Gennaio-Febbraio 2010 - Federazione Italiana Tradizioni Popolari

NOTIZIARIO BIMESTRALE DELLA FEDERAZIONE ITALIANA TRADIZIONI POPOLARI - VIA F. STILICONE, 191 - 00175 ROMA - SEGRETERIA DEL PRESIDENTE: VIA SAPIENZA, 20 - 71013 - S. GIOVANNI ROTONDO - TEL. E FAX 0882 441108 - WWW.FITP.ORG 

IL FANCIULLO 

E IL FOLKLORE 

Corinaldo 9/11 aprile 

La città di Santa Maria Goretti 

ospita i gruppi giovanili 

INTERVISTA 

A SIMONE 

CRISTICCHI 

ANNO XII N. 1 GENNAIO/FEBBRAIO 2010 

LA FESTA 

E LA TRADIZIONE 

NEL NORD ITALIA 

GENNAIO/FEBBRAIO 2010 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . CONSIGLIERI . PRESIDENTI 

. . . . 

COORDINATORE NAZIONALE 

COMITATI REGIONALI 

. . . . . . . . . . . . . Carmine Ottavio Gentile . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . ABRUZZO 

. . . . 

ABRUZZO 

Fidio Bianchi 

. . . . . . . . . . . . . Maria Lidia De Dominicis . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . (commissario) . BASILICATA 

. . . . 

. . . . . . . . . . . . . . Giuliano Ierardi 

BASILICATA 

. . . . 

. . . . . . . . . . . . . Maria Francesca Lufrano . CALABRIA 

. . . . 

. . . . . . . . . . . . . . Michele Putrino 

CALABRIA 

. . . . 

. . . . . . . . . . . . . Carmine Ottavio Gentile . CAMPANIA 

. . . . 

Giuditta Deiana 

. . . . . . . . . . . . . . Enzo Cocca 

. . . . 

. . . . CAMPANIA 

. . . . . 

EMILIA ROMAGNA 

. . . FEDERAZIONE . Angelo Salvatore Pepe . . . . . 

Luigi Marrocco 

Carlo Bresadola (commissario) 

. . . . . . . . . 

. . . ITALIANA . EMILIA ROMAGNA 

FRIULI VENEZIA GIULIA 

. . . . . 

Carlo Bresadola 

Giampiero Crismani 

. . . TRADIZIONI . . . . . . 

. . . . FRIULI VENEZIA GIULIA . LAZIO 

. . . . 

. . . POPOLARI 

Renata Soravito 

Celestino Di Bello 

. . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . LAZIO 

. LIGURIA: 

. . . . 

. . . . . . . . . . . . . Giuseppe d’Alessandro 

Milena Medicina 

. . . . . 

. . . . . . . . . . . . . LIGURIA 

. LOMBARDIA 

. . . . 

. . . SEGRETERIA 

. Luciano Della Costa . Giancarlo Castagna . . . . 

. . . PRESIDENZA NAZIONALE . LOMBARDIA 

. MARCHE: Mario Borroni . . . . 

Via Sapienza, 20 

. . . . Luigi Sara 

. . . . . 

71013 San Giovanni Rotondo (FG) Angelo Capelli 

MOLISE: Ivo Polo 

. . . Tel. e Fax: 0882.441108 . . . . . . 

. . . E-mail:benitoripoli@tiscali.it . MARCHE 

. PIEMONTE 

. . . . 

Gianni Bragoni 

. . . . . Andrea Flamini 

UFFICIO TESSERAMENTO 

. . . . 

. . . Via San Sebastiano, 16/18 . MOLISE 

. PUGLIA 

. . . . 

98122 Messina 

. . . . Antonio Giuliani . Concetta Masciale 

. . . . 

Tel. e Fax: 090.771398 

. . . E-mail: tesseramento@fitp.org 

PIEMONTE 

SARDEGNA 

. . . . 

. . . . Bernardo Beisso . Giommaria Garau 

. . . . 

SEGRETARIO GENERALE 

. . . Contrada Chiusa Lotto 4/b . PUGLIA 

. . . . . 

SICILIA 

. . . Loc. Simeri Mare Villaggio Santa Lucia . Fedele Zurlo, 

. Alfio Russo 

. . . . 

88050 Simeri Crichi (CZ) 

Antonio Paolantonio 

. . . . . . . . . 

Tel: 0961.881609-0961.794388 

TOSCANA 

. . . Fax: 0961.881491 

. SARDEGNA 

. Francesco Castelli 

. . . . 

. . . E-mail: francomegna@email.it . Salvatore Ghisu . . . . . 

Patrizia Mele 

. . . . . TRENTINO ALTO ADIGE 

UFFICIO TESORERIA 

Bruno Denotti 

. . . . 

Miriam Betti Pederiva 

. . . Via San Mauro, 21 

. Daniel Meloni 

. . . . . 

98062 Ficarra (ME) 

. . . . . . . . . 

Tel.: 0941.582388 

SICILIA 

UMBRIA 

. . . E-mail: vittorioindaimo@tiscali.it . Riccardo Cacicia 

Floriano Zangarelli 

. . . . . 

Antonella Maria Luisa Castagna 

. . . . Santo Gitto 

. VALLE D’AOSTA 

. . . . 

. . . CONSULTA SCIENTIFICA . . Susi Lillaz (commissario) . . . . 

PRESIDENTE 

TOSCANA 

. . . Mario Atzori 

. . . . . . 

Marco Fini 

VENETO 

. . . . . Adriano Bissoli 

. . . . 

VICEPRESIDENTE 

. . . . TRENTINO ALTO ADIGE 

Patrizia Resta 

. . . . . 

Miriam Betti Pederiva 

. . . . . . . . . . . . . . 

COMPONENTI: 

. . . . UMBRIA 

. . . . . . . 

