esclusa tariffa per volo A/R). Le riduzioni 3° letto ragazzi si riferiscono ad 1 solo ragazzo in 3° 

letto aggiunto. Il 4° letto è disponibile raramente e soggetto a richiesta. Le Quote Volo+Hotel in tabella si riferiscono alla bassa stagione Tap: 01/04-26/07 e 26/08-31/10. 

LE QUOTE (volo + hotel) COMPRENDONO: • Soggiorno di 5 giorni / 4 notti in camera doppia con servizi privati. Trattamento di pernottamento e prima colazione. 

• Volo A/R di linea TAP Portugal in classe economica dall'Italia a Porto Santo via Lisbona o Funchal. 



CONDIZIONI E SUPPLEMENTI VOLO: Prezzi validi per voli in classe promozionale dal 01/04 al 26/07 e dal 26/08 al 31/10. Permanenza minima: 

sabato notte o 3 giorni. Permanenza massima: 21 giorni. Consentito 1 stopover a Lisbona + 1 stop over a Funchal in caso di voli operati via 

Madeira. Riduzioni volo bambini (da applicare sul valore del volo A/R): 0-2 anni: 90%; 2-12 anni: 33%. Supplementi: Bassa stagione / classe W: € 

112 per persona. Alta stagione (27/07-25/08): € 25 per persona. Alta stagione (27/07-25/08) / classe W: € 137 per persona. 

Porto Santo soggiorni 69

Situato al centro dell’Oceano Atlantico (a 1.480 km dall’Europa e 1.900 km da Terranova), l’Arcipelago delle Azzorre fu scoperto 

dai navigatori portoghesi nella prima metà del ‘400. Al momento della scoperta nessun mammifero popolava queste isole; 

gli unici animali presenti erano diverse specie di uccelli rapaci che i marinai chiamavano genericamente “açores”, cioè falconi. 

Da qui deriva il nome dell’arcipelago, che per cinquecento anni è rimasto incontaminato. Una vacanza qui è l’ideale per gli 

amanti della natura selvaggia e per quanti vogliono sfuggire allo stress e al frastuono 

delle nostre città. 

Non ci sono grandi complessi alberghieri, turismo esasperato o traffico 

congestionato. Tutte le isole offrono scenari molto vari e diversi tra 

loro, tutti di rara bellezza: crateri vulcanici con laghi color zaffiro, colline 

e pascoli lussureggianti circondati da siepi di ortensie, sorgenti di acqua calda e geyser, 

scogliere a strapiombo e piccole baie. Vela, windsurf, pesca d’altura, immersioni, trekking, 

golf e whale-watching sono le principali attività sportive praticate. 

Il periodo più stabile dal punto di vista climatico va da maggio a settembre (quando le isole sono in piena fioritura); 

da ottobre ad aprile il clima è più umido e variabile ma comunque piacevole, con precipitazioni frequenti 

anche se brevi; ottobre e gennaio i mesi più piovosi. Le temperature sono comunque miti tutto l’anno, con una 

media diurna di 13° in inverno e di 23° in estate. 

70 Isole Azzorre 

ISOLE AZZORRE

ISOLA DI SAO MIGUEL 

L’Isola di Sao Miguel è la più grande e la più popolata dell’arcipelago 

e misura 65 km di lunghezza per 16 km di larghezza 

massima. È verdissima, punteggiata di pascoli e scampoli 

di foresta; le coste sono più dolci a sud, impervie e rocciose 

a nord; prevalgono comunque le scogliere intervallate 

a piccole baie di sabbia. Ponta Delgada, il centro principale, 

va a tutti gli effetti considerata una mini-capitale, 

con un centro storico dall’architettura tipica isolana, il 

porto e l’aeroporto internazionale. La seconda città per 

estensione è al nord (Ribeira Grande), vicino ad una inverosimile 

eppure autoctona piantagione di tè, perfettamente 

adattatasi al clima caldo-umido dell’isola. Una delle 

attrazioni principali dell’isola è la Caldera da Sete Citades, 

un grande cratere al quale si sale attraverso una valle punteggiata 

di pascoli, costeggiando il Pico do Carvao. Da qui 

si susseguono una serie di lagune e piccoli laghi di origine 

vulcanica, che contrastano con il vecchio acquedotto, unico 

segno del passaggio dell’uomo. Dal belvedere Vista do rei si 

gode un meraviglioso panorama sul complesso dei laghi e 

sull’intera circonferenza del cratere. Altra tappa d’obbligo è la 

Vale das Furnas, cratere occupato da un lago e da un parco 

sub-tropicale dove geyser, sbuffi d’acqua calda e di vapore 

creano un paesaggio surreale; è qui che si prepara il cozido, un 

piatto a base di carne e verdure che viene cotto in contenitori 

calati nelle voragini bollenti della terra. 

ISOLA DI TERCEIRA 

Il tre sembra essere il numero “talismano” di Terceira (e proprio da 

questo numero l’isola prende il nome): fu la terza 

delle Isole Azzorre ad essere scoperta, è la terza isola 

dell’arcipelago provenendo dall’Europa, ed è la terza 

per superficie, dopo Sao Miguel e Pico. Terceira è la 

più vivace delle isole e qui è ancora molto sentita la 

tradizione delle corse dei tori (touradas); l’isola è anche famosa per 

gli Imperios, piccoli edifici, veri e propri tempietti-teatro, dedicati al 

culto dello Spirito Santo. Il capoluogo, Angra do Heroismo, è una 

splendida cittadina monumentale dichiarata dall’Unesco 

Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Il centro è tutto un allinearsi di 

eleganti dimore del ‘600 e ‘700, con i balconi in ferro battuto, le 

finestre a griglia, i decori delle facciate in colori pastello. Tutto 

intorno, verso le colline, le piccole case popolari dall’aspetto coloniale 

e tutti gli imperios coloratissimi e festosi. Ad est di Angra troviamo 

Praia da Vitoria, rinomata per la sua spiaggia di sabbia chiara 

e primo borgo ad essersi sviluppato sull’isola, fin dal ‘400. 

L’interno dell’isola è caratterizzato da piccoli rilievi fino a 500/600 

mt di altitudine e dai crateri vulcanici; interessanti le grotte 

dell’Algar do Carvao, caratterizzate da stalattiti, stalagmiti e da un 

lago naturale creato dalle infiltrazioni della pioggia. Le grotte sono 

visitabili percorrendo un sentiero abbastanza agevole. 

CORVO 

VILA NOVA 

DO CORVO 

SANTA CRUZ 

DAS FLORES 

FLORES 

HORTA 

FAIAL 

SÃO JORGE 

VELAS 

MADALENA 

GRACIOSA 

PICO 

ARCIPELAGO 

DELLE AZZORRE 

SANTA CRUZ 

DA GRACIOSA 

ANGRA DO 

HEROSIMO 

ARCIPELAGO 

DI MADEIRA 

SÃO 

MIGUEL 

TERCEIRA 

LISBOA 

PONTA 

DELGRADA 

ISOLA DI FAIAL 

Faial è un’isola dominata dal blu del mare e delle ortensie, qui 

numerosissime. È molto ventosa e dunque méta prediletta dei 

velisti di tutto il mondo. Di ambiente cosmopolita, la tradizione 

vuole che chi va per mare faccia sempre tappa a Faial e lasci sul 

molo del capoluogo, Horta, un disegno, il proprio nome o la 

data del proprio passaggio: quel molo a due passi dal mare è 

oggi un mosaico di graffiti che sono il segno dell’impronta che 

l’isola lascia a chi la visita. 

Horta è una cittadina dipinta in colori chiari e pastello, con case aristocratiche 

e démodée sul lungomare e le colline alle spalle. Giù al 

porto (loc.Porto Pim) è tappa d’obbligo il Café Sport Peter, di 

ambientazione marinara e, al primo piano dello stesso edificio, il 

più grande museo al mondo che raccoglie oggetti scolpiti nell’osso 

di balena (oltre 2.500 pezzi). Come nelle altre isole dell’arcipelago, 

anche a Faial il paesaggio è testimonianza continua della propria 

origine vulcanica, caratterizzato da caldeiras e promontori 

ricoperti di lava. 

ISOLA DI PICO 

L’Isola di Pico è inconfondibile grazie alla montagna che la domina 

(il Pico, appunto) e che è la vetta più alta del Portogallo, con i suoi 

2.500 mt di altezza. 

Le colate di lava regalano un aspetto lunare a certi tratti di costa, 

che è alta e rocciosa a nord, più dolce e verdeggiante a sud. 

Attorno alla cima si susseguono valli e lagune, frutteti e fazzoletti 

di terra coltivati a vigna e delimitati dai muretti a secco. L’ascesa alla 

cima è impegnativa e richiede circa 5 ore (più altre 2 ore per la 

discesa); il sentiero parte a 10 km da Madalena e, a partire da 

Furnas, si inerpica per diventare poco più di una traccia. Da qui 

occorre percorrere altri 480 mt in altezza fino al cratere del Pico 

Grande ed ulteriori 70 metri per arrivare in cima. Pico fu anche 

patria di grandi balenieri, di cui resta testimonianza a Lajes, che 

ospita il Museu dos Baleeiros: allestito in una antica casa di legno 

dove si custodivano le scialuppe per la caccia alla balena, il museo 

raccoglie oltre 1.500 pezzi di interesse etnografico ed un’infinità di 

oggetti in osso di capodoglio finemente intagliati. La caccia alla 

balena è ormai finita da molti anni e non è raro qui avvistare il 

transito di balene e capodogli, soprattutto nel braccio di mare che 

separa Faial da Pico e da Sao Jorge. 

PORTOGALLO 

RABAT 

SPAGNA 

MAROCCO 

FORMIGAS 

SANTA 

MARIA 

Isole Azzorre 71

I S O L E A Z Z O R R E 

NOLEGGIO AUTO ISOLE AZZORRE 

QUOTE per AUTO al GIORNO in collaborazione con 

tipo modello base (o similare) posti porte 1-2 giorni 3-6 giorni 7 giorni e oltre 

01/04-30/06 e 16/09-31/10 

A economica Renault Twingo o similare 4 3 50 47 43 

B economica Nissan Micra 1.0 o similare 5 3 52 50 45 

C economica Renault Clio 1.2 / VW Polo o similare 5 5 59 56 51 

C1 economica Ford Fiesta 16 V (AC) / Renault Modus 1.2 (AC) o similare 5 5 64 62 53 

D intermedia Ford Focus 1.4 / Opel Astra 1.4 (AC) o similare 5 5 71 68 61 

E diesel Ford Focus CMAX 1.6 TDCI (AC) o similare 5 5 88 85 76 

F station wagon Ford Focus 1.4 SW 5 5 75 71 64 

G luxury Ford Mondeo 2.0 / Audi A4 1.9 o similare 5 5 160 151 129 

H monovolume Ford Galaxy 1.9 TDI (AC) 7 5 147 144 123 

K minibus Ford Transit 2.5 TDI (AC) 

01/07-15/09 

9 4 130 126 111 

A economica Renault Twingo o similare 4 3 56 54 51 

B economica Nissan Micra 1.0 o similare 5 3 58 56 52 

C economica Renault Clio 1.2 / VW Polo o similare 5 5 65 62 56 

C1 economica Ford Fiesta 16 V (AC) / Renault Modus 1.2 (AC) o similare 5 5 69 66 58 

D intermedia Ford Focus 1.4 / Opel Astra 1.4 (AC) o similare 5 5 75 73 64 

E diesel Ford Focus CMAX 1.6 TDCI (AC) o similare 5 5 91 88 79 

F station wagon Ford Focus 1.4 SW 5 5 79 76 67 

G luxury Ford Mondeo 2.0 / Audi A4 1.9 o similare 5 5 172 170 147 

H monovolume Ford Galaxy 1.9 TDI (AC) 7 5 164 162 141 

K minibus Ford Transit 2.5 TDI (AC) 9 4 140 136 120 

Il servizio è disponibile nelle Isole di Sao Miguel, Terceira, Faial, Pico e Santa Maria. 

