Gran Bretagna - ALCE

GRAN BRETAGNA
IRLANDA
Perché un viaggio in Gran Bretagna o in Irlanda Perché qualunque
sia il vostro interesse, queste isole sapranno darvi soddisfazione.
Perché l’arte, la cultura e una storia millenaria
hanno lasciato ovunque, qui, numerose testimonianze
fin dall’epoca preistorica e dai primi insediamenti
umani. E poi un paesaggio vario, unico nel suo genere, oltre
ad un gran numero di città - dalla metropoli Londinese ai più
piccoli villaggi - che nascondono tesori e sorprese ad ogni angolo.
La cucina, fatta di sapori forti ed ingredienti genuini in Scozia ed
Irlanda, ricca delle più variegate influenze etniche in Inghilterra. Mode,
tendenze, musica: un mix impareggiabile di tutela della tradizione e gusto per l’avanguardia in tutte le espressioni di
un popolo geloso della propria identità eppure aperto ad ogni sollecitazione, idea, desiderio, sperimentazione. Non è un
caso che gli europei in genere trovino affascinanti ed irresistibili lo stile britannico, l’umorismo, la letteratura, lo sport, lo
stile di vita e quel carattere così tipico che si è formato dal momento in cui Guglielmo il Conquistatore invase, ultimo straniero
a farlo, le isole britanniche.

S O M M A R I O
A tu per tu con il mondo 4
GRAN BRETAGNA
Notizie utili 6
Londra
Soggiorni in hotel 8
Trasferimenti e trasporti 13
Edimburgo
Soggiorni in hotel 16
Tour e Fly & drive
Tour in pullman Inghilterra 20
Tour in pullman Scozia 22
Gran Bretagna Fly & Drive 24
Gran Bretagna in libertà 30
IRLANDA
Notizie utili 32
Dublino
Soggiorni in hotel 34
Trasferimenti ed escursioni 38
Tour e Fly & drive
Tour in pullman Irlanda Classica 40
Irlanda Fly & Drive 42
Irlanda in libertà 46
Assicurazioni 48
Condizioni Generali 50
Scheda Tecnica 51

A tu per tu
con il mondo...
VANTAGGI ATITUR
Abbiamo in mente la tua sicurezza.
ATITUR Vi offre una completa gamma di garanzie assicurative inclusa nella quota di gestione
pratica (Assicurazione Annullamento, Assistenza Sanitaria, Spese mediche, Assicurazione
Bagaglio, Garanzia Ritardo Volo, Garanzia “RISCHI ZERO”, Rimborso Quota Viaggio, Familiari
a casa, Casa protetta quando sei in vacanza).
Vacanze SpensieRate.
Vacanze SpensieRate® è un programma di finanziamento di Agos Itafinco che consente di
versare in Agenzia solo un acconto all'atto della prenotazione del viaggio e di saldare il resto
dell'importo a rate. Il programma è valido per prenotazioni effettuate almeno 30 giorni prima
dell'inizio del soggiorno. Atitur è a disposizione per ogni informazione desideriate ricevere.

...a tu per tu
con atitur
Abbiamo selezionato per voi molte proposte di viaggio e soggiorno affinché
ognuno possa scegliere la soluzione che meglio si addice alle proprie
aspettative e curiosità.
NOVITÀ
Alberghi, itinerari o destinazioni proposti
da noi per la prima volta; sono il risultato di
un nostro accurato studio per proporvi
sempre nuove idee di viaggio.
ESCLUSIVA
Proposte, alberghi, tour, escursioni in
esclusiva italiana per i nostri Clienti.
PARLOITALIANO
I nostri prodotti arricchiti da un
accompagnatore o guida parlante italiano.
PARTENZE GARANTITE
Tour ed itinerari con partenze garantite in
alcuni periodi dell'anno (le singole date di
partenza sono specificate nelle apposite
tabelle).
PRESTIGE
Alberghi particolari per eleganza e
qualità del servizio, selezionati da noi
per offrirvi una vacanza di prestigio.
VALUE
Strutture di buona qualità a tariffe
vantaggiose, con un ottimo rapporto
qualità prezzo (dall'espressione inglese
“value for money”).
FAMILY
Sistemazioni in camere ampie e
confortevoli o mini appartamenti,
adatti ad ospitare i nuclei familiari.
SIMPLY
Proposte di viaggio in strutture
semplici, a condizioni vantaggiose, per
chi predilige una vacanza informale.
CHARME
Alberghi d'atmosfera, ubicati in edifici
di valore storico-architettonico,
arredati con gusto classico ed arricchiti
con dettagli di pregio.

DOCUMENTI DI INGRESSO
Per i cittadini italiani è sufficiente la carta di identità valida per l’espatrio
o il passaporto in corso di validità e non scaduti. I minori di 15
anni devono avere un attestato di identità o certificato di nascita rila-
N O T I Z I E U T I L I
sciato dal Comune di residenza e vidimato dalla Questura o dal
Commissariato competente. Non è richiesto alcun visto turistico per
l’ingresso dei cittadini italiani, né il permesso di soggiorno per permanenze
inferiori a tre mesi. In caso di noleggio auto, è necessario avere
con sé la patente di guida italiana, regolarmente riconosciuta in
Gran Bretagna. Per i cittadini non U.E. le modalità di ingresso ed i
documenti necessari devono essere verificati con il Consolato o
l’Ambasciata del paese.
Punta settentrionale dell’Europa, isola fra le isole, la Gran Bretagna è
suddivisa in quattro regioni principali, tutte molto interessanti da un
punto di vista geografico e storico-culturale e caratterizzate da
proprie specificità: Inghilterra, Galles, Scozia ed Irlanda del Nord,
simbolicamente unite e rappresentate dalla bandiera britannica, la
Union Jack. Londra, la capitale, riassume in sé lo spirito pratico e
progressista dei britannici, la loro capacità di affrontare la vita con uno
humour tutto particolare e un’apertura socio-culturale del tutto rara
per un’isola. Ma è viaggiando lungo la Gran Bretagna e visitando i
centri minori e le campagne che ci si può fare un’idea più precisa di
questo Paese. Il Galles è una regione remota, profondamente legata
alla propria lingua e alle tradizioni di origine celtica. Il Galles è vicino
e lontano al tempo stesso: si tratta di una terra particolare ed
evocativa, con le colline ondulate e le coste battute dal vento, i luoghi
dai nomi incredibilmente lunghi e dissonanti, i castelli e le vecchie
città minerarie, terra del contrasto fra antiche leggende ed un dinamico,
giovanile ottimismo. Il popolo gallese si è sempre sentito soffocare
dall’ingerenza inglese e l’ha fronteggiata con una forza di carattere
unica, con uno strano equilibrio fra riservatezza ed ospitalità,
fra schiettezza ed originalità. Oltre al capoluogo Cardiff, le principali
città del Galles sono Newport, Swansea, Wrexham. La Scozia è a tutti
gli effetti un luogo di confine, una terra estrema, ma i suoi abitanti
hanno saputo infonderle un’armonia romantica e leggendaria che
non tiene conto dei tempi o delle stagioni. Culturalmente molto
avanzata e al tempo stesso gelosa delle proprie tradizioni, la Scozia
non è solo la patria del whisky, delle cornamuse, del kilt e della lana;
il suo passato spesso turbolento, il suo popolo straordinario, la
ricchezza e la diversità delle sue espressioni artistiche e della sua
cultura sono aspetti che hanno saputo creare una nazione che, custodendo
il passato, anticipa con entusiasmo il futuro.
MONETA
La valuta britannica è la Lira Sterlina o Pound (sigla £ o GBP). Il penny
è l’unità più piccola e 100 pence (plurale di penny) formano un
pound.
ORA LOCALE
La Gran Bretagna appartiene al fuso orario di Greenwich; la differenza
rispetto all’Italia è quindi di 1 ora in meno. Anche la Gran Bretagna
adotta l’orario legale in estate.
LINGUA
La lingua ufficiale è l’inglese. In alcune zone delle Highlands Occidentali
e nelle Isole Ebridi l’inglese è la seconda lingua dopo il gaelico.
Ugualmente, in Galles - soprattutto nelle zone nordoccidentali
della regione - è molto diffuso l’uso del gallese, la lingua vivente più
antica in Europa.
CLIMA
La Gran Bretagna gode di un clima atlantico temperato, con inverni
relativamente miti, estati brevi e mezze stagioni caratterizzate da un
tempo molto variabile e spesso piovoso. Maggio e giugno sono di
solito i mesi più secchi e soleggiati, luglio ed agosto i più caldi. In
Scozia l’inverno è più rigido che nel resto del paese; in generale la
costa orientale è più fredda ed asciutta, mentre le regioni occidentali
sono più temperate ed umide, in quanto risentono più direttamente
dell’influsso della corrente del Golfo.
6 Gran Bretagna notizie utili

- Nord: media invernale di 2°/4°; media estiva di 15°/19°; media di
8°/10° in primavera ed autunno.
- Centro-Sud: media invernale di 4°/5°, media estiva intorno ai 20°
con punte massime in giugno e luglio fino a 28°/30°; media di
10°/12° in primavera ed autunno.
TELEFONO
Per chiamare dalla Gran Bretagna in Italia: prefisso internazionale
0039 + prefisso locale italiano (comprensivo dello zero
se numero di rete fissa) + numero dell’abbonato.
Per chiamare in Gran Bretagna dall’Italia: prefisso internazionale
0044 + prefisso locale britannico senza lo
zero + numero dell’abbonato.
In Gran Bretagna è buona la copertura per telefoni
cellulari GSM.
EMERGENZA
Vigili del fuoco, polizia, guardia costiera ed
ambulanze sono raggiungibili componendo il
numero 999.
BANCHE E UFFICI POSTALI
Gli sportelli bancari osservano in genere il seguente
orario: dal lunedì al venerdì ore 09:30 - 16:30 (oppure
17:30). Alcuni sportelli all’interno dei centri commerciali
sono aperti anche il sabato ed altri sono in funzione
24 ore su 24 erogando servizi prevalentemente collegati
alle carte bancomat. In Scozia è più frequente trovare
le banche chiuse per circa un’ora nella fascia oraria dalle 12:00
alle 14:00. Gli Uffici postali hanno orari molto simili alle banche; i
principali sono aperti anche il sabato dalle 09:00 alle 13:00.
ISLE OF
SKYE
ELETTRICITÀ
Il voltaggio elettrico in Gran Bretagna è di 240 volts / 50Hz a corrente
alternata. È necessario un adattatore di spina e/o convertitore elettrico
per elettrodomestici.
un divano letto, o da un pieghevole o da una sorta di brandina in
alcuni casi. Dato quindi lo spazio abbastanza ridotto, sconsigliamo la
prenotazione di camere triple in caso di tre adulti. Le camere matrimoniali,
a meno che non sia specificato “letto king size”, offrono di
norma un letto ad una piazza e mezzo. Le camere twin (con letti
gemelli) sono molto più frequenti.
INVERNESS
ISLE OF MULL
OBAN
LOCH NESS
FORT
AVIEMORE
WILLIAM
GRAMPIANS
INVERARAY
STIRLING
GLASGOW
ABERDEEN
EDINBURGH
WINDERMERE
ST. ANDREWS
GIORNI FESTIVI
1 gennaio, Venerdì Santo, Lunedì dell’Angelo, Festa dei lavoratori
(primo lunedì di maggio), ultimo lunedì di maggio (festa di primavera),
ultimo lunedì di agosto, 25 e 26 dicembre. In Scozia è festivo
anche il 2 gennaio, ed il primo lunedì di agosto invece che l’ultimo.
SISTEMAZIONI ALBERGHIERE
Non esistendo in Gran Bretagna un sistema nazionale di classificazione
alberghiera ufficiale in stelle, viene in genere applicato un
codice di controllo qualità sovra-regionale a cura dei
“Tourist Board” di riferimento (VisitBritain, in collaborazione
con Scottish Tourist Board e Wales Tourist Board). La
PEMBROKE
TENBY
categoria espressa per ogni hotel all’interno del catalogo
deriva dunque da questa valutazione britannica unitamente
alla nostra esperienza e dei nostri corrispondenti. I servizi
supplementari quali palestre, centri wellness, ristoranti, solarium,
parcheggi, ecc. sono sempre da considerarsi a pagamento tranne
dove espressamente indicato. Il giorno di arrivo le camere
vengono consegnate non prima delle ore 14:00 e
vanno lasciate libere entro le ore 10:00 del giorno
della partenza. Negli alberghi Britannici non
esistono vere e proprie camere triple: per camera
tripla si intende una camera doppia con letto
aggiunto; il terzo letto è inoltre spesso costituito da
FALMOUTH
LAND’E END
PENZANCE
CONWY
SNOWDONIA
NATIONAL
PARK
CAMARTHEN
BRECON
BEACONS
NATIONAL
PARK
SWANSEA
CARDIFF
BARNSTAPLE
EXETER
PLYMOUTH
LIVERPOOL
CHESTER
BIRMINGHAM
BRISTOL
BATH
SHAFTESBURY
BOURNEMOUTH
LEEDS
YORK
MANCHESTER
STRATFORD-ON-AVON
OXFORD
SALISBURY
WARWICK
STONEHENGE
LONDRA
BRIGHTON
& HOVE
CAMBRIDGE
HASTINGS
Gran Bretagna notizie utili 7

LONDRA
Londra è una metropoli multiculturale, vibrante e all’avanguardia; ma è
anche una città ricca di storia e tradizione. Dal suo impianto medievale,
ancora visibile in alcune vie del centro e nei cortili, Londra si è sviluppata lungo
due aree principali: la zona ad est, sede della City, e la parte ovest, dove nacquero
Westminster e il West End. Questo cuore storico della capitale è circondato da
splendidi quartieri residenziali con parchi, musei, gallerie, negozi ed attrazioni
come la London Eye, la ruota dalla quale si gode un panorama
mozzafiato della città. Fra i “numeri” di Londra ricordiamo
300 fra musei e gallerie e 30.000 negozi e magazzini,
che spaziano dalle boutique griffate di Bond Street ai
mercatini di Camden, Notting Hill e Brick Lane. La città
offre inoltre 400 locali dove si può ascoltare musica
dal vivo di qualunque genere.
DA NON PERDERE…
• the “London Eye” e i nuovi Docks
• Tower Bridge e la Tate Modern Gallery
• un giro a Kensington, a Chelsea e a
Notting Hill
8 Londra soggiorni

L O N D R A
S O G G I O R N I
Huttons
VALUE / FAMILY
CATEGORIA••
BELGRAVE ROAD
METRO: PIMLICO/VICTORIA
Recentemente ristrutturato, è un hotel semplice, apprezzato per la
posizione centralissima, la pulizia e per la colazione Inglese inclusa
nelle tariffe. Situato vicino a Buckingham Palace, dispone di hall con
reception (accesso agli ascensori solo con chiave elettronica), sala
colazioni, ascensore e di 50 camere di medie dimensioni, dotate di
TV, telefono con connessione modem, set per tè e caffè, pavimento
in parquet e servizi privati con asciugacapelli; i bagni sono di
dimensioni molto piccole. Possibilità di camere quadruple o comunicanti
che possono ospitare 2 adulti + 2 bambini.
1 2
Avni
VALUE
CATEGORIA•••
COURTFIELDS GARDENS METRO: EARL’S COURT/GLOUCESTER RD
Situato nel cuore di South Kensington, è una struttura moderna e
confortevole, rinnovata nel 2006. Dispone di hall reception 24 ore,
sala colazioni posta al piano inferiore, ascensore. Le 55 camere sono
dotate di telefono, TV con schermo piatto, telefono con linea diretta,
connessione internet Wi-Fi, cassaforte, set per tè e caffè e servizi
privati con asciugacapelli. Possibilità di camere comunicanti per
nuclei familiari.
Jurys Inn Islington
CATEGORIA••• SUP
VALUE / FAMILY
PENTONVILLE RD
METRO: ANGEL
Situato nella parte nord-orientale del centro di Londra, vicino a
Euston Road ed in un quartiere molto trendy, caratterizzato da cafébar
cosmopoliti e stravaganti boutique, è un albergo con buone
dotazioni ed un servizio di qualità. Dispone di ampia hall con musica
di sottofondo, ristorante InnFusion, irish bar, ascensore, area
salotto, due sale meeting; accesso convenzionato ad una vicina palestra.
Le 229 camere sono confortevoli, arredate con gusto e dotate
di telefono, TV Sat, cassaforte, connessione internet e servizi privati
con asciugacapelli. Possibilità di camere quadruple per 2 adulti +
2 bambini.
3 4
Kensington House
CATEGORIA CHARME
••••
PRINCE OF WALES TERRACE METRO: HIGH ST. KENSINGTON
Elegante struttura di design situata vicino ai Kensington Gardens,
fra Kensington High Street e West Cromwell Road, è un albergo a
dimensione umana, con poche camere, un ambiente raffinato ed un
servizio accurato. Dispone di reception 24 ore, piccolo ristorante e
cocktail bar. Le 41 camere sono luminose e dotate di TV Sat, telefono,
cassaforte, occorrente per tè e caffé e servizi privati con asciugacapelli.
Londra soggiorni 9

L O N D R A
S O G G I O R N I
An-Nur
SIMPLY
CATEGORIA••
QUEENSBOROUGH TERRACE METRO: QUEENSWAY/BAYSWATER
Albergo semplice ed informale, rinomato per la comodità della posizione,
è situato a breve distanza dalle stazioni metropolitane di
Bayswater e Queensway. Dispone di sala colazioni, bar, coffee-shop
e di 60 camere con
TV, telefono, radio e
servizi privati con
asciugacapelli.
5 6
Winrose
SIMPLY
CATEGORIA••
SUSSEX GARDENS METRO: EDGWARE RD / PADDINGTON
Situato in zona centrale, a breve distanza da Hyde Park ed Oxford
Street, è un piccolo albergo dall’ambiente informale che offre l’accoglienza
tipica dei Bed & Breakfast. Dispone di arredo tradizionale in
stile inglese e piccola
sala colazioni posta al
piano inferiore; soft
english breakfast incluso
nelle tariffe (uova,
bacon e salsiccia). Le
camere sono pulite,
luminose e dotate di
telefono, TV e servizi
privati di piccole
dimensioni con vasca
e bidet.
Lily
SIMPLY
CATEGORIA••
LILLIE ROAD
METRO: EARL’S COURT/WEST BROMPTON
Ottimamente posizionato fra Kensington ed Earl’s Court, è un albergo
in buona parte rinnovato e dal buon rapporto qualità prezzo.
Dispone di sala colazioni, bar con area salotto, cassaforte alla reception;
camere semplici
ma confortevoli, dotate
di telefono, TV, set
per tè e caffé e servizi
privati con vasca o
doccia.
7 8
Alexandra
CATEGORIA•• SUP
VALUE
SUSSEX GARDENS METRO: LANCASTER GATE/PADDINGTON
Situato in zona centrale, a breve distanza da Hyde Park ed Oxford
Street, è un piccolo albergo semplice ed informale, dall’atmosfera
familiare. Rinnovato nel 2000, dispone di area salotto, ascensore,
sala colazioni posta al
piano inferiore e di 96
camere con TV Sat,
telefono e servizi
privati nuovi con
asciugacapelli. Possibilità
di camere triple.
Pembridge Palace
VALUE
CATEGORIA•••
PRINCES SQUARE
METRO: QUEENSWAY/BAYSWATER
Situato nel cuore di Bayswater, a breve distanza da Portobello Road,
è un albergo in stile tradizionale, rinnovato nelle dotazioni. Dispone
di sala colazioni posta al piano inferiore, ascensore, cassaforte alla
reception e di oltre 100 camere con TV, telefono, occorrente per tè
e caffé e servizi privati
con asciugacapelli.
Giardinetto interno.
9 10
Princes Square (ex Kyriad)
CATEGORIA•••
PRINCES SQUARE
METRO: BAYSWATER
Situato nel cuore di Bayswater ed ubicato all’interno di una elegante
town house vittoriana, è completamente ristrutturato e dispone
di piccola reception con area salotto, ascensore, sala colazioni ed
angolo bar. Le 50 camere sono dotate di TV Sat, telefono, set per tè
e caffè e servizi privati
con asciugacapelli.
Possibilità di camere
triple.
10 Londra soggiorni

L O N D R A
S O G G I O R N I
Comfort Inn Bayswater
CATEGORIA•••
PRINCES SQUARE
METRO: BAYSWATER
Recentemente ristrutturato e composto da tre edifici in stile vittoriano,
è situato nel cuore di Bayswater. Dispone di bar, sala per la colazione
continentale, saletta meeting, ascensore e di 67 camere ben
arredate e dotate di
telefono, set per tè e
caffé, TV, cassaforte,
connessione internet
e servizi con asciugacapelli.
11 12
Barkston Gardens
CATEGORIA••• SUP
FAMILY
BARKSTONS GARDENS
METRO: EARL’S COURT
Albergo in stile tradizionale, situato in una zona tranquilla ed elegante,
dispone di ristorante, bar, sala conferenze ed ascensore. Le camere
sono dotate di TV Sat, telefono, occorrente per tè e caffé, stirapantaloni
(a richiesta)
e servizi privati con
asciugacapelli. Possibilità
di camere triple e
quadruple.
Express Holiday Inn London City
FAMILY
CATEGORIA•••
OLD STREET
METRO: OLD STREET
Situato in zona semi centrale, in un’elegante area della City, pochi
minuti a piedi dalla fermata della metropolitana, dispone di snack
bar, ristorante e sala conferenze. Le 224 camere sono dotate di TV
Sat, connessione internet, telefono e servizi privati con asciugacapelli.
Possibilità di camere quadruple per 2 adulti + 2 bambini (divano
letto doppio).
13 14
Queen’s Park
CATEGORIA•••
QUEENSBOROUGH TERRACE
METRO: BAYSWATER
Ubicato in un elegante palazzo vittoriano vicino a Bayswater tra i
giardini di Kensington e Hyde Park, dispone di lunge con reception
ed area relax, bar, ristorante e di 86 camere dotate di telefono, TV
Sat, radio, occorrente
per tè e caffé e servizi
privati con asciugacapelli.
St. Giles
CATEGORIA••• SUP
15 16
BEDFORD AVENUE
METRO: TOTTENHAM COURT
Situato vicino al British Museum, è un albergo in stile classico con bar,
ristorante e sala colazioni. Le camere - di piccole dimensioni ma arredate
in maniera piacevole - dispongono di TV (possibilità di payperview),
telefono, cassaforte, set per tè e caffé e servizi privati con
asciugacapelli. Accesso
al centro benessere
con piscina coperta e
palestra.
Quality Crown Hyde Park
CATEGORIA••• SUP
TALBOT SQUARE
METRO: LANCASTER GATE
Situato in una piazza alberata vicino ad Hyde Park, dispone di salotto,
cocktail bar con TV plasma, sala colazioni a buffet, reception 24
ore, ristorante e sala colazioni. Le camere sono dotate di TV Sat,
telefono, accesso
internet, cassaforte,
set per tè e caffé e
servizi privati con
asciugacapelli.
Londra soggiorni 11

L O N D R A
S O G G I O R N I
Kensington Close
CATEGORIA••••
WRIGHTS LANE
METRO: HIGH STREET KENSINGTON
Situato in zona tranquilla, ha un buono standard di dotazioni generali:
bar, ristorante, sala colazioni a buffet, centro benessere con
piscina coperta. Le camere, di dimensioni medio-piccole, sono
prevalentemente
doppie con letti separati
e dotate di telefono,
TV e servizi
privati con asciugacapelli.
Matrimoniali,
triple e culle non
disponibili.
17 18
Holiday Inn Bloomsbury
PRESTIGE
CATEGORIA••••
CORAM STREET
METRO: RUSSELL SQUARE
Elegante struttura situata vicino al British Museum, dispone di reception
24 ore, ampi spazi comuni, ristorante, bar, pub tipico e centro
congressi. Le oltre 300 camere sono dotate di TV Sat, telefono,
minibar, occorrente
per tè e caffé e servizi
privati con asciugacapelli.
Russell
CATEGORIA••••
RUSSELL SQUARE
METRO: RUSSELL SQUARE
Situato nel cuore di Bloomsbury, a breve distanza dal British
Museum all’interno di un edificio di pregio, è arredato in stile classico.
Dispone di ampia hall, sala colazioni, ristorante, bar, sale convegni.
Le 300 camere
sono dotate di telefono,
TV Sat, presa
modem, cassaforte,
set per tè e caffè,
servizi con asciugacapelli.
19 20
Strand Palace
CATEGORIA••• SUP
PRESTIGE
THE STRAND METRO: CHARING CROSS /COVENT GARDEN
Situato a pochi passi da Piccadilly Circus, fu costruito nel 1909 in
stile Art Deco e mantiene tuttora un magnifico stile architettonico.
Dispone di due bar, due ristoranti, cassette di sicurezza alla reception,
sala colazioni e
centro congressi. Le
784 camere sono
dotate di telefono, set
per tè e caffè, TV Sat,
radio e servizi privati
con asciugacapelli.
Jurys Kensington
PRESTIGE
CATEGORIA••••
QUEEN’S GATE
METRO: SOUTH KENSINGTON
Elegante struttura in stile Georgiano, è situata nel cuore di South
Kensington, vicino al Natural History Museum e ad un quarto d’ora
a piedi da Hyde Park. Dispone di hall con area salotto, ristorante,
ascensore e tre bar (un coffee-bar, un cocktail bar e un Irish pub). Le
173 camere sono
dotate di telefono, TV
Sat, cassaforte, aria
condizionata / riscaldamento,
connessione
internet e servizi
privati con asciugacapelli.
21 22
Riverbank Park Plaza
PRESTIGE
CATEGORIA••••
ALBERT EMBANKMENT
METRO: VAUXHALL
Nuovo hotel di standard superiore e design contemporaneo, è situato
sulla riva sud del Tamigi, di fronte alla Tate Gallery e con vista sul
Parlamento e sulla ruota del London Eye. Dispone di lounge con area
salotto, brasserie, bar, sale convegni, ampia sala per la colazione e la
cena. Le 394 camere
sono dotate di TV Sat
con schermo Lcd, telefono,
accesso internet,
minibar, cassaforte,
aria condizionata, ferro
da stiro, set per tè e
caffé e servizi privati
con asciugacapelli.
12 Londra soggiorni