Gian Luigi Bravo 

Francesco Pilotti 

. . . Sergio Bonanzinga 

. . . . . . . . 

. . . Pino Gala 

. VALLE D’AOSTA . . . . . . . 

Susi Lillaz 

. . . CONSIGLIO NAZIONALE . . . . . . . . . . . 

. . . COORDINATORE NAZIONALE . VENETO 

. . . . . . . . . 

. . . Carmine Gentile 

Gianni Marini . . www.fitp.org. 

. . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . www.fitp.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . IL FOLKLORE . . D’ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bimestrale d‘informazione 

. . . . Anno . XII n. 1. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

GENNAIO-FEBBRAIO 2010 

. . . . Registrazione . . al Tribunale . . di Foggia . n. . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

dell’8 aprile 2008 

La FITP 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

DIRETTORE REspONsABILE 

torna nelle Marche, 

. . . . Benito . Ripoli . . . . . . . . . . . . . . . . . a Corinaldo, . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dal 9 . all’11 . aprile, 

COORDINAMENTO RED.LE 

. . . . . 

c’è il “Fanciullo 

. . . . Antonio . d’Amico . . . . . . . . . . . . . . . . . e il Folklore” . . . . . . 

. . . . UFFICIO . sTAMpA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Cdp Service - san severo (Fg) 

. . . . www.cdpservice.it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

tel e fax: 0882 375761 

. . . . ufficiostampa@fitp.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . pino . pistillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Leo Conenno 

. . . . Luciano . Alfieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . Rita Laguercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Amerigo sponcichetti (foto) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

pROGETTO GRAFICO 

. . . . sinkronia . . studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

www.sinkronia.it 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

sTAMpA 

. . . . Grafiche . Lucarelli . . - Ariano . . Irpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

FEDERAZIONE ITALIANA 

. . . . TRADIZIONI . . POPOLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

pREsIDENTE NAZIONALE 

. . . . Benito . Ripoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . pREsIDENTE . . ONORARIO . . . . . . . . . . . . IL FANCIULLO E IL FOLKLORE 

Luciano Della Costa 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Dal 9 all’11 aprile a Corinaldo 

GIUNTA FEDERALE 

la città di santa Maria Goretti 

. . . . Lillo Alessandro . . . . . . . . . . . . . . 

Vice Presidente Vicario 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Elena Bartolomasi 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

sommario 

6 

Vice Presidente 

. . . . . . . . . . . . 

12 

. . . . . . . . . INTERVISTA A SIMONE CRISTICCHI . . . . . 

Gerardo Bonifati 

. . . . Fabrizio . Cattaneo . . . . . . . . . . . . . . . . L’artista romano si racconta . . . . . 

Fabio Filippi 

. . . . Antonella . . Palumbo . . . . . . . . . . . . . . . al mondo delle tradizioni popolari . . . . . 

Gesualdo Pierangeli 

. . . . Luigi . Scalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Assessori 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

sEGRETARIO GENERALE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . 

14 

Franco Megna 

. . . . . . . . . FESTA POPOLARE . . . . 

Nino Capobianco 

. . . . Vice Segretario . . Generale . . . . . . . . . . . . . . . La tradizione del Nord Italia . . . . . 

. . . . TEsORIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . tra consuetudini e influenze . . . . . 

Nino Indaimo 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Giampiero Cannas 

. . . . Vice Tesoriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . 

16 

. . . . . . . . . . . . . . 

COMITATO DEI sAGGI 

CALENDARIO FITP 

. . . . . . . . . . . . 

10 

Luciano Della Costa 

. . . . . . . . . presentata a Campobasso . . . . . 

Aldo Secomandi 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l’edizione 2010 

. . . . . 

COLLEGIO sINDACI REVIsORI 

. . . . Tobia . Rinaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(Presidente) 

Giovanni Soro (Vice Presidente) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Francesco Fedele (Componente) 

. . . Ugo . Cestra . (Componente . . supplente) . . . . 

22 

. . . . . . . . . . . . . . . 

Ivana Antinoro (Componente supplente) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . 

14 17 

BIT 2010 

I colori del folklore 

COLLEGIO pROBIVIRI 

Paolo Savino (Presidente) . . . . . . . . . . al salone del Turismo 

. . . . . 

Francesco De Meo (Vice Presidente) 

. . . Dionigi . . Garofoli . . (Componente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . GENNAIO/FEBBRAIO . . . . 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 

. . 

6 

8 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 

EDITORIALE 

di Benito Ripoli 

PRESIDENTE NAZIONALE FITP 

T 

anti auguri 

P r e s i d e n t e . 

Grazie, grazie. 

Quante volte 

avrò sentito e detto 

queste parole all’inizio 

del primo decennio 

del XXI secolo. 

Mai, però, avrei immaginato 

che una marea me ne sarebbero 

giunti da un simbolo, da un 

Logo, da un insieme di cuori (tantissimi), 

da gente che studia e… canta, 

ricerca e… suona, si documenta e… 

fa trasposizione scenica. 

Mi ritrovo davanti alla piccola scrivania 

della segreteria della FITP, osservo 

attentamente il Logo che campeggia 

alle mie spalle. Resto affascinato, 

avvinto ed estasiato… mi parla. 

FITP: Presidente, auguri. Anche a 

nome di tutti i componenti la mia famiglia. 

Sì, Presidente, sono tanti, ma 

le garantisco che li ricordo tutti. Le 

sono vicini come non mai e le testimoniano 

affetto e simpatia. 

PRES.: Grazie, grazie. Li accetto con 

soddisfazione, orgoglio e gioia. Spero 

non abbiano un secondo fi ne, magari 

interessato. 