LE QUOTE COMPRENDONO: • Noleggio di una vettura della categoria prescelta; • chilometraggio illimitato, assicurazione C.D.W. (Collateral Damage Waiver). 

LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Assicurazione P.A.I.; assicurazione furto e atti vandalici (T.P); • carburante, lavaggi e quanto non espressamente indicato. 

CONDIZIONI DI NOLEGGIO E SERVIZI AGGIUNTIVI DA PAGARE IN LOCO: • Noleggio minimo consentito: 1 giorno l’età minima per noleggiare l’auto è di 21 anni ed ogni 

conducente deve essere in possesso della patente di guida valida da almeno un anno. I conducenti di età compresa tra i 21 e 25 anni devono pagare un supplemento assicurativo 

di ¤ 3,5 al giorno • la riconsegna della vettura deve avvenire entro l’orario nel quale è stata prelevata; un qualsiasi ritardo comporterà l’addebito di un ulteriore giorno di 

noleggio • la presa della vettura in aeroporto è soggetta al pagamento di una tassa pari a € 20 per auto • al ritiro dell’auto verrà richiesto un deposito cauzionale da versare 

con carta di credito (NON Electron) o contanti che verrà restituito al rilascio della stessa. • con saldo in loco al momento del ritiro dell’auto, è possibile stipulare le seguenti polizze 

integrative: - assicurazione P.A.I. (Personal Accident Insurance) con un supplemento di € 3,40 per persona al giorno; - assicurazione TP (theft protection - furto) con un supplemento 

da € 5 a € 10 per persona al giorno (a seconda della categoria di auto prescelta). I costi dei servizi aggiuntivi e delle assicurazioni facoltative sono indicativi e potrebbero 

variare senza preavviso. 

TRASFERIMENTI AEROPORO E PORTO/HOTEL 

Isole di Sao Miguel, Faial, Terceira e Pico 

Le Isole di Sao Miguel, di Faial e di Terceira hanno ciascuna il proprio aeroporto internazionale e sono collegate all’Italia con voli Tap via 

Lisbona. Le isole minori sono raggiungibili solo con voli domestici operati dalla compagnia Sata Air Açores. L’aeroporto di Sao Miguel 

(PDL) si trova pochi chilometri ad ovest di Ponta Delgada. L’aeroporto di Faial (HOR) si trova pochi chilometri ad ovest di Horta. 

L’aeroporto di Terceira (TER) si trova nella parte settentrionale dell’isola, a breve distanza da Praia da Vitoria. Il collegamento fra l’Isola di 

Faial e l’Isola di Pico è possibile anche in traghetto, in quanto il braccio di mare che separa le due isole è molto stretto; il tragitto dura circa 

un quarto d’ora con traghetto espresso veloce e circa un’ora con traghetto tradizionale. I trasferimenti dall’aeroporto o dal porto agli hotel 

vengono effettuati in auto con autista (max 3 persone + bagagli) oppure con minibus assieme ad altri passeggeri. Non viene garantito 

quindi, salvo richieste particolari, il servizio di transfer privato ad uso esclusivo. I bambini da 0 a 3 anni viaggiano gratuitamente. I bambini 

3-8 anni hanno il 50% di sconto rispetto alla tariffa adulti. 

TARIFFE PER PERSONA PER TRATTA 

ISOLA TRAGITTO 

SAO MIGUEL Aeroporto / alberghi di Ponta Delgada € 12 

TERCEIRA Aeroporto / alberghi di Angra do Heroismo € 17 

TERCEIRA Aeroporto / alberghi di Praia da Vitoria € 17 

PICO Aeroporto / alberghi di Madalena € 12 

PICO Porto / alberghi di Madalena € 7 

FAIAL Aeroporto / alberghi di Horta € 14 

FAIAL Porto / alberghi di Horta € 9 

72 Isole Azzorre Trasferimenti

F L Y & D R I V E A L L E A Z Z O R R E 

Tre Isole 

SAO MIGUEL, FAIAL, TERCEIRA 8 GIORNI / 7 NOTTI 

1° giorno: arrivo all’aeroporto internazionale di Ponta Delgada (isola di Sao Miguel) e ritiro dell’auto a noleggio. Pernottamento in hotel 

(extra da quotare a seconda dell’albergo prescelto). 

2° giorno: prima colazione e giornata a disposizione per la visita di Sao Miguel. Pernottamento in hotel. 

3° giorno: prima colazione e giornata a disposizione per la visita di Sao Miguel. Pernottamento in hotel. 

4° giorno: prima colazione e consegna dell’auto a noleggio in aeroporto. Volo interno per Horta (Isola di Faial). Ritiro dell’auto in aeroporto 

a Horta e sistemazione in hotel (extra da quotare a seconda dell’albergo prescelto). 

5° giorno: prima colazione e giornata a disposizione per la visita di Faial. Pernottamento in hotel. 

6° giorno: prima colazione e consegna dell’auto a noleggio in aeroporto. Volo interno per l’Isola di Terceira. Ritiro dell’auto in aeroporto 

a Terceira e sistemazione in hotel (extra da quotare a seconda dell’albergo prescelto). 

7° giorno: prima colazione e giornata a disposizione per la visita di Terceira (ricordiamo che il centro storico di Angra do Heorismo è 

Patrimonio Mondiale dell’UNESCO). Pernottamento in hotel. 

8° giorno: prima colazione e consegna dell’auto a noleggio in aeroporto. Volo internazionale da Terceira per l’Italia via Lisbona. 

Quattro Isole 

SAO MIGUEL, FAIAL, PICO, TERCEIRA 11 GIORNI / 10 NOTTI 

1° giorno: arrivo all’aeroporto internazionale di Ponta Delgada (isola di Sao Miguel) 

e ritiro dell’auto a noleggio. Pernottamento in hotel (extra da quotare a seconda 

dell’albergo prescelto). 

2° giorno: prima colazione e giornata a disposizione per la visita di Sao Miguel. 

Pernottamento in hotel. 

3° giorno: prima colazione e giornata a disposizione per la visita di Sao Miguel. 


4° giorno: prima colazione e consegna dell’auto a noleggio in aeroporto. Volo 

interno per Horta (Isola di Faial). Ritiro dell’auto in aeroporto a Horta e sistemazione 

in hotel (extra da quotare a seconda dell’albergo prescelto). 

5° giorno: prima colazione e giornata a disposizione per la visita di Faial. La sera, 

rilascio dell’auto a noleggio in aeroporto. Pernottamento in hotel. 

6° giorno: prima colazione e partenza per Pico con traghetto (trasferimento hotel 

/ porto extra da saldare in loco). Sbarco a Madalena (Isola di Pico) e giornata a disposizione 

per visite (transfer, escursioni o noleggi auto da saldare in loco). 

Pernottamento in hotel (extra da quotare a seconda dell’albergo prescelto). 

7° giorno: prima colazione e giornata a disposizione per la visita di Pico. In serata 

trasferimento al porto ed imbarco per l’Isola di Faial (arrivo a Horta). Pernottamento 

in hotel a Horta (extra da quotare a seconda dell’albergo prescelto). 

8° giorno: prima colazione e trasferimento in aeroporto (extra da saldare in loco). 

Volo interno per l’Isola di Terceira. Ritiro dell’auto in aeroporto a Terceira e sistemazione 

in hotel (extra da quotare a seconda dell’albergo prescelto). 

9° giorno: prima colazione e giornata a disposizione per la visita di Terceira (ricordiamo 

che il centro storico di Angra do Heorismo è Patrimonio Mondiale 

dell’UNESCO). Pernottamento in hotel. 

10° giorno: prima colazione e giornata a disposizione per la visita di Terceira. 


11° giorno: prima colazione e consegna dell’auto a noleggio in aeroporto. Volo 

internazionale da Terceira per l’Italia via Lisbona. 

QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia + auto occupata da 2 persone 

TRE ISOLE 8 giorni / 7 notti € 678 QUATTRO ISOLE 11 giorni / 10 notti € 708 

Le quote sono valide nei periodi 01/04-30/06 e 16/09-31/10. 

LE QUOTE COMPRENDONO: • Volo di linea TAP Portugal in classe economica da Milano/Venezia/Roma/Bologna a Sao Miguel (PDL) via Lisbona e ritorno da Terceira all’Italia 

(via Lisbona). • Voli interni inter-isola in classe economica incluse tasse con la compagnia Sata Açores; in dettaglio: volo Sao Miguel / Faial il 4° giorno e volo Faial / Terceira il 

6° giorno. • Noleggio auto cat. B occupata da 2 persone per 3 giorni a Sao Miguel, per 2 giorni a Faial, per 2 giorni a Terceira (per gli extra e le condizioni di noleggio vedi tabella 

a pag. 72). • PROGRAMMA 4 ISOLE: Trasferimento A/R in traghetto (solo passeggeri) da Horta a Pico. 

LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Pernottamenti e pasti negli hotel. Alla tariffa base del Fly & Drive occorre dunque aggiungere la quota di ogni notte in BB • HB nell’albergo 

prescelto, come da tabella prezzi alle pagg. 78 e 79. • Carburante ed eventuali servizi aggiuntivi per il noleggio auto (vedi condizioni di noleggio vedi tabella a pag. 72). 

• Tasse aeroportuali, security e fuel surcharge per il volo internazionale Tap. • Pasti, bevande, mance ed extra in genere. • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce 

“La quota comprende”. • PROGRAMMA 4 ISOLE: trasferimenti, escursioni e noleggi auto a Pico il 6° e 7° giorno. • Trasferimenti porto/hotel a Faial il 6° e 7° giorno. 

Note: in caso di aumento delle tasse aeroportuali o fuel surcharge della compagnia Sata Açores, l’importo verrà comunicato all’atto della prenotazione. 

Supplemento volo internazionale Tap classe superiore: € 112 per persona. 

SUPPLEMENTI ALTA STAGIONE: Supplementi volo (27/07-25/08): Classe base € 25 per persona. Classe superiore € 137 per persona. 

Supplementi noleggio auto (01/07-15/09): € 2 per auto al giorno per cat. B. Per i supplementi auto di categoria superiore • per noleggi di durata superiore, fare riferimento alla 

tabella prezzi Noleggio Auto a pag. 72. 

NOTA IMPORTANTE 

Le condizioni meteorologiche e i piani di manutenzione dei mezzi aerei e marittimi spesso condizionano il regolare svolgersi dei servizi di trasporto fra un’isola e l’altra. L’eventuale 

impossibilità per cause di forza maggiore a rispettare l’intero itinerario va quindi tenuta in considerazione. I nostri Uffici Corrispondenti in loco sono a Vostra disposizione per far 

fronte a qualunque imprevisto di ordine organizzativo. 