L O N D R A
S O G G I O R N I
TRASFERIMENTI E TRASPORTI
AEROPORTO DI LONDON GATWICK
TRENO GATWICK EXPRESS: il treno collega in mezz’ora l’aeroporto di Gatwick con Victoria Station, da dove transitano le principali linee
della metropolitana. Servizio giornaliero dalle 05.00 a mezzanotte circa con frequenza di 15 minuti (30 minuti nelle ore notturne e la
mattina presto). Tariffe Biglietti A/R di 2a classe (acquistabili all’atto della prenotazione del viaggio): Adulti € 40. Ragazzi 5-15 anni € 20.
Bambini 0-5 anni: gratis.
AUTO PRIVATA: tariffe a richiesta.
AEROPORTO DI LONDON HEATHROW
METROPOLITANA: la linea metropolitana Piccadilly collega i terminal 1,2,3 e 4 di Heathrow con il centro di Londra in circa 50 minuti.
Principali fermate a Hammersmith, Earl’s Court, Hyde Park, Covent Garden, Russell Square. I biglietti sono direttamente acquistabili alla
stazione della metropolitana; Heathrow rientra comunque nella Zona 6 di Londra ed il tragitto è quindi coperto dalle London Travel Card
valide per le zone 1-6.
TRENO HEATHROW EXPRESS: collega senza fermate intermedie i terminal 1,2,3 e 4 con la stazione di Paddington in 15-20 minuti. Servizio
giornaliero dalle 05.00 alle 23.30 circa, con frequenza ogni 15 minuti. Tariffe Biglietti A/R di 2a classe (acquistabili all’atto della prenotazione
del viaggio): Adulti € 43. Ragazzi 5-15 anni € 23. Bambini 0-5 anni: gratis.
AUTO PRIVATA: tariffe a richiesta.
HOTELINK
Servizio privato di minibus che collega entrambi gli aeroporti al centro. I passeggeri devono recarsi agli Hotelink Desk in aeroporto dove
vengono fornite tutte le indicazioni per raggiungere il punto di partenza; effettua fermate solo agli hotel richiesti dai passeggeri a bordo.
Hotelink è operativo tutti i giorni con i seguenti orari (indicativi, soggetti a riconferma):
Gatwick: dall’aeroporto al centro ore 06:00-16:00. Dal centro all’aeroporto ore 05:00-16:00.
Heathrow: dall’aeroporto al centro ore 06:00-22:00. Dal centro all’aeroporto ore 04:00-18:00.
Il minibus preleva i Clienti dagli alberghi circa 4 ore prima della partenza del volo; servizio da riconfermare telefonicamente almeno 48
ore prima della partenza. Il trasferimento con Hotelink può essere acquistato in Italia all’atto della prenotazione del viaggio.
Tariffe individuali per tratta: € 36 da/per Gatwick, € 28,50 da/per Heathrow.
LONDON TRAVEL CARD VOUCHER
La London Travel Card è ciò che Vi serve per muoverVi a Londra: liberi
di viaggiare con la metropolitana e sugli autobus senza fare file alla
biglietteria o preoccuparsi di avere la moneta necessaria. La London
Travel Card ha una durata di 3 o 7 giorni con validità nelle zone 1-2
oppure 1-6. Può essere acquistata solo in Italia: assicurateVi quindi di
richiederla in Agenzia all’atto della prenotazione. Da quest’anno le card
sono disponibili in formato voucher, che non richiede alcuna vidimatura
e va cambiato presso qualsiasi stazione ferroviaria del centro di
Londra o in aeroporto. Al momento del cambio si ottiene anche un
carnet di sconti (fino a 2x1) per l’accesso a musei, monumenti ed attrazioni
della città.
Tariffe LONDON TRAVELCARD
DURATA ADULTI 5-15 ANNI
ZONA 1-2
3 giorni € 24,50 € 12,50
7 giorni € 35,00 € 17,50
ZONA 1-6
3 giorni OFF-PEAK € 30,50 € 9,00
3 giorni € 59,50 € 30,00
7 giorni € 64,50 € 32,50
Off Peak: card utilizzabile sabato, domenica e festivi senza restrizioni; da lunedì a venerdì
solo a partire dalle ore 09:30 a.m.
Bambini 0-5 anni gratis.
THE ORIGINAL LONDON TOUR (HOP ON - HOP OFF)
Godetevi una giornata a spasso per Londra a bordo di uno dei tradizionali autobus a due piani a tetto scoperto. Il servizio è “Hop-on Hopoff”,
ossia consente di scendere e risalire quante volte si desidera senza rifare il biglietto (validità 24 ore). I bus partono tutti i giorni ogni 15-
20 minuti a partire dalle 10.00 di mattina; il tour completo, senza soste, dura circa due ore. I passeggeri possono scegliere fra il commento in
inglese dei Tour Host e una registrazione digitale in otto diverse lingue, fra cui l’italiano.
Tariffe Biglietti: Adulti € 27. Ragazzi 5-15 anni € 18. Bambini 0-5 anni: gratis.
Londra soggiorni 13

L O N D R A
S O G G I O R N I
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento + prima colazione
5
6
7
1
8
9
2
10
11
12
13
Hotel stagionalità Supplementi giornalieri Riduzioni giornaliere
Volo + Hotel notte camera 3° letto 3° letto
3 giorni 2 notti extra singola adulto 1 ragazzo
AN-NUR •• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 217 57 40 4 0-2 anni: 100%
01/07-31/08 211 54 39 5
WINROSE •• 01/04-31/10 213 56 45 4 0-3 anni: 100%
3-12 anni: 50%
LILY •• 01/04-31/10 218 58 54 2 0-3 anni: 100%
3-12 anni: 50%
HUTTONS •• 01/04-31/10 (DOM-GIO) 216 57 30 6 0-12 anni: 100%
01/04-31/10 (VEN-SAB) 227 62 29 9
ALEXANDRA •• sup. 01/04-31/10 219 59 34 3 0-2 anni: 100%
2-12 anni: 50%
PEMBRIDGE PALACE ••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 (DOM-MERC) 219 59 38 4 0-2 anni: 100%
01/04-30/06 e 01/09-31/10 (VEN-SAB) 238 68 38 6 2-12 anni: 50%
01/07-31/08 (DOM-MERC) 213 55 38 1
01/07-31/08 (VEN-SAB) 233 65 38 7
AVNI ••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 236 67 51 2 0-3 anni: 100%
01/07-31/08 232 65 49 2 3-12 anni: 50%
PRINCES SQUARE ••• 01/04-31/10 (DOM-GIO) 237 67 38 2 0-2 anni: 100%
01/04-31/10 (VEN-SAB) 248 73 38 3
COMFORT INN BAYSWATER ••• 01/04-18/06 (*), 10/07-31/07 e 03/09-31/10 (DOM-GIO) 222 60 52 3 0-2 anni: 100%
01/04-18/06 (*), 10/07-31/07 e 03/09-31/10 (VEN-SAB) 233 66 57 4
19/06-09/07 262 81 62 10
01/08-02/09 222 60 52 3
(*) Nei periodi 21/04-22/04 e 23/05-26/05: prezzi come periodo C.
BARKSTON GARDENS ••• sup. 01/04-30/06 e 01/09-31/10 240 69 44 3 0-2 anni: 100%
01/07-31/08 235 66 46 2 2-12 anni: 50%
EXPRESS BY HOLIDAY INN 16/04-31/05 (LUN-GIO) 269 85 80 2 0-12 anni: 100%
LONDON CITY ••• 16/04-31/05 (VEN-DOM) 222 60 56 2 (valido anche
01/06-13/07 e 04/09-31/10 (LUN-GIO) 276 88 84 2 per 2 bambini
01/06-13/07 e 04/09-31/10 (VEN-DOM) 234 66 62 2 in divano letto
14/07-03/09 217 59 55 2 aggiunto)
Regent’s
Park
3
13
6
London
Planetarium
18
British Museum
19
BLOOMSBURY 15
Holland
Park
17
7
11 10
9
2
12
4
4
Earl’s Court
Exhibition Centre
14
5
Kensington
Gardens
Round
Pond
SOUTH KENSINGTON
16
BAYSWATER
Hyde Park
The Serpentine
Natural Victoria &
History Museum Albert Museum
21
8
Marble Arch
MAYFAIR
BROMPTON
CHELSEA
Covent Garden
SOHO
Piccadilly Circus
National Gallery
Green
Park
Buckingham
Palace
1
Trafalgar
Square
Abbazia di
Westminster
WESTMINSTER
Tate Gallery
22
20
River Thames
14 Londra soggiorni

L O N D R A
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento + prima colazione
14
15
16
17
18
3
4
19
20
21
22
S O G G I O R N I
Hotel stagionalità Supplementi giornalieri Riduzioni giornaliere
Volo + Hotel notte camera 3° letto 3° letto
3 giorni 2 notti extra singola adulto 1 ragazzo
QUEENS PARK ••• 01/04-14/07 e 16/09-31/10 (LUN-GIO) 244 71 41 3 0-2 anni: 100%
01/04-14/07 e 16/09-31/10 (VEN-DOM) 252 75 41 2 2-12 anni: 50%
15/07-15/09 (LUN-GIO) 241 70 41 3
15/07-15/09 (VEN-DOM) 230 64 44 2
ST GILES ••• sup. 01/04-13/05 264 82 47 2 0-2 anni: 100%
14/05-21/07 e 07/09-31/10 274 87 46 n.d.
22/07-06/09 234 66 52 2
QUALITY CROWN 01/04-18/06 (*), 10/07-31/07 e 03/09-31/10 (DOM-GIO) 233 66 55 7 0-2 anni: 100%
HYDE PARK ••• sup. 01/04-18/06 (*), 10/07-31/07 e 03/09-31/10 (VEN-SAB) 250 75 64 9
19/06-09/07 306 103 80 17
01/08-02/09 (**) 237 68 57 7
(*) Nel periodo 21/04-22/04 supplemento € 20 per persona al giorno.
(**) Nel periodo 25/08-26/08 supplemento € 22 per persona al giorno.
KENSINGTON CLOSE •••• 16/04-19/07 e 10/09-31/10 (LUN-GIO) 299 99 89 n.d. 0-2 anni: 100%
16/04-19/07 e 10/09-31/10 (VEN-DOM) 264 82 70 n.d.
20/07-09/09 264 82 70 n.d.
HOLIDAY INN BLOOMSBURY •••• 16/04-06/05 252 75 66 n.d. 0-12 anni: 100%
07/05-15/07 e 03/09-31/10 (LUN-MER) 304 102 90 n.d. colazione extra
07/05-15/07 e 03/09-31/10 (GIO-DOM) 268 84 70 n.d.
16/07-02/09 256 77 64 n.d.
JURYS ISLINGTON ••• sup. 01/05-22/07 e 10/09-31/10 (LUN-GIO) 283 91 75 10 0-12 anni: 100%
01/05-22/07 e 10/09-31/10 (VEN-DOM) 261 80 69 13
23/07-09/09 (LUN-GIO) 254 76 65 12
23/07-09/09 (VEN-DOM) 241 70 65 12
KENSINGTON HOUSE •••• 01/04-19/07 e 03/09-31/10 321 109 69 n.d. 0-12 anni: 100%
20/07-02/09 299 99 70 n.d.
RUSSELL •••• 01/04-04/06 (LUN-GIO) 324 112 82 n.d. 0-12 anni: 100%
01/04-04/06 (VEN-DOM) 292 96 62 n.d.
05/06-30/07 e 04/09-31/10 (LUN-GIO) 360 130 72 n.d.
05/06-30/07 e 04/09-31/10 (VEN-DOM) 319 109 37 n.d.
31/07-03/09 264 82 73 n.d.
STRAND PALACE ••• sup. 01/04-30/06 e 09/09-31/10 (LUN-GIO) 325 112 11 n.d. 0-12 anni: 100%
01/04-30/06 e 09/09-31/10 (VEN-DOM) 299 99 22 n.d.
01/07-08/09 281 90 20 n.d.
JURYS KENSINGTON •••• 01/05-22/07 e 10/09-31/10 (LUN-GIO) 356 127 105 18 0-12 anni: 100%
01/05-22/07 e 10/09-31/10 (VEN-DOM) 325 112 86 13
23/07-09/09 (LUN-GIO) 296 98 81 11
23/07-09/09 (VEN-DOM) 276 87 62 12
RIVERBANK PARK PLAZA •••• 16/04-12/07 e 03/09-31/10 (LUN-GIO) 380 139 135 4 0-3 anni: 100%
16/04-12/07 e 03/09-31/10 (VEN-DOM) 303 102 97 4 3-12 anni: 50%
13/07-02/09 272 86 81 4
NOTE: Le quote NON sono valide in occasione di eventi di richiamo internazionale. Le quote "Ragazzi in 3° letto" si riferiscono al solo soggiorno in BB (esclusa tariffa per volo A/R).
Le riduzioni 3° letto ragazzi si riferiscono ad 1 solo ragazzo in 3° letto aggiunto. Il 4° letto è disponibile raramente e soggetto a richiesta.
Le Quote Volo+Hotel in tabella si riferiscono alla bassa stagione aerea.
LE QUOTE VOLO + HOTEL COMPRENDONO: • Soggiorno di 3 giorni / 2 notti in camera doppia con servizi privati. Trattamento di pernottamento e prima colazione continentale
(salvo se diversamente specificato).• Volo A/R di linea in classe economica dall'Italia a Londra. • Servizio e tasse locali.
LE QUOTE VOLO + HOTEL NON COMPRENDONO: • Tasse aeroportuali, security e fuel surcharge.• Pasti, bevande, mance ed extra in genere.• Trasferimenti ed escursioni •
Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”.
CONDIZIONI E SUPPLEMENTI VOLO La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze in bassa stagione (01/04-22/06 e 16/08-31/10) dagli aeroporti
diTorino, Milano Malpensa, Venezia, Verona, Bologna, Pisa, Napoli e Roma su London Gatwick. Permanenza minima: sabato notte o 2 notti. Permanenza
massima: 1 mese. Riduzione volo bambini 2-12 anni (da applicare sul valore del volo A/R): 33%. I bambini 0-2 anni viaggiano senza diritto di posto a sedere, con tariffa forfettaria
variabile (da richiedere all'atto della prenotazione). Supplementi: BASSA STAGIONE, partenze da Milano Linate e Roma su London Heathrow: € 68 per persona. ALTA STAGIO-
NE (23/06-15/08): partenze da Milano e Roma su London Heathrow: € 188 per persona. Partenze dagli altri aeroporti € 168 per persona.
Londra soggiorni 15

EDIMBURGO
Edimburgo è la scelta perfetta per iniziare un soggiorno in Scozia. Qui si mescolano duemila anni di storia; il centro storico si
divide fra la “Old Town”, dominata dalla rocca con l’antico Castello, e la “New Town”,
costruita a partire dal XVIII secolo e tuttora modello di urbanistica con i suoi magnifici
palazzi in arenaria. Ad Edimburgo si respira un’atmosfera giovane e frizzante, densa
di cultura e tradizione, grazie alle centinaia di pub, all’Università, ai tantissimi negozi
e centri commerciali, ai festival dell’estate e agli eccellenti musei.
DA NON PERDERE…
• una passeggiata lungo il Royal Mile e per i vicoletti
circostanti (“closes”)
• il Castello, Holyroodhouse, il Royal Botanic Garden e
l’antico Porto di Leith
• nei dintorni: Linlithgow Palace e il Craigmillar Castle
16 Edimburgo soggiorni

E D I M B U R G O
S O G G I O R N I
The Original Raj
CATEGORIA•• SUP
WEST COATES
Situato vicino ad Haymarket Station, è un hotel unico per originalità.
Arredato in stile indiano, con gusto ed attenzione per i dettagli,
dispone di 17 camere con TV,
telefono, accesso internet, set
per tè e caffè e servizi privati
(asciugacapelli a richiesta). Prima
colazione continentale. L’hotel
non dispone di ristorante né di
bar. Convenzione con il Raj
Restaurant.
Frederick House
CATEGORIA•••
FREDERICK STREET (GEORGE STREET)
Ubicato all’interno di un palazzo georgiano, in posizione centralissima
fra Queen e Princes Street, dispone di sala soggiorno ed ascensore;
colazione e pasti serviti
presso il Rick’s Restaurant, di
fronte all’hotel. Le 44 camere
sono arredate in stile tradizionale
e dotate di TV Sat, telefono,
accesso internet, minifrigo, set
per tè e caffè e servizi privati con
asciugacapelli. Edificio Non
Fumatori.
Piries
VALUE
CATEGORIA•••
COATES GARDENS
Situato nel cuore del West End e della New Town, a circa 1 km dal
centro, è ubicato all’interno di 3 edifici di epoca georgiana costruiti
a metà Ottocento dall’architetto
Pirie. L’hotel mantiene alcuni
dettagli del decoro originario e
dispone di lounge bar, saletta
conferenze e di 30 camere con
TV, set per tè e caffè, telefono,
stirapantaloni e servizi privati con
asciugacapelli.
Thistle Edinburgh
VALUE
CATEGORIA••••
LEITH STREET
Situato all’interno di un palazzo moderno, è in posizione centralissima
ai piedi di Calton Hill e a due passi dall’inizio di Princes Street.
Dispone di bar, ristorante, sale
convegni, piccolo parcheggio
privato e parcheggio convenzionato
a pagamento. Le 143 camere
sono dotate di TV Sat, telefono,
set per tè e caffè e servizi
privati con asciugacapelli.
Orwell Lodge
SIMPLY
CATEGORIA•••
POLWARTH TERRACE
Situato in zona residenziale, ai margini sud-occidentali del centro, è
ubicato in un palazzo vittoriano ristrutturato secondo il gusto della
tradizione. Dispone di bar con
servizio di prima colazione, ristorante,
hall reception, parcheggio
e 10 camere su 2 piani (senza
ascensore) con TV, telefono e
servizi con asciugacapelli. Il
centro storico è raggiungibile a
piedi in mezzora.
Tailor’s Hall
CATEGORIA•••
COWGATE
Situato in zona centrale, fra Grassmarket e Holyrood Road, è ubicato
sopra al celebre pub Three Sisters. Dispone di bar e 42 camere
arredate con mobili in legno e
dotate di TV, telefono, set per tè
e caffè e servizi con asciugacapelli.
Parcheggio non disponibile.
Il pub ospita spesso eventi
musicali che conferiscono all’hotel
un’atmosfera vivace fino all’una
di notte.
Ellersly House
CATEGORIA•••
ELLERSLY ROAD
Tradizionale villa di campagna in stile Edward, si trova in zona residenziale,
al confine occidentale del centro e vicino alla National
Gallery of Modern Art. Dispone
di cocktail bar e ristorante affacciati
sul giardino privato, sala
conferenze, parcheggio e di 57
camere con TV, telefono, set per
tè e caffè e servizi privati con
asciugacapelli. Il centro storico è
raggiungibile in auto, o a piedi in
circa mezzora.
Express Holiday Inn City Centre
CATEGORIA••• SUP
FAMILY
PICARDY PLACE
Situato in zona centrale, a breve distanza da Calton Hill, dispone di
lounge bar, sala conferenze, reception 24 ore con cassaforte e piccolo
parcheggio a pagamento.
Colazione continentale. Le 161
camere sono dotate di TV Sat,
connessione internet, telefono e
servizi privati con asciugacapelli.
Possibilità di camere per 2 adulti
+ 2 bambini con divano letto.
Edimburgo soggiorni 17

E D I M B U R G O
S O G G I O R N I
Jurys Inn Edinburgh
FAMILY
CATEGORIA•••
JEFFREY STREET
Situato in pieno centro, vicino ad High Street, dispone di hall reception
con area salotto, pub in stile tradizionale, ristorante e cinque sale
convegni. Le 186 camere sono
dotate di TV Sat, telefono, set per
tè e caffè e servizi privati con
asciugacapelli. Possibilità di
camere triple e di quadruple per
2 adulti + 2 bambini. Parcheggio
pubblico a pagamento.
Royal British
CATEGORIA•••
PRINCES STREET
Situato in pieno centro su Princes Street e di fronte alla Waverley
Station, è un hotel confortevole dal buon servizio ed atmosfera
tradizionale. Dispone di sala
ristorante e colazioni, bar, sale
convegni e hall reception con
cassaforte. Le 72 camere sono
dotate di TV Sat, telefono, minibar,
occorrente per tè e caffè e
servizi privati con asciugacapelli e
set di cortesia.
Albany
PRESTIGE
CATEGORIA••••
Situato nel cuore della New Town all’interno di un edificio di epoca
georgiana, è stato recentemente rinnovato ed è ora uno dei migliori
boutique hotel della città. Dispone di salotto, bar, ristorante gourmet,
accesso internet gratuito
alla reception e piccolo parcheggio.
Le 21 camere sono decorate
in modo personalizzato e
dotate di TV Sat, set per tè e
caffè, telefono e servizi privati
con asciugacapelli.
Point
CATEGORIA••• SUP
BREAD STREET
Albergo di design ubicato in un edificio tradizionale, è situato a 10
minuti a piedi dal centro, a sud del castello. Dispone di ristorante,
cocktail bar e 140 camere arredate
in stile moderno minimalista
e dotate di TV, telefono, radio,
occorrente per tè e caffè e servizi
privati con asciugacapelli.
Centro congressi adiacente.
Parcheggio pubblico esterno a
pagamento.
Parliament House
CATEGORIA•••
CALTON HILL
Albergo tradizionale situato ai piedi di Calton Hill e all’inizio di Princes
Street, dispone di hall reception, ristorante bistrò, lounge bar, sala
conferenze e 53 camere dotate di
TV, telefono, minibar, stirapantaloni,
set per tè e caffè e servizi
privati con asciugacapelli.
Airth Castle & Country Club
PRESTIGE / CHARME
CATEGORIA••••
LOC. FALKIRK
Situato a mezz’ora di auto da Edimburgo, è una dimora del XIV secolo
affacciata sull’estuario del fiume Forth. Dispone di ristorante gourmet
e sala colazioni nel giardino
d’inverno, lounge bar, whisky
bar; centro benessere e relax. Le
125 camere sono arredate in
modo personalizzato e dotate di
TV Sat, telefono, set per tè e
caffè e servizi con asciugacapelli.
Cringletie House
CHARME
CATEGORIA••••
LOC. PEEBLES
Situata circa 25 km a sud di Edimburgo, è un’elegante country house
immersa nel verde. Dispone di ristorante, sala lettura, lounge bar,
giardino d’inverno con accesso
al parco. Le 14 camere sono tutte
arredate con cura e dotate di TV
al plasma, telefono, vassoio di
frutta fresca ed acqua minerale e
servizi privati con asciugacapelli.
Balmoral
PRESTIGE
CATEGORIA•••••
PRINCES STREET
Hotel di lusso situato all’inizio di Princes Street alla confluenza con
Waterloo Place, dispone di bar, ristoranti, centro SPA con piscina
coperta e sauna; 168 fra camere
e suite. Le camere classiche sono
spaziose e dotate di due linee
telefoniche, connessione internet,
TV Sat, aria condizionata e
servizi in ceramica e marmo con
asciugacapelli.
18 Edimburgo soggiorni

E D I M B U R G O
S O G G I O R N I
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento + prima colazione
Hotel stagionalità tipo camera volo + hotel Supplementi giornalieri Riduzioni giornaliere
3 giorni/ notte camera 3° letto 3° letto
2 notti extra singola adulto 1 ragazzo
THE ORIGINAL RAJ •• sup. 01/05-31/05 306 52 23 n.d.
01/06-31/07 e 01/09-30/09 318 58 17 n.d. 0-12 anni: 100%
01/08-31/08 356 79 75 n.d.
Prima colazione continentale.
FREDERICK HOUSE ••• 01/05-31/05 e 01/10-31/10 338 68 21 4 0-7 anni: 100%
01/06-31/07 e 01/09-30/09 365 82 21 7 7-12 anni: 50%
01/08-31/08 389 95 17 7 (valido per 3° e 4° letto)
PIRIES ••• 01/04-30/06 e 01/09-31/10 342 70 26 12 0-4 anni: 100%
01/07-31/07 359 79 32 9 4-12 anni: 50%
01/08-31/08 392 96 35 8
THISTLE EDINBURGH •••• 01/05-31/07 e 01/09-30/09 344 71 26 9
01/08-31/08 351 75 26 10 n.d.
01/10-31/10 307 53 37 7
Prima colazione continentale.
ORWELL LODGE ••• 01/05-31/07 e 01/09-30/09 (VEN-SAB) 357 78 35 n.d. 0-3 anni: 100%
01/05-31/07 e 01/09-30/09 (DOM-GIO) 342 70 35 n.d.
01/08-31/08 (VEN-SAB) 382 91 36 n.d.
01/08-31/08 (DOM-GIO) 368 84 36 n.d.
I bambini 3-12 anni in 3° letto pagano € 35 al giorno (colazione inclusa).
TAILOR’S HALL ••• 01/05-31/07 e 01/09-30/09 (VEN-SAB) 379 90 35 5 0-3 anni: 100%
ELLERSLY HOUSE ••• 01/05-31/07 e 01/09-30/09 (DOM-GIO) 366 83 35 5
01/08-31/08 (VEN-SAB) 406 103 36 5
01/08-31/08 (DOM-GIO) 392 96 35 5
I bambini 3-12 anni in 3° letto pagano € 35 al giorno (colazione inclusa).
EXPRESS By HOLIDAY INN 01/05-08/07 e 18/09-31/10 363 81 51 5 0-18 anni: 100%
CITY CENTRE ••• sup. 09/07-17/09 409 105 27 20 (valido per 3° e 4° letto)
JURY’S INN EDINBURGH ••• 01/04-30/04 356 77 66 14 0-12 anni: 100%
01/05-31/07 e 01/09-31/10 404 102 81 25
01/08-31/08 436 119 84 16
ROYAL BRITISH ••• 29/04-02/08 e 26/08-31/10 (DOM-VEN) 384 92 39 14 0-12 anni: 100%
29/04-02/08 e 26/08-31/10 (SAB) 399 100 40 16
03/08-25/08 (DOM-VEN) 426 113 43 9
03/08-25/08 (SAB) 442 121 43 17
ALBANY •••• 01/05-31/07 e 01/09-30/09 402 101 55 n.d. 0-12 anni: 100%
01/08-31/08 424 112 54 n.d.
01/10-31/10 354 76 54 n.d.
POINT ••• sup. 01/05-31/05 372 86 74 n.d. 0-12 anni: 100%
01/06-31/07 e 01/09-30/09 404 102 92 n.d.
01/08-31/08 436 119 108 n.d.
01/10-31/10 364 82 70 n.d.
PARLIAMENT HOUSE ••• 01/05-31/07 e 01/09-31/10 408 104 20 5 0-2 anni: 100%
01/08-31/08 446 123 10 5
AIRTH CASTLE & COUNTRY CLUB •••• 01/04-31/07 e 01/09-31/10 Camera Resort 415 107 47 n.d. 0-12 anni: 100%
Loc. Falkirk 01/07-31/08 Camera Resort 448 124 47 n.d. colazione
01/04-31/07 e 01/09-31/10 Camera Castello 472 135 48 n.d. extra in loco
01/07-31/08 Camera Castello 506 152 47 n.d.
CRINGLETIE COUNTRY HOUSE •••• 01/05-31/10 557 178 76 n.d. 0-14 anni: 50%
Loc. Peebles
BALMORAL ••••• 01/04-31/10 Camera Standard 733 265 182 265 0-12 anni: 100%
01/04-31/10 Camera Superior 816 306 224 74
Le quote NON sono valide in occasione di eventi di richiamo internazionale.
Le quote "Ragazzi in 3° letto" si riferiscono al solo soggiorno in BB (esclusa tariffa per volo A/R)
Le riduzioni 3° letto ragazzi si riferiscono ad 1 solo ragazzo in 3° letto aggiunto. Il 4° letto è disponibile raramente e soggetto a richiesta.
Le Quote Volo+Hotel in tabella si riferiscono alla bassa stagione aerea.
LE QUOTE VOLO + HOTEL COMPRENDONO: • Soggiorno di 3 giorni / 2 notti in camera doppia con servizi privati. • Trattamento di pernottamento e prima colazione
scozzese (salvo se diversamente specificato) • Volo A/R di linea in classe economica dall’Italia ad Edimburgo. • Servizio e tasse locali.
LE QUOTE VOLO + HOTEL NON COMPRENDONO: • Tasse aeroportuali, security e fuel surcharge.• Pasti, bevande, mance ed extra in genere. • Trasferimenti ed
escursioni • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”.
CONDIZIONI E SUPPLEMENTI VOLO La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze in bassa stagione (01/04-22/06 e 16/08-31/10) dagli
aeroporti di Torino, Milano, Venezia, Verona, Bologna, Pisa, Catania, Napoli e Roma su Edimburgo via Londra o Manchester. Permanenza minima:
sabato notte o 2 notti. Permanenza massima: 1 mese. Riduzione volo bambini 2-12 anni (da applicare sul valore del volo A/R): 33%. I bambini 0-2 anni viaggiano senza diritto
di posto a sedere, con tariffa forfettaria variabile (da richiedere all’atto della prenotazione). Supplemento alta stagione (23/06-15/08): € 150 per persona.
TRASPORTI E VISITE
EDINBURGH PASS. Include l’uso dei mezzi pubblici in città, i trasferimenti aeroporto/centro e l’ingresso gratuito alle 27 maggiori
attrazioni della città (Edinburgh Dungeon, Glenkinchie Distillery, Dynamic Earth, National Gallery Museum, ecc.). Validità da 1 a 3 giorni,
tariffe a partire da € 56 per persona.
HISTORIC SCOTLAND EXPLORER PASS. Include l’ingresso a 75 castelli e proprietà storiche in tutta la Scozia, quali Edinburgh Castle,
Urquhart Castle e Stirling Castle. Validità minima 3 giorni, quote a partire da € 27 per persona.
THE NATIONAL TRUST TOURING PASS. Permette di visitare molte attrazioni di interesse storico e paesaggistico in tutta la Scozia: castelli,
ville, parchi e giardini. Durata di 3, 7 o 14 giorni, quote a partire da € 22 per persona.
Edinburgo soggiorni 19