FITP: Non si faccia sfi orare da una 

simile idea. In un mondo che sembra 

aver dimenticato i valori fondati di un 

popolo, che si adagia in un edonismo 

che soffoca e devasta l’animo, solo le 

mie famiglie (i Gruppi) e i miei innumerevoli 

fi gli (i ragazzi dei Gruppi), 

lasciano intravedere squarci di luce e 

prospettano il cammino verso verità 

e beni, che hanno portato letterati e 

scienziati a defi nire l’uomo “la più 

bella fra le creature”. 

PRES.: Non intendevo mettere in 

dubbio le sue parole. Come avrei 

potuto. Lei signora, splendida quarantenne, 

è da sempre, la mia più 

desiderata e complice delle amanti e 

ora la mia sfolgorante, incantevole e 

meravigliosa consorte. 

FITP: Del resto, mio magnifi co nocchiero, 

il mio esistere il mio DNA 

è costituito dalle tradizioni e dalla 

storia stessa, che un popolo si porta 

dietro fi n dalle sue origini. Raccontare 

queste tradizioni, (tradere), narrare 

fatti ed eventi (per non dimenticare), 

signifi ca alimentare quel grande cuore 

che pulsa in ogni popolo, in ogni 

contrada, borgo o città. Un popolo 

che si fa Famiglia, Nazione, Stato. 

“Sacra populi lingua est” - Sacra è la 

voce del popolo ( Seneca). 

PRES.: Non incominciamo con i paroloni. 

E poi lascia stare la lingua latina. 

E’ ormai acclarato che è una prerogativa 

(riconosciuta) tutta mia. Ma 

come non potevo innamorarmi di te! 

(hai notato, sono passato al “tu” senza 

accorgermene). E ti garantisco che 

il mio sarà amore eterno. Lo dico, 

anche se a denti stretti… sopporterei 

anche un tuo tradimento o quello di 

uno dei tuoi fi gli prediletti. 

FITP: La nostra unione sarà indissolubile. 

La grande differenza di anni (i 

tuoi sessanta e passa… contro i miei 

quaranta), non infi cerà mai il nostro 

magnifi co rapporto. Il Tuo (oh!, 

anch’io sono passato al “tu”) trascinante 

impegno, il tuo coinvolgente 

entusiasmo, la tua illuminata pianifi - 

cazione, ha creato intorno a me, un 

interesse che rapisce, infi amma, eccita, 

elettrizza, appassiona, infervora. 

PRES.: Non esageriamo. Le tue sono 

parole da innamorata. Il sangue che 

scorre nelle tue vene irrora la linfa 

vitale il tuo cervello e ossigena il 

muscolo dell’amore. E poi il nome 

stesso che i nostri Padri fondatori ti 

hanno imposto, giustifi ca i tuoi comportamenti 

e le tue azioni. 

“Federazione”. Ha già in sé un signifi 

cato profondo che affonda le radici 

nella lingua dei nostri Padri latini: 

Foedus-foedere, alleanza, comunione, 

concordia, per il raggiungimento 

di fi nalità e di valori comuni. Chi 

può disconoscere che siamo un fi ume 

dalle sorgenti antiche ove confl 

uiscono mille rigagnoli fatti di speranze, 

sogni, gioia, sospiri. Un fi ume 

che nutre e riscalda il grande lago del 

cuore dei popoli. E tutti siamo testimoni 

viventi di questo universo, che 

sostiene noi umani in quella meravigliosa 

avventura che è la vita stessa. 

FITP: Ohé, Presidè! Che paroloni. 

PRES.: Ora che ci siamo giurati amore 

eterno, voglio esternarti un mio 

cruccio che, da sempre, alberga nel 

mio animo. Ti prego di rispondermi 

con sincerità. La tua unione con chi 

mi ha preceduto al tuo fi anco, è stata 

altrettanto passionale, fatta di slanci, 

entusiasmanti impeti e incondizionati 

impulsi, o è stata improntata solo

sul rispetto, sulla collaborazione e 

sulla fedeltà ad un progetto? 

FITP: Mio caro, “novello Minosse”: il 

rispetto e la fedeltà è dovuto. I sensi 

e l’amore sfuggono a questa corretta 

norma di vita. Devo comunque confessarti 

(e spero che ciò non acuisca 

il tuo senso di gelosia) che non si 

convive trentacinque anni se non si 

prova, oltre a rispetto e cooperazione, 

anche affetto e… 

PRES.: Come sono stati, dal tuo punto 

di vista i tuoi primi trentacinque 

anni? 

FITP: Belli, esaltanti, entusiasmanti, 

appassionanti, inebrianti. Ma anche 

con tanti momenti diffi cili. Sono cresciuta 

(e tanto) insieme al mio anfi - 

trione e ho goduto (a livello internazionale) 

del suo carisma. Gli ho dato 

tutta me stessa e non so, come ogni 

donna, se ho ricevuto pari attenzioni. 

E’ vero che è merito suo se oggi godo 

di una fama mondiale, ma deve essere 

riconosciuta anche la mia vitale 

ed imprescindibile importanza nella 

sua escalation. Sette lustri non sono 

uno scherzo. 

La Società ha cambiato connotazione 

più volte, il mondo è cambiato, 

la vita stessa dei popoli ha subito 

trasformazioni inusitate. Oggi, forse, 

anzi senza forse, la mia gestione 

richiedeva mentalità ed esigenze 

gestionali diverse. Ecco quindi ritrovarmi 

con un nuovo innamorato-manager 

(è un controsenso?). 

PRES.: Sono tutto preso ed estasiato 

nel seguire le ingarbugliate argomentazioni 

della mia cara Federazione, 

che il freddo squillare del telefono 

mi riporta alla realtà distogliendomi 

dal dolce naufragar. Le diafane fi gure 

che si stagliavano nell’immaginifi co 

azzurro cielo svaniscono nel nulla 

e, prepotente, ritorna la quotidianità 

della vita. 