Isole Azzorre Fly & Drive 73

I S O L E A Z Z O R R E S O G G I O R N I 

Do Colegio 


ISOLA DI SAO MIGUEL/PONTA DELGADA 

Situato nel centro storico, è un piccolo hotel di charme ricavato da 

un palazzo d’epoca dell’800 con i muri in calce e pietra lavica. Fu 

sede di una scuola e di un conservatorio musicale e dispone di 

ristorante gourmet con cucina del territorio, bar, area salotto, piccolo 

centro relax con piscina coperta, palestra e sauna. Le 55 

camere sono dotate di aria condizionata, TV, telefono, cassaforte 

e servizi con asciugacapelli. Le camere Superior sono arredate con 

mobili antichi. 

Camoes 


CHARME 


Situato nel centro di Ponta Delgada, è ubicato in un edificio storico 

di charme del XIX secolo. Dispone di reception 24 ore, ristorante 

con cucina locale ed internazionale, bar, snack cafeteria, sala 

TV, sala convegni e giardino d’inverno. Le 35 camere sono dotate 

di aria condizionata, TV, telefono, cassaforte (a pagamento), 

accesso internet e servizi con asciugacapelli. 

74 Isole Azzorre soggiorni 

Estalagem Senhora da Rosa 

CATEGORIA••••estalagem CHARME 


Situato nei dintorni di Ponta Delgada ed immerso in un lussureggiante 

parco di 3 ettari, offre un’atmosfera di intimo comfort ed è 

arredato con cura, secondo il gusto tradizionale del luogo. 

Dispone di ristorante, bar, sala lettura e TV, sala meeting, giardino 

con cappella privata, reception 24 ore con cassetta di sicurezza, 

parcheggio. Le 27 camere sono dotate di aria condizionata, TV 

Sat, telefono, accesso internet e servizi con asciugacapelli. 

Royal Garden 



Situato nel centro di Ponta Delgada, è un hotel moderno che dispone 

di grande hall con aree salotto, sala giochi, piscina all’aperto 

riscaldata con solarium attrezzato, giardino orientale, centro salute 

con piscina coperta, bagno turco, palestra, sauna e jacuzzi; 

campo da tennis, parrucchiere, sala business con collegamento 

internet 24 ore; cassaforte alla reception. Le 193 camere sono 

dotate di aria condizionata, TV, telefono, minibar, accesso internet 

e servizi con asciugacapelli. Le camere Executive sono di dimensioni 

maggiori.


Aparthotel do Mirante 


FAMILY 

ISOLA DI SAO MIGUEL/CALOURA 

Situato a Caloura, sulla costa meridionale dell’isola, in una zona 

che beneficia di un clima mediterraneo costante, è ubicato su una 

scogliera panoramica a picco sul mare. Immerso in un parco di 

40.000 mq, dispone di snack bar, saletta meeting, sala TV Sat, sala 

lettura, negozio / market, due piscine all’aperto panoramiche di 

acqua salata (per adulti e bambini) con solarium, campo da tennis, 

parcheggio. I 29 appartamenti sono nuovi, arredati in maniera 

moderna e dotati di cucina attrezzata, TV, telefono e bagno con 

asciugacapelli. Sono disponibili Studio (monolocali) e bilocali per 

2 persone (i bilo con balcone), e villette per 4 persone con 2 

camere da letto. Alcuni appartamenti sono disposti su 2 piani con 

scala interna. 

Vila Nova 



Albergo moderno situato in prossimità del centro e della marina, 

dispone di ampia hall con area salotto e TV, bar, ristorante a buffet 

(prima colazione e cena), sala giochi, sala fitness, sala conferenze, 

piscina all’aperto riscaldata con piccolo solarium, parcheggio. Le 

102 camere sono dotate di aria condizionata, TV, telefono, accesso 

internet, cassaforte e servizi con asciugacapelli. Distributore di 

bevande ad ogni piano. 

Talisman 


VALUE 


Situato in zona vivace, nel pieno centro di Ponta Delgada, è un 

hotel dall’ottimo rapporto qualità prezzo. Arredato in maniera 

solare e piacevole, dispone di sala soggiorno, bar (con musica dal 

vivo la sera), ristorante con cucina locale ed internazionale (specialità 

pesce) e giardino d’inverno. Le 50 camere sono dotate di 

aria condizionata, TV Sat, radio, minibar, telefono e servizi privati. 

Horta 


ISOLA DI FAIAL/HORTA 

Hotel moderno di recente apertura, dispone di ristorante panoramico 

con cucina tipica ed internazionale, bar, sala relax con terrazzo, 

piccola piscina all’aperto, giardino, sala conferenze, angolo fitness. 

Le 80 camere sono dotate di veranda panoramica con vista 

sulla città o sulla vicina Isola di Pico, aria condizionata, cassaforte, 

balcone, TV e servizi con asciugacapelli. 

Isole Azzorre soggiorni 75


Do Canal 



Situato in zona centrale vicino al porto di Horta e a 100 mt dalla 

spiaggia di Porto Pim, offre una bella vista sull’Isola di Pico; è arredato 

con uno stile che unisce il décor contemporaneo minimalista 

alla tradizione locale con decori marini. Dispone di hall con area 

salotto, 2 sale convegni, bar, ristorante, parcheggio coperto e fitness 

center con piccola palestra, sauna e bagno turco. Le 103 

camere sono dotate di aria condizionata, telefono, accesso internet, 

TV Sat, minibar, cassaforte e servizi con asciugacapelli. 

Quinta Do Vale 

CATEGORIA TURISMO RURAL CHARME 


Situata a circa 3 km da Horta ed inaugurata nel giugno 2003, ha 

mantenuto dopo il restauro e la conversione ad hotel gli originari 

muri di pietra ed alcuni mobili antichi. Dispone di sala colazioni, 

sala TV, saletta lettura, biliardo, giardino con piscina all’aperto, 

solarium e prato; parcheggio privato. Le 10 camere doppie in stile 

rustico sono dotate di TV, aria condizionata, telefono, accesso 

internet e servizi con asciugacapelli. Due ristoranti a 600 mt, market 

a 300 mt. 

76 Isole Azzorre soggiorni 

Fayal Resort 


PRESTIGE 


Situato ad Horta, in zona semicentrale e verdeggiante, offre una 

vista incantevole sulla città, sulla baia e sull’Isola di Pico. E’ un quattro 

stelle in stile con tutti i comfort moderni: dispone di ampio 

parco circostante, ristorante con vista panoramica, lobby e snack 

bar, business centre con sale conferenze, piscina all’aperto con 

proprio punto bar e solarium attrezzato, centro benessere con 

piscina coperta, palestra, jacuzzi, sauna e bagno turco. Due campi 

da tennis. Accesso internet nelle aree comuni. Le 131 camere 

sono dotate di aria condizionata, telefono, TV Sat, accesso internet 

e servizi privati con asciugacapelli; minibar a richiesta. Le 

camere Executive sono di dimensioni maggiori. 

Terceira Mar 


ISOLA DI TERCEIRA/ANGRA DO HEROISMO 

Affacciato sul mare e sulla costa rocciosa nella zona di Fanal Bay, in 

posizione panoramica e vicino al centro, dispone di ampia hall con 

aree salotto, sala giochi e lettura, ristorante e bar. Piscina all’aperto 

di acqua salata con solarium e prato, health club con palestra, 

sauna, jacuzzi e piscina coperta. Le 139 camere sono dotate di aria 

condizionata, telefono, TV Sat con Pay TV, cassaforte, minibar, 

accesso internet, balcone e servizi con asciugacapelli. Negozi, parcheggio 

privato.


Angra Garden 



Situato nel centro di Angra do Heroismo, è il primo hotel sorto 

nell’isola; struttura semplice ed informale, è comunque confortevole 

ed accogliente. Dispone di ristorante panoramico, bar, business 

centre, health club con palestra, sauna, bagno turco e piscina 

coperta con idromassaggio. Accesso internet nelle aree comuni. 

Le 120 camere sono dotate di aria condizionata, TV Sat, minibar, 

telefono e servizi con asciugacapelli. Le camere Executive sono di 

dimensioni maggiori. 

Quinta dos Figos 

CATEGORIA TURISMO RURAL CHARME 

ISOLA DI TERCEIRA/PRAIA DA VITORIA 

Situata a Praia da Vitoria, con vista su Praia e Porto Martins, è uno 

dei migliori esempi di proprietà rurale del XIX secolo convertita ad 

albergo che tuttora mantiene la propria vocazione alla coltivazione 

diretta di prodotti agricoli e all’allevamento di piccoli animali. Il 

restauro di tutti gli edifici è avvenuto all’insegna della conservazione 

delle caratteristiche di origine, utilizzando materiali locali e 

tecniche artigianali. Dispone di reception 24 ore, sala ristorante 

con cucina tipica locale (su prenotazione), bar, prima colazione a 

base di prodotti locali, parcheggio privato. Noleggio biciclette. 

Convenzione con il Golf Club dell’isola. Servizio lavanderia. Le 

camere sono arredate e decorate con cura e dotate di TV, telefono 

e servizi privati. Sono disponibili anche 3 appartamenti da 2, 3 

o 4 posti, con zona giorno, angolo cucina e servizi privati. 

Quinta Nasce Agua 

CATEGORIA TURISMO DE HABITAÇAO CHARME 


Situata a Vinha Brava, a circa 3 km dal centro di Angra do 

Heroismo, è composta da una casa principale dell’800 e da piccole 

unità disposte intorno ad essa ed immerse in un parco che ospita 

specie vegetali endemiche rare e di origine antica. Dispone di 

sala colazioni, bar, sala conferenze, piccolo ristorante, sauna, piscina 

all’aperto in giardino, campo da tennis, parcheggio. Le 14 

camere, tutte diverse ed arredate con mobili antichi, sono dotate 

di TV, telefono, aria condizionata, minibar e servizi privati. 

Pico 


VALUE 

ISOLA DI PICO/MADALENA 

Situata in zona tranquilla, ad 1 km dal centro di Madalena e a 7 km 

dall’aeroporto, è una struttura moderna che dispone di bar, business 

centre, sala conferenze, piscina all’aperto con solarium 

attrezzato; health club con palestra, sauna e bagno turco. 

Ristorante rustico, decorato nello stile tipico dell’isola ed affacciato 

su una terrazza panoramica a mare (cucina regionale); accesso 

internet in tutte le aree comuni. Le 69 camere hanno vista sulla 

montagna di Pico o sull’Isola di Faial e sono dotate di TV Sat, telefono, 

cassaforte e servizi privati con asciugacapelli. 




LOCALITA’ HOTEL PERIODO TIPO CAMERA Volo + Supplementi Riduzioni giornaliere 




SAO MIGUEL 

Ponta Delgada 

Do Colegio •••• A 

A 

B 

B 

01/04-31/05 e 16/09-31/10 

01/06-15/09 

standard BB 

superior BB 

standard BB 

superior BB 

459 

486 

489 

519 

56 

64 

65 

76 

41 

51 

23 

26 

0-3 anni: 100% 

Ragazzi 3-12 anni in 3° letto: € 16 al giorno. Suppl. HB: adulti € 24 al giorno, 3-12 anni € 16. 