T O U R I N P U L L M A N
Inghilterra e Galles
8 GIORNI / 7 NOTTI - PARTENZA IL SABATO - VOLO A/R + ITINERARIO IN BUS
CAERNARFON
CONWY
LIVERPOOL
LEEDS
YORK
MANCHESTER
CHESTER
DERBY
COVENTRY
FALMOUTH
LAND’E END
CAMARTHEN
PEMBROKE
TENBY
PENZANCE
SWANSEA
BARNSTAPLE
EXETER
PLYMOUTH
CARDIFF
BRISTOL
BIRMINGHAM
WORCESTER
CHELTENHAM
BATH
SHAFTESBURY
BOURNEMOUTH
WARWICK
STRATFORD-ON-AVON
WINDSOR
SALISBURY
OXFORD
STONEHENGE
CAMBRIDGE
LONDRA
BRIGHTON
& HOVE
HASTINGS
1° giorno: Italia / Londra
Partenza per Londra con volo di linea British Airways. Arrivo in aeroporto,
trasferimento libero in hotel (prenotabile come extra all’atto
della prenotazione). Cena libera e pernottamento.
2° giorno: Londra / Stratford / Derby
Prima colazione in hotel, incontro con la guida e partenza per il tour.
Prima tappa a Stratford-upon-Avon, caratteristico villaggio che diede
i natali a Shakespeare. Proseguimento per Nottingham e la Foresta
di Sherwood; arrivo a Derby e visita del Silk Mill, Museo dell’Industria
e della Storia. Cena e pernottamento in hotel.
3° giorno: Derby / Chester / Caernarfon
Prima colazione in hotel e partenza verso ovest. Sosta a Chester per
una passeggiata lungo le tipiche “rows” (gallerie di negozi e botteghe)
del XVII secolo e visita alla Cattedrale. Ingresso in Galles e proseguimento
fino a Caernarfon (visita al castello del XIV secolo). Cena e
pernottamento in hotel.
6° giorno: Cheltenham / Worcester / Cheltenham
Prima colazione in hotel e visita dell’Abbazia di Tewkesbury, risalente
al 1087. Attraverso le splendide colline di Malvern si arriva a Worcester
(passeggiata lungo il fiume Severn e visita della Cattedrale).
Proseguimento per la valle di Evesham, visita dei villaggi di Moretonin-Marsh
e Stow-on-the-Wold e ritorno a Cheltenham. Tempo libero,
cena libera e pernottamento in hotel.
7° giorno: Cheltenham / Oxford / Windsor / Londra
Prima colazione e visita del palazzo di Blenheim, luogo di nascita di
Churchill. Breve visita ad Oxford, sosta al castello di Windsor e ritorno
a Londra. Cena libera e pernottamento in hotel.
8° giorno: Londra / Italia
Dopo la prima colazione, trasferimento libero in aeroporto e partenza
per l’Italia con il volo prenotato.
4° giorno: Caernarfon / Snowdonia / Cardiff
Prima colazione in hotel e visita ai magnifici scenari dello Snowdonia
National Park (viaggio fino alle vetta lungo la Mountain Railway).
Proseguimento per Cardiff e visita al castello e al Museo Nazionale St.
Fagans, situato nei sotterranei della fortezza del ‘300. Cena e pernottamento
in hotel.
5° giorno: Cardiff / Hereford / Cheltenham
Prima colazione in hotel e partenza per la valle dello Wye; sosta alle
rovine di Tintern Abbey, a Newport e ad Hereford (visita al Museo del
Sidro). Proseguimento per Cheltenham, cena e pernottamento in
hotel.
Date di PARTENZA (sabato)
Luglio 7 14 21 28
Agosto 11 25
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia
(valide al raggiungimento di min. 20 pax totali per ogni data di partenza)
Date partenza / stagione Volo + Tour Solo Tour Suppl. Singola
Tutte 1.358 1.108 328
LE QUOTE COMPRENDONO: • trasporto aereo con volo di linea A/R British Airways per partenze in alta stagione (23/06-15/08) dagli aeroporti di Torino, Milano Malpensa, Venezia,
Verona, Bologna, Pisa, Catania, Napoli e Roma su London Gatwick (per la quota “volo + tour") • tour in pullman Granturismo per 6 giorni • guida parlante italiano per tutta la durata
del tour • 7 notti con sistemazione in camera doppia con servizi privati in Hotel 3 stelle • trattamento di pernottamento + prima colazione tradizionale inglese • 4 cene • ingressi
alla cattedrale di Worcester, al Castello di Caernarfon, Museo di Hereford, Palazzo di Blenheim, Castello di Windsor, Silk Mill, St. Fagans Museum, Abbazia di Tewkesbury • assistenza
del nostro ufficio corrispondente.
LE QUOTE NON COMPRENDONO: • trasporto aereo (per la quota "solo tour") • trasferimenti a inizio / fine tour da / per l’aeroporto all’hotel • tasse aeroportuali, fuel e security
surcharge (da comunicare all’atto della prenotazione) • tutti i pranzi, 3 cene ed pasti non menzionati • bevande, facchinaggi, mance, extra in genere e tutto quanto non menzionato.
SUPPLEMENTI E RIDUZIONI: • Riduzione 3° letto ragazzi fino a 12 anni: € 600 per persona. • Supplemento volo da Roma su London Heathrow e da Milano Linate: € 20 per persona.
• Riduzione volo per partenza in bassa stagione (partenza del 25/08): € 168 per persona. • Transfer individuale aeroporto / hotel. Per i trasferimenti da e per gli aeroporti, consigliamo
l’uso dei mezzi pubblici in quanto i trasferimenti in auto privata sono molto onerosi (tariffe disponibili a richiesta).
NOTA: la tariffa volo + tour si riferisce alle partenze con posti volo in classe promozionale valida fino ad esaurimento dei posti disponibili.
20 Gran Bretagna Tour in pullman

T O U R I N P U L L M A N
Devon e Cornovaglia
8 GIORNI / 7 NOTTI - PARTENZA IL SABATO - VOLO A/R + ITINERARIO IN BUS
CAERNARFON
CONWY
LIVERPOOL
LEEDS
YORK
MANCHESTER
CHESTER
DERBY
COVENTRY
FALMOUTH
LAND’E END
1° giorno: Italia / Londra
Partenza per Londra con volo di linea British Airways. Arrivo in aeroporto,
trasferimento libero in hotel (prenotabile come extra all'atto
della prenotazione). Cena libera e pernottamento.
2° giorno: Londra / Stonehenge / Salisbury / Bournemouth
Prima colazione in hotel, incontro con la guida e partenza per il tour.
Prima tappa a Stonehenge, celebre sito megalitico preistorico. Proseguimento
per Salisbury (visita alla cattedrale) e per il New Forest
National Park, dove viene allevata una razza purissima di pony, utilizzati
per i dressage e la monta dei bambini. Proseguimento per Bournemouth,
cena e pernottamento in hotel.
3° giorno: Bournemouth / Dorchester / Exeter / Plymouth /
Penzance
Prima colazione in hotel e partenza per Dorchester ed Exeter (visita
della cattedrale normanna). Si attraversa poi il Parco nazionale di
Dartmoor per giungere a Plymouth, maggior porto del Devon;
qui si trova la base navale dalla quale partì Cook per la celebre
circumnavigazione dell'Africa nel 1772. Visita di una distilleria di
gin e degustazione. Partenza verso Penzance, cena e pernottamento
in hotel.
4° giorno: Penzance / Tour della Cornovaglia / Penzance
Prima colazione in hotel e partenza verso il West End, la penisola
più occidentale della Gran Bretagna. Sosta al Minaci Open Air
Theatre, il celebre teatro di Cliffside scavato nella scogliera con
vista mozzafiato sulla baia di Porthcurno. Proseguimento per
St.Ives, passeggiata lungo le stradine del pittoresco villaggio.
Ritorno a Penzance, cena e pernottamento
in hotel.
PENZANCE
CAMARTHEN
PEMBROKE
TENBY
SWANSEA
BARNSTAPLE
EXETER
PLYMOUTH
CARDIFF
BRISTOL
BIRMINGHAM
WORCESTER
CHELTENHAM
BATH
SHAFTESBURY
BOURNEMOUTH
WARWICK
STRATFORD-ON-AVON
WINDSOR
SALISBURY
OXFORD
STONEHENGE
CAMBRIDGE
LONDRA
BRIGHTON
& HOVE
HASTINGS
5° giorno: Penzance / Tour della Cornovaglia / Penzance
Prima colazione in hotel e visita della Pencarrow House, dimora con
splendidi giardini (assaggio del tipico tè alla crema nella sala della residenza).
Proseguimento per St. Austell ed Eden Project, che ospita
piante in serra di ogni provenienza in un'area pari a trenta campi da
calcio. Ritorno a Penzance, cena e pernottamento in hotel.
6° giorno: Penzance / Glastonbury / Bristol
Prima colazione in hotel e partenza per il caratteristico villaggio di
Polperro; sosta a Glastonbury e visita delle rovine dell'Abbazia del
XIII secolo dove, secondo la leggenda, è sepolto Re
Artù. Proseguimento per Bristol, cena e pernottamento
in hotel.
7° giorno: Bristol / Bath / Londra
Prima colazione e partenza verso Londra. Sosta
a Bath, celebre località termale dove si visitano
i bagni romani; tempo libero per passeggiate
e shopping. Arrivo a Londra nel tardo pomeriggio,
cena libera e pernottamento in hotel.
8° giorno: Londra / Italia
Dopo la prima colazione, trasferimento
libero in aeroporto e partenza per l'Italia
con il volo prenotato.
Date di PARTENZA (sabato)
Luglio 7 21
Agosto 18
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia
(valide al raggiungimento di min. 20 pax totali per ogni data di partenza)
Date partenza / stagione Volo + Tour Solo Tour Suppl. Singola
Tutte 1.448 1.198 250
LE QUOTE COMPRENDONO: • trasporto aereo con volo di linea A/R British Airways per partenze in alta stagione (23/06-15/08) dagli aeroporti di Torino, Milano Malpensa, Venezia,
Verona, Bologna, Pisa, Catania, Napoli e Roma su London Gatwick (per la quota “volo + tour”) • tour in pullman Granturismo per 6 giorni o guida parlante italiano per tutta la durata
del tour • 7 notti con sistemazione in camera doppia con servizi privati in Hotel 3 o 4 stelle • trattamento di pernottamento + prima colazione tradizionale inglese • 5 cene in hotel
• ingressi a Stonehenge, cattedrale di Salisbury, cattedrale di Exeter, Plymouth Gin Factory, Open Air Theatre, Eden Project, Pencarrow House, Abbazia di Glastonbury, Bagni Romani
di Bath • assistenza del nostro ufficio corrispondente.
LE QUOTE NON COMPRENDONO: • trasporto aereo (per la quota “solo tour”) • trasferimenti a inizio / fine tour da / per l'aeroporto all'hotel o tasse aeroportuali, fuel e security
surcharge (da comunicare all'atto della prenotazione) • tutti i pranzi, 2 cene ed pasti non menzionati • bevande, facchinaggi, mance, extra in genere e tutto quanto non menzionato.
SUPPLEMENTI E RIDUZIONI: • Riduzione 3° letto ragazzi fino a 12 anni: € 600 per persona. • Supplemento volo da Roma su London Heathrow e da Milano Linate: € 20 per persona.
• Riduzione volo per partenza in bassa stagione (partenza del 18/08): € 168 per persona. • Transfer individuale aeroporto / hotel. Per i trasferimenti da e per gli aeroporti, consigliamo
l'uso dei mezzi pubblici in quanto i trasferimenti in auto privata sono molto onerosi (tariffe disponibili a richiesta).
NOTA: la tariffa volo + tour si riferisce alle partenze con posti volo in classe promozionale valida fino ad esaurimento dei posti disponibili.
Gran Bretagna Tour in pullman 21

T O U R I N P U L L M A N
Scozia Classica
8 GIORNI / 7 NOTTI - PARTENZA IL VENERDI - VOLO A/R + ITINERARIO IN BUS
ISLE OF
SKYE
INVERNESS
LOCH NESS
FORT
WILLIAM
AVIEMORE
ISLE OF
MULL
ABERDEEN
OBAN
INVERARAY
STIRLING
ST. ANDREWS
GLASGOW
EDINBURGH
1° giorno: Italia / Glasgow
Partenza per Glasgow (o Edimburgo) con volo di linea British
Airways. Arrivo in aeroporto, trasferimento libero in hotel (prenotabile
come extra all’atto della prenotazione). In serata incontro con
l’assistente locale (parlante italiano) che accompagnerà il tour. Cena
e pernottamento.
2° giorno: Stirling / Aberdeen
Prima colazione in hotel. Breve visita di Glasgow e partenza per Stirling:
visita del castello che domina la città e tempo libero per una
passeggiata. Proseguimento per Aberdeen via Stonehaven; sosta alle
rovine del Dunnottar Castle, dove Shakespeare ambientò l’Amleto.
Visita di Aberdeen, la città di granito, maggior porto di pesca del
nordest. Cena e pernottamento in hotel.
3° giorno: Aberdeen / Inverness / Aviemore / Nairn
Prima colazione in hotel e giornata dedicata alla visita dei Grampians, la
regione dei castelli e del whisky. Si attraversa la valle del fiume Dee,
lungo la quale si trovano alcuni tra i più famosi castelli scozzesi, tra i quali
Balmoral. Sosta presso una famosa distilleria di whisky (visita e degustazione).
Proseguimento per Elgin e visita della cattedrale; sosta al
Castello di Cawdor, luogo in cui Shakespeare ambientò il Macbeth.
Proseguimento per Inverness. Cena e pernottamento in hotel (in alternativa
il pernottamento può essere a Nairn o ad Aviemore).
22 Gran Bretagna Tour in pullman

4° giorno: Inverness-Aviemore-Nairn / Loch Ness / Inverness
Prima colazione, partenza per Inverewe e visita dei giardini tropicali
sulla costa occidentale (in alternativa visita al Castello di Dunrobin).
Dopo pranzo proseguimento per Loch Ness con tappa ad Urquhart
Castle. Costruito nel XIV sec., era uno dei più grandi castelli della
Scozia, ma nel 1692 fu distrutto per impedire che finisse in mano ai
Giacobini; da una delle torri del castello si registrarono ufficialmente
all’inizio del secolo scorso molti avvistamenti di Nessie, il mostro di
Loch Ness. Recentemente, nell’estate del 1996, un abitante della
sponda meridionale del lago avvistò Nessie accanto alla riva…. quindi
tenete pronte le macchine fotografiche! Rientro ad Inverness,
capitale delle Highlands, adagiata lungo le rive del fiume Ness. Tempo
libero per lo shopping o per una passeggiata; consigliamo una visita
allo Scottish Kiltmaker Centre, dove si può conoscere da vicino la
storia e la tradizione del tipico Kilt scozzese. Cena e pernottamento
in hotel ad Inverness o dintorni (Aviemore o Nairn).
5° giorno: Isola di Skye / Fort William
Prima colazione e partenza per l’Isola di Skye; lungo la strada, prima
di oltrepassare il ponte che collega l’isola alla terraferma, sosta al
romantico castello di Eilean Donan, dove è stato girato il film Highlander.
Proseguimento per l’Isola di Skye, sosta presso il Clan MacDonald
Centre e breve traghettamento da Armadale a Mallaig. Proseguimento
verso Fort William con il monumento di Glenfinnan, statua
di un Highland Chieftain che dirige lo sguardo verso le colline, eretta
sul luogo scelto da Bonnie Prince Charlie per il raduno dell’Highland
Clan in preparazione alla disastrosa rivolta del 1745 a Culloden.
Passaggio per Fort William, estesa ai piedi della più alta cima della
Gran Bretagna, il Ben Nevis. Cena e pernottamento a Fort William o
Inveraray o Oban e dintorni.
del Palazzo Reale. Nel pomeriggio arrivo ad Edimburgo. Cena libera
e pernottamento in hotel.
7° giorno: Edimburgo
Dopo la prima colazione, visita guidata di Edimburgo, caratterizzata
dal contrasto tra la “New Town” georgiana del secolo XVIII (che si
delinea in ampi viali alberati ed eleganti piazzette) e la “Old Town“
del secolo XVII. Il Miglio Reale fa da spina dorsale al quartiere antico;
si estende dal palazzo di Holyrood House al castello. Visita interna al
Castello, che dalla cima di una roccia alta oltre 120 metri domina tutta
la città. Qui si ammirano i gioielli della corona di Scozia e la “Roccia del
Destino“, oggi restituita alla sua patria d’origine e legittima custode, la
Scozia. Pomeriggio a disposizione per visite in libertà e shopping.
Suggeriamo di visitare le gallerie d’arte ed i musei del centro, oppure
di scegliere qualcosa da acquistare nelle vetrine di Princes Street o nei
negozi più tradizionali del Miglio Reale. Pernottamento ad Edimburgo
(cena non inclusa). Possibilità (programma facoltativo) di trascorrere
una tradizionale Serata Scozzese con canti e balli al ritmo della
cornamusa, oppure assistere allo spettacolo del Military Tattoo
(agosto).
8° giorno: Edimburgo / Italia
Dopo la prima colazione, trasferimento libero in aeroporto e partenza
per l’Italia con il volo prenotato.
6° giorno: Fort William / Oban / Inveraray / Edimburgo
Prima colazione e partenza per Oban, caratteristica cittadina di pescatori
situata sullo stretto che separa la Scozia dall’Isle of Mull. Attraverso
immense vallate, laghi e fiordi, si raggiunge il piacevole villaggio
di Inveraray; sosta e visita del Castello risalente al 1743, dove si trovano
magnifici arredi d’epoca, alcuni oggetti di valore storico e i ritratti
di Grainsborough. Proseguimento per Linlithgow e visita delle rovine
Date di PARTENZA dal 01/06 al 07/09 (venerdì)
Giugno 01 (B) 08 (B) 15 (B) 22 (M) 29 (M)
Luglio 06 (M) 13 (M) 20 (M) 27 (M)
Agosto 03 (A) 10 (A) 17 (M) 24 (M) 31 (M)
Settembre 07 (B)
PARTENZE di AGOSTO CON POSTI GARANTITI:
27/07 con British Airways da Bologna.
03/08 con British Airways da Milano Malpensa e Bologna.
10/08 con British Airways da Milano Malpensa e Bologna.
17/08 con British Airways da Milano Malpensa e Bologna.
Le partenze con posti garantiti sono previste con British Airways via Londra. Arrivo a
Glasgow e ritorno da Edimburgo. Negli altri periodi è possibile arrivare e ripartire sia
da Glasgow che da Edimburgo o viceversa.
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia
(valide al raggiungimento di min. 20 pax totali per ogni data di partenza)
Date partenza / stagione Volo + Tour Solo Tour Suppl. Singola
B (bassa) 1.138 908 270
M (media) 1.288 928 270
A (alta) 1.368 928 270
LE QUOTE COMPRENDONO:
• trasporto aereo A/R dall’Italia a Glasgow / Edimburgo via Londra con voli di linea British Airways in classe turistica (per la quota “volo + tour") • tour in pullman Granturismo per 5
notti + visita di Edimburgo mezza giornata • guida parlante italiano per tutta la durata del tour • sistemazione in camera doppia con servizi privati in Hotel 3 stelle • 3 stelle sup. • trattamento
di mezza pensione (prima colazione scozzese e cena): in totale 5 HB + 2 BB. • assistenza del nostro ufficio corrispondente • servizio e tasse locale.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
• trasporto aereo (per la quota "solo tour") • trasferimenti a inizio / fine tour da / per l’aeroporto all’hotel. • entrate ai seguenti monumenti: Castello di Stirling, Urquhart Castle, Cawdor
Castle, Elgin Cathedral, Inverewe Gardens, Distilleria di whisky, Eilean Donan Castle, Traghetto Armadale (Skye) / Mallaig, Inveraray Castle, Linlithgow Palace, Castello di Edimburgo
(GBP 60, circa EUR 89 per persona, da saldare in loco alla guida). • pasti non menzionati, bevande, facchinaggi, mance, extra in genere e tutto quanto non menzionato. • tasse aeroportuali,
fuel e security surcharge (da comunicare all’atto della prenotazione).
SUPPLEMENTI E RIDUZIONI: • Riduzione camera tripla adulti e 3° letto ragazzi fino a 14 anni: a richiesta. • Supplemento Serata Scozzese (ultima sera ad Edimburgo): GBP 40 (circa
€ 60) per persona, da saldare in loco alla guida. La quota include trasporto A/R, cena di quattro portate con assaggio del piatto nazionale Haggis, un bicchierino di whisky, cabaret
scozzese con musica, canti e danze tradizionali. • Transfer individuale aeroporto / hotel. Per i trasferimenti da e per gli aeroporti, consigliamo l’uso dei mezzi pubblici in quanto i
trasferimenti in auto privata sono molto onerosi (tariffe disponibili a richiesta). Dall’aeroporto di Glasgow al centro opera la linea bus n. 905 Citylink, biglietto a 3,50 GBP (Pound) per
persona a tratta; una corsa in taxi costa circa 20 GBP (Pound). Dall’aeroporto di Edimburgo al centro opera la linea bus n. 100 Airlink, biglietto a 3 GBP (Pound) per persona a tratta;
una corsa in taxi costa circa 20 GBP (Pound). Per trasferimenti in auto privata tarrifa richiesta
NOTA: la tariffa volo + tour si riferisce alle partenze con posti volo garantiti (quota promozionale valida fino ad esaurimento dei posti disponibili). Il medesimo tour (8 giorni/7 notti)
può essere anche prenotato con altri voli o in abbinamento a un soggiorno a Londra o Edimburgo da effettuarsi prima o dopo il tour. In tal caso la quota di partecipazione sarà calcolata
sommando la Quota Individuale “Solo Tour” alla tariffa del volo prescelto (a richiesta, secondo disponibilità) e alla quota per le eventuali notti supplementari pre/post tour.
Gran Bretagna Tour in pullman 23

GRAN
BRETAGNA
F L Y & D R I V E
Scoprire la Gran Bretagna con un itinerario libero in auto a noleggio è forse il modo migliore per godere di un viaggio flessibile, in autonomia,
che privilegia i gusti e le priorità di ciascuno. Nonostante la guida a sinistra possa comportare qualche difficoltà di adattamento
per le prime ore, tuttavia un viaggio in autonomia in questo paese è veramente un’esperienza che
consigliamo, per la grande varietà dei paesaggi che si incontrano, le numerose vestigia storiche
ed il fascino di città meno conosciute di Londra ed Edimburgo ma molto interessanti
da un punto di vista socio-culturale.
Nelle pagine seguenti (pagg. 25-28) vi proponiamo una rosa di itinerari Fly & drive
che possono soddisfare le principali esigenze sia di coloro che non sono mai stati
in Gran Bretagna, sia di coloro che desiderano approfondire la conoscenza del
paese. Le tariffe di tutti gli itinerari e le quote per il noleggio auto sono
riepilogate a pagina 29; è altresì possibile costruire viaggi ad hoc e
su misura, di durata variabile e con sistemazioni scelte dal
Cliente. In questo caso, alle pagine 30 e 31 trovate numerose
proposte di alloggio, ubicate in tutta la Gran Bretagna:
Bed & Breakfast, locande, fattorie (farms), alberghi o
castelli e manor house. Sono disponibili sia itinerari con
tappe preordinate e tutti i pernottamenti prenotati, sia programmi
corredati di open voucher (Go-As- You-Please), grazie ai quali potrete
scegliere liberamente i luoghi dove fermarvi e prenotare le camere
progressivamente, di volta in volta, per le notti successive. Per motivi
di intenso traffico, in alta stagione (luglio e agosto) vi consigliamo
di scegliere itinerari preordinati con servizio di prenotazione. I
nostri Uffici ed i corrispondenti in loco sono a vostra disposizione
per costruire una vera vacanza su misura.
24 Gran Bretagna fly & drive

F L Y & D R I V E
Cornovaglia e Galles
12 GIORNI / 11 NOTTI - NOLEGGIO AUTO + PERNOTTAMENTI IN BED & BREAKFAST
Questo itinerario consente di visitare due delle aree
più interessanti della Gran Bretagna dal punto di vista
della natura e delle tradizioni: la Cornovaglia e il
Galles. La Cornovaglia occupa la punta sud-orientale
del paese, ricca di meravigliosi giardini lungo le coste
scoscese. Il Galles è caratterizzato da paesaggi
incontaminati e da villaggi tradizionali con le case di
pietra ed i tetti di ardesia. Fra le principali attrazioni lo
Snowdonia National Park ed il Brecon Beacons
National Park. L’itinerario può anche essere suddiviso
in due parti, per coloro che volessero concentrare la
visita nella sola Cornovaglia o nel solo Galles.
FALMOUTH
LAND’E END
PENZANCE
CAMARTHEN
CONWY
LIVERPOOL
CHESTER
SNOWDONIA
NATIONAL
PARK
PEMBROKE
BRECON
TENBY
BEACONS
NATIONAL
SWANSEA PARK
BARNSTAPLE
EXETER
PLYMOUTH
CARDIFF
BRISTOL
BATH
SHAFTESBURY
BOURNEMOUTH
LEEDS
YORK
MANCHESTER
BIRMINGHAM
WARWICK
STRATFORD-ON-AVON
OXFORD
STONEHENGE
SALISBURY
LONDRA
BRIGHTON
& HOVE
CAMBRIDGE
HASTINGS
1° giorno: Italia / Londra
Partenza per Londra con volo di linea. Arrivo in aeroporto, ritiro
dell’auto a noleggio e trasferimento in Bed & Breakfast (città o dintorni).
Pernottamento.
2° giorno: Londra / Bristol / Exeter (km 328)
Prima colazione e giornata dedicata alla visita della regione sud-occidentale
dell’Inghilterra. Breve sosta a Bristol, proseguimento per la
storica città di Wells (Cattedrale), e per Exeter, città ricca di vestigia
storico-artistiche (cattedrale gotica, Maritime Museum, resti delle
Mura Romane). Pernottamento in B&B ad Exeter o dintorni.
3° giorno: Exeter / Plymouth (km 73)
Prima colazione e partenza in direzione di Plymouth; lungo il tragitto
sosta al tipico villaggio di Bovery Tracey e al Parco Nazionale di Dartmoor.
Arrivo a Plymouth (visita del National Maritime Aquarium,
Duomo, Smeaton’s Tower, il faro del XVIII sec). Pernottamento in B&B
a Plymouth o dintorni.
4° giorno: Plymouth / Falmouth / Land’s End / Plymouth (km 308)
Prima colazione e partenza verso la Cornovaglia; arrivo a Falmouth,
nei cui pressi si trova il giardino di Trebah, ricco di rododendri centenari
e specie floreali rare. Proseguimento per Land’s End, luogo
suggestivo ubicato sulla punta dell’omonima penisola, con scogliere
a picco sul mare. Di fronte si trovano le isole Scilly, raggiungibili in
barca da Penzance. Rientro a Plymouth e pernottamento in B&B.
5° giorno: Plymouth / Barnstaple / Stonehenge (km 209)
Prima colazione e partenza per per Barnstaple, la città dei fiori (visita
del Barnstaple Heritage Centre). Si prosegue verso Stonehenge, sede
del famoso sito megalitico le cui origini sono tuttora misteriose.
Pernottamento in B&B a Stonehenge o dintorni.
6° giorno: Stonehenge / Bath / Birmingham (km 176)
Prima colazione e partenza verso nord in direzione di Birmingham e
del Galles. Lungo la strada, sosta a Bath, antica città termale di origine
romana. Breve visita a Stratford ed arrivo a Birmingham in serata,
pernottamento in B&B della zona.
7° giorno: Birmingham / Chester / Galles del Nord (km 204)
Prima colazione e partenza alla volta di Chester; passeggiata attraverso
l’antico centro storico, molto tipico e tuttora circondato dalle
mura romane. Partenza quindi verso il Galles del Nord lungo la strada
costiera panoramica. Arrivo a Conwy, antica città fortificata (visita
del Castello). Pernottamento in B&B della zona.
8° giorno: il Cuore del Galles (km 276)
Prima colazione e partenza per la visita del centro del Galles, attraversando
lo Snowdonia National Park e Betws-y-Coed e di Dolgellau.
Sosta per una breve passeggiata nella vittoriana città termale di Llandrindod
Wells, proseguimento per il Brecon Beacons National Park ed
infine per Cardiff. Pernottamento in B&B della zona.
9° giorno: Galles del Sud (km 380)
Prima colazione e partenza in direzione del Pembrokeshire attraverso
Carmarthen, ritenuta luogo natale di Mago Merlino. Proseguimento
verso la cittadina fortificata di Tenby e per Pembroke per arrivare
a St. Davis, la più piccola “city” del Regno Unito sorta intorno alla
cattedrale del XII secolo. Rientro a Cardiff e pernottamento.
10° giorno: Cardiff / Londra (km 300)
Prima colazione, breve passeggiata nel vivace centro di Cardiff e
partenza in direzione di Londra. Si lascia il Galles attraversando il
modernissimo ponte sul fiume Severn. Arrivo a Londra nel primo
pomeriggio e visita delle principali attrazioni. Pernottamento in B&B.
11° giorno: Londra
Giornata dedicata alla visita della città (pernottamento in B&B).
12° giorno: Londra / Italia
Prima colazione, trasferimento in aeroporto, rilascio dell’auto a noleggio
e partenza per l’Italia con il volo prescelto.
Cornovaglia e Galles fly & drive 25