Pronto? Non sono più gli auguri. Non 

più le congratulazioni per un evento 

riuscito. Non più i complimenti per 

la bellezza dell’ultimo Notiziario o 

gli apprezzati aggiornamenti del nostro 

portale. 

GENNAIO/FEBBRAIO 2010 

No. È la comunicazione di una notizia, 

purtroppo, triste di un Gruppo e 

di un suo giovanissimo fi glio. Ecco la 

triste e cruda realtà. Faccio allora appello 

alla mia sensibilità, al mio senso 

paterno e, per quello che possono 

servire, dico a una mamma che si 

trova dall’altra parte del fi lo: “Signora 

Milena (nome fi ttizio), ricordi che 

i beni più preziosi sono la Famiglia, 

l’Amicizia, la Pace interiore, la Concordia 

e, soprattutto, la Fede. Trova la 

PER SOTTOSCRIVERE 

l’abbonamento 

a IL FOLKLORE 

D’ITALIA 

Sì, sottoscrivo un abbonamento personale a Il folklore d’Italia 

per un anno (6 numeri) al costo di Euro 15,00 (per spedizioni in Italia e 

comprensivi di spese postali). Indico i miei dati per l’invio del notiziario: 

Cognome 

Nome 

Via n. 

CAp Località prov. 

E-mail 

PER REGALARE l’abbonamento a 

Cognome 

Nome 

Sì, regalo un abbonamento personale a Il folklore d’Italia per un anno (6 numeri) alla persona che indico qui sotto: 

Via n. 


E-mail 

Indico i miei dati: 

Cognome 

Nome 

Via n. 


E-mail 

forza per farne uso. Sono i Beni che 

danno alla mente, al cuore e all’anima 

la giusta e necessaria consolazione. 

Non so cosa possa fare per esserti 

vicino, una preghiera certo, con la 

speranza che le mie parole e i miei 

sentimenti siano degni di esternarla. 

“Nulla ci rende così grandi come un 

grande dolore” (Alfred de Musset, Poesie). 

A capo chino riesco a dirle un fl ebile 

ciao, a presto. 

Verserò la somma di Euro 15,00 con bonifi co sul c/c 000000000026 intestato a Federazione 

Italiana Tradizioni popolari c/o Banca popolare di Lodi Ag. Capo d’Orlando Cod. 

IBAN IT46 CIN A ABI 0564 CAB 82100 e invierò ricevuta al fax 0882.375761. 

per informazioni telefonare allo 0882.375761 o inviare un e-mail all’indirizzo: 

uffi ciostampa@fi tp.org. 

FARE FOTOCOpIA E INVIARE VIA FAX 

5

6 

IL FANCIULLO E IL FOLKORE 

LA CITTà DI SANTA M 

APRE LE PORTE AL FO 

Corinaldo, dal 9 all’11 aprile, teatro della 26^ ed 

di Leo Conenno 

CORINALDO (Ancona) – E’ la 

Rassegna internazionale di folklore 

giovanile per eccellenza. Per 

l’edizione 2010, in programma 

a Corinaldo dal 9 all’11 aprile, si 

rinnova nella denominazione, ma 

il format resta identico. Quello 

vincente di una manifestazione 

che cattura l’attenzione di tanti 

addetti ai lavori e delle realtà 

che, di anno in anno, ospitano la 

“carovana” della Federazione Italiana 

Tradizioni Popolari. Un “convoglio”, 

in questi appuntamenti, 

carico di adolescenti e accompagnatori, 

tutti vogliosi di mettere in 

scena la cultura e le tradizioni dei 

luoghi di origine. 

La città di Santa Maria Goretti, 

conosciuta anche come “Città di 

Arte e di Fede”, è pronta ad ospitare 

“Il Fanciullo e il Folklore” – Incontro 

con le giovani generazioni, 

il più importante evento di folklore 

giovanile organizzato dalla FITP. 

Una festa vera, genuina, una 

kermesse (è la 26.ma edizione) 

riservata a Gruppi di bambini e 

ragazzi della Federazione presieduta 

da Benito Ripoli, delle scuo- 

Cresce l’attesa 

in terra 

marchigiana 

per ospitare 

la kermesse 

dedicata 

ai Gruppi 

e alle scuole 

Una veduta panoramica di Corinaldo, la città di Santa Maria Goretti; a destra un momento dell’edizione 2009 de “ Il F 

le dell’obbligo e delle Federazioni 

straniere. La novità della denominazione 

della Rassegna fa il paio 

con la variazione del Concorso 

“Etnodemoantropologico Film 

Festival” a “Festival del documentario 

etnografico” (tema 2010: “I 

saperi dell’artigianato domestico 

e dei mestieri”). 

Ma l’evento ormai collaudato 

porterà con se sempre le solite e 

insostituibili emozioni. «Le novità 

più importanti – spiega il Pre- 

sidente Benito Ripoli - saranno 

rappresentate dalle proposte che 

arriveranno dai ragazzi durante le 

esibizioni e, per quanto concerne 

il Festival, nella presentazione dei 

documentari. Come successo nel 

2009 a Clusone, nella Valle Seriana, 

anche a Corinaldo gli spettacoli 

si svolgeranno nei pomeriggi 

di venerdì e sabato mentre per gli 

altri appuntamenti restano confermati 

i tradizionali orari». 

