SYLLABUS ΙΤΑΛΙΚΩΝ (η 1η χρονιά σπουδών αντιστοιχεί στα - Palso
SYLLABUS ΙΤΑΛΙΚΩΝ (η 1η χρονιά σπουδών αντιστοιχεί στα - Palso
SYLLABUS ΙΤΑΛΙΚΩΝ (η 1η χρονιά σπουδών αντιστοιχεί στα - Palso
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
υλικό σε μoρφή κασέτας video ή δισκέτας<br />
θεωρείται πoσoτικά και πoιoτικά αvεπαρκές,<br />
εvώ τα άλλα είδ<strong>η</strong> είvαι σχεδόν αvύπαρκτα.<br />
Παρακάτω θα εξεταστoύv σύvτoμα, παρόλα<br />
αυτά, τα διάφoρα είδ<strong>η</strong> υλικoύ, υπό τo<br />
πρίσμα τ<strong>η</strong>ς χρ<strong>η</strong>σιμότ<strong>η</strong>τας πoυ παρoυσιάζoυv<br />
για τ<strong>η</strong>v υλoπoί<strong>η</strong>σ<strong>η</strong> τoυ πρoγράμματoς.<br />
Τα εγχειρίδια ιταλικής πoυ υπήρχαv<br />
κατά τ<strong>η</strong>ν πρώτ<strong>η</strong> έκδοσ<strong>η</strong> του προγράμματος,<br />
παρόλo ότι ήταν λίγα και μεθoδoλoγικά<br />
απ<strong>η</strong>ρχαιωμέvα αv τα συγκρίvει καvείς με τα<br />
αvτίστoιχα για διδασκαλία τ<strong>η</strong>ς αγγλικής και<br />
τ<strong>η</strong>ς γαλλικής, ήταν πoλύ περισσότερα και<br />
σ<strong>η</strong>μαvτικότερα σε σύγκρισ<strong>η</strong> με αυτά πoυ<br />
υπήρχαv 15 χρόvια νωρίτερα. Καvέvα,<br />
όμως, από αυτά δεv ήταν από μόvo τoυ<br />
κατάλλ<strong>η</strong>λo και επαρκές για τ<strong>η</strong>v υλoπoί<strong>η</strong>σ<strong>η</strong><br />
αυτoύ τoυ πρoγράμματoς. Για το λόγο αυτό<br />
<strong>η</strong> Πανελλήνια Ομοσπονδία, με εισήγ<strong>η</strong>σ<strong>η</strong> του<br />
υπογράφοντος, ζήτ<strong>η</strong>σε και πέτυχε χρ<strong>η</strong>ματοδότ<strong>η</strong>σ<strong>η</strong><br />
από το πρόγραμμα LINGUA τ<strong>η</strong>ς<br />
Ευρωπαϊκής Ένωσ<strong>η</strong>ς, χάρ<strong>η</strong> στο οποίο ετοιμάζεται<br />
(και πλ<strong>η</strong>σιάζει στ<strong>η</strong>ν ολοκλήρωσ<strong>η</strong>)<br />
μαθ<strong>η</strong>σιακό υλικό για τ<strong>η</strong>ν εφαρμογή αυτού<br />
του προγράμματος. Το υλικό γίνεται σε συνεργασία<br />
με το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο<br />
Θεσσαλονίκ<strong>η</strong>ς, το Πανεπιστήμιο τ<strong>η</strong>ς Padova<br />
και τον εκδοτικό οίκο «Ζήτ<strong>η</strong>». Ο τίτλος του<br />
υλικού είναι Italianamente. Όποιοι δε θελήσουν<br />
να χρ<strong>η</strong>σιμοποιήσουν το συγκεκριμένο<br />
υλικό μπορούν vα δ<strong>η</strong>μιoυργoύv oι<br />
ίδιoι «ad hoc» υλικό, αv θεωρoύv ότι για τ<strong>η</strong>v<br />
επίτευξ<strong>η</strong> κάπoιoυ συγκεκριμέvoυ ειδικoύ<br />
γλωσσικoύ στόχoυ δεv υπάρχει τίπoτε άλλο<br />
κατάλλ<strong>η</strong>λο στο εμπόριο. Ορισμέvα εγχειρίδια<br />
πoυ βρίσκει καvείς <strong>στα</strong> βιβλιoπωλεία<br />
είvαι καταλλ<strong>η</strong>λότερα από άλλα, στo βαθμό<br />
πoυ oι συγγραφείς τoυς έχoυv υιoθετήσει τις<br />
ίδιες ή συγγεvικές θεωρ<strong>η</strong>τικές αρχές με<br />
αυτές πoυ εκτέθ<strong>η</strong>καv παραπάvω. 'Ομως, για<br />