F L Y & D R I V E
Scozia Classica
8 GIORNI / 7 NOTTI - NOLEGGIO AUTO + PERNOTTAMENTI IN BED & BREAKFAST
Questo programma vi porta alla scoperta delle
principali attrazioni culturali e naturalistiche della Scozia.
L’itinerario è similare a quello del tour in pullman
pubblicato alle pag. 22-23, ma l’auto a noleggio ed il
pernottamento in Bed & Breakfast consentono una
maggiore libertà di spostamento. Le tariffe a pag. 29 si
riferiscono al pacchetto con volo di linea British Airways
Italia / Edimburgo; è possibile altresì richiedere
quotazioni con voli KLM oppure iniziare e terminare il
circuito a Glasgow invece che ad Edimburgo.
ISLE OF
SKYE
ISLE OF
MULL
OBAN
INVERNESS
LOCH NESS
FORT
WILLIAM
INVERARAY
STIRLING
AVIEMORE
ABERDEEN
ST. ANDREWS
GLASGOW
EDINBURGH
1° giorno: Italia / Edimburgo
Partenza per Edimburgo con volo di linea. Arrivo in aeroporto, ritiro
dell’auto a noleggio e trasferimento in Bed & Breakfast (città o dintorni,
entro 8 km dal centro). Pernottamento.
2° giorno: Stirling / Aberdeen (km 255)
Prima colazione e partenza per Stirling; visita del castello che domina
la città e tempo libero per una passeggiata. Proseguimento per
Aberdeen via Stonehaven e sosta alle rovine di Dunnottar Castle,
teatro dell’Amleto. Visita di Aberdeen, la città di granito, maggior
porto di pesca del nordest. Pernottamento in Bed & Breakfast (città di
Aberdeen o dintorni).
3° giorno: Aberdeen / Inverness (km 169)
Prima colazione e giornata dedicata alla visita dei Grampians, la regione
dei castelli e del whisky. Si attraversa la valle del fiume Dee (sosta
al castello di Balmoral) e si prosegue per Elgin (visita della cattedrale)
ed il Castello di Cawdor, luogo in cui Shakespeare ambientò il
Macbeth. Arrivo ad Inverness e pernottamento in Bed & Breakfast
(città di Inverness o Aviemore o Nairn e dintorni).
4° giorno: Inverness / Loch Ness / Inverness (km 117)
Prima colazione, partenza per Inverewe (visita dei giardini tropicali) e
per Loch Ness, con tappa ad Urquart Castle. Costruito nel XIV sec., era
uno dei più grandi castelli della Scozia, ma nel 1692 fu distrutto per
impedire che finisse in mano ai Giacobini; da una delle torri del castello
si registrarono ufficialmente all’inizio del secolo molti avvistamenti
di Nessie, il mostro di Loch Ness. Rientro ad Inverness, e tempo
libero per lo shopping o per una passeggiata; consigliamo una visita
allo Scottish Kiltmaker Centre, dove si può conoscere da vicino la
storia e la tradizione del tipico Kilt scozzese. Pernottamento in Bed &
Breakfast (città di Inverness o Aviemore o Nairn e dintorni).
5° giorno: Isola di Skye / Fort William / Oban (km 350)
Prima colazione e partenza per l’Isola di Skye; lungo la strada sosta al
romantico castello di Eilean Donan, dove è stato girato il film Highlander.
Proseguimento per l’Isola di Skye (breve tragitto in traghetto
da Armatale a Mallaig) e per Fort William, estesa ai piedi della più alta
cima della Gran Bretagna, il Ben Nevis. Arrivo ad Oban e pernottamento
in Bed & Breakfast (città o dintorni).
6° giorno: Oban / Inveraray / Edimburgo (km 217)
Prima colazione e partenza da Oban, caratteristica cittadina di pescatori
situata sullo stretto che separa la Scozia dall’Isle of Mull. Attraverso
immense vallate, laghi e fiordi, si raggiunge il piacevole villaggio
di Inveraray (sosta e visita del Castello); proseguimento per Linlithgow
e visita delle rovine del Palazzo Reale. Nel pomeriggio arrivo ad
Edimburgo e pernottamento in Bed & Breakfast in città o dintorni
(entro 15 km).
7° giorno: Edimburgo
Dopo la prima colazione, giornata dedicata alla visita di Edimburgo,
caratterizzata dal contrasto tra la “New Town” georgiana del secolo
XVIII (che si delinea in ampi viali alberati ed eleganti piazzette) e la
“Old Town“ del secolo XVII. Visita del Miglio Reale, palazzo di Holyrood
House, Castello. Pomeriggio a disposizione per visite in libertà
e shopping. Pernottamento in Bed & Breakfast ad Edimburgo o vicinanze
(entro 15 km dalla città).
8° giorno: Edimburgo / Italia
Prima colazione e trasferimento in aeroporto. Riconsegna dell’auto a
noleggio e partenza per l’Italia con il volo prescelto.
26 Scozia Classica fly & drive

F L Y & D R I V E
Inghilterra del Nord e Lake District
8 GIORNI / 7 NOTTI - NOLEGGIO AUTO + PERNOTTAMENTI IN HOTEL E BED & BREAKFAST
Questo itinerario, dedicato all’ampia e poco conosciuta
regione estesa tra Londra e la Scozia, alterna visite
culturali a città storiche quali Stratford, York e Chester a
panorami e paesaggi mozzafiato nel Parco Nazionale
del Lake District. L’itinerario prevede arrivo e partenza
dall’aeroporto di Londra. I pernottamenti sono previsti
in hotel (eccetto Lake District, in B&B) ma possono
essere sostituiti con altre tipologie di sistemazione,
secondo le singole esigenze (B&B, Manor House, ecc.)
CONWY
WINDERMERE
LEEDS
LIVERPOOL
MANCHESTER
CHESTER
YORK
BIRMINGHAM
CAMBRIDGE
8° giorno: Londra / Italia
Prima colazione e trasferimento in aeroporto.
Riconsegna dell’auto a noleggio
e partenza per l’Italia con il volo prescelto.
STRATFORD- WARWICK
ON-AVON
OXFORD
BRISTOL
BATH
SHAFTESBURY
STONEHENGE
LONDRA
1° giorno: Italia / Londra
Partenza per Londra con volo di linea.
Arrivo in aeroporto, ritiro dell’auto a
noleggio e trasferimento in hotel ••sup.
oppure •••. Pernottamento.
2° giorno: Londra / Stratford / Warwick /
Chester (km 353)
Prima colazione e partenza verso nord.
Sosta a Stratford-upon-Avon (tradizionale
villaggio che diede i natali a Shakespeare)
e a Warwick, cittadina medievale con il
castello. Nel tardo pomeriggio arrivo a
Chester e pernottamento in hotel •• sup.
oppure •••.
3° giorno: Chester / Liverpool (km 50)
Prima colazione e visita di Chester, famosa
per le antiche case a colombaia nelle stradine
del centro medievale, l’anfiteatro
romano e la cattedrale normanna. Partenza
per Liverpool e visita della città, piena di
energia, designata Capitale Europea della
Cultura per il 2008. Pernottamento in
hotel ••sup. oppure •••.
4° giorno: Liverpool / Lake District (km 210)
Prima colazione e giornata dedicata alla
visita del Lake District, il maggiore Parco
Nazionale inglese, esteso fino alla costa
occidentale del paese. Il paesaggio è caratterizzato
da foreste, laghi e piccoli villaggi
tradizionali; consigliamo la visita attraverso
i sentieri pedonali e le numerose piste
ciclabili segnalate. Pernottamento in B&B
a Windermere o dintorni.
5° giorno: Lake District
Prima colazione e proseguimento della
visita del parco. Pernottamento in B&B a
Windermere o dintorni.
6° giorno: Lake District / York / Leeds
(km 211)
Prima colazione e partenza verso sud.
Sosta a York, città ricca di numerose vestigia
storico-culturali. Pranzo e partenza
per Leeds, grande città cosmopolita,
molto vivace ed accogliente; visita del
Royal Armory Museum, della City Art
Gallery (uno dei migliori musei di arte
contemporanea in Inghilterra dopo le
gallerie di Londra), della Kirkstall Abbey.
Pernottamento in hotel ••sup. oppure •••.
7° giorno: Leeds / Londra (km 314)
Prima colazione e partenza per Londra.
In giornata arrivo nella capitale e visita
delle principali attrazioni. Pernottamento
in hotel ••sup. oppure •••.
Inghilterra del Nord e Lake District fly & drive 27

F L Y & D R I V E
Inghilterra e Scozia
12 GIORNI / 11 NOTTI - NOLEGGIO AUTO + PERNOTTAMENTI IN BED & BREAKFAST
Questo itinerario vi porta alla scoperta delle
principali mete turistiche dell’Inghilterra del
Nord e della Scozia. Il programma prevede
anche un volo interno fra Manchester ed
Edimburgo (incluso nelle quote a pag. 29).
In alternativa, percorrendo questo tragitto
in auto (km 460) è possibile visitare anche
Leeds, York e Newcastle.
ISLE OF
SKYE
INVERNESS
ISLE OF MULL
LOCH NESS
FORT
WILLIAM AVIEMORE
INVERARAY
OBAN
STIRLING
EDINBURGH
GLASGOW
ABERDEEN
ST. ANDREWS
WINDERMERE
YORK
CONWY
SNOWDONIA
NATIONAL
PARK
LIVERPOOL
CHESTER
LEEDS
MANCHESTER
1° giorno: Italia / Londra
Partenza per Londra con volo di linea. Arrivo in aeroporto, ritiro
dell’auto a noleggio e trasferimento in B&B (città o dintorni) per il
pernottamento.
2° giorno: Londra
Prima colazione e giornata dedicata alla visita di Londra. Pernottamento
in Bed & Breakfast (città o dintorni).
3° giorno: Londra / Oxford / Stratford / Manchester (km 393)
Prima colazione e partenza verso nord. Sosta ad Oxford, la più famosa
città universitaria, e a Stratford-upon-Avon, tradizionale villaggio
che diede i natali a Shakespeare. Arrivo a Manchester e pernottamento
in Bed & Breakfast (città o dintorni).
PEMBROKE
TENBY
CAMARTHEN
BRECON
BEACONS
NATIONAL
PARK
SWANSEA
CARDIFF
BARNSTAPLE
BIRMINGHAM
CAMBRIDGE
WARWICK
STRATFORD-ON-AVON
OXFORD
BRISTOL
LONDRA
BATH
STONEHENGE
4: giorno: Manchester / Lake District / Manchester (km 210)
Prima colazione e giornata dedicata alla visita del Lake District, il
maggiore Parco Nazionale inglese, dotato di sentieri pedonali e
piste ciclabili. Il paesaggio è caratterizzato da foreste, laghi e piccoli
villaggi tradizionali. Ritorno a Manchester e pernottamento in B&B.
5° giorno: Manchester / Edimburgo
Prima colazione e rilascio dell’auto in aeroporto. Partenza per Edimburgo
con volo di linea interno. Ad Edimburgo ritiro dell’auto e trasferimento
in B&B (città o dintorni).
6° giorno: Edimburgo / Loch Lomond / Edimburgo (km 150)
Prima colazione e partenza per la visita del Loch Lomond Nat. Park,
istituito nel 2002 ed esteso per 1.800 km quadrati. Rientro ad Edimburgo
passando per Stirling (visita al castello). Pernottamento in B&B.
7° giorno: Edimburgo / Inveraray / Fort William (km 262)
Prima colazione e partenza verso nord passando per Linlithgow (visita
delle rovine del Palazzo Reale) e per le vallate, i laghi e i fiordi
intorno al villaggio di Inveraray (visita del Castello). Pernottamento
in B&B nell’area di Fort William.
8° giorno: Fort William / Inverness (km105)
Prima colazione e partenza verso Loch Ness con tappa ad Urqart Castle.
Proseguimento per Inverness (consigliamo una sosta allo Scottish
Kiltmaker Centre). Pernottamento in B&B nell’area di Inverness o
Aviemore.
9° giorno: Inverness / Aberdeen (km 190)
Prima colazione e partenza per il Castello di Cawdor (teatro del
Macbeth) e per la valle del fiume Dee fino a Elgin (visita della cattedrale).
Arrivo ad Aberdeen, pernottamento in B&B.
10° giorno: Aberdeen / St. Andrews (km 130)
Prima colazione e partenza verso Stonehaven (sosta e visita alle rovine
di Dunnottar Castle, teatro dell’Amleto). Proseguimento per
Glamis (castello) ed arrivo al villaggio balneare di St.Adrews. Pernottamento
in B&B.
11° giorno: St. Andrews / Galsgow (km 138)
Partenza verso Glasgow e visita della città. Pernottamento in B&B a
Glasgow o dintorni; in alternativa, ritorno ad Edimburgo e pernottamento
in zona.
12° giorno: Glasgow / Italia
Prima colazione, trasferimento in aeroporto, consegna dell’auto e
partenza per l’Italia (in alternativa volo di ritorno da Edimburgo).
28 Inghilterra e Scozia fly & drive

F L Y & D R I V E
FLY & DRIVE in GRAN BRETAGNA
In questa pagina trovate le tariffe relative agli itinerari Fly & drive descritti alle pagine 25-28. È altresì possibile costruire viaggi ad hoc e su misura,
di durata variabile e con sistemazioni alberghiere scelte dal Cliente.
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE (noleggio auto + pernottamenti)
ITINERARIO PAGINA SISTEMAZIONE DURATA PERIODO
VOLO + SOLO SUPPL.
TOUR TOUR SINGOLA
CORNOVAGLIA & GALLES 25 Bed & Breakfast (camera con servizi privati) 12 giorni / 11 notti 23/06-15/08 1.158 871 250
SCOZIA CLASSICA 26 Bed & Breakfast (camera con servizi privati) 8 giorni / 7 notti 23/06-15/08 948 578 160
INGHILTERRA DEL NORD
& LAKE DISTRICT
27 2 notti in B&B + 5 notti in hotel ••• 8 giorni / 7 notti 23/06-15/08 928 648 488
INGHILTERRA & SCOZIA 28 Bed & Breakfast (camera con servizi privati) 12 giorni / 11 notti 23/06-15/08 1.238 868 250
Le quote base in doppia SI RIFERISCONO al noleggio di un'auto occupata da due persone e alla sistemazione in Bed & Breakfast (salvo se diversamente specificato) per tutta la durata
del viaggio esecondo gli itinerari previsti (descrizioni alle pagg. 25-28). Sistemazione in camera doppia, trattamento di pernottamento e prima colazione.
• Il supplemento singola si riferisce ad una eventuale 3° persona che viaggia nella stessa vettur. • Riduzioni 3° letto a richiesta ed applicabili solo ai ragazzi fino a 15 anni. • Itinerari su
misura o richieste particolari implicano il ricalcolo della quota di partecipazione. • Quote bambini su richiesta.
LE QUOTE COMPRENDONO: • Volo di linea A/R British Airways da Torino, Milano Malpensa, Venezia, Verona, Bologna, Pisa, Napoli e Roma su London Gatwick a Londra (o Glasgow /
Edimburgo per i programmi Scozia) in classe economica per il periodo di ALTA STAGIONE (23/06-15/08). • Soggiorno in camera doppia con servizi privati, trattamento di pernottamento
e prima colazione. • Noleggio auto categoria Economy (Fiat Punto o similare) per la durata dell'itinerario (per i servizi inclusi e le condizioni di noleggio vedi tabella a fondo pagina).
• Il circuito Inghilterra e Scozia include anche il volo interno da Manchester ad Edinburgo.
LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Tasse aeroportuali, fuel e security surcharge. • Pasti, bevande ed extra non menzionati. • Supplemento Bed & Breakfast ad Edimburgo nel mese
di agosto (entro 8 km dalla città): 5,5 Pound a camera a notte (saldo in loco). • Pedaggi, carburante, assicurazioni aggiuntive (vedi tabella a fondo pagina).
SUPPLEMENTI E RIDUZIONI VOLO: Voli per Londra: Supplemento partenze da Linate e da Roma su London heathrow in alta stagione (27/07-25/08): € 20 per persona. Riduzione
partenze in bassa stagione (fino al 22/06 e dal 16/08): € 100 per persona da Linate e Roma su LHR, € 168 dagli altri aeroporti. Voli per la Scozia (via Londra o Manchester):
Riduzione partenze in bassa stagione (fino al 22/06 e dal 16/08): € 150 per persona da tutti gli aeroporti.
• Per i supplementi e le condizioni di noleggio auto, vedi tabella a fondo pagina.
NOLEGGIO AUTO in GRAN BRETAGNA in collaborazione con
Tariffe per auto
TIPO AUTO 7 giorni 3 giorni
FORD KA o similare - 2 porte 255 189
FIAT PUNTO o similare - 2 porte 293 152
OPEL ASTRA o similare - 4 porte - A/C 335 168
OPEL ASTRA o similare - 4 porte - A/C - cambio automatico 468 236
OPEL ASTRA Station Wagon o similare - 4 porte - A/C 500 257
Citroen Xantia - 4 porte - A/C - cambio automatico 540 275
Ford Mondeo Station Wagon - A/C 570 197
Renault Espace - 7 posti - A/C - cambio automatico 778 362
A/C = aria condizionata
LE QUOTE COMPRENDONO (*): • Chilometraggio illimitato, assicurazione contro terzi (TPI), polizza CDW (kasko), assicurazione contro il furto, tasse locali ed eventuali supplementi
aeroportuali.
(*) info e specifiche alla conferma della prenotazione e secondo il contratto del noleggiatore.
LE QUOTE NON COMPRENDONO: • PAI (Personal Accident Insurance / Protection) ed ulteriori polizze integrative facoltative, carburante, eventuali supplementi per guidatori
aggiuntivi o per limiti di età, riconsegna in punto diverso. Deposito cauzionale.
NOTE: • Al ritiro dell'auto è obbligatorio versare un deposito cauzionale con carta di credito intestata al guidatore firmatario del contratto (non accettate le carte Electron). • Per
noleggi della durata di 5 o 6 giorni si applica la stessa tariffa del noleggio settimanale.
Fly & drive 29

GRAN
IN
BED & BREAKFAST
Si tratta di un migliaio di abitazioni private o piccole pensioni a conduzione
familiare che rispecchiano le tradizioni e la cultura del luogo;
sono generalmente ubicati in campagna o in piccoli paesi ed offrono
un’ospitalità essenziale. Le camere hanno spesso i servizi in comune
o condivisi con la famiglia ospite; un piccolo supplemento viene
applicato per camere con servizi privati (nella maggioranza dei casi
esterni alla camera). I B&B Premier Plus e Premier Gold sono strutture
di maggiore comfort e più elevato standard di servizio.
FATTORIE
(programma FARMSTAY, disponibile solo con prenotazione)
Si tratta di un centinaio di fattorie selezionate in tutta l’Inghilterra,
Scozia e Galles; offrono una sistemazione informale in formula bed &
breakfast all’interno di fattorie che si occupano di coltivare i campi
ed allevare piccoli animali. È un’esperienza autentica di vita a contatto
con la natura e all’aria aperta, gustando cibi genuini e le abitudini
tradizionali della gente del luogo. Classificate in Gran Bretagna come
“guesthouse”, offrono camere con bagno da condividere assieme
ai proprietari o altri ospiti (linea ARGENTO), oppure camere con
bagno privato, spesso comunque esterno alla stanza (linea PLATI-
NO). Possibilità di cenare all’interno delle fattorie (pasti da concordare
e saldare in loco ai proprietari).
HOTEL & INN COLLECTION
Si tratta di circa 300 strutture distribuite in tutto il territorio nazionale
PROGRAMMI con PRENOTAZIONE
Tariffe individuali giornaliere (solo soggiorno, trattamento di
pernottamento + prima colazione)
N.B: a Londra la prima colazione è sempre continentale
1. BED & BREAKFAST
STANDARD PREMIER PREMIER PREMIER
PLUS GOLD
in DOPPIA senza servizi privati (standard) 48 - - -
in DOPPIA con servizi privati - 59 72 87
in SINGOLA senza servizi privati (standard) 70 - - -
in SINGOLA con servizi privati - 81 95 109
BAMBINI 4-13 anni in 3° letto 25 25 28 32
BAMBINI 0-4 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco.
Supplemento Edimburgo mese di agosto (entro 8 km dalla città): 5,5 Pound a camera
a notte (saldo in loco).
2. FARMSTAY (soggiorno in fattoria)
30 Gran Bretagna in libertà
ARGENTO
BRETAGNA
PLATINO
in DOPPIA senza servizi privati 57 -
in DOPPIA con servizi privati - 70
in SINGOLA senza servizi privati 78 -
in SINGOLA con servizi privati - 92
BAMBINI 4-15 anni in 3° letto 24 27
BAMBINI 0-4 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco.
Soggiorno obbligatorio min. 2 notti in ciascuna fattoria.
Supplemento cena (da concordare e saldare in loco): da 14 Pound per persona a
pasto.
3. HOTEL & INN COLLECTION
BRONZO ARGENTO ORO PLATINO
in DOPPIA 63 70 83 96
in SINGOLA 102 109 121 134
BAMBINI 0-15 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco (lo sconto è
valido anche per 2 ragazzi in 3° e 4° letto, salvo disponibilità di camere quadruple).
LIBERTA’
e così suddivise: Linea BRONZO: piccole locande e guesthouse, dotate
di poche camere con servizi ed ideali per visitare i villaggi dell’interno,
per i quali rappresentano spesso il punto di ritrovo degli abitanti.
Questi pub ed “Inn” offrono un’accoglienza informale ed offrono uno
standard affine ai piccoli alberghi 2 stelle. Linea ARGENTO / Linea
ORO / Linea PLATINO: si tratta prevalentemente di strutture alberghiere,
ubicate in città o nelle aree suburbane, per la maggior parte di
piccole o medie dimensioni e di categoria 3 stelle standard, 3 stelle
superior o 4 stelle standard. Le quote e le classificazioni (Argento, Oro
e Platino) si differenziano in base all’ubicazione e allo standard di dotazioni
e servizi. In tutte le categorie le camere sono arredate in modo
funzionale e dotate di telefono, servizi privati, TV e set per tè e caffè.
Il programma Go-As-You-Please (senza prenotazione) comprende la
guida con i recapiti di tutti gli alberghi aderenti al circuito.
CASTELLI & MANOR HOUSE
Se desiderate vivere una vacanza d’altri tempi potete alloggiare all’interno
di uno dei numerosi castelli, dimore storiche o residenze
country. Si tratta di antiche manor house ristrutturate ed adibite ad
hotel, dove i servizi sono all’insegna del comfort e l’atmosfera è quella
di una volta. Le strutture si trovano in zone ricche di attrattive
paesaggistiche, l’arredamento è sempre tradizionale se non lussuoso,
le camere offrono comfort di base oppure superiori a seconda
della tipologia. Riportiamo a titolo di esempio le tariffe di alcuni
Castelli; i nostri uffici operativi sono comunque a vostra disposizione
per costruire itinerari su misura in tutto il Paese.
PROGRAMMI senza PRENOTAZIONE
Go-As-You-Please
Tariffe individuali giornaliere (solo soggiorno, trattamento
di pernottamento + prima colazione)
N.B: a Londra la prima colazione è sempre continentale.
Tutti i supplementi vanno saldati in loco in Sterline (GB Pound)
1. BED & BREAKFAST
STANDARD
senza servizi
PREMIER
con servizi
in DOPPIA 47 55
BAMBINI 4-13 anni in 3° letto 25 25
BAMBINI 0-4 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco.
SUPPLEMENTI (saldo in loco)
Supplemento Edimburgo mese di agosto (entro 8 km dalla città): 4 Pound per persona
a notte.
Supplemento camera standard con servizi: 4 Pound per persona a notte.
Supplemento singola: 8 Pound per persona a notte.
Supplemento cat. PREMIER PLUS: 5 Pound per persona a notte (da aggiungere alla
quota Premier).
Supplemento cat. PREMIER GOLD: 10 Pound per persona a notte (da aggiungere alla
quota Premier).
2. HOTEL & INN COLLECTION
BRONZO
in DOPPIA 61
BAMBINI 0-15 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco (lo sconto è valido
anche per 2 ragazzi in 3° e 4° letto, salvo disponibilità di camere quadruple).
SUPPLEMENTI (saldo in loco)
Supplemento singola: 15 Pound per persona a notte.
Supplemento cat. ARGENTO: 2,50 Pound per persona a notte.
Supplemento cat. ORO: 7,50 Pound per persona a notte.
Supplemento cat. PLATINO: 12,50 Pound per persona a notte.