Questi i dettagli. Sabato mattina

ARIA GORETTI 

LKLORE GIOVANILE 

izione della Rassegna internazionale targata FITP 

anciullo e il Folklore” 

riflettori puntati sul “Festival del 

documentario etnografico”; la 

domenica sarà il momento della 

preghiera con la celebrazione della 

Messa, cui seguirà il gran finale 

animato dalla Parata internazionale 

della gioia, la fiumana festosa 

che in giro per le principali vie del 

centro gorettiano saluterà abitanti 

e turisti con il calore dei canti, 

dei suoni e dei balli del mondo del 

tradizioni popolari. La FITP torna 

nelle Marche. I ricordi portano alla 


memoria quanto vissuto nella vicinissima 

Senigallia, nel 2007, durante 

“Italia e Regioni”, altra storica 

manifestazione organizzata ogni 

anno dalla Federazione. «L’ospitalità 

e la cordialità – ricorda Ripoli 

- si sommarono alla suggestività 

del Raduno nazionale. Sarà così 

anche dal 9 all’11 aprile quando a 

Corinaldo si alzerà il sipario sulla 

26.ma edizione de “Il Fanciullo e il 

Folklore”». 

Dal Nord al Centro Italia, dalla Lombardia alle Marche, da Clusone 

a Corinaldo. Si sposta dalla Bergamasca alla città natale di Santa 

Maria Goretti il palcoscenico de “Il Fanciullo e il Folklore”. Cresce 

l’attesa a Corinaldo e in tutta la FITP per un evento sempre pronto a 

regalare effetti speciali. All’appuntamento 2010, in programma dal 9 

all’11 aprile, si arriva con un considerevole biglietto di presentazione: 

il successo dell’edizione di Clusone. Nei numeri, sforato il tetto 

delle mille presenze e nei consensi, per la qualità delle esibizioni e 

degli elaborati. In Lombardia si sono incontrati bambini e ragazzi 

provenienti da otto regioni italiane (Sardegna, Calabria, Campania, 

Puglia, Molise, Marche, Toscana, Lombardia) e cinque Paesi esteri 

(Russia, Lituania, Repubblica Ceca, Croazia, Grecia). E anche a 

Corinaldo sta per decollare una Rassegna da incorniciare. Fervono 

i preparativi con la macchina organizzativa sempre in movimento 

sia in paese che all’interno della Federazione. Tante già le adesioni 

e le informazioni chieste. Il folklore giovanile scalda i motori per 

scrivere nuove emozioni. 

7

8 


La scalinata 

di Corinaldo 

conosciuta come 

“La Piaggia”; 

in basso 

la casa natale 

di Santa Maria 

Goretti 

ARTE, STORIA E TRADIZIONE 

BENVENUTI A CORINALDO 

Corinaldo, a 18 chilometri da Senigallia, 

posizionata in cima a un 

colle è città dall’impianto urbano 

medieoevale e rinascimentale, 

dall’intatta cerchia di mura, fra le 

meglio conservate delle Marche e 

luminoso esempio di architettura 

militare. L’attuale perimetro, ampliato 

tra il 1480 e il 1490, risale 

al 1367. All’interno delle mura si 

sviluppa un centro storico di rara 

suggestione, una struttura urbana 

che ha conservato omogeneità nei 

materiali e nell’architettura. 

Numerosi e importanti sono i monumenti, 

per lo più barocchi e neoclassici, 

come il santuario diocesano 

Santa Maria Goretti, le chiese 

del Suffragio e dell’Addolorata, i 

pregevoli palazzi signorili del secoli 

XVI - XVIII. 

Il patrimonio artistico, vasto e di 

grande rilevanza, è per lo più conservato 

nella Raccolta d’Arte Claudio 

Ridolfi. All’esterno delle mura 

sono visitabili la collegiata di San 

Francesco, la chiesa di Sant’Anna, 

il santuario dell’Incancellata e 

la basilica paleocristiana di Santa 

Maria in Portuno in località Madonna 

del Piano, sede di scavi archeologici 

e sito espositivo. 

Corinaldo è famosa nel mondo cattolico 

per essere città natale di Santa 

Maria Goretti, martirizzata nel 

1902, beatificata il 27 aprile 1947 

e proclamata santa il 24 giugno del 

1950. Patrona di Corinaldo è invece 

Sant’Anna che si festeggia il 

26 luglio. La città di Corinaldo, da 

sempre località a forte vocazione 

turistica, vanta un apparato ricettivo 

qualificato e diversificato, con 

una disponibilità di oltre duecento 

posti letto disseminati in alberghi, 

agriturismo e bad&breakfast; ristoranti 

con cucina tipica; impianti 

sportivi; aree di verde attrezzato e 

sosta camper. E’ operante un ufficio 

IAT, aperto tutto l’anno. 

La città si fregia di due prestigiosi 

marchi nel settore del turismo di 

qualità rilasciati dal TCI (Bandiera 

Arancione) e dall’ANCI (Borghi più 

Belli d’Italia). E’ anche Bandiera 

Verde Agricoltura e, dal 2008, “Destinazione 

europea di eccellenza” 

per i beni immateriali ed il turismo 

sostenibile, nonché Targa Blu per la 

sicurezza stradale. 

A dicembre 2005 è stato riaperto il 

Teatro “Carlo Goldoni” che ospita 

annualmente un’intensa programmazione 

teatrale e musicale a livello 

professionistico. Corinaldo 

si segnala in regione e in Italia per 

eventi e manifestazioni quali, fra gli 

altri, “La contesa del pozzo della 

polenta” in costume del ‘500, “La 

festa delle streghe” (Halloween), 

il Concorso fotografico nazionale 

“Carafòli”, la Rassegna “Corinaldo 

Jazz” e il teatro per ragazzi sia d’inverno 

che d’estate.

«QUANTI STIMOLI 

SUSCITA IL MONDO 

DEL FOLKLORE» 

Il Sindaco Scattolini saluta i partecipanti alla Rassegna 

Livio Scattolini 

SINDACO DI CORINALDO 

Accogliamo con grande entusiasmo 

i giovani dei Gruppi partecipanti 

all’edizione 2010 della 

manifestazione “Il Fanciullo e il 

Folklore” che abbiamo l’onore 

di ospitare nella nostra cittadina. 