SAO MIGUEL 

Ponta Delgada 

Camoes •••• A 

B 

01/04-31/05 e 01/10-31/10 

01/06-30/09 

standard BB 

standard BB 

439 

459 

49 

56 

36 

42 

25 

30 

0-3 anni: 100% 


SAO MIGUEL 

Ponta Delgada 

Estalagem Senhora 

da Rosa •••• 

A 

B 

01/04-30/04 e 01/10-31/10 

01/06-30/09 

standard BB 

standard BB 

415 

458 

40 

55 

26 

44 

n.d. 

n.d. 

0-4 anni: 100% 

Ragazzi 4-12 anni in 3° letto: € 18 al giorno nel periodo A, € 24 nel periodo B. 

SAO MIGUEL 

Ponta Delgada 

Talisman ••• A 

B 

01/04-30/06 e 01/09-31/10 

01/07-31/08 

standard BB 

standard BB 

439 

453 

49 

53 

35 

41 

25 

30 

0-8 anni: 100% 

Supplemento HB: adulti € 18 al giorno; 2-8 anni € 9. 

SAO MIGUEL 

Ponta Delgada 

Vila Nova ••• A 

B 

01/04-15/06 e 01/10-31/10 

16/06-30/09 

standard BB 

standard BB 

432 

455 

46 

54 

33 

39 

18 

19 

0-3 anni: 100% 


SAO MIGUEL 

Ponta Delgada 

Royal Garden •••• A 01/04-04/04, 10/04-09/05, 

16/05-15/06 e 01/10-31/10 

standard BB 

executive BB 

479 

509 

62 

72 

51 

51 

27 

27 0-3 anni: 100% 

B 05/04-09/04, 10/05-17/05 

e 16/06-30/09 

standard BB 

executive BB 

509 

599 

72 

102 

57 

57 

28 

28 

3-12 anni: 50% 

Supplemento vista mare: € 25 per camera al giorno. 

Supplemento HB adulti: € 24 al giorno nel periodo A; € 28 nel periodo B. 

Supplemento HB 3-12 anni: € 12 al giorno nel periodo A; € 14 nel periodo B. 

SAO MIGUEL 

Caloura 

Aparthotel 

do Mirante •••• 

A 

A 

01/04-31/05 e 16/09-31/10 MONO occ.da 1 persona 

MONO occ.da 2 persone 

555 

459 

88 

56 

n.d. 

n.d. 0-2 anni: 100% 

A 

A 

BILO occ.da 2 persone 

VILLA occ.da 4 persone 

477 

415 

62 

42 

n.d. 

n.d. Possibilità 

B 01/06-15/09 MONO occ.da 1 persona 584 99 n.d. di 1 letto 

B 

B 

B 

MONO occ.da 2 persone 

BILO occ.da 2 persone 

VILLA occ.da 4 persone 

481 

505 

435 

64 

72 

49 

n.d. 

n.d. 

n.d. 

aggiunto solo 

in Bilo e 

in Villetta. 

Quote letto aggiunto adulti: € 18 al giorno nel periodo A; € 22 nel periodo B. 

Quote letto aggiunto 2-12 anni: € 9 al giorno nel periodo A; € 11 nel periodo B. 

Sconto prima colazione: € 14 per persona al giorno. 

78 Isole Azzorre soggiorni



LOCALITA’ HOTEL PERIODO TIPO CAMERA Volo + Supplementi Riduzioni giornaliere 




FAIAL Faial Resort •••• A 01/04-15/06 e 01/10-31/10 standard BB 479 62 51 26 

Horta A 

B 

B 

16/06-30/09 

executive BB 

standard BB 

executive BB 

519 

509 

589 

76 

72 

99 

n.d. 

57 

n.d. 

n.d. 

28 

n.d. 

0-3 anni: 100% 

Supplemento vista mare: € 26 per camera al giorno. 




FAIAL 

Horta 

Do Canal •••• A 

B 

01/04-15/06 e 01/10-31/10 

16/06-30/09 

BB 

BB 

436 

459 

47 

56 

41 

49 

19 

22 

0-3 anni: 100% 




FAIAL 

Horta 

Horta •••• A 

B 

01/04-30/06 e 01/10-31/10 

01/07-30/09 

BB 

BB 

453 

495 

53 

67 

45 

59 

n.d. 

n.d. 

0-2 anni: 100% 

Suppl. HB: adulti € 28 al giorno, 2-12 anni € 14. 


FAIAL 

Horta 

Quinta Do Vale 

cat. Turismo Rural 

A 

A 

B 

B 

01/04-30/04 e 01/10-31/10 

01/05-30/09 

camera junior 

camera senior 

camera junior 

camera senior 

449 

458 

469 

488 

52 

55 

58 

65 

47 

50 

47 

50 

n.d. 

18 

n.d. 

16 

0-7 anni: 100% 


Possibilità di 3° letto solo nelle Camere Senior (doppie + letto aggiunto). 

TERCEIRA 

Angra do 

Terceira Mar •••• A 

B 

01/04-15/06 e 01/10-31/10 

16/06-30/09 

BB 

BB 

436 

459 

47 

56 

41 

49 

19 

22 

0-3 anni: 100% 

Heroismo Supplemento HB: adulti € 20 al giorno; 2-12 anni € 10. 


TERCEIRA 

Angra do 

Heroismo 

Angra Garden ••• A 

A 

B 

B 

01/04-15/06 e 01/10-31/10 

16/06-30/09 

standard 

executive 

standard 

executive 

459 

488 

498 

524 

57 

66 

69 

79 

45 

59 

22 

31 

27 

38 

0-3 anni: 100% 




TERCEIRA 

Praia da Vitoria 

Quinta dos figos 

Cat. Turismo Rural 

A 

A 

A 

A 

01/05-30/09 standard BB 

App. occ.da 2 persone 



397 

419 

397 

386 

36 

43 

36 

32 

22 n.d. 0-2 anni: 100% 

solo in camera 

B 01/10-31/10 standard BB 374 28 14 n.d. 0-2 anni: 100% 

B 

B 



395 

376 

35 

29 

solo in camera. 

B App. occ.da 4 persone 374 28 

In camera la tariffa è in BB. In appartamento tariffa di sola locazione (colazione esclusa). 

TERCEIRA 

Angra do 

Quinta Nasce Agua 

Cat. Turismo de 

A 

B 

01/04-15/06 e 01/09-31/10 

16/06-31/08 

standard BB 

standard BB 

413 

454 

41 

55 

26 

45 

17 

13 

0-2 anni: 100% 

Heroismo habitaçao Supplemento HB: € 22 al giorno. 


PICO 

Madalena 

Pico ••• A 

B 

01/04-15/06 e 01/10-31/10 

16/06-30/09 

standard 

standard 

433 

464 

48 

58 

41 

51 

19 

23 

0-3 anni: 100% 




NOTE: Le quote "Ragazzi in 3° letto" si riferiscono al solo soggiorno in BB (esclusa tariffa per volo A/R). Le riduzioni 3° letto ragazzi si riferiscono ad 1 solo ragazzo in 3° letto 

aggiunto. Il 4° letto è disponibile raramente e soggetto a richiesta. Le Quote Volo+Hotel in tabella si riferiscono alla bassa stagione Tap: 01/04-26/07 e 26/08-31/10. 

LE QUOTE VOLO + HOTEL COMPRENDONO: • Soggiorno di 4 giorni/3 notti in camera doppia con servizi privati. Trattamento di pernottamento e prima colazione • Volo 

A/R di linea TAP Portugal in classe economica da Milano / Venezia / Bologna / Roma alle Azzorre via Lisbona. Aeroporti di arrivo alle Azzorre: Ponta Delgada (Isola di Sao 

Miguel), Horta (Isola di Faial), Terceira (Isola di Terceira), Pico. 

LE QUOTE VOLO + HOTEL NON COMPRENDONO: • Tasse aeroportuali, security e fuel surcharge.• Pasti, bevande, mance ed extra in genere. • Trasferimenti ed escursioni 

• Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”. 

CONDIZIONI E SUPPLEMENTI VOLO 

Prezzi validi per voli in classe promozionale dal 01/04 al 26/07 e dal 26/08 al 31/10. Permanenza minima: sabato notte o 3 giorni. Permanenza massima: 21 

giorni. Consentito 1 stopover a Lisbona. Riduzioni volo bambini (da applicare sul valore del volo A/R): 0-2 anni: 90%; 2-12 anni: 33%. 

Supplementi: bassa stagione / classe W: € 112 per persona. Alta stagione (27/07-25/08): € 25 per persona. Alta stagione (27/07-25/08) / classe W: € 137 per persona. 


ASSICURAZIONI 

ATITUR Vi offre una completa gamma di garanzie assicurative automaticamente inclusa nella 

quota d’iscrizione. Per permettervi di godere la vostra vacanza con piena serenità. Il presente 

documento è un estratto della polizza sottoscritta dal contraente (tour operator o agenzia di 

viaggi) che viene rilasciato ai viaggiatori per 

rendere note le condizioni di assicurazione. L’operatività del presente documento è subordinata 

alla legge italiana e al rispetto delle norme di applicazione della polizza. 

PRIMA DEL VIAGGIO 

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO 

a.OGGETTO: la garanzia copre le penali d’annullamento addebitate dal Tour Operator in base a 

quanto previsto dalle condizioni generali di partecipazione al viaggio e fino all’intero valore del 

viaggio, con il massimo per evento di Euro 10.000,00. L’assicurazione decorre dalla data di 

iscrizione al viaggio e termina all’inizio del viaggio/soggiorno stesso, ed è operante esclusivamente 

se il cliente è costretto ad annullare per uno dei seguenti motivi imprevedibili al momento 

della stipulazione del contratto di viaggio. 

1) Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un compagno di viaggio purché assicurato 

ed iscritto contemporaneamente e con il quale doveva partecipare al viaggio stesso o dei loro 

coniugi, conviventi, figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti fino al 

3° grado di parentela, cognati o del Socio contitolare della ditta dell’Assicurato o del diretto 

superiore. A questi effetti, in caso d’iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito, la definizione 

"compagno di viaggio" può riferirsi: 

• ad una sola persona nel caso A (pacchetti comprensivi di prenotazione alberghiera); 

• a tutti gli iscritti contemporaneamente e per la medesima unità locativa nel caso B (pacchetti 

comprensivi di locazione appartamento/residence). 

Sono comprese le malattie preesistenti le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino improvvisamente 

dopo la data dell’iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, 

purché insorte successivamente alla data della prenotazione del viaggio. 

2) Qualsiasi evento imprevisto, esterno, documentabile ed indipendente dalla volontà 

dell’Assicurato o dei suoi familiari che renda impossibile la partecipazione al viaggio. 

b. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI: L’assicurazione è operante solo se automaticamente inclusa 

al momento dell’iscrizione al viaggio e se sono stati rispettati i termini di “comportamento ed 

obblighi in caso di sinistro”. L’assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croniche, 

neurologiche, nervose e mentali. Nel caso B (annullamento locazione appartamento/residence), 

resta inteso che la garanzia non sarà operante se la richiesta di risarcimento non è relativa 

a tutti gli iscritti per la medesima unità locativa. Non sono assicurate e non sono rimborsabili 

eventuali quote di iscrizione e/o assicurazioni. 

c. FRANCHIGIE: Nessuna franchigia verrà applicata nel caso di annullamento a seguito di 

malattia o infortunio che determinino ricovero ospedaliero di almeno una notte dell’assicurato o 

del compagno di viaggio, oppure a seguito di decesso delle persone di cui al punto 1); in tutti 

gli altri casi eventuali risarcimenti avverranno previa deduzione di uno scoperto del 20% dell’importo 

indennizzabile. 

d. COMPORTAMENTO ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO: Nel caso si verifichi un evento 

tra quelli previsti che renda impossibile la partecipazione al viaggio, l’Assicurato, pena la decadenza 

al diritto al rimborso, dovrà scrupolosamente osservare i seguenti obblighi: 

1) Annullare la prenotazione al Tour Operator immediatamente, al fine fermare la misura delle 

penali applicabili. In ogni caso la Compagnia Assicurativa rimborserà la penale d’annullamento 

prevista alla data in cui si è verificato l’evento che ha dato origine alla rinuncia; l’eventuale maggiore 

quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di rinuncia resterà a carico 

dell’Assicurato. 