G R A N B R E T A G N A I N L I B E R T À
CASTELLI e MANOR HOUSE in SCOZIA
Tariffe individuali giornaliere (solo soggiorno, trattamento di pernottamento + prima colazione)
FERNIE CASTLE ••• / Località Cupar (area Fife)
Adulti in camera DOPPIA 111
01/05-31/10
Adulti in camera SINGOLA 111
Terzo letto 0-12 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco.
CULCREUCH CASTLE •••• / Località Fintry (area di Sterling)
Adulti in camera DOPPIA 125
01/04-30/09
Adulti in camera SINGOLA 172
Terzo letto 0-3 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco.
Quota terzo letto 3-15 anni: € 35 per persona a notte.
MELVILLE CASTLE ••••
Località Melville Gate (dintorni di Edimburgo)
01/04-30/06 e 01/09-30/09
Adulti in camera DOPPIA
Adulti in camera SINGOLA
139
197
01/07-31/07
Adulti in camera DOPPIA
Adulti in camera SINGOLA
145
209
01/08-31/08
Adulti in camera DOPPIA
Adulti in camera SINGOLA
151
220
Terzo letto 0-12 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco.
KILDRUMMY CASTLE ••••
Località Alford (Area Aberdeen / Royal Deeside)
Adulti in camera DOPPIA 153
01/04-31/10
Adulti in camera SINGOLA 202
Adulti in camera TRIPLA 132
Terzo letto 0-3 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco.
Quota terzo letto 3-16 anni: € 47 per persona a notte.
DALHOUSIE CASTLE ••••
Località Bonnyrigg (dintorni di Edimburgo)
Adulti in camera DOPPIA 174
01/04-28/10
Adulti in camera SINGOLA 243
Terzo letto 0-12 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco.
FERNIE CASTLE ••• sup. / Località Fyne (area Argyll)
Adulti in camera DOPPIA 105
01/05-31/09
Adulti in camera SINGOLA 163
Terzo letto 0-12 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco.
M I N I T O U R D E L L A S C O Z I A
Se desiderate farvi un’idea della Scozia ma preferite non guidare l’auto, vi offriamo alcune opportunità di escursioni in minibus
in partenza da Edimburgo. Tutte le escursioni sono accompagnate da una guida di lingua inglese e partono la mattina alle
09:30 da High Street (Royal Mile). Le tariffe includono il tour come da programma, la sistemazione per tutta la durata del
tour in Bed & Breakfast o Hotel 2 stelle (a scelta dei Clienti), camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione
scozzese. Sono esclusi i pasti e gli ingressi ai monumenti visitati. Camere singole con supplemento (su richiesta); bambini
0-5 anni non ammessi. I programmi dettagliati sono disponibili a richiesta presso i nostri Uffici Operativi.
LOCH NESS & INVERNESS
(2 giorni / 1 notte)
Partenze il martedì, giovedì e sabato.
1° giorno: Edimburgo, Linlithgow Palace (solo esterno), Stirling,
Glencoe Lochan (passeggiata), Inverness (pernottamento).
2° giorno: Loch Ness, Glen Affric, Drumnadrochit, Urquhart Castle,
Fort Augustus, Blair Castle, Pitlochry, Edimburgo.
Tariffe individuali in camera doppia
PROGRAMMA Periodi Sistemazione quota
01/04-30/06 e in BB 197
LOCH NESS & INVERNESS 01/09-30/09 in hotel 2 stelle 228
2 giorni / 1 notte
in BB
01/07-31/08
in hotel 2 stelle
209
248
3° letto 5-12 anni: € 141 per persona
ISOLA DI SKYE
(3 giorni / 2 notti)
Partenze il lunedì, mercoledì, venerdì e sabato dal 19/05 al 30/09.
1° giorno: Edimburgo, Linlithgow Palace (solo esterno), Stirling, Fort
William, Eilean Donan Castle, Isola di Skye, pernottamento a Portree.
2° giorno: Visita dell’Isle of Skye, pernottamento a Portree.
3° giorno: Loch Ness, Blair Castle, Pitlochry, Edimburgo.
ISOLA DI SKYE & HIGHLANDS
(5 giorni / 4 notti)
Partenze il sabato dal 26/05 al 27/10.
1° giorno: Edimburgo, Perthshire e Grampians, Speyside, Inverness
(pernottamento).
2° giorno: Visita delle Highlands nord occidentali, Ullapool, Assynt,
ritorno ad Inverness (pernottamento).
3° giorno: partenza per l’Isle of Skye attraverso Black isle, Achnasheen,
Torridon, Applecross. Pernottamento a Portree.
4° giorno: Visita dell’Isle of Skye, pernottamento a Portree.
5° giorno: Eilean Donan Castle, Fort Augustus, Loch Ness, Pitlochry,
Edimburgo.
01/04-30/06 e in BB 332
ISOLA di SKYE 01/09-30/09 in hotel 2 stelle 395
3 giorni / 2 notti
01/07-31/08
in BB
in hotel 2 stelle
356
434
3° letto 5-12 anni: € 222 per persona
01/04-30/06 e in BB 593
ISOLA di SKYE + HIGHLANDS 01/09-30/09 in hotel 2 stelle 716
5 giorni / 4 notti
in BB
01/07-31/08
in hotel 2 stelle
641
795
3° letto 5-12 anni: € 373 per persona
PESCARE IN SCOZIA (Isle of Mull)
Per gli appassionati della pesca, possibilità di soggiorni di 6 giorni / 5 notti con quote a partire da € 450 per persona.
Il pacchetto comprende: sistemazione in Bed & Breakfast, camera doppia con servizi privati, trattamento di pernottamento e prima
colazione (1 notte a Glasgow, 1 notte ad Edimburgo, 3 notti sull'Isola di Mull), biglietto del traghetto per Mull per 2 persone e 1 auto,
tasse e servizio.
Giornata di pesca per 2 persone: € 250, inclusi noleggio imbarcazione, permessi, attrezzatura, guida esperta dalle 09:00 alle 18:00.
Supplemento mese di agosto: € 25 per persona.
Supplemento singola: € 65.
Gran Bretagna in libertà 31

Pur essendo relativamente piccola, l’Irlanda offre al visitatore una
ricca varietà di paesaggi e scenari sempre diversi: distese di torba,
dolci colline, scogliere a picco sul mare e pascoli verdissimi. L’isola è
costituita da un’area centrale pianeggiante circondata da massicci
montuosi bassi ed arrotondati: la cima più alta è Carrantuohill
(Co.Kerry), alta 1.041mt, insieme alle Wicklow Mountains
(Co.Wicklow) la cui vetta più elevata tocca i 915 mt. Ad est e a sud
dell’isola di trovano ampi pascoli, mentre il centro del Paese
(Midlands) è formato da strati di calcare e torba alternati a circa 800
laghi. Tracce delle antiche foreste che ricoprivano il territorio irlandese
restano nei parchi nazionali (Killarney, Connemara, Wicklow
Mountains, Burren e Glenveagh). Caratteristica dell’isola sono le
distese di erica, le ginestre, le fucsie ed i biancospini che con il passare
delle stagioni colorano il paesaggio rendendolo ancora più suggestivo.
Il modo migliore per visitare l’Irlanda è l’auto a noleggio oppure
il tour guidato in pullman. Non vale la pena infatti di fermarsi a
Dublino e visitare soltanto i dintorni: trattandosi di un paese piccolo,
in una settimana / dieci giorni è possibile approfondire aspetti diversi,
godere del ritmo lento e dell’atmosfera vivace ed internazionale di
cittadine quali Cork e Galway, ascoltare la musica più tipica e respirare
l’aria dei pub e degli inn, avvicinarsi alla cultura gaelica, fare sport
all’aria aperta, vivere a contatto con la natura, riposarsi, rigenerarsi.
32 Irlanda notizie utili
I R L A N D A
N O T I Z I E
U T I L I
DOCUMENTI DI INGRESSO
Per i cittadini italiani è sufficiente la carta di identità valida per l’espatrio
o il passaporto in corso di validità e non scaduti. I minori di 15
anni devono avere un attestato di identità o certificato di nascita rilasciato
dal Comune di residenza e vidimato dalla Questura o dal
Commissariato competente. Non è richiesto alcun visto turistico per
l’ingresso dei cittadini italiani. In caso di noleggio auto, è necessario
avere con sé la patente di guida italiana, regolarmente riconosciuta in
Irlanda. Per i cittadini non U.E. le modalità di ingresso ed i documenti
necessari devono essere verificati con il Consolato o l’Ambasciata
del paese.
MONETA
Il sistema monetario irlandese ha come unità l’euro (€).
ORA LOCALE
L’Irlanda appartiene al fuso orario di Greenwich; la differenza rispetto
all’Italia è quindi di 1 ora in meno. Anche l’Irlanda, come l’Italia,
adotta l’orario legale in estate.
LINGUA
Nonostante la lingua inglese sia molto diffusa ed utilizzata in tutto il
Paese, la lingua ufficiale dell’Irlanda resta ancora oggi l’Irlandese, o
Gaelico. Lingua antichissima di origine celtica, il gaelico è soprattutto
diffuso nelle aree di Kerry, Galway, Mayo, Cork, Donegal e Waterford.
Sebbene sempre più in Irlanda si stia diffondendo la passione
per tutelare e salvaguardare la lingua delle “origini”, tuttavia l’uso
quotidiano del gaelico coinvolge oggi solo una parte minimale della
popolazione, poco più di 120.000 persone.
CLIMA
L’Irlanda gode di un clima atlantico temperato, con inverni relativamente
miti, estati brevi e mezze stagioni caratterizzate da un tempo
molto variabile e spesso piovoso; la neve è invece abbastanza rara.
Maggio e giugno sono i mesi più soleggiati, dicembre e gennaio
quelli più umidi, luglio ed agosto i più caldi. Il cielo è più spesso nuvoloso
lungo la costa occidentale, la quale è spesso interessata anche
da temporali e tempeste repentine provenienti dall’Atlantico. La
pioggia si esprime in brevi scrosci e violenti acquazzoni, dopo i quali
se disegnano in cielo splendidi arcobaleni. Durante l’estate la luce
dura fino a tarda serata e la notte non è mai del tutto buia. Tempera-

ture medie: estate 15°/20°; inverno 5°/8°; primavera ed autunno
intorno a 10°.
TELEFONO
Per chiamare dall’Irlanda in Italia: prefisso internazionale 0039 +
prefisso locale italiano (comprensivo dello zero se numero di rete
fissa) + numero dell’abbonato.
Per chiamare in Irlanda dall’Italia: prefisso internazionale 00353 +
prefisso locale senza lo zero + numero dell’abbonato.
La copertura per telefoni cellulari GSM è discreta.
DONEGAL
SLIGO
GIANT
CAUSEWAY
LONDONDERRY
IRLANDA
DEL NORD
BELFAST
EMERGENZA
Vigili del fuoco, polizia ed ambulanze sono raggiungibili componendo
il numero 999 oppure il 112.
WESTPORT
CONNEMARA
BANCHE E UFFICI POSTALI
Gli sportelli bancari osservano in genere il seguente orario: dal lunedì
al venerdì ore 10:00 - 12:30 e 13:30 - 16:00. Alcuni sportelli sono
aperti ad orario continuato; in aeroporto a Dublino la banca è aperta
tutti i giorni dalle 07:00 alle 21:00. Gli Uffici postali sono aperti
dal lunedì al venerdì ore 09:00 - 17:30, il sabato (solo i principali)
dalle 09:00 alle 13:00.
ELETTRICITÀ
Il voltaggio elettrico in Irlanda è di 230 volts corrente
alternata (240 volts in Irlanda del Nord come nel resto
della Gran Bretagna). Le prese sono del medesimo standard
britannico: è quindi necessario un adattatore di spina
e/o convertitore elettrico per elettrodomestici.
GIORNI FESTIVI
1, 2 e gennaio, Venerdì Santo, Lunedì dell’Angelo, 17 Marzo
(San Patrizio), primo lunedì di maggio, giugno, agosto ed ottobre,
25 e 26 dicembre.
ISOLE ARAN
TRALEE
DINGLE PENINSULA
RING
OF KERRY
THE
BURREN
KILLARNEY
KINSALE
CORK
GALWAY
SHANNON
LIMERICK
TIPPERARY
ROSCOMMON
DUBLINO
CARLOW
WICKLOW
KILKENNY
ARKLOW
ROCK OF CASHEL
WATERFORD
WEXFORD
Irlanda notizie utili 33

DUBLINO
Dublino, capitale della Repubblica d’Irlanda, è una città di dimensioni relativamente piccole
ma eccitante e vivace, con una grande energia e voglia di vivere. Oltre a vantare una
grande tradizione letteraria (avendo dato i natali a scrittori come Shaw, Yeats, Joyce,
Wilde e Beckett), la città propone una buona offerta di musei, gallerie d’arte e teatri.
Passeggiando per le sue strade si nota la piacevole integrazione tra edifici medievali,
di epoca georgiana ed edifici più moderni. E se si desiderano luoghi più tranquilli, a
solo mezz’ora d’auto dal centro si possono scoprire incantevoli residenze di campagna,
giardini e villaggi di pescatori.
DA NON PERDERE…
• il Trinity College, la più antica Università d’Irlanda.
• il Museo di Arte Moderna e la ChristChurch
Cathedral.
• la Old Jameson Distillery e la Guinness
Storehouse.
34 Dublino soggiorni

Adelphi GuestHouse
SIMPLY
CATEGORIA••
LOWER GARDINER STREET
Ubicata all’interno di un edificio di metà ‘800, è situata nella parte
settentrionale del centro, all’angolo con Talbot Street. Grazie alla
conduzione familiare, offre un’atmosfera
informale e dispone di
saletta soggiorno, sala colazioni
e piccolo parcheggio. Le camere
sono dotate di TV Sat, telefono,
accesso internet, riscaldamento
e servizi. Prima colazione continentale
con possibilità di piatti
irlandesi.
D U B L I N O
Ariel House
S O G G I O R N I
SIMPLY
CATEGORIA••
LANSDOWNE RD
Ubicata in un edificio vittoriano del XIX secolo, è una semplice ma
accogliente guest house situata nella zona di Ballsbridge, nella
parte sud-orientale del centro.
Le 37 camere sono decorate in
modo personalizzato e dotate di
telefono, TV, set per tè e caffè e
servizi privati con asciugacapelli.
Parcheggio privato gratuito.
Edificio non fumatori.
Waltons
CATEGORIA•••
NORTH FREDERICK STREET
Ubicato un quarto d’ora a piedi dal centro, al termine di O’Connell
Street e nello stesso palazzo sede del celebre Waltons Music Store,
dispone di hall reception, bar,
sala colazioni e sala convegni. Le
camere sono dotate di telefono,
TV, set per tè e caffè e servizi
privati con asciugacapelli.
Parcheggio privato a pagamento.
Comfort Inn Smithfield
VALUE
CATEGORIA•••
SMITHFIELD PLAZA
Situato nel cuore di Smithfield, il nuovo quartiere culturale ubicato
fra Church Street e la circolare nord di Dublino, alle spalle del Four
Courts e nei pressi della distilleria
Jameson, è una struttura
moderna e confortevole. Dispone
di area bar e cafeteria, ristorante
e 92 camere con TV Sat,
telefono, set per tè e caffè e
servizi privati con asciugacapelli.
Prima colazione continentale.
Castle
SIMPLY
CATEGORIA••
GREAT DENMARK STREET
Ubicato in zona centrale, sulla sponda settentrionale dei Quay vicino
a Parnell Street, è ubicato in un edificio georgiano dal gusto tradizionale
classico. Dispone di hall
reception, bar / sala colazioni,
sala conferenze, parcheggio
privato. Le camere sono arredate
in maniera classica e dotate di TV,
telefono, set per tè e caffè e
servizi privati con asciugacapelli.
Comfort Inn Parnell Square
VALUE
CATEGORIA•••
GREAT DENMARK STREET
Situato in zona centrale, sulla sponda settentrionale dei Quay vicino
a Parnell Street, dispone di hall reception con area salotto, servizio
bar e cafeteria ristorante. Prima
colazione continentale. Le camere
sono arredate in maniera classica
e dotate di TV Sat, telefono,
cassaforte, set per tè e caffè e
servizi privati con asciugacapelli.
Jurys Inn Parnell Street
FAMILY
CATEGORIA•••
MOORE STREET PLAZA
Situato in zona centrale, vicino a Parnell Street, è un grande albergo
moderno che dispone di ristorante, due bar, sale convegni e 253
camere con TV, telefono, aria
condizionata, accesso internet,
occorrente per tè e caffè e servizi
con asciugacapelli. Possibilità
di camere triple e di quadruple
per 2 adulti + 2 bambini.
Parcheggio a pagamento nelle
vicinanze.
Cassidys
CATEGORIA••• SUP
CAVENDISH ROW
Ubicato in un edificio georgiano sulla sponda settentrionale dei
Quay, all’angolo fra Parnell e O’Connel Street, dispone di hall reception
con piccola area salotto,
ristorante, sala convegni, cocktail
bar e 88 camere dotate di TV,
telefono, cassaforte, occorrente
per tè e caffè e servizi privati con
asciugacapelli.
Dublino soggiorni 35

D U B L I N O
S O G G I O R N I
Isaacs
SIMPLY
CATEGORIA•••
STORE STREET
Situato in posizione centrale fra la Custom House e Talbot Street,
dispone di hall reception con area salotto, bar caffetteria, ristorante,
giardino interno, sale conferenze
e parcheggio convenzionato a
breve distanza. Le camere sono
dotate di TV, telefono, set per tè
e caffè e servizi privati con asciugacapelli.
Jurys Inn Croke Park
VALUE
CATEGORIA••••
JONES’S ROAD
Situato in zona residenziale a circa 2 km dal centro, fuori dalla circolare
di Dublino e nei pressi di Croke Park, dispone di due bar, bistrò,
centro congressi, fitness corner
ed ampio parcheggio. Le camere
- punto di forza dell’albergo -
sono dotate di TV Sat con schermo
lcd, cassaforte, aria condizionata,
minibar, telefono, set per
tè e caffè e servizi privati con
doccia e vasca separate ed asciugacapelli.
Mespil
CATEGORIA•••
MESPIL ROAD
Situato lungo la circonvallazione sud di Dublino, a circa 1 km dal
centro, è un hotel moderno e luminoso che dispone di hall salotto,
due sale meeting, ristorante, bar
bistrò e piccolo parcheggio
privato. Le 255 camere sono
spaziose e moderne e dotate di
TV Sat, telefono con casella
vocale, set per tè e caffè e servizi
privati con asciugacapelli.
Academy
CATEGORIA••• SUP
VALUE
FINDLATER PLACE
Ubicato in centro sulla sponda settentrionale dei Quay, fra Parnell e
O’Connel Street, dispone di bar, ristorante, sale convegni e 100
camere dotate di telefono, TV
Sat, aria condizionata, cassaforte,
accesso internet, set per tè e
caffè e servizi privati con asciugacapelli.
Trinity Capital
CATEGORIA••• SUP
PEARSE STREET
Situato vicino al Trinity College, dispone di hall reception con area
salotto, ristorante e bar. Le camere sono arredate in maniera accogliente
e dotate di TV Sat, telefono,
accesso internet, cassaforte e
servizi privati con asciugacapelli.
Convenzione con centro benessere
a 10 minuti. Vip Pass per l’ingresso
libero ai 5 night club Top
della città.
Ripley Court
CATEGORIA••• SUP
TALBOT STREET
Struttura moderna e confortevole, situata nella parte settentrionale
del centro, vicino ai Quay e a Connolly Station, dispone di ristorante,
snack bar, cocktail bar, sala
conferenze e parcheggio privato
sotterraneo. Le 100 camere
sono dotate di TV Sat, telefono,
cassaforte, set per tè e caffè,
servizi privati.
Temple Bar
CATEGORIA••• SUP
FLEET STREET
Situato in pieno centro, a due passi dal Trinity College e da Aston
Quay, dispone di due bar, sala ristorante per colazione e cena, sale
convegni ed accesso internet
wireless. Le 129 camere sono
arredate in maniera classica e
dotate di TV, telefono, set per tè
e caffè e servizi privati con
asciugacapelli.
Clarion
PRESTIGE
CATEGORIA••••
CENTRO IFSC / COMMON ST.
Situato nel cuore del distretto commerciale, vicino alla Custom
House e con vista sul Liffey River, dispone di ottimo ristorante, area
lounge, bar fusion in stile orientale,
centro benessere con
sauna, bagno turco, palestra e
piscina coperta. Le camere sono
dotate di TV Sat, minibar, aria
condizionata, telefono, cassaforte
e servizi privati con asciugacapelli.
36 Dublino soggiorni

D U B L I N O
S O G G I O R N I
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia, pernottamento + prima colazione
VOLO + HOTEL
3 giorni / 2 notti
Supplementi
giornalieri
Riduzioni giornaliere
Hotel Periodo Aer British notte camera 3° letto 3° letto
Lingus Airways extra singola adulto 1 ragazzo
ADELPHI GuestHouse •• 01/04-31/10 (DOM-GIO) 256 309 54 30 n.d. 0-5 anni: 100%
01/04-31/10 (VEN-SAB) 276 329 64 30 n.d. 5-12 anni: 50%
ARIEL House •• 01/04-31/10 263 316 57 39 4 0-5 anni: 100%
5-12 anni: 50%
WALTONS ••• 01/04-30/04 e 01/10-31/10 (DOM-GIO) 278 329 65 30 n.d. 0-12 anni: 100%
01/04-30/04 e 01/10-31/10 (VEN-SAB) 289 338 70 30 n.d. colazione extra
01/05-30/09 (DOM-GIO) 297 348 74 30 n.d. in loco
01/05-30/09 (VEN-SAB) 309 358 80 30 n.d.
COMFORT INN SMITHFIELD ••• 01/04-31/10 286 338 69 43 4 0-2 anni: 100%
(colazione extra)
2-12 anni: 50%
CASTLE •• 01/04-31/10 287 339 70 29 n.d. 0-12 anni: 100%
colazione extra in loco
COMFORT INN PARNELL SQUARE ••• 01/05-31/10 (DOM-GIO) 283 336 67 43 4 0-2 anni: 100%
01/05-31/10 (VEN-SAB) 299 349 76 43 4 colazione extra in loco
Prima colazione continentale 2-12 anni: 50%
JURYS INN PARNELL STREET ••• 01/04-30/04 287 337 69 34 16 0-12 anni: 100%
01/05-30/06 e 01/09-31/10 309 358 80 50 21 colazione extra in loco
01/07-31/08 299 349 76 50 21 12-18 anni: 50%
CASSIDYS ••• sup. 01/04-31/10 (DOM-GIO) 286 338 70 43 10 0-6 anni: 100%
01/04-31/10 (VEN-SAB) 295 346 74 43 11 colazione extra in loco
I bambini 6-12 anni in 3° letto pagano € 26 al giorno (colazione inclusa).
ISAACS ••• 01/04-30/04 e 01/10-31/10 (DOM-GIO) 291 344 71 43 5 Bambini 0-12 anni
01/04-30/04 e 01/10-31/10 (VEN-SAB) 313 365 82 43 5 in 3° letto
01/05-30/09 (DOM-GIO) 298 351 75 43 5 pagano € 39 al giorno.
01/05-30/09 (VEN-SAB) 318 371 85 43 5
Soggiorni minimo 2 notti se comprendenti il sabato notte.
JURYS CROKE PARK •••• 01/04-30/04 295 348 73 34 n.d. 0-12 anni: 100%
01/05-31/10 309 361 80 33 n.d. colazione extra in loco
MESPIL ••• 01/05-31/10 (DOM-VEN) 299 352 76 42 16 0-12 anni: 100%,
01/05-31/10 (SAB) 310 363 81 42 21 colazione in loco
ACADEMY ••• sup. 01/05-31/10 (DOM-GIO) 305 357 78 43 10 0-5 anni: 100%
01/05-31/10 (VEN-SAB) 316 368 84 43 12 colazione extra in loco
5-12 anni: 50%
TRINITY CAPITAL ••• sup. 01/04-31/10 (DOM-GIO) 305 357 78 43 10 0-12 anni: 100%
01/04-31/10 (VEN-SAB) 319 369 86 43 13 colazione extra in loco
Soggiorni minimo 2 notti se comprendenti il sabato notte.
RIPLEY COURT ••• sup. 01/04-31/10 (DOM-GIO) 316 368 84 42 13 0-12 anni: 100%
01/04-31/10 (VEN-SAB) 334 387 93 42 19 colazione extra in loco
TEMPLE BAR ••• sup. 01/05-31/10 (DOM-GIO) 325 378 88 34 5 0-4 anni: 100%
01/05-31/10 (VEN-SAB) 333 386 92 34 5 colazione extra in loco
I bambini 4-12 anni in 3° letto pagano € 39 al giorno (colazione inclusa).
CLARION •••• 01/04-31/10 326 379 89 57 n.d. 0-12 anni: 100%
Per soggiorni comprendenti le notti di venerdì e sabato, domenica notte gratis (colazione extra in loco). colazione extra in loco
Le quote NON sono valide in occasione di eventi di richiamo internazionale.
Soggiorni periodo Pasqua (05/04-08/04): minimo 3 notti. Le quote "Ragazzi in 3° letto" si riferiscono al solo soggiorno in BB (esclusa tariffa per volo A/R). Le riduzioni 3° letto ragazzi
si riferiscono ad 1 solo ragazzo in 3° letto aggiunto. Il 4° letto è disponibile raramente e soggetto a richiesta.
Le Quote Volo+Hotel in tabella si riferiscono alla bassa stagione aerea.
LE QUOTE VOLO + HOTEL COMPRENDONO: • Soggiorno di 3 giorni / 2 notti in camera doppia con servizi privati. Trattamento di pernottamento e prima colazione irlandese
(salvo se diversamente specificato). • Volo A/R di linea AER LINGUS o BRITISH AIRWAYS in classe economica dall’Italia a Dublino. • Servizio e tasse locali.
LE QUOTE VOLO + HOTEL NON COMPRENDONO: • Tasse aeroportuali, security e fuel surcharge.• Pasti, bevande, mance ed extra in genere. • Trasferimenti ed escursioni • Tutto
quanto non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”.
CONDIZIONI E SUPPLEMENTI VOLO
Prezzi validi per voli in in classe promozionale, BASSA STAGIONE MIDWEEK (01/04-20/06 e 25/08-31/10, dal lunedì al giovedì) dagli aeroporti di Milano, Venezia, Bologna e
Torino. Permanenza minima: 2 notti. Permanenza massima: 1 anno. Supplemento WEEKEND (venerdì/domenica) BASSA STAGIONE: € 23 per persona. Supplemento partenze
da Roma: € 25 per persona in tutti i periodi, sia midweek che weekend. Supplementi alta stagione (21/06-24/08): Midweek: € 118 per persona. Weekend: € 138 per persona.
La tariffa base in tabella prezzi è valida per partenze in bassa stagione (01/04-22/06 e 16/08-31/10) dagli aeroporti di Torino, Milano, Venezia, Verona,
Bologna, Pisa, Catania, Napoli e Roma su Dublino via Londra o Manchester. Permanenza minima: sabato notte o 2 notti. Permanenza massima: 1 mese.
Riduzione volo bambini 2-12 anni (da applicare sul valore del volo A/R): 33%. I bambini 0-2 anni viaggiano senza diritto di posto a sedere, con tariffa forfettaria variabile (da richiedere
all’atto della prenotazione). Supplemento alta stagione (23/06-15/08): € 150 per persona.
Dublino soggiorni 37