Siamo anzitutto riconoscenti agli 

organizzatori di tale evento, a 

cominciare dal Presidente della 

Federazione Italiana Tradizioni 

Popolari, Benito Ripoli, a tutti 

coloro i quali in sede locale, a 

qualsiasi titolo e con identico 

entusiasmo, hanno contribuito 

affinché la manifestazione abbia 

il risalto e il successo che merita. 

Da parte di questa Amministrazione 

Comunale c’è stato e c’è 

sempre la massima attenzione 

nel sostenere attività e iniziative 

volte alla promozione di 

Corinaldo attraverso momenti 

qualificanti come questo, contribuendo 

allo stesso tempo 

all’affermazione di un concetto 

fondamentale e trainante come 

quello dell’aggregazionismo 

giovanile, della emancipazione 

culturale, spirituale e materiale, 

delle giovani generazioni, della 

loro importanza nella conservazione 

e riproposizione dei valori 

morali che sono a fondamento 

della civile e pacifica convivenza 

dei popoli. Tutto ciò avviene 

anche e grazie alla pratica sportiva, 

alla conoscenza delle tradizioni, 

alla fusione di energie, 

culture e provenienze; in una 

parola, al folklore: categoria non 

astratta ma viva, vitale e pulsante 

come non mai di sollecitazioni, 

ricordi, aspettative. 

Ospitiamo, dunque, questo importante 

momento di giovanile 

e gioviale confronto tra culture e 

tradizioni folkloriche italiane ed 

estere, con la speranza di lasciare 

negli occhi e nei cuori dei partecipanti 

l’immagine di una comu- 

nità accogliente e ricca essa stessa 

di storia, tradizione, cultura e 

turismo. Cultura e turismo come 

due facce di una stessa medaglia, 

due carte di identico valore che 

Corinaldo può giocare in virtù 

della sua riconosciuta eccellenza 

in fatto di ricettività e sostenibilità 

ambientale, storia e cultura, arte 

e fede, eno–gastronomia. 

Auspico pertanto che per i nostri 

graditi ospiti, come per ogni persona 

che raggiunge la cittadina 

gorettiana, Corinaldo possa restare 

negli occhi come realtà da 

visitare e tornare a trovare, da 

vivere in ogni stagione dell’anno, 

da conoscere ed apprezzare nelle 

sue persone, nelle sue bellezze, 

nelle sue particolarità. 

Perché l’incontro di oggi possa 

trasformarsi nel ritrovarsi di domani. 


10 


“FESTIVAL 

DEL DOCUMENTARIO 

ETNOGRAFICO” 

tema 

A L B O D ’ O R O 

1^ edizione Pompei 

25 marzo 2006 

TEMA TEMA “IL “IL PANE PANE NELLA NELLA 

TRADIZIONE 

POPOLARE POPOLARE ITALIANA” 

ITALIANA” 

Primo Classifi cato: 

Centro Studi Tradizioni 

Popolari “Due Mari” di 

Catanzaro 

Secondo Classifi cato: 

G.F. G.F. Culturale Culturale “Santa “Santa Lucia” Lucia” 

di Bagnarola (Pordenone) 

Terzo Terzo Classifi Classifi cato cato Ex Ex Aequo: Aequo: 

- Istituto Comprensivo di 

Camporgiano (Lucca), 

- G. F. “Città di Matelica” 

di Matelica (Macerata) 

“I SAPERI 

DELL’ARTIGIANATO 

DOMESTICO 

E DEI MESTIERI” 

2^ edizione Assisi 

17 marzo 2007 

TEMA “USI, RITUALI E 

CERIMONIALITA’ 

LEGATI LEGATI ALLA ALLA NASCITA” NASCITA” 


G.F. “Le Gemme del Gargano” 

di Cagnano Varano 

(Foggia) 


G.F. “Ortensia” 

di Ortezzano Ortezzano (Ascoli (Ascoli Piceno) Piceno) 

Terzo Terzo Classifi Classifi cato-Ex cato-Ex Aequo: Aequo: 

- Istituto Comprensivo 

di Camporgiano (Lucca), 

- “Ensamble Perezvony” 

(Russia) 

5^ edizione 

Corinaldo 

10 aprile 2010 

3^ edizione Paola 

29 marzo 2008 

TEMA “IL PRESEPE 

COME IMMAGINE 

DELLA TRADIZIONE 

LOCALE” 


G. F. “Ortensia” 

di Ortezzano 

(Ascoli Piceno) 


G. F. “Le Gemme 

del Gargano” di Cagnano 

Varano (Foggia) 

Terzo Classifi cato: 

G. F. “La Provenzana” 

di San Bartolomeo 

in Galdo (Benevento) 

4^ edizione Clusone 

28 marzo 2009 

TEMA “DEVOZIONE 

POPOLARE, 

FESTA TRADIZIONALE” 


G.F. “Le Gemme del Gargano” 


(Foggia) 


G.F. “Diemedelis” 

(Lituania) 

Terzo Classifi cato: 

G.F. “Is Currulleris de su 

brugu”di Oristano

Venerdì 9 aprile 

In mattinata arrivo dei Gruppi 

Folklorici: accoglienza e 

sistemazione in albergo 

ore 12,00: Pranzo 

ore 16.00: Piazza Municipio 

(Palazzetto in caso di maltempo) 

Cerimonia d’apertura della 

Rassegna Internazionale Giovanile 

A seguire spettacolo 

di dodici Gruppi Folkorici 

(Parteciperanno alla Cerimonia 

inaugurale, con una coppia in 

abito tradizionale, tutti i Gruppi 

partecipanti alla Manifestazione) 

ore 20.30: Cena 


IL FANCIULLO E IL FOLKLORE 

INCONTRO CON LE GIOVANI GENERAZIONI 

26^ EDIZIONE 

CORINALDO - 9/10/11 APRILE 2010 

P R O G R A M M A 

Sabato 10 aprile 

ore 08.30: Colazione 

ore 09.30: Teatro “La Fenice” 