2) Denunciare l’annullamento alla Compagnia - entro 5 giorni dal verificarsi dell’evento che ha 

causato l’annullamento ma non oltre le 24 ore successive alla data di prevista partenza, dovrà 

effettuare la denuncia, direttamente, alla Navale Assicurazioni S.p.A. a mezzo Fax 

02/58211717. Come data di invio farà fede la data del telefax. Tale denuncia dovrà contenere 

tutte le seguenti informazioni: - nome, cognome, indirizzo completo del domicilio onde poter 

esperire eventuale visita medico legale e telefono ove l’Assicurato sia effettivamente rintracciabile. 

- riferimenti del viaggio e della copertura quali: estratto conto di prenotazione o, in temporanea 

mancanza dello stesso, estremi della tessera assicurativa o nome del Tour Operator e 

date di prevista partenza del viaggio a cui si deve rinunciare. - la descrizione delle circostanze 

che costringono l’assicurato ad annullare, - la certificazione medica o, nei casi di garanzia non 

derivanti da malattia o infortunio, altra documentazione comprovante l’impossibilità di partecipare 

al viaggio. - anche successivamente (se non immediatamente disponibile) dovrà comunque 

essere fornito per iscritto a Navale Assicurazioni S.p.A. - Corso di Porta Vigentina, 9 - 20122 

MILANO: estratto conto di iscrizione, fattura della penale addebitata, quietanza di pagamento 

emessa dal Tour Operator, le certificazioni in originale. Seguiranno, per iscritto o a mezzo fax, 

le eventuali reciproche richieste e/o comunicazioni relative allo stato di gestione del sinistro. 

DURANTE IL VIAGGIO 

ASSISTENZA NAVALE SOS 

Telefonando al numero di Milano 02/58286384, in virtù di specifica convenzione sottoscritta 

con Europ Assistance Italia S.p.A. - Piazza Trento, 8 - 20135 Milano, la Centrale Operativa costituita 

da medici, tecnici ed operatori, in funzione 24 ore su 24 provvede per incarico di Navale 

Assicurazioni S.p.A. a fornire i seguenti servizi di assistenza ai viaggiatori: 

1. CONSULTO MEDICO E SEGNALAZIONE DI UNO SPECIALISTA 

Accertamento da parte dei medici della Centrale Operativa dello stato di salute del viaggiatore 

per decidere la prestazione medica più opportuna e, se necessario, segnalazione del nome e 

recapito di un medico specialistico nella zona più prossima al luogo in cui si trova il viaggiatore. 

2. INVIO DI MEDICINALI URGENTI 

quando il viaggiatore necessiti urgentemente per le cure del caso di medicinali irreperibili sul 

posto, sempre che commercializzati in Italia. 

3. RIENTRO SANITARIO DEL VIAGGIATORE 

con il mezzo più idoneo al luogo di residenza o in ospedale attrezzato in Italia, resosi necessario 

a seguito di infortunio o malattia che a giudizio dei medici della Centrale Operativa non possono 

essere curati sul posto. Il trasporto è interamente organizzato da Navale SOS a proprie 

spese e comprende l’assistenza medica od infermieristica durante il viaggio, se necessaria. Il 

trasporto dai Paesi Extraeuropei, eccettuati quelli del bacino Mediterraneo e delle Isole Canarie, 

si effettua esclusivamente su aereo di linea in classe economica, eventualmente barellato. 

4. RIENTRO DEL VIAGGIATORE CONVALESCENTE 

qualora come da specifica prescrizione medica, il suo stato di salute gli impedisca di rientrare 

a casa con il mezzo inizialmente previsto. È anche compreso il rimborso delle spese supplementari 

di soggiorno entro il limitedi Euro 60,00 al giorno e per un massimo di 10 giorni dopo 

la data prevista di rientro, rese necessarie dallo stato di salute del viaggiatore. 

5. TRASPORTO DELLA SALMA 

del viaggiatore dal luogo di decesso fino al luogo di sepoltura in Italia. Sono escluse le spese 

relative alla cerimonia funebre e l’eventuale recupero della salma. 

6. RIENTRO DEI FAMILIARI 

purché assicurati o di un compagno di viaggio, a seguito di rientro sanitario e/o decesso del 

viaggiatore. 

7. RIENTRO ANTICIPATO DEL VIAGGIATORE 

alla propria residenza in caso di avvenuto decesso o improvviso ricovero con imminente pericolo 

di vita di un familiare in Italia (coniuge, conviventi, figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, 

80 Assicurazioni 

generi, nuore, nonni, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela, cognati) se il viaggiatore chiede di 

rientrare prima della data che aveva programmato e con un mezzo diverso da quello inizialmente 

previsto. N.B. Le prestazioni da 3 a 7 vengono date previo accordo con la Centrale Operativa e 

consegna dell’eventuale biglietto di viaggio originariamente previsto. Qualora il viaggiatore non 

abbia consultato la Centrale Operativa ed abbia organizzato in proprio il rientro, a seguito di presentazione 

della certificazione medica rilasciata sul posto e dei documenti di spesa, verrà rimborsato 

nella misura strettamente necessaria ed entro il limite di Euro 1.000,00. 

8. VIAGGIO DI UN FAMILIARE 

quando il viaggiatore sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 3 giorni e qualora 

non sia già presente sul posto un familiare maggiorenne, viene rimborsato il biglietto aereo in 

classe turistica o ferroviario in prima classe di andata e ritorno e le spese di soggiorno fino ad 

un massimo di Euro 60,00 al giorno per un massimo di 10 giorni, per permettere ad un componente 

della famiglia di recarsi presso il paziente, anche per assistere un eventuale minore 

anch’egli in viaggio. 

9. INTERPRETE A DISPOSIZIONE ALL’ESTERO 

quando il viaggiatore a seguito di ricovero in ospedale o di procedura giudiziaria nei suoi confronti 

per fatti colposi avvenuti all’estero, trovi difficoltà a comunicare nella lingua locale, la 

Centrale Operativa provvede ad inviare un interprete assumendosene i relativi costi, per il solo 

tempo necessario alla sua azione professionale, con il massimo di Euro 1.000,00. 

10. ASSISTENZA LEGALE 

quando il viaggiatore sia ritenuto penalmente o civilmente responsabile per fatti colposi avvenuti 

all’estero ed a lui imputabili, la Centrale Operativa segnala il nominativo di un legale e si assume 

i costi per la difesa del viaggiatore entro il limite di Euro 2.500,00. Inoltre anticipa, contro 

adeguata garanzia bancaria e fino al limite di Euro 15.000,00, l’eventuale cauzione penale che 

fosse richiesta dal giudice. 

10.1. ANTICIPO SPESE DI PRIMA NECESSITÀ Se il viaggiatore ne avesse necessità a causa 

di eventi imprevisti di comprovata gravità e non dipendenti dalla propria volontà, contro adeguata 

garanzia bancaria, la Centrale Operativa provvederà a saldare eventuali fatture in loco o 

ad anticipare la somma di denaro necessaria fino ad un massimo di Euro 5.000,00. 10.2. TRA- 

SMISSIONE DI MESSAGGI URGENTI. A persone residenti in Italia qualora il viaggiatore fosse 

impossibilitato a trasmettere messaggi, la Centrale Operativa provvederà alla comunicazione del 

messaggio al destinatario. 10.3. SPESE TELEFONICHE e telegrafiche documentate, sostenute 

per contattare la Centrale Operativa in caso di necessità, sono rimborsabili fino a Euro 

100,00. 10.4. SPESE DI SOCCORSO E DI RICERCA affrontate in caso di infortunio sono 

assicurate, purché eseguite da organismi ufficiali, fino a concorrenza di Euro 1.500,00. 

11. SPESE MEDICHE 

La seguente garanzia è prestata direttamente da Navale Assicurazioni S.p.A. che: 

- provvederà con pagamento diretto previa autorizzazione della Centrale Operativa, oppure 

- rimborserà le spese incontrate - per i ricoveri nei limiti di costo degli ospedali pubblici e comunque 

entro il limite per le rette di degenza di Euro 500,00 giornaliere - alla presentazione dei documenti 

previsti al capitolo Modalità. 

Per spese superiori a Euro 1.000,00 dovrà essere comunque ottenuta l’autorizzazione preventiva 

della Centrale Operativa. La garanzia vale solo per spese di prestazioni sanitarie e di primo 

trasporto del paziente alla struttura sanitaria più vicina, la cui necessità sorga durante il viaggio, 

e che risultino indispensabili e non rimandabili al rientro nel luogo di residenza, con i seguenti 

limiti: 

- all’Estero Euro 15.000,00 

- in Italia Euro 1.000,00 

- deducendo dall’importo risarcibile uno scoperto del 10% con il minimo di Euro 40,00 per evento. 

MODALITA’ 

L’ASSISTENZA NAVALE SOS (garanzie da 1 a 10.4) si ottiene telefonando al N° di Milano: 

02/58286384. Il viaggiatore dovrà segnalare alla centrale operativa il proprio numero e lettera 

di serie della tessera, quindi comunicare il luogo dove si trova ed il proprio recapito telefonico. 

Il viaggiatore libera dal segreto professionale, relativamente agli eventi formanti oggetto di questo 

servizio, i medici che lo hanno visitato o curato dopo o anche prima dell’evento. Per i residenti 

all’estero che effettuano viaggi in partenza dall’Italia le spese di rientro sono riconosciute 

nei limiti del costo per il rientro in Italia. 

PER OTTENERE IL RIMBORSO DELLE SPESE MEDICHE 

sostenute dal viaggiatore dovrà essere inviata a: Navale Assicurazioni SpA. C.P. 1107 MILANO 

- e-mail navalesos@navaleassicurazioni.it. La relativa richiesta corredata dai seguenti documenti: 

cognome, nome, indirizzo, numero e lettera di serie della tessera Navale SOS; diagnosi del 

medico locale; originali delle fatture o ricevute pagate. 

BAGAGLIO 

12. OGGETTO. Entro la somma assicurata di Euro 1.000,00 Navale Assicurazioni S.p.A. rimborserà 

le perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio del bagaglio che l’Assicurato 

aveva con sé durante il viaggio, compresi gli abiti e gli oggetti indossati, nonché per mancata 

riconsegna o danneggiamento del bagaglio causato dal vettore a cui era stato consegnato. 

L’indennizzo verrà corrisposto in base al valore commerciale riferito allo stato d’uso degli oggetti 

al verificarsi dell’evento e in nessun caso si terrà conto dei valori affettivi. Per il rifacimento di 

documenti d’identità, il rimborso è limitato a Euro 250,00. Il rimborso è limitato al 50% della 

somma assicurata per: a) gioielli, preziosi, orologi, pellicce ed altri oggetti di valore; b) apparecchiature 

fotocineottiche, apparecchi radiotelevisivi ed apparecchiature elettroniche. Per tali 

oggetti la garanzia non opera quando sono inclusi nel bagaglio consegnato ad imprese di trasporto. 