D U B L I N O S O G G I O R N I
TRASFERIMENTI AEROPORTO/HOTEL a DUBLINO
L’aeroporto di Dublino è situato circa 10 km a nord del centro città
ed è raggiungibile in auto / taxi o bus.
Airlink: linea gestita da DublinBus, collega l’aeroporto con la Central
Bus Station e O’Connell Street; corse dall’alba alle 23:30 con
frequenza ogni 10-20 minuti. Biglietto € 6 per persona a tratta.
Aircoach: servizio di bus navetta attivo 24 ore su 24 fra l’aeroporto
ed i principali alberghi della città. Biglietto adulti € 7 per una tratta,
€ 12 per A/R; bambini 0-5 anni gratis, 5-12 anni € 1.
Trasferimenti in auto privata con autista: € 64 per auto per tratta,
massimo 4 persone. Supplemento per corse notturne (dalle
24.00 alle 07.00): € 18 per persona.
Dublin Pass: tessera che consente di viaggiare gratuitamente
sull’Aircoach e di entrare gratis a 30 attrazioni della città (Castello,
Museo di Arte Moderna, Zoo, Store della Guiness, Malahide
Castle, Giardino Botanico, ecc).
Tariffe DUBLIN PASS
DURATA ADULTI 5-15 ANNI
2 giorni € 49 € 29
3 giorni € 59 € 34
6 giorni € 89 € 44
VISITE ed ESCURSIONI
Dublin City Language
Tour in bus hop-on / hop-off di un’ora e mezza con commento registrato in 6 lingue fra le quali l’italiano. Partenze giornaliere alle 10:00,
11:30, 14:30 e 16:00. Biglietto valido per l’intera giornata; fermate in corrispondenza delle principali attrazioni della città.
Biglietto adulti: € 15. Ragazzi 5-15 anni: € 6.
Costa Meridionale
Partenze giornaliere alle 11:00, durata 4 ore e mezza.
Adulti € 30, ragazzi fino a 14 anni € 15.
Tour panoramico con bus a due piani lungo la Riviera di Dublino. Visita ai Powerscourt Gardens (biglietto di ingresso incluso) e ritorno a
Dublino attraverso i paesaggi delle Wicklow Mountains.
Costa Settentrionale
Partenze giornaliere alle 10:00 e alle 14:00, durata 3 ore.
Adulti € 25, ragazzi fino a 14 anni € 13.
Tour panoramico in bus fino a Malahide Castle (ingresso incluso); si passa dal Giardino Botanico e si prosegue fino al pittoresco villaggio di
Howth (splendida vista sulla baia di Dublino e le Wicklow Mountains).
ESCURSIONI IN TRENO + BUS
Si tratta di escursioni con trasferimento A/R in treno intercity da Dublino con posti riservati + visite guidate in minibus a destinazione.
CLIFF OF MOHER - BURREN - GALWAY
Partenze giornaliere dal lunedì al sabato: € 109 per persona
Partenza la mattina presto con il treno per Limerick. Visita in bus di Limerick, Bunratty Castle, Folk Village, Cliffs of Moher, Burren, Galway.
Pranzo libero. Ritorno in treno a Dublino con arrivo entro le 21:30.
LA REGIONE DI WICKLOW
Partenze giornaliere dal lunedì al sabato: € 47 per persona
Partenza in treno nella tarda mattinata per Arklow. Itinerario in bus con visite di Wicklow, valle di Avoca, insediamento monastico di Glendalough.
Pranzo libero. Ritorno in treno a Dublino con arrivo entro le 18:30.
CORK - BLARNEY CASTLE - COBH
Partenze giornaliere dal lunedì al sabato: € 109 per persona
Partenza la mattina presto con il treno per Cork. Visita di Blarney Castle, city tour di Cork e breve escursione alla vicina Cobh, sede del
“Queenstown Story” Heritage Centre che ricorda la vita degli emigranti irlandesi da metà ‘800 a metà ‘900. Pranzo libero. Ritorno in treno
a Dublino con arrivo entro le 20:15.
38 Dublino soggiorni

C R O C I E R E
F L U V I A L I
NAVIGAZIONE SULLO SHANNON
Il fiume Shannon ed i canali collegati sono navigabili e scoprire l’Irlanda a
bordo di una motobarca è un’esperienza rilassante ed interessante.
Le motobarche possono ospitare da 4 a 8 persone in posti letto spartani
(tipo cuccetta). Il primo giorno un tutor illustra tutte le regole basilari della
navigazione e fornisce mappe e cartine della zona. Le crociere cominciano
il mercoledì o il sabato presso le marine attrezzate di Carrick-on-Shannon e
di Banagher-on-the-Shannon e possono terminare a scelta nella medesima
marina o nell’altra.
Per condurre le motobarche non occorre la patente nautica. La sistemazione
è con trattamento di solo affitto; le pulizie a bordo sono a carico dei
Clienti. Al momento della partenza vengono forniti asciugamani, biancheria
da letto, sapone, carta igienica e torcia; a bordo sono disponibili frigo,
fornelli e stoviglie. Sulle barche non c’è di norma la corrente elettrica:
sono presenti solo prese da 12 Volts (tipo accendisigari) per collegare caricabatteria
o oggetti similari. Alcune barche sono dotate di asciugacapelli e
piccole TV a basso voltaggio. Le barche raggiungono la velocità massima di
10 nodi.
All’atto della partenza occorre saldare il deposito cauzionale (da € 350
a € 1.500 a seconda dei modelli, restituibile a fine crociera salvo rilevamento
danni). Il costo del carburante per una settimana di navigazione si
aggira fra € 50 e € 100.
Ulteriori informazioni a richiesta presso i nostri uffici Operativi.
Tariffe settimanali di locazione
PERIODO
CATEGORIA / NUMERO DI CUCCETTE
KERRY MAYO CARLOW KILKENNY WEXFORD CLARE WATERFORD
2+2 4+2 2+2 4+2 4+2 6+2 6+2
09/06-06/07 e 25/08-07/09 934 1.290 1.041 1.644 1.830 1.886 2.388
07/07-24/08 1.031 1.429 1.150 1.821 2.027 2.089 2.647
Crociere fluviali 39

T O U R I N P U L L M A N
Irlanda Classica
8 GIORNI / 7 NOTTI - PARTENZA IL SABATO - VOLO A/R + ITINERARIO IN BUS
DONEGAL
SLIGO
GIANT
CAUSEWAY
LONDONDERRY
IRLANDA
DEL NORD
BELFAST
WESTPORT
CONNEMARA
ISOLE ARAN
TRALEE
DINGLE PENINSULA
RING
OF KERRY
CLIFF OF
MOHER
KILLARNEY
KINSALE
GALWAY
THE
BURREN
CORK
BUNRATTY
CASTLE
LIMERICK
TIPPERARY
ROSCOMMON
DUBLINO
CARLOW
WICKLOW
KILKENNY
ARKLOW
ROCK OF CASHEL
WATERFORD
WEXFORD
1° giorno: Italia / Dublino
Partenza per Dublino con volo di linea. Arrivo in aeroporto ed incontro
con l’assistente locale (parlante italiano) che accompagnerà il tour.
Trasferimento in hotel; cena libera e pernottamento a Dublino.
2° giorno: Dublino / Sligo (km 207)
Prima colazione in hotel. Visita panoramica del centro storico di
Dublino. Visita al Trinity College, la più antica università di Irlanda
sede della Old Library, dove sono custoditi numerosi testi antichi
unici al mondo fra cui il “libro di Kells“, un manoscritto miniato risalente
all’800 d.c. Nel pomeriggio partenza verso Sligo, situata nella
parte nord occidentale dell’Irlanda. Sligo è la Contea immortalata dai
poemi di Yeats, premio Nobel nel 1923; l’alternanza fra boschi, valli
lussureggianti, montagne, laghi e torbiere fa di questa zona una
regione di straordinaria bellezza. Cena e pernottamento in albergo a
Sligo o vicinanze.
3° giorno: Sligo / Connemara / Galway (km 220)
Prima colazione in hotel e giornata dedicata alla visita del Connemara
National Park, situato in una regione selvaggia, caratteristica per i
muretti di pietra, le piccole fattorie, i cottage dai tetti in paglia. Il
verde dell’interno si alterna a coste rocciose e frastagliate e ad insenature
che si estendono fino alla Baia di Galway. La luce ed il paesaggio
variano continuamente in un susseguirsi di boschi, laghi, fiumi,
spiagge dorate e dolci colline. Cena e pernottamento in hotel a
Galway o vicinanze.
4° giorno: Galway o Isole Aran (visita facoltativa, km 80)
Prima colazione e giornata libera dedicata alla visita di Galway, deliziosa
con le sue stradine strette, le facciate dei vecchi negozi in pietra
e in legno, i buoni ristoranti e i pub animati. In alternativa escursione
(facoltativa, extra) a Inishmore - la maggiore delle Isole Aran. Le tre
Isole Aran sono della stessa origine calcarea del Burren nella contea
di Clare e possiedono alcuni dei più antichi resti di insediamenti cristiani
in Irlanda. Si parte con il traghetto da Rossaveal e dopo una traversata
di circa 45 minuti si arriva ad Inishmore. Tour in minibus attraverso
i siti più significativi dell’Isola, fino al forte Dun Angus, risalente a
più di 2000 anni fa e posizionato su una scogliera a picco sull’Oceano
Atlantico. Tempo libero per il pranzo e per gli acquisti (consigliamo
i tipici pullover delle Isole Aran). Rientro con il traghetto nel pomeriggio.
Cena e pernottamento a Galway o dintorni.
5° giorno: Burren / Cliff of Moher / Bunratty / Killarney (km 273)
Prima colazione e partenza verso Kerry. Si attraversa il Burren, affascinante
regione carsica dove l’acqua ha creato grotte e cavità sotterranee,
conferendo al territorio un caratteristico aspetto lunare. Sosta
alle imponenti Scogliere di Moher, alte 200 metri e lunghe 8 km;
proseguimento per Adare, con i graziosi cottage dal tetto di paglia e
i negozietti di antiquariato. Visita al castello di Bunratty, il complesso
medievale del ‘400 meglio conservato d’Irlanda. Costruito nel 1425,
il Castello ha subito in molte occasioni saccheggi e distruzioni ma oggi
lo possiamo ammirare nuovamente nel suo splendore medievale
grazie all’accurato restauro con arredi e tappezzerie che richiamano
40 Irlanda Tour in pullman

T O U R I N P U L L M A N
lo stile di quel periodo. Il Folk Park intorno al castello rappresenta in
un singolare “museo vivente” la vita rurale nell’Irlanda di fine ‘800,
con le fattorie ed i cottage ricostruiti con la massima cura e fedeltà.
Cena e pernottamento in hotel a Killarney o vicinanze.
6° giorno: Ring of Kerry (km 58)
Prima colazione e partenza per l’escursione lungo “l’anello di Kerry”,
un circuito che fa il giro della penisola di Iveragh: paesaggi spettacolari,
montagne, laghi e viste mozzafiato sull’Oceano Atlantico. Si attraverseranno
i villaggi di Killorglin, Waterville e Sneem; proseguimento
er la cascata di Torc ed il Parco Nazionale di Killarney. Sosta per la
visita alla Muckross House, dimora del IX sec. arredata con i mobili
dell’epoca e con bellissimi giardini. Cena e pernottamento a Kerry o
vicinanze.
7° giorno: Kerry / Cashel / Dublino (km 345)
Prima colazione e partenza per la Rocca di Cashel (Contea di Tipperary),
complesso medievale dove San Patrizio convertì al cristianesimo
il Re d’Irlanda Angus. Proseguimento per Dublino e cena libera.
In alternativa (extra, facoltativo) è possibile partecipare ad una serata
tradizionale presso il pub Taylors Three Rocks. Il nome di questo ristorante
deriva dalla “Three Rock Mountain“ che si innalza proprio dietro
al pub e dalla famiglia Taylor, il cui nome viene associato a questa zona
da più di 300 anni. Il tetto di paglia che lo copre è il più grande d’Irlanda.
Lo spettacolo “Taylor’s Three-Rock Irish Night“ propone musica
e danze tradizionali irlandesi accompagnate da un’ottima cucina.
Pernottamento in albergo a Dublino.
8° giorno: Dublino / Italia
Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto e partenza per
l’Italia con il volo prenotato.
Date di PARTENZA (sabato), eccetto 26/07-02/08 (giovedì)
Luglio 07 (M) 14 (M) 21 (M) 26 (A)
Agosto 04 (A) 11 (A) 18 (A) 25 (B)
PARTENZE di AGOSTO CON POSTI GARANTITI:
04/08 con Aer Lingus da Milano Linate e Bologna.
11/08 con Aer Lingus da Milano Linate, Bologna e Venezia.
18/08 con Aer Lingus da Milano Linate e Bologna.
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE in camera doppia
Date partenza / stagione Volo + Tour Solo Tour Suppl. Singola Rid. 3° letto fino a 12 anni
B (bassa) 1.188 889 239 249
M (media) 1.218 889 239 249
A (alta) 1.238 889 239 249
LE QUOTE COMPRENDONO: • trasporto aereo A/R Italia/Dublino con voli di linea Aer Lingus (per la quota “volo + tour"). • trasferimenti a inizio/fine tour da/per l’aeroporto di Dublino
• tour in pullman Gran Turismo per 6 giorni con guida parlante italiano • sistemazione in camera doppia con servizi privati in Hotel 3 stelle o 3 stelle sup. (7 notti) • 6 giorni trattamento
di mezza pensione (prima colazione irlandese + cena 3 portate) e 1 giorno trattamento BB • ingressi ai castelli e monumenti previsti (Trinity College, Bunratty Castle, Folk Park,
Cliff of Moher, Rock of Cashel, Muckross House) • assistenza del nostro ufficio corrispondente.
LE QUOTE NON COMPRENDONO: • trasporto aereo (per la quota "solo tour") • pasti non menzionati, bevande, facchinaggio, mance, extra in genere e tutto quanto non menzionato
• tasse aeroportuali, fuel e security surcharge (da comunicare all’atto della prenotazione).
SUPPLEMENTI E RIDUZIONI: • Escursione a Inishmore/Isole Aran: € 30 per persona. • Serata Tradizionale Irlandese a Dublino: € 46 (transfer in pullman al pub, cena a 3 portate,
spettacolo di musica tradizionale e danze folcloristiche).
NOTE: • La tariffa volo + tour si riferisce alle partenze con posti volo in classe turistica promozionale, valida fino ad esaurimento dei posti disponibili. Una volta terminata la disponibilità
di voli promozionali, la quota di partecipazione sarà calcolata sommando la Quota Individuale “Solo Tour” alla tariffa del volo prescelto (a richiesta, secondo disponibilità). Possibilità
di pacchetti con voli British Airways via Londra, KLM via Amsterdam ed Alitalia (tariffe a richiesta). • Durante la settimana 30/07-05/08 la disponibilità di alberghi e Bed & Breakfast
a Galway e dintorni è molto satura a causa dell’Horse Racing Festival; è perciò probabile che la sistemazione avvenga in una contea /località vicina.
Irlanda Tour in pullman 41

I R L A N D A
I N L I B E R T A’
Scoprire l’Irlanda con un itinerario libero in auto a noleggio è forse il modo migliore per godere di un viaggio flessibile, in autonomia,
che privilegia i gusti e le priorità di ciascuno. Nonostante la guida a sinistra possa comportare qualche difficoltà di adattamento per le
prime ore, tuttavia un viaggio in autonomia è un’esperienza che consigliamo, per la varietà dei paesaggi che si incontrano, la piacevolezza
della natura e della cucina tradizionale, le cittadine tradizionali ed i villaggi della costa. Nelle prossime pagine (pagg. 43-45) vi proponiamo
una rosa di itinerari Fly & drive che possono soddisfare le principali esigenze sia di coloro che non sono mai stati in Irlanda, sia di
coloro che desiderano approfondire la conoscenza del paese. Le tariffe di tutti gli itinerari sono riepilogate qui sotto. Le quote e le condizioni
per il noleggio auto sono a pagina 47; è altresì possibile costruire viaggi ad hoc e su misura, di durata variabile e con sistemazioni
scelte dal Cliente. In questo caso, alle pagine 46 e 47 trovate numerose proposte di alloggio, ubicate in tutta la Repubblica d’Irlanda
e l’Irlanda del Nord: bed & breakfast, inns, alberghi, country house, castelli e manor house.
FLY & DRIVE in IRLANDA
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE (noleggio auto + pernottamenti)
ITINERARIO PAGINA SISTEMAZIONE DURATA PERIODO
VOLO + SOLO SUPPL.
TOUR TOUR SINGOLA
IRLANDA CLASSICA 43 Bed & Breakfast (camera con servizi privati) 8 giorni / 7 notti
01/04-20/06 e
708 498 240
25/08-31/10
IRLANDA e
44
3 notti B&B + 2 notti hotel •••
01/04-20/06 e
8 giorni / 7 notti
IRLANDA del NORD + 2 notti Castello e Manor House 25/08-31/10 918 698 300
IRLANDA SUD-OCCIDENTALE 01/04-20/06 e
45 Bed & Breakfast (camera con servizi privati) 15 giorni / 14 notti
e SCOZIA 25/08-31/10 1.508 1.048 480
Le quote base in doppia SI RIFERISCONO al noleggio di un'auto occupata da due persone e alla sistemazione per tutta la durata del viaggio secondo gli itinerari previsti (descrizioni
alle pagg. 43-45).Sistemazione in camera doppia, trattamento di pernottamento e prima colazione.• Il supplemento singola si riferisce ad una eventuale 3° persona che viaggia nella
stessa vettura.• Riduzioni 3° letto a richiesta ed applicabili solo ai ragazzi fino a 15 anni.• Itinerari su misura o richieste particolari implicano il ricalcolo della quota di partecipazione.
LE QUOTE COMPRENDONO: • Voli di linea A/R secondo il piano voli di ciascun itinerario (vedi sotto).• Soggiorno in camera doppia con servizi privati, trattamento di pernottamento
e prima colazione.• Noleggio auto categoria Economy (Ford Ka o similare) per la durata dell'itinerario (per i servizi inclusi e le condizioni di noleggio vedi tabella a pag. 47).
LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Tasse aeroportuali, fuel e security surcharge. • Pasti, bevande ed extra non menzionati. • Supplemento Bed & Breakfast ad Edimburgo nel
mese di agosto (entro 8 km dalla città): 5,5 Pound a camera a notte (saldo in loco).• Supplemento Bed & Breakfast a Dublino nei mesi da giungo a settembre: € 4 per persona a notte
(saldo in loco).• Pedaggi, carburante, assicurazioni aggiuntive (per i supplementi e le condizioni di noleggio auto, vedi tabella a pag. 47).
SISTEMAZIONI ALBERGHIERE: • Circuito IRLANDA CLASSICA: 7 notti in Bed & Breakfast categoria BRONZO (dettagli a pag. 47).• Circuito IRLANDA e IRLANDA del NORD: 3
notti in Bed & Breakfast categoria BRONZO + 2 notti inHotel ••• + 2 notti in Castello o Manor House (dettagli alle pagg. 46 e 47).• Circuito IRLANDA SUD OCCIDENTALE e SCOZIA:
7 notti in Bed & Breakfast categoria BRONZO in Irlanda (dettagli a pag. 47) +7 notti in Bed & Breakfast con servizi privati categoria STANDARD in Scozia (dettagli a pag. 30).
PIANO VOLI • Circuito IRLANDA CLASSICA e circuito IRLANDA e IRLANDA del NORD: volo A/R dall'Italia a Dublino con Aer Lingus. Prezzi validi per voli in in classe promozionale,
BASSA STAGIONE MIDWEEK (01/04-20/06 e 25/08-31/10, dal lunedì al giovedì) dagli aeroporti di Milano, Venezia, Bologna e Torino.• Circuito IRLANDA SUD OCCIDEN-
TALE e SCOZIA: Volo di andata con Aer Lingus dall'Italia a Dublino (bassa stagione, midweek). Volo di linea (1 tratta) da Shannon ad Edimburgo o Glasgow (compagnie aeree locali,
secondo disponibilità). Volo di ritorno con British Airways da Edimburgo (o Glasgow) all'Italia. Prezzi validi per voli in classe promozionale, BASSA STAGIONE (01/04-22/06 e 16/08-
31/10) dagli aeroporti di Torino, Milano, Venezia, Verona, Bologna, Pisa, Catania, Napoli e Roma via Londra o Manchester.
Supplementi voli Aer Lingus: Supplemento WEEKEND (venerdì/domenica) BASSA STAGIONE: € 23 per persona. Supplemento partenze da Roma: € 25 per persona in tutti i periodi,
sia midweek che weekend. Supplementi alta stagione (21/06-24/08): Midweek € 118 per persona. Weekend € 138 per persona.
Supplementi voli British Airways: Supplemento alta stagione (23/06-15/08): € 150 per persona.
42 Irlanda in libertà

F L Y & D R I V E
Irlanda Classica
8 GIORNI / 7 NOTTI - NOLEGGIO AUTO + PERNOTTAMENTI IN BED & BREAKFAST
Questo programma vi porta alla scoperta delle principali
attrazioni culturali e naturalistiche dell’Irlanda.
L’itinerario è similare a quello del tour in pullman
pubblicato alle pag. 40-41, ma l’auto a noleggio ed il
pernottamento in Bed & Breakfast consentono una
maggiore libertà di spostamento. Le tariffe a pag. 42 si
riferiscono al pacchetto con volo di linea Aer Lingus Italia
/ Dublino; è possibile altresì richiedere quotazioni con
voli British Airways, KLM ed Alitalia. Vi ricordiamo che in
Irlanda si guida a sinistra, come in Gran Bretagna.
ISOLE ARAN
TRALEE
DINGLE PENINSULA
RING
OF KERRY
CLIFF OF
MOHER
WESTPORT
KILLARNEY
KINSALE
GALWAY
THE
BURREN
CORK
DONEGAL
CONNEMARA
BUNRATTY
CASTLE
LIMERICK
TIPPERARY
SLIGO
ROSCOMMON
GIANT
CAUSEWAY
LONDONDERRY
IRLANDA
DEL NORD
BELFAST
DUBLINO
CARLOW
WICKLOW
KILKENNY
ARKLOW
ROCK OF CASHEL
WATERFORD
WEXFORD
1° giorno: Italia / Dublino
Partenza per Dublino con volo di linea. Arrivo in aeroporto e ritiro
dell’auto a noleggio. Trasferimento in Bed & Breakfast (città o dintorni) e
pernottamento.
2° giorno: Dublino / Sligo (km 207)
Prima colazione e visita panoramica del centro storico di Dublino (sosta
al Trinity College - sede della Old Library). Nel pomeriggio partenza verso
Sligo, la Contea immortalata dai poemi di Yeats, caratterizzata dall’alternanza
di boschi, valli lussureggianti, montagne, laghi e torbiere. Pernottamento
in Bed & Breakfast in zona.
3° giorno: Sligo / Connemara / Galway (km 220)
Prima colazione e giornata dedicata alla visita del Connemara National
Park, situato in una regione selvaggia, caratteristica per i muretti di pietra,
le piccole fattorie, i cottage dai tetti in paglia. Il verde dell’interno si alterna
a coste rocciose e frastagliate e ad insenature che si estendono fino alla
Baia di Galway. Pernottamento in Bed & Breakfast nella zona di Galway.
4° giorno: Galway o Isole Aran (km 80)
Prima colazione e giornata dedicata alla visita di Galway, deliziosa cittadina
con stradine strette, facciate dei vecchi negozi in pietra e in legno, ristoranti
e pub. In alternativa: escursione a Inishmore - la maggiore delle tre
Isole Aran (traghetto da Rossaveal, traversata di circa 45 minuti, visita al
forte Dun Angus, tempo per gli acquisti, primi fra tutti i tipici pullover).
Ritorno e pernottamento in Bed & Breakfast nella zona di Galway.
5° giorno: Burren / Cliff of Moher / Bunratty Castle / Killarney (km 273)
Prima colazione e partenza in direzione di Kerry. Si attraversa il Burren,
affascinante regione carsica dove l’acqua scorrendo in profondità ha creato
grotte e cavità sotterranee; sosta alle maestose Scogliere di Moher,
alte 200 metri. Proseguimento per Kerry con tappa al villaggio tradizionale
di Adare, al castello di Bunratty e al Folk Park. Pernottamento in
Bed & Breakfast nella zona di Killarney.
6° giorno: Ring of Kerry (km 58)
Prima colazione e partenza per l’escursione lungo “l’anello di Kerry”,
un circuito che fa il giro della penisola di Iveragh durante il quale si
ammirano paesaggi spettacolari, montagne, laghi e viste mozzafiato
sull’Oceano Atlantico. Strada facendo si attraversano i villaggi di Killorglin,
Waterville e Sneem, la cascata di Torc, il Parco Nazionale di Killarney
e la Muckross House. Pernottamento in Bed & Breakfast nella zona
di Kerry.
7° giorno: Kerry / Cashel / Dublino (km 345)
Dopo la prima colazione si lascia la contea del Kerry in direzione nord est.
Attraversando la Contea di Tipperary, sosta all’imponente Rocca di
Cashel, complesso medievale dove San Patrizio convertì al cristianesimo
il Re d’Irlanda Angus. Proseguimento per Dublino ed arrivo entro
sera. Pernottamento in Bed & Breakfast a Dublino o dintorni.
8° giorno: Dublino / Italia
Prima colazione e trasferimento in aeroporto. Riconsegna dell’auto a
noleggio e partenza per l’Italia con il volo prescelto.
Nota: durante la settimana 30/07-05/08 la disponibilità di alberghi e Bed & Breakfast a Galway
o dintorni è molto satura a causa dell’Horse Racing Festival; è perciò probabile che la sistemazione
avvenga in una contea /località vicina
Irlanda fly & drive 43

F L Y & D R I V E
Irlanda & Irlanda del Nord
8 GIORNI / 7 NOTTI - NOLEGGIO AUTO + PERNOTTAMENTI IN BED & BREAKFAST
Questo programma vi porta alla scoperta della
Repubblica di Irlanda con estensione fino in Irlanda
del Nord, appartenente alla Gran Bretagna da un
punto di vista politico ed amministrativo. L’itinerario
prevede le seguenti sistemazioni: 3 notti in Bed &
Breakfast, 2 notti in Hotel 3 stelle, 1 notte in castello e
1 notte in Manor House. Su richiesta è possibile
effettuare il medesimo itinerario combinando in
maniera diversa le tipologie di alloggio, oppure
mantenendo il medesimo mix di tipologie ma in
località diverse rispetto a quanto previsto
dall’itinerario base. Vi ricordiamo che in Irlanda si
guida a sinistra, come in Gran Bretagna. In
Irlanda del Nord la valuta è il GB Pound (Sterlina).
ISOLE ARAN
TRALEE
DINGLE PENINSULA
RING
OF KERRY
WESTPORT
KILLARNEY
KINSALE
CONNEMARA
THE
BURREN
CORK
GALWAY
SHANNON
LIMERICK
DONEGAL
TIPPERARY
SLIGO
ROSCOMMON
GIANT
CAUSEWAY
LONDONDERRY
IRLANDA
DEL NORD
BELFAST
DUBLINO
CARLOW
WICKLOW
KILKENNY
ARKLOW
ROCK OF CASHEL
WATERFORD
WEXFORD
1° giorno: Italia / Dublino
Partenza per Dublino con volo di linea. Arrivo in aeroporto e ritiro
dell’auto a noleggio. Trasferimento in Bed & Breakfast (città o dintorni)
e pernottamento.
2° giorno: Dublino / Galway (km 228)
Prima colazione e visita panoramica del centro storico di Dublino
(sosta al Trinity College - sede della Old Library). Dopo pranzo partenza
verso Galway; arrivo nel pomeriggio e visita della deliziosa cittadina
con stradine strette, facciate dei vecchi negozi in pietra e in legno,
ristoranti e pub. Pernottamento in Bed & Breakfast nella zona di
Galway.
3° giorno: Galway / Isole Aran / Galway (km 80)
Prima colazione e giornata dedicata all’escursione ad Inishmore - la
maggiore delle tre Isole Aran (traghetto da Rossaveal, traversata di
circa 45 minuti); visita al forte Dun Angus e tempo a disposizione per
gli acquisti, primi fra tutti i tipici pullover. Ritorno e pernottamento in
Bed & Breakfast nella zona di Galway.
4° giorno: Galway / Donegal (km 302)
Prima colazione e partenze verso l’estremità settentrionale dell’Irlanda.
Si costeggia il Connemara National Park per poi inoltrarsi lungo le
coste frastagliate, di fronte a scenari selvaggi in cui la natura domina
ogni panorama. Pernottamento in Castello nella Contea di Donegal.
5° giorno: Donegal / Derry (km 150)
Prima colazione, ulteriore visita alla Contea di Donegal e passaggio
in Irlanda del Nord. Arrivo a Derry, piacevole città sorta nel VI sec.,
oggi vivace centro culturale. Pernottamento in Manor House tradizionale
a Derry o immediati dintorni.
6° giorno: Derry / Blefast (km 240)
Prima colazione e partenza verso Belfast. Lungo la strada
si percorre la Costa di Antrim e vale la pena fermarsi lungo
la Giant Causeway, una delle maggiori attrazioni geologiche
e naturalistiche dell’Irlanda, patrimonio dell’UNESCO. Arrivo a
Belfast in serata e pernottamento in Hotel di categoria turistica (•••).
7° giorno: Belfast / Dublino (km 167)
Prima colazione e visita del centro storico di Belfast. Nel pomeriggio
partenza verso Dublino con arrivo entro sera. Pernottamento in
Hotel di categoria turistica (•••).
8° giorno: Dublino / Italia
Prima colazione e trasferimento in aeroporto. Riconsegna dell’auto a
noleggio e partenza per l’Italia con il volo prescelto.
Nota: durante la settimana 30/07-05/08 la disponibilità di alberghi e Bed & Breakfast a
Galway o dintorni è molto satura a causa dell’Horse Racing Festival; è perciò probabile che
la sistemazione avvenga in una contea /località vicina.
44 Irlanda fly & drive