- Proiezione fi lmati partecipanti 

al “Festival del documentario 

etnografi co” 

ore 12.00: Pranzo 



Esibizione dei Gruppi Folklorici 

che non si sono esibiti il venerdì 

ore 20.30: Cena 

Domenica 11 aprile 

ore 08.30: Colazione 

ore 10.00: Basilica di Corinaldo 

Santa Messa 

ore 11.00: Parata Internazionale 

della Gioia per le vie di Corinaldo 

Tutti i Gruppi Folklorici in abito 

tradizionale 



Cerimonia di chiusura - Scambio 

dei doni e premiazioni 

ore 13.00: Pranzo 

Ripartenza dei Gruppi per le 

proprie città 

Il Gruppo Folklorico 

“Le Gemme 

del Gargano” 


(Foggia), 

vincitore dell’edizione 

2009 del “Festival 

del documentario 

etnografi co”, 

uno degli appuntamenti 

più importanti 

della Rassegna 

“Il Fanciullo e il Folklore” 

11

12 

L’INTERVISTA 

«QUEI VALORI 

DA TUTELARE» 

Il “ricercautore” romano spiega i motivi 

che lo hanno spinto verso la musica folklorica 

di Antonio D’Amico 

Musica della cultura popolare 

e momenti più riflessivi, 

anche poetici, con un pizzico 

di goliardia. Con questi 

ingredienti il “ricercautore” 

romano (così ama definirsi) 

Simone Cristicchi e il Coro dei Minatori 

di Santa Fiora propongono lo 

spettacolo “Canti di Miniere, Vino, 

Amore e Anarchia”, nato dall’incontro 

e la contaminazione tra il cantautore 

pop, e il gruppo che sciorina 

un repertorio di musica tradizionale 

legato alle attività estrattiva del mercurio 

sul Monte Amiata, in provincia 

di Grosseto. Un lavoro di valorizzazione 

e ricerca della cultura popolare 

toscana ma anche il progetto 

– interessantissimo – di come un 

artista dell’ultima generazione possa 

incontrare e “sposare” la musica 

popolare. 

Apprezzamenti al progetto sono 

arrivati da Francesco De Gregori, 

Mauro Pagani e Ambrogio Sparagna, 

poi la tappa alla “Notte della 

Taranta” d Melpignano, in provin- 

Una ricerca 

speciale che 

ha permesso 

all’artista 

di realizzare 

un tour “diverso” 

cia di Lecce, che lo ha consacrato 

al grande pubblico. Un’esperienza 

nuova per Cristicchi e una buona 

occasione per la musica popolare 

di confrontarsi con un “big” che ha 

pensato bene di sposarne la causa. 

Il nostro giornale lo ha intervistato 

per stilare un bilancio di questo progetto. 

Per chi fa lavoro di ricerca e 

tutela delle tradizioni popolari, la sfida 

di Cristicchi e del Coro non poteva 

passare inosservata. 

In lungo e in largo l’Italia per diffondere 

un messaggio culturale importante, 

anche attraverso i canali 

televisivi dove spesso è stato ospite 

con il Coro dei Minatori. Una per 

tutte la partecipazione a “Domenica 

in” nello spazio curato dall’inossidabile 

Pippo Baudo che ha plaudito al 

progetto. 

Che reazioni suscita lo spettacolo 

che propone? 

«Avverto sempre tanta curiosità per 

il tipo di progetto che proponiamo. 

Arrivano incuriositi, cercano di capire 

di cosa parla lo spettacolo, 

vogliono apprenderne il messaggio 

culturale e sociale. Avverto sensazioni 

altalenanti e opposte in modo 

particolare quelle suscitate dal repertorio 

del Coro. C’è poi l’aspetto 

più emozionante legato al racconto 

della memoria e queste canzoni ne

sono un esempio straordinario». 

La carta d’identità del pubblico 

che segue il vostro tour? 

«E’ sicuramente uno spettatore più 

adulto della media che registro durante 

i miei spettacoli. Un pubblico 

che comunque conosce e apprezza 

la musica popolare, più allenato 

verso questo genere di proposta e 

nello stesso tempo capace di assimilare 

quelle sensazioni che solo la 

cultura popolare può trasmettere». 

Il folklore, la musica popolare: 

un patrimonio che rischia di 

essere fagocitato dalla globalizzazione. 

Da qui la necessità 

di un grande lavoro di ricerca 

e valorizzazione delle tradizioni 

di un popolo e delle sue molteplici 

esternazioni. 

«Sicuramente è un patrimonio che 

non va disperso. Uno dei modi per 

evitare che ciò avvenga è che personaggi 

si avvicinino a questo mondo, 

aiutandolo affinché non vengo 

cancellato o dimenticato: anche a 

loro setterà il compito di mantenere 

vivo questo legame. E’ ciò che io 

faccio con chi crede in questo percorso: 

ai nostri spettacoli interviene 

il mio pubblico, quello che mi segue 

abitualmente, e che ora ha la possibilità 

di approcciarsi con questo 

nuovo feeling». 

Una “ricetta” per tutelare il folklore 

e la musica popolare? 


Il cantautore 

Simone Cristicchi, 

noto per i suoi brani 

che suscitano 

ampi dibattiti 

nella critica 

musicale, 

ora cimentatosi 

con la musica 

popolare insieme 

al Coro dei Minatori 

di Santa Fiora 

(in basso a sinistra) 

«Ritengo molto importante l’apporto 

che potrebbe fornire il mondo 

della scuola: c’è bisogno che apra 

la porta a questo tipo di esperienze. 