Il rimborso è altresì limitato per ogni singolo oggetto al 50% della somma assicurata ed 

i corredi fotocineottici (obbiettivi, filtri, lampeggiatori, batterie, etc.) sono considerati quali unico 

oggetto. Gli oggetti lasciati in automobile, nel camper, nel caravan, od a bordo di motocicli o 

altri veicoli sono assicurati solo se riposti nel bagagliaio chiuso a chiave, non visibili all’esterno 

ed il mezzo viene lasciato in un parcheggio custodito a pagamento. 

SPESE DI PRIMA NECESSITA’ 

In caso di ritardata (non inferiore alle 12 ore) o mancata riconsegna del bagaglio da parte del 

vettore, Navale Assicurazioni S.p.A. rimborserà, entro la somma assicurata di Euro 250, le 

spese sostenute e documentate per gli acquisti di prima necessità effettuati prima del termine 

del viaggio. 

LIMITAZIONE DELLA COPERTURA 

a) il viaggiatore è tenuto a salvaguardare il diritto di rivalsa di Navale assicurazioni S.p.A. nei confronti 

del responsabile della perdita o danno del bagaglio, quindi deve sporgere immediato reclamo 

scritto nei confronti dell’albergatore, vettore o altro responsabile. Deve altresì denunciare i 

casi di furto, scippo o rapina all’Autorità del luogo di avvenimento. b) nel caso di danneggiamento 

o mancata restituzione del bagaglio consegnato al vettore aereo, l’indennizzo avverrà 

proporzionalmente e successivamente a quello del vettore responsabile e solo qualora il risarcimento 

ottenuto non copra l’intero ammontare del danno. 

FRANCHIGIA 

Dagli indennizzi dovuti in base ai punti sopraindicati verrà detratta una franchigia di Euro 40,00. 

Detta franchigia non si applicherà agli indennizzi dovuti ad integrazione del risarcimento effettuato 

dal vettore aereo nei casi di cui al precedente "punto b. delle limitazioni". 

PER OTTENERE IL RIMBORSO IN CASO DI DANNI O PERDITE AL BAGAGLIO, il viaggiatore 

dovrà inviare a Navale Assicurazioni SpA - C.P. 1107 MILANO i seguenti documenti: cognome, 

nome, indirizzo, numero e lettera di serie della tessera Navale SOS; descrizione dettagliata 

delle circostanze in cui si è verificato il sinistro; descrizione, valore, data di acquisto degli

PIU’ SICURI DI PRENOTARE CON ATITUR 

oggetti perduti o danneggiati, preventivo di riparazione o dichiarazione di irreparabilità. Inoltre: 

.In caso di bagagli affidati al vettore aereo: copia del rapporto di smarrimento o danneggiamento 

(RIB o PIR) e copia del reclamo inviato nei termini di legge al vettore aereo ed eventuale risposta 

dello stesso; In caso di bagagli affidati al vettore marittimo, terrestre o all’albergatore: copia 

del reclamo, debitamente controfirmata per ricevuta dal vettore o albergatore e loro risposta; In 

caso di bagagli non consegnati: copia della denuncia all’autorità del luogo dell’avvenimento e 

copia del reclamo scritto ad eventuali responsabili (albergo, ristorante, autorimessa, etc.) e loro 

risposta; In caso di acquisti di prima necessità: gli scontrini che documentino il costo e la natura 

dei beni acquistati. 

RIMBORSO QUOTA VIAGGIO 

13. OGGETTO. La copertura garantisce il rimborso della quota di costo del viaggio non utilizzata 

nel caso che il viaggiatore, i suoi familiari o il compagno di viaggio iscritto contemporaneamente, 

siano costretti ad interromperlo per uno dei seguenti motivi: a). rientro sanitario del 

viaggiatore per motivi di salute solo se predisposto da Navale SOS; b). ricovero in ospedale del 

viaggiatore che causi l’interruzione del viaggio; c). rientro anticipato del viaggiatore solo se predisposto 

da Navale SOS; d). rientro anticipato per decesso del familiare o del compagno di viaggio. 

Il rimborso è pari al costo dei giorni mancanti al completamento del viaggio e si ottiene dividendo 

il costo totale pagato, al netto della quota di iscrizione e/o assicurazione, per i giorni di 

durata del viaggio. Il rimborso verrà erogato unicamente in forma di "Buono viaggio" utilizzabile 

esclusivamente presso il Tour Operator. Il "buono viaggio" non è cedibile, non è rimborsabile e 

dovrà essere utilizzato entro i 12 mesi dalla data di rientro. In caso di iscrizione contemporanea 

di un gruppo precostituito di partecipanti, la definizione “compagno di viaggio” può riferirsi ad 

una sola persona. Non saranno ammesse alla garanzia le richieste relative ad interruzioni del 

soggiorno per “rientro sanitario” non organizzato dalla Centrale Operativa Navale S.O.S.. 

IN CASO DI INTERRUZIONE DEL VIAGGIO 

Per ottenere il "Buono viaggio" il viaggiatore è tenuto ad inviare a Navale Assicurazioni S.p.A. - 

C.P. 1107 MILANO quanto segue: i propri dati e recapiti, descrizione dell’accaduto, estratto 

conto di iscrizione, certificato di morte o di ricovero, stato di famiglia. 

GARANZIA “VIAGGI RISCHI ZERO” 

14. OGGETTO. La garanzia copre le conseguenze economiche derivanti dalla forzata modifica 

del viaggio resasi necessaria dopo l’inizio del viaggio e/o l’interruzione del viaggio stesso a 

seguito di: eventi Fortuiti, eventi sociopolitici (Scioperi, Atti Terroristici, Guerre, Colpi Di Stato 

Ecc.), eventi atmosferici catastrofali (Cicloni, Inondazioni, Terremoti Ecc.), casi di forza maggiore 

in generale. A seguito dei suddetti eventi che provochino la necessità della modifica del viaggio 

già iniziato o il rientro anticipato, in questi casi, la Società rimborsa: 

a) il costo della parte di viaggio non usufruita a causa del forzato rientro anticipato (quota individuale 

di partecipazione, al netto della quota di iscrizione e/o assicurazione, diviso in giorni di 

durata del viaggio moltiplicato i giorni mancanti all’ultimazione del viaggio); b) il costo sostenuto 

per la modifica dei servizi turistici e per far fronte a situazioni di emergenza verificatesi dopo l’inizio 

del viaggio, cioè i costi di riprotezione essenziali ed indispensabili, sostenuti direttamente 

dal viaggiatore o per suo conto, anticipati dalla Contraente. L’assicurato e il Contraente si impegnano 

a corrispondere alla Società ogni rimborso ottenuto dai fornitori dei servizi turistici ed i 

costi non sostenuti in relazione agli eventi oggetto della copertura. 

MASSIMALI 

I risarcimenti di cui sopra verranno riconosciuti entro un massimale pari al costo del viaggio a 

persona con il massimo di Euro 1.000,00 per passeggero e di Euro 150.000,00 per anno assicurativo. 

In caso di esaurimento del suindicato massimale per anno, la Società dichiara di essere 

disponibile al reintegro dello stesso a condizioni da convenirsi. 

ESCLUSIONI SPECIFICHE 

Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da: fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti 

o programmati prima dell’inizio del viaggio organizzato; insolvenza, morosità o mancato 

adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore e/o venditore del viaggio 

assicurato; dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del viaggio organizzato e del passeggero; 

infortunio o la malattia da chiunque subiti. Ai fini della presente garanzia le mancate coincidenze 

dei mezzi di trasporto non sono considerati eventi che danno diritto ad indennizzo. 

ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO 

Il viaggiatore dovrà fornire ricevute e fatture delle spese sostenute. Documentare l’impossibilità 

di usufruire dei servizi originariamente previsti, quindi documentare la natura e l’entità dell’evento, 

documentare la necessità dei servizi sostitutivi acquistati. La documentazione andrà inviata 

Navale Assicurazioni S.p.A. - C.P. 1107 MILANO - e-mail navalesos@navaleassicurazioni.it 

INDENNIZZO PER RITARDO VOLO 

15. OGGETTO. In caso di ritardata partenza del volo di andata superiore alle 8 ore complete la 

Compagnia eroga un’indennità per passeggero di Euro 100,00. Il calcolo del ritardo verrà effettuato 

in base all’effettivo orario di partenza ufficializzato dal vettore, rispetto all’ultimo aggiornamento 

dell’orario di partenza comunicato ufficialmente dal Tour Operator all’Assicurato, presso 

l’agenzia di viaggi o corrispondente locale, fino al giorno precedente la partenza. La garanzia è 

valida per i ritardi dovuti a qualsiasi motivo esclusi i fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti 

o programmati fino al giorno precedente la partenza. La garanzia è operante solo nel caso 

che i biglietti di viaggio siano stati emessi/rilasciati dalla Contraente così come risulterà dall’estratto 

conto di prenotazione. 


Il viaggiatore dovrà documentare l’avvenuto ritardo della partenza del volo di andata. La documentazione 

che certifichi l’orario di effettiva partenza andrà conseguita dall’Assicurato direttamente 

e presso il vettore e andrà fornita contestualmente alla denuncia di sinistro unitamente 

all’estratto conto di prenotazione comprovante che l’emissione dei biglietti di viaggio è stata 

effettuato dal Tour Operator, la copia dei biglietti stessi, l’eventuale foglio convocazione, voucher 

e/o le comunicazioni di aggiornamento di orario. In tutti i casi l’Assicurato dovrà rendersi disponibile 

al fine di poter fornire alla Navale Assicurazioni ulteriore documentazione necessaria per 

la definizione del sinistro. Tale documentazione andrà inviata Navale Assicurazioni S.p.A. - C.P. 

1107 MILANO - e-mail: navalesos@navaleassicurazioni.it 

RIMBORSO VIAGGIO A SEGUITO DI RITARDATA PARTENZA VOLO 

16. OGGETTO. La garanzia opera in alternativa alla garanzia Indennizzo per ritardo volo e prevede 

il rimborso del 75% della quota di partecipazione al viaggio pagata, al netto della quota di 

iscrizione e/o assicurazione, nel caso in cui l’assicurato decida di rinunciare definitivamente al 

viaggio a seguito di ritardata partenza del volo di andata superiore ad 8 ore complete rispetto 

all’ultimo aggiornamento dell’orario di partenza comunicato ufficialmente dal Tour Operator 

all’Assicurato, presso l’Agenzia di viaggi o corrispondente locale, fino al giorno precedente la 

partenza. La garanzia è valida per i ritardi dovuti a qualsiasi motivo esclusi i fatti conosciuti o 

avvenuti od a scioperi conosciuti o programmati fino al giorno precedente la partenza. Sono 

altresì esclusi gli eventi connessi ad insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni 

pecuniarie facenti capo all’organizzatore del viaggio assicurato e/o dolo e colpa con previsione 

dell’organizzatore del viaggio organizzato e del passeggero; i casi di cancellazione definitiva 

di voli che non vengano riprotetti. Il Contraente e l’Assicurato si impegnano a corrispondere 

alla Società gli importi recuperati nei confronti di qualsiasi soggetto e ente in relazione agli 

eventi oggetto della copertura. La garanzia è operante solo nel caso che i biglietti di viaggio 

siano stati emessi/rilasciati dalla Contraente così come risulterà dall’estratto conto di prenota- 

zione. 