F L Y & D R I V E
Irlanda Sud Occidentale & Scozia
15 GIORNI / 14 NOTTI - NOLEGGIO AUTO + PERNOTTAMENTI IN BED & BREAKFAST
Questo programma è un combinato che consente di visitare sia
l’Irlanda che la Scozia in due settimane. L’itinerario prevede il
seguente piano voli (prenotazioni con compagnie aeree di linea,
Aer Lingus e British Airways primariamente, salvo disponibilità):
Italia / Dublino; Shannon / Edimburgo (o Glasgow); Edimburgo
(o Glasgow) / Italia. La sistemazione è sempre prevista in Bed &
Breakfast + 7 giorni di noleggio auto in Irlanda e 7 giorni di
noleggio auto in Scozia.
INVERNESS
LOCH
NESS
INVERARAY
STIRLING
AVIEMORE
ABERDEEN
ST ANDREWS
EDINBURGO
CONNEMARA
ISOLE ARAN
GALWAY
DUBLINO
KILKENNY
1° giorno: Italia / Dublino
Partenza per Dublino con volo di linea. Arrivo in
aeroporto e ritiro dell’auto a noleggio. Trasferimento
in Bed & Breakfast (città o dintorni) e pernottamento.
CLIFF
OF MOHER
RING OF KERRY
2° giorno: Dublino
Prima colazione e giornata dedicata alla visita del centro storico di Dublino.
Pernottamento in Bed & Breakfast in città o dintorni.
3° giorno: Dublino / Cashel / Kilkenny (km 125)
Prima colazione e partenza in direzione di Kilkenny. Lungo il tragitto
sosta all’imponente Rocca di Cashel. Pernottamento in Bed & Breakfast
nella zona di Kilkenny.
4° giorno: Kilkenny / Ring of Kerry (km 150)
Prima colazione e partenza per “l’anello di Kerry” (giro della penisola di
Iveragh con viste mozzafiato sull’Oceano Atlantico). Pernottamento in
Bed & Breakfast nella zona di Kerry.
SHANNON
BUNRATTY
CASHEL
8° giorno: Galway / Shannon / Edimburgo
Prima colazione e partenza per l’aeroporto di Shannon. Rilascio dell’auto
a noleggio ed imbarco sul volo per
Edimburgo (in alternativa Glasgow). Ritiro
dell’auto e pernottamento in Bed &
Breakfast in città o dintorni.
9° giorno: Edimburgo
Prima colazione e giornata dedicata alla visita del centro di Edimburgo.
Pernottamento in Bed & Breakfast in città o dintorni.
10° giorno: Edimburgo / Stirling / Inveraray / Ballachulish (km 270)
Prima colazione e partenza per Stirling (visita del castello); proseguimento
per Inveraray ed arrivo nel pomeriggio nell’area di Ballachulish
e Fort William. Pernottamento in Bed & Breakfast della zona.
11° giorno: Ballachulish / Loch Ness / Inverness / Aviemore (km 200)
Prima colazione e partenza per Inverness. Lungo il tragitto sosta a Loch
Ness e al castello di Urquhart. Proseguimento per Inverness ed arrivo
verso Aviemore in serata. Pernottamento in Bed & Breakfast della
zona.
5° giorno: Kerry / Cliff of Moher / Bunratty Castle / Galway (km 250)
Prima colazione e partenza per le maestose Scogliere di Moher. Proseguimento
per il castello di Bunratty e il Folk Park. Pernottamento in
Bed & Breakfast nella zona di Galway.
6° giorno: Galway / Connemara / Galway (km 120)
Prima colazione e giornata dedicata alla visita del Connemara National
Park, situato in una regione selvaggia, caratteristica per i muretti di
pietra, le fattorie e le coste rocciose e frastagliate. Pernottamento in Bed
& Breakfast nella zona di Galway.
7° giorno: Galway / Isole Aran / Galway (km 80)
Prima colazione e giornata dedicata all’escursione a Inishmore - la
maggiore delle tre Isole Aran (traghetto da Rossaveal e visita al forte
Dun Angus). Ritorno e pernottamento in Bed & Breakfast nella zona di
Galway.
12° giorno: Aviemore / Cawdor / Aberdeen (km 170)
Prima colazione e partenza in direzione di Aberdeen. Lungo il tragitto
sosta al Castello di Cawdor, luogo in cui Shakespeare ambientò
Macbeth. Arrivo ad Aberdeen, la città di granito, pernottamento in Bed
& Breakfast in città o dintorni.
13° giorno: Aberdeen / Dunnottar / St. Andrews (km 145)
Prima colazione e partenza in direzione sud. Lungo il tragitto sosta alle
rovine di Dunnottar Castle (teatro dell’Amleto) e al castello di Glamis.
Nel tardo pomeriggio arrivo a St. Andrews, pernottamento in Bed &
Breakfast nei dintorni.
14° giorno: St. Andrews / Edimburgo (km 90)
Prima colazione e partenza per Edimburgo. Visita della città e pernottamento
in Bed & Breakfast nei dintorni.
15° giorno: Edimburgo / Italia
Prima colazione e trasferimento in aeroporto. Riconsegna dell’auto a
noleggio e partenza per l’Italia con il volo prescelto.
Irlanda fly & drive 45

I R L A N D A I N
L I B E R T À
LE NOSTRE STRUTTURE in IRLANDA
È possibile andare alla scoperta dell’Irlanda pernottando ogni notte in un luogo diverso. Sono disponibili sia itinerari con tappe preordinate e tutti i
pernottamenti prenotati, sia programmi corredati di open voucher (Go-As-You-Please), grazie ai quali potrete scegliere liberamente i luoghi dove
fermarvi e prenotare le camere, di volta in volta, per le notti successive. Per motivi di intenso traffico, in luglio e agosto vi consigliamo di scegliere
itinerari preordinati con servizio di prenotazione. I Castelli, le Manor House e i Country Hotel sono disponibili solo previa prenotazione.
IRISH COUNTRY HOTELS
Il gruppo degli Irish Country Hotels comprende una trentina di strutture
prevalentemente 3 stelle, confortevoli, dall’ospitalità tradizionale,
ubicati in zone tranquille e di interesse paesaggistico. Per la
maggior parte a conduzione familiare, offrono un accurato standard
di servizio ed in molti casi un ristorante con cucina regionale. Riportiamo
a titolo di esempio le tariffe di alcune strutture (ulteriori alberghi
a richiesta, in base all’itinerario prescelto). In alcuni periodi le
proprietà applicano supplementi ad hoc, da riconfermare all’atto
della prenotazione.
Categoria STANDARD
Burkes Armada •••, Loc. Milltown Malbay (Co.Clare)
Carna Bay •••, Loc. Carna / Connemara (Co. Galway)
Cill Aodain ••, Loc. Kiltimagh (Co.Mayo)
Gougane Barra •••, Loc. Ballingeary (Co.Cork)
Categoria SUPERIOR
Abbey •••, Loc. Roscommon (Co.Roscommon)
Arnolds •••, Loc. Dunfanaghy (Co.Donegal)
Brown Trout •••, Loc. Coleraine (Co.Derry, Irlanda del Nord)
Clew Bay •••, Loc. Westport (Co. Mayo)
Crutch’s Hillville House •••, Loc. Stradbally (Co.Kerry)
Fitzgerald’s Woodlands House •••, Loc. Adare (Co.Limerick)
Garryvoe ••, Loc. Castelmartyr (Co.Cork)
Headfort Arms •••, Loc. Kells (Co.Meath)
Hylands Byrren •••, Loc. Ballyvaughan (Co.Clare)
Towers •••, Loc. Glenbeigh (Co.Kerry)
White Sands •••, Glenbeigh (Co.Kerry)
Categoria TOP
Ardagh •••, Loc. Clifden (Co.Galway)
Casey’s of Baltimore •••, Loc. Baltimore (Co.Cork)
Castle •••, Loc. Macroom (Co.Cork)
Cedar Lodge •••, Loc. Carrigbyrne (Co.Wexford)
Deer Park •••, Loc. Howth (Co.Dublin)
Minella •••, Loc. Clonmel (Co. Tipperary)
Killyhevlin •••, Loc. Enniskillen (Co.Fermanagh)
Lawless’s •••, Loc. Aughrim (Co.Wicklow)
Millpark •••, Loc. Donegal (Co.Donegal)
Seven Oaks •••, Loc. Carlow (Co.Carlow)
Shannon Oaks •••, Loc. Portumna (Co.Galway)
Tariffe individuali giornaliere
(solo soggiorno, trattamento di pernottamento + prima colazione)
STANDARD SUPERIOR TOP
in DOPPIA 68 79 89
Le tariffe sono valide dal 01/05 al 30/09. Supplemento singola: € 33 per persona a
notte. Supplemento camera superior: € 43 per persona a notte. Supplemento camera
deluxe: € 80 per persona a notte. Quota 3° letto aggiunto adulti: € 58 per persona a
notte. Quota 3° letto aggiunto (oltre 3 anni di età): € 40 per persona a notte. Letto aggiunto
BAMBINI 0-3 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco.
CASTELLI e MANOR HOUSE
Se desiderate vivere una vacanza d’altri tempi potete alloggiare all’interno
di uno dei numerosi castelli, dimore storiche o residenze
country disseminate in tutta l’Irlanda. Si tratta di antiche manor house
ristrutturate ed adibite ad hotel, dove i servizi sono all’insegna del
comfort e l’atmosfera è quella di una volta. Le strutture si trovano in
zone ricche di attrattive paesaggistiche, l’arredamento
è sempre tradizionale se non lussuoso, le camere offrono comfort
di base oppure superiori a seconda della tipologia. Riportiamo a
titolo di esempio le tariffe di alcune strutture (altri castelli a richiesta,
in base all’itinerario prescelto). In alcuni periodi le proprietà applicano
supplementi ad hoc, da riconfermare all’atto della prenotazione.
Categoria STANDARD
Bayview Hotel ••••, Loc. Ballycotton (Co.Cork)
Beech Hill Country House ••••, Loc. Londonderry (Irlanda del Nord)
Coxtown Manor •••, Loc. Laghey (Co.Donegal)
Dingle Benners Hotel •••, Loc. Dingle (Co.Kerry)
Dundrum House •••, Loc. Cashel (Co.Tipperary)
Fort Royal •••, Loc. Rathmullen (Co.Donegal)
Sheedy’s Country House •••, Loc. Lisdoonvarna (Co.Clare)
Categoria SUPERIOR
Abbeyglen Castle ••••, Loc. Clifden Connemara (Co.Galway)
Athenaeum House ••••, Loc. Christendom (Co.Waterford)
Ballyseede Castle •••, Loc. Tralee (Co.Kerry)
Butler Arms ••••, Loc. Waterville (Co.Kerry)
Cabra Castle ••••, Loc. Kingscourt (Co.Cavan)
Dunraven Arms ••••, Loc. Adare (Co.Limerick)
Knockranny House ••••, Loc. Westport (Co.Mayo)
Lough Inagh Lodge ••••, Loc. Recess / Connemara (Co.Galway)
Rock Glen Country House ••••, Loc. Clifden / Connemara (Co.Galway)
Woodstock Hotel ••••, Loc. Ennis (Co.Clare)
Zetland Country House ••••, Loc. Cashel / Connemara (Co.Galway)
Categoria TOP
Ballynahinch Castle ••••, Loc. Recess / Connemara (Co.Galway)
Brook Lodge ••••, Loc. Macreddin (Co.Wicklow)
Cahernane House ••••, Muckross Road, Killarney (Co.Kerry)
Kilkea Castle ••••, Loc. Castledermot (Co.Kildare)
Sandhouse Hotel ••••, Loc. Rossnowlagh (Co.Donegal)
Tariffe individuali giornaliere
(solo soggiorno, trattamento di pernottamento + prima colazione)
STANDARD SUPERIOR TOP
in DOPPIA 103 112 136
Le tariffe sono valide dal 01/05 al 30/09.
Supplemento singola: € 43 per persona a notte.
Supplemento camera superior: € 51 per persona a notte.
Supplemento camera deluxe: € 86 per persona a notte.
Quota 3° letto aggiunto adulti: € 58 per persona a notte.
Quota 3° letto aggiunto 3-12 anni: € 47 per persona a notte.
Letto aggiunto BAMBINI 0-3 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco.
46 Irlanda in libertà

I R A L N D A I N
L I B E R T À
The IRISH
COLLECTION
The Irish Collection offre una gamma completa di sistemazioni in tutta l’Irlanda, raggruppando diverse tipologie di strutture:
Categoria BRONZO:
Bed & Breakfast ed abitazioni private o piccole pensioni a conduzione
familiare che rispecchiano le tradizioni e la cultura del luogo. Sono
generalmente ubicati in campagna o in piccoli paesi ed offrono un’ospitalità
essenziale. Le camere hanno i servizi privati, collocati però -
nella maggioranza dei casi - esternamente alla camera.
Categoria ARGENTO:
Si tratta di una settantina di locande tipiche, dotate di non più di dieci
camere ed ideali per vivere l’atmosfera dei villaggi tradizionali della
costa e dell’interno. Questi pub ed “Inn” offrono un’accoglienza informale,
ospitale, tradizionale e ricca di musica, con uno standard affine
ai piccoli alberghi 2 stelle.
Categoria ORO:
Bed & Breakfast, abitazioni private o piccole pensioni di standard
superiore e maggiore comfort rispetto alla categoria BRONZO.
Categorie PLATINO / PLATINO PLUS / DIAMANTE:
si tratta prevalentemente di strutture alberghiere, ubicate in città o nelle
aree suburbane, per la maggior parte di medie dimensioni e di categoria
2 stelle superior / 3 stelle standard, 3 stelle superior o 4 stelle
standard. Le quote e le classificazioni (Platino, Platino Plus, Diamante)
si differenziano in base all’ubicazione e allo standard di dotazioni e
servizi. In tutte le categorie le camere sono arredate in modo funzionale
e dotate di telefono, servizi privati, TV e set per tè e caffè.
Il programma Go-As-You-Please (senza prenotazione) comprende la guida con i recapiti di tutti gli alberghi aderenti al circuito.
PROGRAMMI con PRENOTAZIONE
Tariffe individuali giornaliere (solo soggiorno, trattamento di
pernottamento + prima colazione)
IRISH COLLECTION
(B&B, Inn e Hotel)
BRONZO ARGENTO ORO PLATINO PLATINO PLUS DIAMANTE
in DOPPIA 49 53 62 69 86 92
in SINGOLA 82 85 96 102 119 126
Letto aggiunto BAMBINI 0-15 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco (l'offerta
è valida anche per 2 ragazzi in 3° e 4° letto, salvo disponibilità di camere quadruple).
Supplemento per sistemazioni a Dublino (da giugno a settembre): € 5 per persona a
notte, saldo in loco.
PROGRAMMI senza PRENOTAZIONE
Go-As-You-Please
Tariffe individuali giornaliere (solo soggiorno, trattamento
di pernottamento + prima colazione)
Tutti i supplementi vanno saldati in loco
IRISH COLLECTION
(B&B, Inn e Hotel)
BRONZO
in DOPPIA 48
Letto aggiunto BAMBINI 0-15 anni: pernottamento gratis, colazione da saldare in loco
(l'offerta è valida anche per 2 ragazzi in 3° e 4° letto, salvo disponibilità di camere quadruple).
SUPPLEMENTI (saldo in loco): Supplemento singola: € 20 per persona a notte.
Supplemento cat. ARGENTO: € 4 per persona a notte. Supplemento cat. ORO: € 8 per
persona a notte. Supplemento cat. PLATINO: € 12 per persona a notte. Supplemento
cat. PLATINO PLUS: € 22 per persona a notte. Supplemento cat. DIAMANTE: € 26 per
persona a notte. Supplemento per sistemazioni a Dublino (da giugno a settembre): € 4 per
persona a notte.
NOLEGGIO AUTO in IRLANDA in collaborazione con
REPUBBLICA D’IRLANDA - Tariffe per auto
APR-MAG-GIU-OTT
LUG-AGO-SETT
TIPO AUTO 7 giorni 3 giorni 7 giorni 3 giorni
FORD KA o similare - 2 porte 210 n.d. 272 139
FIAT PUNTO o similare - 2 porte 227 108 285 142
FIAT PUNTO o similare - 4 porte - cambio automatico 309 127 392 155
CITROEN XANTIA o similare - 4 porte - A/C 340 127 402 166
OPEL ASTRA Station Wagon o similare - 4 porte - A/C 386 158 405 179
Citroen Xantia - 4 porte - A/C (cambio automatico) 499 207 602 212
RENAULT Scenic o similare - 5 posti - A/C 560 212 602 212
Renault Espace - 7 posti - A/C 622 230 622 230
FORD TRANSIT - minivan 9 posti 828 277 1.055 422
Renault Espace - 7 posti - A/C - cambio automatico 922 267 922 267
BMW 530 Premium o similare - A/C - cambio automatico 1.022 296 1.022 295
IRLANDA DEL NORD - Tariffe per auto
APR-OTT
TIPO AUTO 7 giorni 3 giorni
FORD KA o similare - 2 porte 252 135
FIAT PUNTO o similare - 2 porte 293 152
OPEL ASTRA o similare - 4 porte - A/C 334 168
OPEL ASTRA o similare - 4 porte - A/C - cambio automatico 468 236
Citroen Xantia - 4 porte - A/C - cambio automatico 540 275
Renault Espace - 7 posti - A/C - cambio automatico 777 362
A/C = aria condizionata
LE QUOTE COMPRENDONO (*): • Chilometraggio illimitato, assicurazione contro terzi (TPI), polizza CDW (kasko), assicurazione contro il furto, tasse locali ed eventuali supplementi
aeroportuali. LE QUOTE NON COMPRENDONO: • PAI (Personal Accident Insurance / Protection) ed ulteriori polizze integrative facoltative, carburante, eventuali supplementi
per guidatori aggiuntivi o per limiti di età, riconsegna in punto diverso. Deposito cauzionale.
(*) info e specifiche alla conferma della prenotazione e secondo il contratto del noleggiatore.
NOTE: • Al ritiro dell'auto è obbligatorio versare un deposito cauzionale con carta di credito intestata al guidatore firmatario del contratto (non accettate le carte Electron). • Per
noleggi della durata di 5 o 6 giorni si applica la stessa tariffa del noleggio settimanale.
Irlanda in libertà 47

ASSICURAZIONI
ATITUR Vi offre una completa gamma di garanzie assicurative automaticamente inclusa nella
quota d’iscrizione. Per permettervi di godere la vostra vacanza con piena serenità. Il presente
documento è un estratto della polizza sottoscritta dal contraente (tour operator o agenzia di
viaggi) che viene rilasciato ai viaggiatori per
rendere note le condizioni di assicurazione. L’operatività del presente documento è subordinata
alla legge italiana e al rispetto delle norme di applicazione della polizza.
PRIMA DEL VIAGGIO
ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO
a.OGGETTO: la garanzia copre le penali d’annullamento addebitate dal Tour Operator in base a
quanto previsto dalle condizioni generali di partecipazione al viaggio e fino all’intero valore del
viaggio, con il massimo per evento di Euro 10.000,00. L’assicurazione decorre dalla data di
iscrizione al viaggio e termina all’inizio del viaggio/soggiorno stesso, ed è operante esclusivamente
se il cliente è costretto ad annullare per uno dei seguenti motivi imprevedibili al momento
della stipulazione del contratto di viaggio.
1) Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un compagno di viaggio purché assicurato
ed iscritto contemporaneamente e con il quale doveva partecipare al viaggio stesso o dei loro
coniugi, conviventi, figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti fino al
3° grado di parentela, cognati o del Socio contitolare della ditta dell’Assicurato o del diretto
superiore. A questi effetti, in caso d’iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito, la definizione
"compagno di viaggio" può riferirsi:
• ad una sola persona nel caso A (pacchetti comprensivi di prenotazione alberghiera);
• a tutti gli iscritti contemporaneamente e per la medesima unità locativa nel caso B (pacchetti
comprensivi di locazione appartamento/residence).
Sono comprese le malattie preesistenti le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino improvvisamente
dopo la data dell’iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza,
purché insorte successivamente alla data della prenotazione del viaggio.
2) Qualsiasi evento imprevisto, esterno, documentabile ed indipendente dalla volontà
dell’Assicurato o dei suoi familiari che renda impossibile la partecipazione al viaggio.
b. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI: L’assicurazione è operante solo se automaticamente inclusa
al momento dell’iscrizione al viaggio e se sono stati rispettati i termini di “comportamento ed
obblighi in caso di sinistro”. L’assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croniche,
neurologiche, nervose e mentali. Nel caso B (annullamento locazione appartamento/residence),
resta inteso che la garanzia non sarà operante se la richiesta di risarcimento non è relativa
a tutti gli iscritti per la medesima unità locativa. Non sono assicurate e non sono rimborsabili
eventuali quote di iscrizione e/o assicurazioni.
c. FRANCHIGIE: Nessuna franchigia verrà applicata nel caso di annullamento a seguito di
malattia o infortunio che determinino ricovero ospedaliero di almeno una notte dell’assicurato o
del compagno di viaggio, oppure a seguito di decesso delle persone di cui al punto 1); in tutti
gli altri casi eventuali risarcimenti avverranno previa deduzione di uno scoperto del 20% dell’importo
indennizzabile.
d. COMPORTAMENTO ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO: Nel caso si verifichi un evento
tra quelli previsti che renda impossibile la partecipazione al viaggio, l’Assicurato, pena la decadenza
al diritto al rimborso, dovrà scrupolosamente osservare i seguenti obblighi:
1) Annullare la prenotazione al Tour Operator immediatamente, al fine fermare la misura delle
penali applicabili. In ogni caso la Compagnia Assicurativa rimborserà la penale d’annullamento
prevista alla data in cui si è verificato l’evento che ha dato origine alla rinuncia; l’eventuale maggiore
quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di rinuncia resterà a carico
dell’Assicurato.
2) Denunciare l’annullamento alla Compagnia - entro 5 giorni dal verificarsi dell’evento che ha
causato l’annullamento ma non oltre le 24 ore successive alla data di prevista partenza, dovrà
effettuare la denuncia, direttamente, alla Navale Assicurazioni S.p.A. a mezzo Fax
02/58211717. Come data di invio farà fede la data del telefax. Tale denuncia dovrà contenere
tutte le seguenti informazioni: - nome, cognome, indirizzo completo del domicilio onde poter
esperire eventuale visita medico legale e telefono ove l’Assicurato sia effettivamente rintracciabile.
- riferimenti del viaggio e della copertura quali: estratto conto di prenotazione o, in temporanea
mancanza dello stesso, estremi della tessera assicurativa o nome del Tour Operator e
date di prevista partenza del viaggio a cui si deve rinunciare. - la descrizione delle circostanze
che costringono l’assicurato ad annullare, - la certificazione medica o, nei casi di garanzia non
derivanti da malattia o infortunio, altra documentazione comprovante l’impossibilità di partecipare
al viaggio. - anche successivamente (se non immediatamente disponibile) dovrà comunque
essere fornito per iscritto a Navale Assicurazioni S.p.A. - Corso di Porta Vigentina, 9 - 20122
MILANO: estratto conto di iscrizione, fattura della penale addebitata, quietanza di pagamento
emessa dal Tour Operator, le certificazioni in originale. Seguiranno, per iscritto o a mezzo fax,
le eventuali reciproche richieste e/o comunicazioni relative allo stato di gestione del sinistro.
DURANTE IL VIAGGIO
ASSISTENZA NAVALE SOS
Telefonando al numero di Milano 02/58286384, in virtù di specifica convenzione sottoscritta
con Europ Assistance Italia S.p.A. - Piazza Trento, 8 - 20135 Milano, la Centrale Operativa costituita
da medici, tecnici ed operatori, in funzione 24 ore su 24 provvede per incarico di Navale
Assicurazioni S.p.A. a fornire i seguenti servizi di assistenza ai viaggiatori:
1. CONSULTO MEDICO E SEGNALAZIONE DI UNO SPECIALISTA
Accertamento da parte dei medici della Centrale Operativa dello stato di salute del viaggiatore
per decidere la prestazione medica più opportuna e, se necessario, segnalazione del nome e
recapito di un medico specialistico nella zona più prossima al luogo in cui si trova il viaggiatore.
2. INVIO DI MEDICINALI URGENTI
quando il viaggiatore necessiti urgentemente per le cure del caso di medicinali irreperibili sul
posto, sempre che commercializzati in Italia.
3. RIENTRO SANITARIO DEL VIAGGIATORE
con il mezzo più idoneo al luogo di residenza o in ospedale attrezzato in Italia, resosi necessario
a seguito di infortunio o malattia che a giudizio dei medici della Centrale Operativa non possono
essere curati sul posto. Il trasporto è interamente organizzato da Navale SOS a proprie
spese e comprende l’assistenza medica od infermieristica durante il viaggio, se necessaria. Il
trasporto dai Paesi Extraeuropei, eccettuati quelli del bacino Mediterraneo e delle Isole Canarie,
si effettua esclusivamente su aereo di linea in classe economica, eventualmente barellato.
4. RIENTRO DEL VIAGGIATORE CONVALESCENTE
qualora come da specifica prescrizione medica, il suo stato di salute gli impedisca di rientrare
a casa con il mezzo inizialmente previsto. È anche compreso il rimborso delle spese supplementari
di soggiorno entro il limitedi Euro 60,00 al giorno e per un massimo di 10 giorni dopo
la data prevista di rientro, rese necessarie dallo stato di salute del viaggiatore.
5. TRASPORTO DELLA SALMA
del viaggiatore dal luogo di decesso fino al luogo di sepoltura in Italia. Sono escluse le spese
relative alla cerimonia funebre e l’eventuale recupero della salma.
6. RIENTRO DEI FAMILIARI
purché assicurati o di un compagno di viaggio, a seguito di rientro sanitario e/o decesso del
viaggiatore.
7. RIENTRO ANTICIPATO DEL VIAGGIATORE
alla propria residenza in caso di avvenuto decesso o improvviso ricovero con imminente pericolo
di vita di un familiare in Italia (coniuge, conviventi, figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri,
generi, nuore, nonni, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela, cognati) se il viaggiatore chiede di
rientrare prima della data che aveva programmato e con un mezzo diverso da quello inizialmente
previsto. N.B. Le prestazioni da 3 a 7 vengono date previo accordo con la Centrale Operativa e
consegna dell’eventuale biglietto di viaggio originariamente previsto. Qualora il viaggiatore non
abbia consultato la Centrale Operativa ed abbia organizzato in proprio il rientro, a seguito di presentazione
della certificazione medica rilasciata sul posto e dei documenti di spesa, verrà rimborsato
nella misura strettamente necessaria ed entro il limite di Euro 1.000,00.
8. VIAGGIO DI UN FAMILIARE
quando il viaggiatore sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 3 giorni e qualora
non sia già presente sul posto un familiare maggiorenne, viene rimborsato il biglietto aereo in
classe turistica o ferroviario in prima classe di andata e ritorno e le spese di soggiorno fino ad
un massimo di Euro 60,00 al giorno per un massimo di 10 giorni, per permettere ad un componente
della famiglia di recarsi presso il paziente, anche per assistere un eventuale minore
anch’egli in viaggio.
9. INTERPRETE A DISPOSIZIONE ALL’ESTERO
quando il viaggiatore a seguito di ricovero in ospedale o di procedura giudiziaria nei suoi confronti
per fatti colposi avvenuti all’estero, trovi difficoltà a comunicare nella lingua locale, la
Centrale Operativa provvede ad inviare un interprete assumendosene i relativi costi, per il solo
tempo necessario alla sua azione professionale, con il massimo di Euro 1.000,00.
10. ASSISTENZA LEGALE
quando il viaggiatore sia ritenuto penalmente o civilmente responsabile per fatti colposi avvenuti
all’estero ed a lui imputabili, la Centrale Operativa segnala il nominativo di un legale e si assume
i costi per la difesa del viaggiatore entro il limite di Euro 2.500,00. Inoltre anticipa, contro
adeguata garanzia bancaria e fino al limite di Euro 15.000,00, l’eventuale cauzione penale che
fosse richiesta dal giudice.
10.1. ANTICIPO SPESE DI PRIMA NECESSITÀ Se il viaggiatore ne avesse necessità a causa
di eventi imprevisti di comprovata gravità e non dipendenti dalla propria volontà, contro adeguata
garanzia bancaria, la Centrale Operativa provvederà a saldare eventuali fatture in loco o
ad anticipare la somma di denaro necessaria fino ad un massimo di Euro 5.000,00. 10.2. TRA-
SMISSIONE DI MESSAGGI URGENTI. A persone residenti in Italia qualora il viaggiatore fosse
impossibilitato a trasmettere messaggi, la Centrale Operativa provvederà alla comunicazione del
messaggio al destinatario. 10.3. SPESE TELEFONICHE e telegrafiche documentate, sostenute
per contattare la Centrale Operativa in caso di necessità, sono rimborsabili fino a Euro
100,00. 10.4. SPESE DI SOCCORSO E DI RICERCA affrontate in caso di infortunio sono
assicurate, purché eseguite da organismi ufficiali, fino a concorrenza di Euro 1.500,00.
11. SPESE MEDICHE
La seguente garanzia è prestata direttamente da Navale Assicurazioni S.p.A. che:
- provvederà con pagamento diretto previa autorizzazione della Centrale Operativa, oppure
- rimborserà le spese incontrate - per i ricoveri nei limiti di costo degli ospedali pubblici e comunque
entro il limite per le rette di degenza di Euro 500,00 giornaliere - alla presentazione dei documenti
previsti al capitolo Modalità.
Per spese superiori a Euro 1.000,00 dovrà essere comunque ottenuta l’autorizzazione preventiva
della Centrale Operativa. La garanzia vale solo per spese di prestazioni sanitarie e di primo
trasporto del paziente alla struttura sanitaria più vicina, la cui necessità sorga durante il viaggio,
e che risultino indispensabili e non rimandabili al rientro nel luogo di residenza, con i seguenti
limiti:
- all’Estero Euro 15.000,00
- in Italia Euro 1.000,00
- deducendo dall’importo risarcibile uno scoperto del 10% con il minimo di Euro 40,00 per evento.
MODALITA’
L’ASSISTENZA NAVALE SOS (garanzie da 1 a 10.4) si ottiene telefonando al N° di Milano:
02/58286384. Il viaggiatore dovrà segnalare alla centrale operativa il proprio numero e lettera
di serie della tessera, quindi comunicare il luogo dove si trova ed il proprio recapito telefonico.
Il viaggiatore libera dal segreto professionale, relativamente agli eventi formanti oggetto di questo
servizio, i medici che lo hanno visitato o curato dopo o anche prima dell’evento. Per i residenti
all’estero che effettuano viaggi in partenza dall’Italia le spese di rientro sono riconosciute
nei limiti del costo per il rientro in Italia.
PER OTTENERE IL RIMBORSO DELLE SPESE MEDICHE
sostenute dal viaggiatore dovrà essere inviata a: Navale Assicurazioni SpA. C.P. 1107 MILANO
- e-mail navalesos@navaleassicurazioni.it. La relativa richiesta corredata dai seguenti documenti:
cognome, nome, indirizzo, numero e lettera di serie della tessera Navale SOS; diagnosi del
medico locale; originali delle fatture o ricevute pagate.
BAGAGLIO
12. OGGETTO. Entro la somma assicurata di Euro 1.000,00 Navale Assicurazioni S.p.A. rimborserà
le perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio del bagaglio che l’Assicurato
aveva con sé durante il viaggio, compresi gli abiti e gli oggetti indossati, nonché per mancata
riconsegna o danneggiamento del bagaglio causato dal vettore a cui era stato consegnato.
L’indennizzo verrà corrisposto in base al valore commerciale riferito allo stato d’uso degli oggetti
al verificarsi dell’evento e in nessun caso si terrà conto dei valori affettivi. Per il rifacimento di
documenti d’identità, il rimborso è limitato a Euro 250,00. Il rimborso è limitato al 50% della
somma assicurata per: a) gioielli, preziosi, orologi, pellicce ed altri oggetti di valore; b) apparecchiature
fotocineottiche, apparecchi radiotelevisivi ed apparecchiature elettroniche. Per tali
oggetti la garanzia non opera quando sono inclusi nel bagaglio consegnato ad imprese di trasporto.
Il rimborso è altresì limitato per ogni singolo oggetto al 50% della somma assicurata ed
i corredi fotocineottici (obbiettivi, filtri, lampeggiatori, batterie, etc.) sono considerati quali unico
oggetto. Gli oggetti lasciati in automobile, nel camper, nel caravan, od a bordo di motocicli o
altri veicoli sono assicurati solo se riposti nel bagagliaio chiuso a chiave, non visibili all’esterno
ed il mezzo viene lasciato in un parcheggio custodito a pagamento.
SPESE DI PRIMA NECESSITA’
In caso di ritardata (non inferiore alle 12 ore) o mancata riconsegna del bagaglio da parte del
vettore, Navale Assicurazioni S.p.A. rimborserà, entro la somma assicurata di Euro 250, le
spese sostenute e documentate per gli acquisti di prima necessità effettuati prima del termine
del viaggio.
LIMITAZIONE DELLA COPERTURA
a) il viaggiatore è tenuto a salvaguardare il diritto di rivalsa di Navale assicurazioni S.p.A. nei confronti
del responsabile della perdita o danno del bagaglio, quindi deve sporgere immediato reclamo
scritto nei confronti dell’albergatore, vettore o altro responsabile. Deve altresì denunciare i
casi di furto, scippo o rapina all’Autorità del luogo di avvenimento. b) nel caso di danneggiamento
o mancata restituzione del bagaglio consegnato al vettore aereo, l’indennizzo avverrà
proporzionalmente e successivamente a quello del vettore responsabile e solo qualora il risarcimento
ottenuto non copra l’intero ammontare del danno.
FRANCHIGIA
Dagli indennizzi dovuti in base ai punti sopraindicati verrà detratta una franchigia di Euro 40,00.
Detta franchigia non si applicherà agli indennizzi dovuti ad integrazione del risarcimento effettuato
dal vettore aereo nei casi di cui al precedente "punto b. delle limitazioni".
PER OTTENERE IL RIMBORSO IN CASO DI DANNI O PERDITE AL BAGAGLIO, il viaggiatore
dovrà inviare a Navale Assicurazioni SpA - C.P. 1107 MILANO i seguenti documenti: cognome,
nome, indirizzo, numero e lettera di serie della tessera Navale SOS; descrizione dettagliata
delle circostanze in cui si è verificato il sinistro; descrizione, valore, data di acquisto degli
48 Assicurazioni