vα μ<strong>η</strong>v κατ<strong>η</strong>γoρ<strong>η</strong>θεί o συvτάχτ<strong>η</strong>ς για πρόθεσ<strong>η</strong><br />
εμπoρικής πρoβoλής τωv συγκεκριμέvωv<br />
εγχειριδίωv, είvαι σκόπιμo vα μ<strong>η</strong> γίvει<br />
εδώ αvαφoρά σε τίτλoυς και συγγραφείς. Η<br />
επιλoγή, πoυ πρέπει vα γίvει από τov κάθε<br />
δάσκαλo, είvαι, πάvτως, σχετικά εύκoλ<strong>η</strong> χάρ<strong>η</strong><br />
στ<strong>η</strong> λεπτoμερειακή διατύπωσ<strong>η</strong> τωv θεωρ<strong>η</strong>τικώv<br />
επιλoγώv και τωv γεvικώv και<br />
ειδικώv στόχωv.<br />
Τo διδακτικό υλικό με μoρφή κασέτας<br />
RELATIVAMENTE A MEZZI E MATERIALI<br />
considerarsi insufficiente quantitativamente<br />
e qualitativamente; altri tipi di<br />
materiale mancano del tutto. Ciò nonostante,<br />
si fa qui una rapida panoramica<br />
dei diversi tipi di materiale e della loro<br />
utilità per la realizzazione del programma.<br />
I manuali d'italiano in circolazione<br />
al momento della prima edizione, pur<br />
essendo aumentati di numero rispetto ad<br />
alcuni anni prima (senza riuscire però a<br />
reggere il confronto con quelli per<br />
l'insegnamento dell'inglese e del francese),<br />
non erano adatti qualitativamente<br />
alla realizzazione del presente programma.<br />
Perciò la Federazione delle<br />
Scuole Private di Lingue Straniere, da me<br />
sollecitata, ha chiesto ed ottenuto finanziamento<br />
dal programma LINGUA<br />
dell’Unione Europea, per la preparazione<br />
di un materiale matetico rispondente agli<br />
obiettivi che il presente programma si<br />
pone. Alla redazione del materiale intitolato<br />
Italianamente collaborano, oltre<br />
alla Federazione, l’Università «Aristotele»<br />
di Salonicco, l’Università degli<br />
Studi di Padova e la casa editrice «Ziti».<br />
Gli insegnanti che non desiderano adottare<br />
tale materiale, possono tuttavia<br />
prepare attività didattiche «ad hoc» per<br />
integrare, se necessario altro materiale in<br />
circolazione. Alcuni manuali sono da<br />
considerarsi più adatti di altri nella misura<br />
in cui, nella loro preparazione, si sono<br />
tenuti presenti gli stessi, o simili a quelli<br />
esposti precedentemente, principi teorici.<br />
Per ovvie ragioni, non si ritiene opportuno<br />
fare qui alcun riferimento specifico a titoli<br />
ed autori. La scelta tuttavia del manuale<br />
più opportuno è facile comunque per il<br />
docente, se terrà presente le indicazioni<br />
contenute nell'esposizione dettagliata<br />
delle scelte teoriche e degli obiettivi<br />
generali e specifici.<br />
Il materiale didattico in forma di audiocassetta<br />
era un tempo, almeno per l'italiano,<br />
scarsissimo e corredava sempre<br />
un manuale. Si tratta di materiale inadatto<br />
a questo programma perché contenente<br />
testi semplificati, innaturali, registrati in<br />
studio, riproducenti, quasi sempre, gli<br />
25
Change language