Oltre a relazionare circa l’accaduto, l’assicurato dovrà attenersi a quanto previsto alle istruzioni 

ed obblighi riportati alla garanzia “Indennizzo per ritardo volo”. 

AUTO 

17. In caso di incidente d’auto durante il viaggio intrapreso per raggiungere la destinazione che 

renda non utilizzabile il mezzo, chiamando la Centrale operativa al numero di Milano 

02/58286384, potrà essere richiesto il traino presso una officina autorizzata. La garanzia inoltre 

prevede il rimborso fino a Euro 500,00, delle seguenti spese effettivamente sostenute: 

SPESE DI TRAINO del veicolo entro il limite di Euro 250,00 fino alla officina o concessionaria più 

vicina in grado di ripristinarne l’utilizzo. SPESE DI PERNOTTAMENTO O NOLEGGIO DI UN’AUTO 

SOSTITUTIVA. Qualora l’incidente renda non idoneo alla circolazione il mezzo e comporti un intervento 

presso una officina autorizzata superiore alle otto ore di manodopera, verranno anche rimborsate, 

entro Euro 250,00, le spese sostenute per l’eventuale pernottamento forzato in attesa 

della riparazione, o in alternativa, le spese per il noleggio di una vettura sostitutiva impiegata per 

raggiungere il luogo del soggiorno. 

PER OTTENERE IL RIMBORSO 

Il rimborso si ottiene inviando la richiesta a Navale Assicurazioni S.p.A. C.P.1107 MILANO corredata 

dei propri dati e recapiti, numero della tessera assicurativa, data, luogo e descrizione dell’accaduto, 

preventivi di riparazione rilasciati dall’officina, originali delle fatture per il traino e/o 

per il pernottamento forzato o in alternativa per il noleggio dell’auto sostitutiva. 

FAMILIARI A CASA 

18. Qualora nel corso del viaggio i familiari dei viaggiatori rimasti a casa in Italia (coniuge/convivente, 

genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, anche se non domiciliati nella medesima 

abitazione del viaggiatore) dovessero trovarsi in difficoltà a seguito di improvvisa malattia 

o infortunio, potranno contattare la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24 al numero di 

Milano 02/58286384 che provvederà a fornire loro i seguenti servizi di assistenza: 

CONSULTO MEDICO. Accertamento da parte dei medici della Centrale Operativa dello stato di 

salute del familiare per decidere la prestazione medica più opportuna e, se necessario, segnalazione 

del nome e recapito di un medico specialistico nella zona più prossima al luogo in cui si 

trova il paziente. 

INVIO DI MEDICINALI URGENTI dopo aver ritirato la ricetta presso il paziente e qualora questi 

fosse impossibilitato a reperire direttamente i farmaci necessari in conseguenza delle gravi 

condizioni di salute come risultante dalla certificazione del medico curante. 

INVIO DI UN MEDICO CASI DI URGENZA qualora dalle ore 20 alle ore 8 o nei giorni festivi, 

la Centrale Operativa giudichi necessario l’intervento del medico ed il paziente abbia difficoltà a 

reperirlo. In tal caso verrà inviato un medico convenzionato, o in alternativa verrà organizzato 

gratuitamente il trasferimento in ambulanza al centro medico idoneo più vicino. 

ASSISTENZA INFERMIERISTICA DOMICILIARE. Qualora il familiare abbia avuto la necessità 

di un ricovero ospedaliero e a seguito delle sue condizioni risultasse necessario, verrà messo a 

disposizione dalla Centrale Operativa un servizio di assistenza infermieristica domiciliare sino al 

giorno successivo il rientro dei viaggiatori e comunque entro il massimo di Euro 500,00. 

LA CASA 

19. Qualora durante l’assenza da casa, si verificassero situazioni di emergenza alla abitazione 

del viaggiatore quali, allagamenti o improvvise infiltrazioni progressive rilevabili dall’esterno, 

incendio per il quale siano intervenuti i pompieri, furto, tentato furto, atti vandalici, e questi ne 

venga a conoscenza in qualche modo, contattando la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 

24 al numero di Milano 02/58286384 potrà ottenere le seguenti prestazioni di assistenza: 

INVIO DI UN IDRAULICO O ELETTRICISTA nel caso sia necessario contenere le perdite d’acqua 

al fine di limitare i danni alla casa, al mobilio e/o al vicinato, e/oppure un elettricista per ripristinare 

le condizioni minime di sicurezza e/o prevenire dispersioni pericolose o corti circuiti. 

INVIO DI UN FABBRO qualora non sia possibile reperire le chiavi dell’abitazione e previa autorizzazione 

scritta del viaggiatore ivi residente, si renda necessario forzare l’accesso per consentire 

l’intervento all’interno degli altri artigiani, oppure ripristinare lo stato di sicurezza dei serramenti, 

nel caso suddetto, o a seguito di furto, tentato furto o atti vandalici. 

VIGILANZA DELL’ABITAZIONE mediante l’invio di una di una guardia giurata a presidio dei beni 

del viaggiatore qualora ciò si rendesse necessario a seguito dei casi sopra menzionati. La prestazione 

è a carico della Società fino all’intervento di un artigiano e per la durata massima di 24 

ore. 

ESCLUSIONI. Non sono assicurati i costi della manodopera necessaria, dei materiali e in generale 

delle soluzioni tecniche resesi necessarie e che rimarranno a carico del richiedente. Sono 

altresì esclusi gli eventi verificatisi qualora e/o in conseguenza del fatto che la casa, durante il 

viaggio, sia comunque abitata da altre persone. 

ESCLUSIONI E NORME GENERALI 

20. Se non diversamente previsto dalle specifiche garanzie, non sono dovute le prestazioni per 

eventi conseguenti a: a). dolo o incuria del viaggiatore; b). guerra, anche civile, scioperi, rivoluzioni, 

sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo e di vandalismo; c). terremoti, 

alluvioni, fenomeni atmosferici aventi caratteristiche di calamità naturali, trasmutazione del 

nucleo dell’atomo, radiazioni provocate dall’accelerazione artificiale di particelle atomiche; d). 

infortuni derivanti dallo svolgimento delle seguenti attività: alpinismo con scalata di rocce o 

accesso a ghiacciai, sport aerei in genere, atti di temerarietà, corse e gare automobilistiche, 

motonautiche e motociclistiche e relative prove ed allenamenti, nonché tutti gli infortuni sofferti 

in conseguenza di attività sportive svolte a titolo professionale; e). malattie ed infortuni derivanti 

da abuso di alcolici e psicofarmaci nonché dall’uso non terapeutico di stupefacenti ed allucinogeni; 

f). stati di malattia cronica, neuropsichiatrica o patologie preesistenti all’inizio del viaggio; 

g). viaggi intrapresi contro consiglio medico od allo scopo di sottoporsi a trattamento medico 

o chirurgico. Sono inoltre escluse: h). le spese di ricerca in montagna, in mare o nei deserti; 

i). le prestazioni in quei paesi che si trovassero in stato di belligeranza che renda impossibile l’assistenza; 

j). Le perdite di denaro, biglietti di viaggio, titoli, collezioni di qualsiasi natura e campionari; 

k).le rotture o danni al bagaglio a meno che non siano conseguenza di furto, rapina, scippo 

o siano causati dal vettore; l). le perdite di oggetti incustoditi o causate da dimenticanza o 

smarrimento; m). le perdite, danni o spese mediche derivanti da eventi denunciati alla Navale 

Assicurazioni SpA oltre i 30 giorni dal loro verificarsi. 

21. Le garanzie iniziano e terminano al momento e nel luogo previsti dalla scheda di iscrizione 

/ programma del Tour Operator come inizio e termine del viaggio organizzato e comunque con 

il massimo di 45 giorni dalla data di inizio del viaggio. 

22. Per i viaggi “incoming” in Italia le prestazioni si intendono fornite sostituendo al temine “Italia” 

il paese di residenza del viaggiatore. 

PRECISAZIONE 

Le Prestazioni sono qui riportate in sintesi al solo scopo informativo per consentire ai 

Viaggiatori di usufruire delle garanzie. In tutti i casi faranno fede gli originali del 

Contratto e relative condizioni integrali di Polizza depositati presso la Contraente. 

Assicurazioni 81

CONDIZIONI GENERALI 

Contratto di vendita di pacchetti turistici 

1. PREMESSA - NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO. 

Premesso che: a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, 

devono essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività. 

b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai 

sensi dell’art. 85 Codice del Consumo), che è documento indispensabile per accedere eventualmente 

al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione 

di pacchetto turistico (art. 84 Codice del Consumo) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad 

oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di 

almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario 

e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno 

una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio 

(omissis) che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”. 

2. FONTI LEGISLATIVE. 

La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio 

nazionale che estero, sarà disciplinato dalla L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della 

Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.04.1970 

in quanto applicabile nonché dal Codice del Consumo. 

3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA. 

L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. 

Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori 

catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore; - estremi della polizza 

assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o 

viaggio su misura; - modalità e condizioni di sostituzione (Art. 89 del Codice del Consumo); - cambio 

di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore. 

4. PRENOTAZIONI. 

La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso 

elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. 

L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, 

solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema 

telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico 

non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione 

scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a 

proprio carico dall’art. 87 comma 2 Codice del Consumo. in tempo utile prima dell’inizio del viaggio. 

5. PAGAMENTI. 

La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% (venticinque per cento) del prezzo del pacchetto 

turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e 

la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo 

o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce 

clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore 

la risoluzione di diritto. 

6. PREZZO. 

Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in 

catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi 

fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti 

la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo 

del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, 

di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in 

questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore 

alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero 

alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo 

forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica 

del catalogo o programma fuori catalogo. 

7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA. 

Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo 

uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, 

indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta 

di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire 

la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 

2° e 3° comma dell’articolo 8. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando 

l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel 

Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al 

pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da 

caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli 

diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo 

offerto, l’organizzatore che annulla (art. 33 lett. E Codice del Consumo), restituirà al consumatore 

il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. 

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore 

sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 8, 4° comma qualora 

fosse egli ad annullare. 

8. RECESSO DEL CONSUMATORE. 

Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento 

del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo 

di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione 

del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la 

conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei 

casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico 

alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora 

il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte 

di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal 

momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione 

della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi 

dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione 

entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. 

Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 

primo comma, sarà addebitata - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 

5/1°comma - il costo individuale di gestione pratica (o quota d’iscrizione) e la penale nelle seguenti 

misure: 10% della quota di partecipazione fino a 31 giorni di calendario prima della partenza; 

20% della quota di partecipazione da 30 a 21 giorni di calendario prima della partenza; 50% della 

quota di partecipazione da 20 a 11 giorni di calendario prima della partenza; 75% della quota di 

partecipazione da 10 giorni di calendario a 3 giorni di calendario prima della partenza; nessun rimborso 

dopo tali termini. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in 

volta alla firma del contratto. 

9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA. 

L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, 

tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in 

contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente 

e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo 

in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero 

la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustifica- 

82 Condizioni generali 

ti motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a 

quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, 

compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza 

tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento 

del rientro anticipato. 