PIU’ SICURI DI PRENOTARE CON ATITUR
oggetti perduti o danneggiati, preventivo di riparazione o dichiarazione di irreparabilità. Inoltre:
.In caso di bagagli affidati al vettore aereo: copia del rapporto di smarrimento o danneggiamento
(RIB o PIR) e copia del reclamo inviato nei termini di legge al vettore aereo ed eventuale risposta
dello stesso; In caso di bagagli affidati al vettore marittimo, terrestre o all’albergatore: copia
del reclamo, debitamente controfirmata per ricevuta dal vettore o albergatore e loro risposta; In
caso di bagagli non consegnati: copia della denuncia all’autorità del luogo dell’avvenimento e
copia del reclamo scritto ad eventuali responsabili (albergo, ristorante, autorimessa, etc.) e loro
risposta; In caso di acquisti di prima necessità: gli scontrini che documentino il costo e la natura
dei beni acquistati.
RIMBORSO QUOTA VIAGGIO
13. OGGETTO. La copertura garantisce il rimborso della quota di costo del viaggio non utilizzata
nel caso che il viaggiatore, i suoi familiari o il compagno di viaggio iscritto contemporaneamente,
siano costretti ad interromperlo per uno dei seguenti motivi: a). rientro sanitario del
viaggiatore per motivi di salute solo se predisposto da Navale SOS; b). ricovero in ospedale del
viaggiatore che causi l’interruzione del viaggio; c). rientro anticipato del viaggiatore solo se predisposto
da Navale SOS; d). rientro anticipato per decesso del familiare o del compagno di viaggio.
Il rimborso è pari al costo dei giorni mancanti al completamento del viaggio e si ottiene dividendo
il costo totale pagato, al netto della quota di iscrizione e/o assicurazione, per i giorni di
durata del viaggio. Il rimborso verrà erogato unicamente in forma di "Buono viaggio" utilizzabile
esclusivamente presso il Tour Operator. Il "buono viaggio" non è cedibile, non è rimborsabile e
dovrà essere utilizzato entro i 12 mesi dalla data di rientro. In caso di iscrizione contemporanea
di un gruppo precostituito di partecipanti, la definizione “compagno di viaggio” può riferirsi ad
una sola persona. Non saranno ammesse alla garanzia le richieste relative ad interruzioni del
soggiorno per “rientro sanitario” non organizzato dalla Centrale Operativa Navale S.O.S..
IN CASO DI INTERRUZIONE DEL VIAGGIO
Per ottenere il "Buono viaggio" il viaggiatore è tenuto ad inviare a Navale Assicurazioni S.p.A. -
C.P. 1107 MILANO quanto segue: i propri dati e recapiti, descrizione dell’accaduto, estratto
conto di iscrizione, certificato di morte o di ricovero, stato di famiglia.
GARANZIA “VIAGGI RISCHI ZERO”
14. OGGETTO. La garanzia copre le conseguenze economiche derivanti dalla forzata modifica
del viaggio resasi necessaria dopo l’inizio del viaggio e/o l’interruzione del viaggio stesso a
seguito di: eventi Fortuiti, eventi sociopolitici (Scioperi, Atti Terroristici, Guerre, Colpi Di Stato
Ecc.), eventi atmosferici catastrofali (Cicloni, Inondazioni, Terremoti Ecc.), casi di forza maggiore
in generale. A seguito dei suddetti eventi che provochino la necessità della modifica del viaggio
già iniziato o il rientro anticipato, in questi casi, la Società rimborsa:
a) il costo della parte di viaggio non usufruita a causa del forzato rientro anticipato (quota individuale
di partecipazione, al netto della quota di iscrizione e/o assicurazione, diviso in giorni di
durata del viaggio moltiplicato i giorni mancanti all’ultimazione del viaggio); b) il costo sostenuto
per la modifica dei servizi turistici e per far fronte a situazioni di emergenza verificatesi dopo l’inizio
del viaggio, cioè i costi di riprotezione essenziali ed indispensabili, sostenuti direttamente
dal viaggiatore o per suo conto, anticipati dalla Contraente. L’assicurato e il Contraente si impegnano
a corrispondere alla Società ogni rimborso ottenuto dai fornitori dei servizi turistici ed i
costi non sostenuti in relazione agli eventi oggetto della copertura.
MASSIMALI
I risarcimenti di cui sopra verranno riconosciuti entro un massimale pari al costo del viaggio a
persona con il massimo di Euro 1.000,00 per passeggero e di Euro 150.000,00 per anno assicurativo.
In caso di esaurimento del suindicato massimale per anno, la Società dichiara di essere
disponibile al reintegro dello stesso a condizioni da convenirsi.
ESCLUSIONI SPECIFICHE
Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da: fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti
o programmati prima dell’inizio del viaggio organizzato; insolvenza, morosità o mancato
adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore e/o venditore del viaggio
assicurato; dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del viaggio organizzato e del passeggero;
infortunio o la malattia da chiunque subiti. Ai fini della presente garanzia le mancate coincidenze
dei mezzi di trasporto non sono considerati eventi che danno diritto ad indennizzo.
ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO
Il viaggiatore dovrà fornire ricevute e fatture delle spese sostenute. Documentare l’impossibilità
di usufruire dei servizi originariamente previsti, quindi documentare la natura e l’entità dell’evento,
documentare la necessità dei servizi sostitutivi acquistati. La documentazione andrà inviata
Navale Assicurazioni S.p.A. - C.P. 1107 MILANO - e-mail navalesos@navaleassicurazioni.it
INDENNIZZO PER RITARDO VOLO
15. OGGETTO. In caso di ritardata partenza del volo di andata superiore alle 8 ore complete la
Compagnia eroga un’indennità per passeggero di Euro 100,00. Il calcolo del ritardo verrà effettuato
in base all’effettivo orario di partenza ufficializzato dal vettore, rispetto all’ultimo aggiornamento
dell’orario di partenza comunicato ufficialmente dal Tour Operator all’Assicurato, presso
l’agenzia di viaggi o corrispondente locale, fino al giorno precedente la partenza. La garanzia è
valida per i ritardi dovuti a qualsiasi motivo esclusi i fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti
o programmati fino al giorno precedente la partenza. La garanzia è operante solo nel caso
che i biglietti di viaggio siano stati emessi/rilasciati dalla Contraente così come risulterà dall’estratto
conto di prenotazione.
ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO
Il viaggiatore dovrà documentare l’avvenuto ritardo della partenza del volo di andata. La documentazione
che certifichi l’orario di effettiva partenza andrà conseguita dall’Assicurato direttamente
e presso il vettore e andrà fornita contestualmente alla denuncia di sinistro unitamente
all’estratto conto di prenotazione comprovante che l’emissione dei biglietti di viaggio è stata
effettuato dal Tour Operator, la copia dei biglietti stessi, l’eventuale foglio convocazione, voucher
e/o le comunicazioni di aggiornamento di orario. In tutti i casi l’Assicurato dovrà rendersi disponibile
al fine di poter fornire alla Navale Assicurazioni ulteriore documentazione necessaria per
la definizione del sinistro. Tale documentazione andrà inviata Navale Assicurazioni S.p.A. - C.P.
1107 MILANO - e-mail: navalesos@navaleassicurazioni.it
RIMBORSO VIAGGIO A SEGUITO DI RITARDATA PARTENZA VOLO
16. OGGETTO. La garanzia opera in alternativa alla garanzia Indennizzo per ritardo volo e prevede
il rimborso del 75% della quota di partecipazione al viaggio pagata, al netto della quota di
iscrizione e/o assicurazione, nel caso in cui l’assicurato decida di rinunciare definitivamente al
viaggio a seguito di ritardata partenza del volo di andata superiore ad 8 ore complete rispetto
all’ultimo aggiornamento dell’orario di partenza comunicato ufficialmente dal Tour Operator
all’Assicurato, presso l’Agenzia di viaggi o corrispondente locale, fino al giorno precedente la partenza.
La garanzia è valida per i ritardi dovuti a qualsiasi motivo esclusi i fatti conosciuti o avvenuti
od a scioperi conosciuti o programmati fino al giorno precedente la partenza. Sono altresì
esclusi gli eventi connessi ad insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie
facenti capo all’organizzatore del viaggio assicurato e/o dolo e colpa con previsione dell’organizzatore
del viaggio organizzato e del passeggero; i casi di cancellazione definitiva di voli
che non vengano riprotetti. Il Contraente e l’Assicurato si impegnano a corrispondere alla Società
gli importi recuperati nei confronti di qualsiasi soggetto e ente in relazione agli eventi oggetto della
copertura. La garanzia è operante solo nel caso che i biglietti di viaggio siano stati emessi/rilasciati
dalla Contraente così come risulterà dall’estratto conto di prenotazione.
ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO
Oltre a relazionare circa l’accaduto, l’assicurato dovrà attenersi a quanto previsto alle istruzioni
ed obblighi riportati alla garanzia “Indennizzo per ritardo volo”.
AUTO
17. In caso di incidente d’auto durante il viaggio intrapreso per raggiungere la destinazione che
renda non utilizzabile il mezzo, chiamando la Centrale operativa al numero di Milano
02/58286384, potrà essere richiesto il traino presso una officina autorizzata. La garanzia inoltre
prevede il rimborso fino a Euro 500,00, delle seguenti spese effettivamente sostenute:
SPESE DI TRAINO del veicolo entro il limite di Euro 250,00 fino alla officina o concessionaria più
vicina in grado di ripristinarne l’utilizzo. SPESE DI PERNOTTAMENTO O NOLEGGIO DI UN’AUTO
SOSTITUTIVA. Qualora l’incidente renda non idoneo alla circolazione il mezzo e comporti un intervento
presso una officina autorizzata superiore alle otto ore di manodopera, verranno anche rimborsate,
entro Euro 250,00, le spese sostenute per l’eventuale pernottamento forzato in attesa
della riparazione, o in alternativa, le spese per il noleggio di una vettura sostitutiva impiegata per
raggiungere il luogo del soggiorno.
PER OTTENERE IL RIMBORSO
Il rimborso si ottiene inviando la richiesta a Navale Assicurazioni S.p.A. C.P.1107 MILANO corredata
dei propri dati e recapiti, numero della tessera assicurativa, data, luogo e descrizione dell’accaduto,
preventivi di riparazione rilasciati dall’officina, originali delle fatture per il traino e/o
per il pernottamento forzato o in alternativa per il noleggio dell’auto sostitutiva.
FAMILIARI A CASA
18. Qualora nel corso del viaggio i familiari dei viaggiatori rimasti a casa in Italia (coniuge/convivente,
genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, anche se non domiciliati nella medesima
abitazione del viaggiatore) dovessero trovarsi in difficoltà a seguito di improvvisa malattia
o infortunio, potranno contattare la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24 al numero di
Milano 02/58286384 che provvederà a fornire loro i seguenti servizi di assistenza:
CONSULTO MEDICO. Accertamento da parte dei medici della Centrale Operativa dello stato di
salute del familiare per decidere la prestazione medica più opportuna e, se necessario, segnalazione
del nome e recapito di un medico specialistico nella zona più prossima al luogo in cui si
trova il paziente.
INVIO DI MEDICINALI URGENTI dopo aver ritirato la ricetta presso il paziente e qualora questi
fosse impossibilitato a reperire direttamente i farmaci necessari in conseguenza delle gravi
condizioni di salute come risultante dalla certificazione del medico curante.
INVIO DI UN MEDICO CASI DI URGENZA qualora dalle ore 20 alle ore 8 o nei giorni festivi,
la Centrale Operativa giudichi necessario l’intervento del medico ed il paziente abbia difficoltà a
reperirlo. In tal caso verrà inviato un medico convenzionato, o in alternativa verrà organizzato
gratuitamente il trasferimento in ambulanza al centro medico idoneo più vicino.
ASSISTENZA INFERMIERISTICA DOMICILIARE. Qualora il familiare abbia avuto la necessità
di un ricovero ospedaliero e a seguito delle sue condizioni risultasse necessario, verrà messo a
disposizione dalla Centrale Operativa un servizio di assistenza infermieristica domiciliare sino al
giorno successivo il rientro dei viaggiatori e comunque entro il massimo di Euro 500,00.
LA CASA
19. Qualora durante l’assenza da casa, si verificassero situazioni di emergenza alla abitazione
del viaggiatore quali, allagamenti o improvvise infiltrazioni progressive rilevabili dall’esterno,
incendio per il quale siano intervenuti i pompieri, furto, tentato furto, atti vandalici, e questi ne
venga a conoscenza in qualche modo, contattando la Centrale Operativa in funzione 24 ore su
24 al numero di Milano 02/58286384 potrà ottenere le seguenti prestazioni di assistenza:
INVIO DI UN IDRAULICO O ELETTRICISTA nel caso sia necessario contenere le perdite d’acqua
al fine di limitare i danni alla casa, al mobilio e/o al vicinato, e/oppure un elettricista per ripristinare
le condizioni minime di sicurezza e/o prevenire dispersioni pericolose o corti circuiti.
INVIO DI UN FABBRO qualora non sia possibile reperire le chiavi dell’abitazione e previa autorizzazione
scritta del viaggiatore ivi residente, si renda necessario forzare l’accesso per consentire
l’intervento all’interno degli altri artigiani, oppure ripristinare lo stato di sicurezza dei serramenti,
nel caso suddetto, o a seguito di furto, tentato furto o atti vandalici.
VIGILANZA DELL’ABITAZIONE mediante l’invio di una di una guardia giurata a presidio dei beni
del viaggiatore qualora ciò si rendesse necessario a seguito dei casi sopra menzionati. La prestazione
è a carico della Società fino all’intervento di un artigiano e per la durata massima di 24
ore.
ESCLUSIONI. Non sono assicurati i costi della manodopera necessaria, dei materiali e in generale
delle soluzioni tecniche resesi necessarie e che rimarranno a carico del richiedente. Sono
altresì esclusi gli eventi verificatisi qualora e/o in conseguenza del fatto che la casa, durante il
viaggio, sia comunque abitata da altre persone.
ESCLUSIONI E NORME GENERALI
20. Se non diversamente previsto dalle specifiche garanzie, non sono dovute le prestazioni per
eventi conseguenti a: a). dolo o incuria del viaggiatore; b). guerra, anche civile, scioperi, rivoluzioni,
sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo e di vandalismo; c). terremoti,
alluvioni, fenomeni atmosferici aventi caratteristiche di calamità naturali, trasmutazione del
nucleo dell’atomo, radiazioni provocate dall’accelerazione artificiale di particelle atomiche; d).
infortuni derivanti dallo svolgimento delle seguenti attività: alpinismo con scalata di rocce o
accesso a ghiacciai, sport aerei in genere, atti di temerarietà, corse e gare automobilistiche,
motonautiche e motociclistiche e relative prove ed allenamenti, nonché tutti gli infortuni sofferti
in conseguenza di attività sportive svolte a titolo professionale; e). malattie ed infortuni derivanti
da abuso di alcolici e psicofarmaci nonché dall’uso non terapeutico di stupefacenti ed allucinogeni;
f). stati di malattia cronica, neuropsichiatrica o patologie preesistenti all’inizio del viaggio;
g). viaggi intrapresi contro consiglio medico od allo scopo di sottoporsi a trattamento medico
o chirurgico. Sono inoltre escluse: h). le spese di ricerca in montagna, in mare o nei deserti;
i). le prestazioni in quei paesi che si trovassero in stato di belligeranza che renda impossibile l’assistenza;
j). Le perdite di denaro, biglietti di viaggio, titoli, collezioni di qualsiasi natura e campionari;
k).le rotture o danni al bagaglio a meno che non siano conseguenza di furto, rapina, scippo
o siano causati dal vettore; l). le perdite di oggetti incustoditi o causate da dimenticanza o
smarrimento; m). le perdite, danni o spese mediche derivanti da eventi denunciati alla Navale
Assicurazioni SpA oltre i 30 giorni dal loro verificarsi.
21. Le garanzie iniziano e terminano al momento e nel luogo previsti dalla scheda di iscrizione
/ programma del Tour Operator come inizio e termine del viaggio organizzato e comunque con
il massimo di 45 giorni dalla data di inizio del viaggio.
22. Per i viaggi “incoming” in Italia le prestazioni si intendono fornite sostituendo al temine “Italia”
il paese di residenza del viaggiatore.
PRECISAZIONE
Le Prestazioni sono qui riportate in sintesi al solo scopo informativo per consentire ai
Viaggiatori di usufruire delle garanzie. In tutti i casi faranno fede gli originali del
Contratto e relative condizioni integrali di Polizza depositati presso la Contraente.
Assicurazioni 49

CONDIZIONI GENERALI
Contratto di vendita di pacchetti turistici
50 Condizioni generali
1. PREMESSA - NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO.
Premesso che: a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge,
devono essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività.
b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai
sensi dell’art. 85 Codice del Consumo), che è documento indispensabile per accedere eventualmente
al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione
di pacchetto turistico (art. 84 Codice del Consumo) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad
oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di
almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario
e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno
una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio
(omissis) che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.
2. FONTI LEGISLATIVE.
La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio
nazionale che estero, sarà disciplinato dalla L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della
Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.04.1970
in quanto applicabile nonché dal Codice del Consumo.
3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA.
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica.
Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori
catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore; - estremi della polizza
assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o
viaggio su misura; - modalità e condizioni di sostituzione (Art. 89 del Codice del Consumo); - cambio
di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore.
4. PRENOTAZIONI.
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso
elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto,
solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema
telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico
non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione
scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a
proprio carico dall’art. 87 comma 2 Codice del Consumo. in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.
5. PAGAMENTI.
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% (venticinque per cento) del prezzo del pacchetto
turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e
la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo
o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce
clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore
la risoluzione di diritto.
6. PREZZO.
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in
catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi
fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti
la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo
del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio,
di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in
questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore
alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero
alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo
forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica
del catalogo o programma fuori catalogo.
7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA.
Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo
uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore,
indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta
di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire
la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del
2° e 3° comma dell’articolo 8. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel
Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al
pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da
caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli
diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo
offerto, l’organizzatore che annulla (art. 33 lett. E Codice del Consumo), restituirà al consumatore
il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore
sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 8, 4° comma qualora
fosse egli ad annullare.
8. RECESSO DEL CONSUMATORE.
Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento
del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo
di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione
del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la
conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei
casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico
alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora
il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte
di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal
momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione
della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi
dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione
entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al
primo comma, sarà addebitata - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art.
5/1°comma - il costo individuale di gestione pratica (o quota d’iscrizione) e la penale nelle seguenti
misure: 10% della quota di partecipazione fino a 31 giorni di calendario prima della partenza;
20% della quota di partecipazione da 30 a 21 giorni di calendario prima della partenza; 50% della
quota di partecipazione da 20 a 11 giorni di calendario prima della partenza; 75% della quota di
partecipazione da 10 giorni di calendario a 3 giorni di calendario prima della partenza; nessun rimborso
dopo tali termini. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in
volta alla firma del contratto.
9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA.
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione,
tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in
contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente
e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo
in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero
la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati
motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a
quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito,
compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza
tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento
del rientro anticipato.
10. SOSTITUZIONI.
Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia
informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo
contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b. il sostituto soddisfi tutte le
condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Codice del Consumo) ed in particolare i requisiti
relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore
tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà
quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il
pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. Le
ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI.
I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti
i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che
fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale
prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte
le informazioni fornite loro all’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative
o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti
i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate
obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e
gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti
dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al
diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto
della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici
sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA.
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale
informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese
in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti
Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva
la facoltà di fornire in catalogo o dépliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale
da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
13. REGIME DI RESPONSABILITÀ.
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o
parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente
che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del
consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione
dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto,
da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non
poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore
presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun
caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente
delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità
previsti dalle norme vigenti in materia.
14. LIMITI DEL RISARCIMENTO.
Il risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore ai limiti previsti dalle
convenzioni internazionali cui prendono parte Italia e Unione Europea in riferimento alle prestazioni
il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In ogni caso il limite risarcitorio non può
superare l’importo di 50.000 Franchi oro Germinal per danni alle persone, 2.000 Franchi oro
Germinal per danno alle cose, 5.000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art. 13 n° 2
CCV).
15. OBBLIGO DI ASSISTENZA.
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di
diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione
di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità
(artt. 13 e 14 delle presenti Condizioni Generali quando la mancata od inesatta esecuzione
del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile
o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.
16. RECLAMI E DENUNCE.
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo
affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente
rimedio. Il consumatore dovrà - a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante
l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non
oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.
17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO.
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento
della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative
contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile
stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e
malattie.
18. FONDO DI GARANZIA.
È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo
Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 100 Codice del Consumo),
in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle
seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il
fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti
da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE. I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto,
di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare
come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati
dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31,
per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché
dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO. A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle
condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma;
art. 5; art. 7; art. 8; art. 9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole
non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto
turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico
(organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto
di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).