10. SOSTITUZIONI. 

Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia 

informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo 

contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b. il sostituto soddisfi tutte le 

condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Codice del Consumo) ed in particolare i requisiti 

relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore 

tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà 

quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il 

pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. Le 

ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 

11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI. 

I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti 

i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che 

fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale 

prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte 

le informazioni fornite loro all’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative 

o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti 

i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate 

obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e 

gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti 

dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al 

diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto 

della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici 

sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. 

12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA. 

La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale 

informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese 

in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti 

Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva 

la facoltà di fornire in catalogo o dépliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale 

da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 

13. REGIME DI RESPONSABILITÀ. 

L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o 

parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente 

che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del 

consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione 

dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, 

da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non 

poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore 

presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun 

caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente 

delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità 

previsti dalle norme vigenti in materia. 

14. LIMITI DEL RISARCIMENTO. 

Il risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore ai limiti previsti dalle 

convenzioni internazionali cui prendono parte Italia e Unione Europea in riferimento alle prestazioni 

il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In ogni caso il limite risarcitorio non può 

superare l’importo di 50.000 Franchi oro Germinal per danni alle persone, 2.000 Franchi oro 

Germinal per danno alle cose, 5.000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art. 13 n° 2 

CCV). 

15. OBBLIGO DI ASSISTENZA. 

L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di 

diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione 

di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità 

(artt. 13 e 14 delle presenti Condizioni Generali quando la mancata od inesatta esecuzione 

del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile 

o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 

16. RECLAMI E DENUNCE. 

Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo 

affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente 

rimedio. Il consumatore dovrà - a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante 

l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non 

oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 

17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO. 

Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento 

della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative 

contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile 

stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e 

malattie. 

18. FONDO DI GARANZIA. 

È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo 

Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 100 Codice del Consumo), 

in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle 

seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il 

fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti 

da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. 

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del 

Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999. 

ADDENDUM 

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI 

A) DISPOSIZIONI NORMATIVE. I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, 

di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare 

come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati 

dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, 

per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché 

dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. 

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO. A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle 

condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; 

art. 5; art. 7; art. 8; art. 9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole 

non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto 

turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico 

(organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto 

di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

SCHEDA TECNICA 

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA 

Il programma è valido dal 01 aprile al 31 ottobre 2007. 

QUOTE DI PARTECIPAZIONE 

Tutte le quote sono espresse in euro in unità intere, i centesimi si intendono ,00 

(esempio 57 = 57,00). I prezzi forfetari pubblicati nel catalogo non subiscono 

variazioni a seguito delle oscillazioni del tasso di cambio tra EURO ed altre valute; 

essi potranno comunque essere modificati - nei termini e con le modalità previste 

dal Codice del Consumo e richiamati dalle Condizioni Generali di Contratto - 

a seguito di variazioni dei costi di trasporto, incluso il costo del carburante, e di 

quelli dei diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse 

di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti. Tali prezzi sono 

stati calcolati utilizzando le tariffe dei vettori valide al 1° ottobre 2006 e con riferimento 

a diritti e tasse in vigore alla stessa data. 

Per le variazioni di prezzo relative a contratti già stipulati si farà riferimento: 

1. ai cambiamenti delle tariffe e del costo del carburante così come comunicati 

dai vettori; 

2. ai cambiamenti ed agli incrementi di diritti e tasse, quali di atterraggio, di sbarco 

imbarco nei porti o negli aeroporti così come comunicati dalle autorità competenti; 

3. alle oscillazioni valutarie con incidenza sul 70% del pacchetto turistico e sul 

90% del prezzo in caso di contratto di compravendita di soli servizi a terra. 

Le quote comprendono: per i viaggi in aereo trasporto A/R in classe economy 

con volo di linea, sistemazione nell’hotel prescelto in camera doppia con servizi 

privati e trattamento di pernottamento e prima colazione (salvo diversa indicazione), 

tasse e percentuali alberghiere. 

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali, le security surcharge ed 

eventuali fuel surcharge, i cui importi variano a seconda dell’itinerario effettuato e 

che verranno comunicati all’atto della prenotazione; i pasti principali, le mance e 

gli extra in genere; i trasferimenti da e per gli aeroporti (salvo diversa indicazione); 

tutto quanto non espressamente indicato come previsto. 

QUOTA INDIVIDUALE GESTIONE PRATICA E ASSICURAZIONE 

€ 25 per persona per prenotazioni di pacchetti volo + 1 hotel e volo + tour in 

pullman. 

€ 45 per persona per prenotazioni di pacchetti con un numero di alberghi superiore 

ad uno, per viaggi itineranti, fly & drive, viaggi ed itinerari su misura. 

Bambini da 6 a 12 anni non compiuti: è dovuto il 50% della quota di gestione 

pratica. 

Bambini 0-6 anni non compiuti: quota di gestione pratica gratuita. 

Tali quote comprendono la copertura assicurativa completa: annullamento, medico-sanitaria, 

bagaglio, viaggi rischi zero ed indennizzo ritardo volo. L’estratto 

delle condizioni assicurative è pubblicato alle pagg. 80-81 del presente catalogo. 

Le condizioni dettagliate verranno inviate unitamente ai documenti di viaggio. La 

quota di gestione pratica è sempre dovuta e non è mai rimborsabile. 

BAMBINI E RAGAZZI 

Per i bambini e ragazzi sono previste le riduzioni espresse all’interno delle singole 

tabelle prezzi. Tutte le riduzioni sono da intendersi valide per fasce di età e per 

anni NON compiuti; ad esempio, una riduzione per bambini da 2 a 12 anni si intende 

valida se il ragazzo ha 12 anni non compiuti. In fase di prenotazione è necessario 

indicare l’età esatta dei ragazzi, che sarà poi riportata sul voucher. I responsabili 

degli hotel avranno la facoltà di richiedere un documento di identità e pretendere 

la dovuta compensazione di prezzo qualora l’età non corrisponda a quanto 

dichiarato. La riduzione per letti aggiunti in camera con i genitori vale di solito 

per 1 solo bambino in camera con 2 adulti (salvo se diversamente specificato); 

la quota per bambini in 4° letto è dunque soggetta a richiesta. 

RECLAMI 

In caso di disfunzioni e/o disservizi imprevisti, preghiamo i Signori Clienti di contattarci 

durante il soggiorno - direttamente o tramite la propria Agenzia di Viaggi 

- al fine di consentirci un intervento il più possibile tempestivo a soluzione degli 

imprevisti. Eventuali reclami debbono comunque pervenire per iscritto entro e non 

oltre 10 giorni dalla conclusione del soggiorno. 

ASSISTENZA IN LOCO 

L’assistenza in loco viene fornita dai nostri corrispondenti o da nostro personale 

specializzato. Essi sono a Vostra disposizione in caso di necessità ed i loro recapiti 

Vi verranno inviati assieme ai documenti di viaggio. 

MODIFICHE DELLA PRENOTAZIONE E CESSIONE DEL CONTRATTO 

In caso di modifiche inerenti la prenotazione effettuata e richieste dal cliente, il 

Tour Operator si riserva il diritto di accettare o meno qualunque variazione. Sia in 

caso di modifica che in caso di cessione del contratto a terzi (Vedi Condizioni 

Generali stampate a fianco), verranno addebitate le spese, pari a € 18 per ogni 

variazione. 

PENALI PER IL RECESSO 

L’eventuale recesso del Cliente dal contratto di viaggio prima della partenza, al di 

fuori delle ipotesi elencate ai punti 7-8 delle “Condizioni Generali di Contratto”, 

provocherà: 

- l’emissione di una nota di credito per l’importo totale della prenotazione, con la 

sola esclusione delle spese di gestione pratica e del premio assicurativo, che non 

sono mai rimborsabili. 

- l’addebito della penalità per il recesso, di importo variabile secondo la seguente 

tabella: 

• 10% della quota di partecipazione fino a 31 giorni di calendario prima 

della partenza; 

• 20% della quota di partecipazione da 30 a 21 giorni di calendario 

prima della partenza; 

• 50% della quota di partecipazione da 20 a 11 giorni di calendario 

prima della partenza; 

• 75% della quota di partecipazione da 10 giorni di calendario a 3 giorni 

di calendario prima della partenza; 

• nessun rimborso dopo tali termini. 

Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta 

alla firma del contratto. I giorni si intendono di calendario e si calcolano dal giorno 

successivo a quello in cui riceviamo la comunicazione di recesso. Nessun rimborso 

è previsto per chi non si presentasse presso la struttura prenotata o per 

chi decidesse di interrompere il viaggio o il soggiorno già iniziato. In deroga a 

quanto sopra riportato e al punto 8 delle Condizioni Generali di Contratto stampate 

a tergo, nel caso il Cliente richieda di annullare o variare un volo successivamente 

all’emissione del biglietto, il Tour Operator si riserva il diritto di applicare 

le penalità e le spese espressamente richieste dalle singole compagnie aeree. 

RESPONSABILITÀ DEI VETTORI AEREI 

I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di 

Montreal del 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: non sussistono 

limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, 

ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP 

(equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di 

risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In 

caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino 

ad un massimo di 4.150 DSP (circa € 5.000). In caso di distruzione, perdita, danneggiamento 

o ritardo nella consegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile 

per il danno fino a 1.000 DSP (circa € 1.200). È possibile effettuare una dichiarazione 

speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione 

col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell’accettazione. 

Vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di 

Montreal possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra 

riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta 

in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di 

Contratto pubblicate a pag. 82 del presente catalogo. 

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ART. 17 DELLA LEGGE 

06/02/2006 n. 38. 

La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione 

o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. 

PRIVACY 

Si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni 

della legge 196/2003 e che il trattamento dei dati personali è diretto 

all’espletamento da parte della Società delle prestazioni che formano oggetto del 

pacchetto turistico. I dati personali in ogni caso non saranno trasmessi ai terzi e 

in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore. 

TUTELA DEL CONSUMATORE 

Informiamo i gentili clienti che in caso di controversie possono rivolgersi alle 

Associazioni di tutela dei consumatori presenti sul loro territorio. Per l’assistenza 

ai clienti contattare Firma T.O. Srl, in orario d’ufficio, al numero 0541/760311 o 

al fax 0541/760300. 

ATITUR® è un marchio commerciale di proprietà di Experience Travel Team. 

ORGANIZZAZIONE TECNICA 

Firma T.O. S.r.l., Via Nuova Circonvallazione, 67 - Rimini. Autorizzazione n. 32 rilasciata 

dalla Provincia di Rimini in data 22.07.2003. Garanzia Assicurativa: polizza 

Navale Assicurazioni n. 4187853/R. 

MATERIALE FOTOGRAFICO 

Atitur - Firma T.O. - Ufficio Turistico del Portogallo - Turismo de Lisboa - Strutture 

alberghiere. 

PROGETTO GRAFICO, FOTOLITO E PRESTAMPA 

Enjoy Adv S.r.l. - Milano 

STAMPA 

Coptip - Modena 

Pubblicato in data: 15/03/2007. 

Pubblicazione realizzata in conformità alla Legge Regionale 7/2003. Presentato 

alla Provincia di Rimini. 

Scheda tecnica 83

soggiorni - ALCE

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?