In qualche realtà sono stati già 

avviati dei progetti, ma è ancora 

troppo poco perché ogni istituto 

scolastico dovrebbe incentivare 

questeiniziative diventando testimone 

e guardiano di valori da trasmettere 

alle generazioni più giovani. 

Due componenti del Coro di 

Santa Fiora, ad esempio, sono docenti 

nella scuola del paese e con i 

loro ragazzi hanno già avviato interessanti 

percorsi didattico-culturali. 

E’ questa la strada da seguire». 

La musica dialettale al Festival 

di Sanremo. Una proposta che 

ha provocato reazioni, scontri 

politici, polemiche senza fine. 

Si è addirittura diviso il mondo 

artistico. 

«Secondo me è giusto che al Festival 

di Sanremo ci sia un’apposita 

sezione dedicata alla canzone dialettale. 

D’altronde è un’esperienza 

che la kermesse canora ha già 

vissuto con la presenza di gruppi 

come i Tazenda, i Pittura Freska 

che, quando sono saliti su quel 

palcoscenico, non hanno suscitato 

alcun tipo di reazione… negativa. 

Che ben venga una sezione specifica 

che punti a valorizzare questo 

genere musicale perché il dialetto 

non va ghettizzato. Lo ripeto e lo 

sottolineo: è un immenso patrimonio 

culturale da tutelare e promuovere. 

Poi non bisogna dimenticare 

che la commissione del Festival di 

Sanremo sceglie le canzoni che ritiene 

più belle, che siano capaci di 

suscitare emozioni in chi le ascolta. 

E tra queste possono esserci anche 

le canzoni dialettali che sono capaci 

di essere belle e suscitare l’attenzione 

del grande pubblico». 

Come ha reagito il mondo musicale 

e culturale a questa sua 

proposta con il Coro di Santa 

Fiora? 

«Da quanto abbiamo iniziato la 

tournée da un capo all’altro dell’Italia 

abbiamo registrato tanti consensi 

e, soprattutto, visite importanti. Ci 

sono venuti a trovare e sono saliti 

sul palco gli attori Laura Morante, 

Alessandro Benvenuti e Mario Perrotta, 

gli scrittori Andrea Camilleri ed 

Erre De Luca, i cantanti Ginevra Di 

Marco, Vittorio De Scalzi e Alessandro 

Mandarino, tanto per citarne 

alcuni. La loro presenza è la conferma 

che stiamo facendo qualcosa 

di originale, di molto professionale, 

sicuramente di un certo spessore 

culturale. Si sono complimentati 

con noi, per l’originalità della proposta 

e l’impegno con cui abbiamo 

allestito lo spettacolo. Una chiara 

risposta a quello che definisco lo 

showbusiness». 

Il tour ma anche una produzione 

cinematografica su questa 

esperienza… 

«Durante gli spettacoli estivi, un 

regista ha effettuato alcune riprese 

con cui monterà un lungometraggio 

dal titolo “Santa Fiora Social Club”, 

proprio a parafrasare l’esperienza 

cinematografica di “Buena Vista 

Social Club”. Sarà la testimonianza 

di questi momenti. Una buona 

occasione per non vedere dispersa 

questa esperienza che ritengo salutare 

per la mia carriera di artista e 

per il mondo della musica popolare. 

Ci vediamo alla presentazione del 

film: vi aspetto!» 

13

14 

LA RICERCA 

Quelle feste del Nord 

del prof. Gian Luigi Bravo* 

Il quadro delle feste e cerimonie di 

tradizione popolare nel territorio 

dell’Italia del Nord riflette gli sviluppi 

importanti che si sono avuti inizialmente 

nella sua parte occidentale. 

Qui si collocava il cosiddetto triangolo 

industriale – ai vertici Torino, Milano 

e Genova – dove negli anni ‘50/’60 

trovava la sua base il “miracolo economico” 

italiano, con la crescita imponente 

delle grandi aziende e del 

loro indotto e la concentrazione della 

popolazione nei centri urbani e nelle 

loro “cinture”. Qui sono attratte masse 

consistenti di immigrati, prima dal 

Nord-Est poi dal Sud. Le campagne, 

le zone collinari e montane subiscono 

un depauperamento demografico 

mentre gli occupati passano dall’agricoltura 

agli altri settori, in primo luogo 

al lavoro operaio. La tradizione popolare, 

un tempo radicata nel contesto 

contadino ma già indebolita nel periodo 

tra le due guerre, sembra così destinata 

a giungere alla sua estinzione; 

anche l’inarrestabile successo di quel 

nuovo medium che è la TV (tutti a fare 

il tifo a “Lascia o raddoppia”, inizialmente 

al bar o a casa dei più abbienti) 

tronca l’uso delle veglie nelle stalle e 

di altri momenti di socialità in cui da 

una generazione all’altra si tramandavano 

saperi, modelli, ma anche canti e 

narrazioni, informazioni sui fatti locali 

ed esperienze di chi era vissuto a tratti 

all’esterno. 

Tuttavia a partire dagli anni ‘60 in 

quelle stesse zone si verifica un fatto 

nuovo e non previsto, neppure da 

molti osservatori esperti. Si formano 

nelle comunità rurali dei gruppi, via 

via più numerosi, che si propongono 

di ricuperare degli elementi del patrimonio 

locale e di comunicarli, prima 

ai loro stessi compaesani, che li stavano 

obliterando nello sforzo di adeguarsi 

alle nuove realtà e occasioni di 

lavoro, poi ad un pubblico più ampio. 

Si tratta di quello che è stato chiamato 

folk revival o riproposta e che è destinato 

ad avere un successo sempre 

più ampio di utenze e di ascolto. Ovviamente 

questi gruppi non si preoccupano 

di far rivivere la tradizione 

agropastorale nella sua totalità, ma si 

impegnano a ripristinare feste e cerimonie 

e a raccogliere testimonianze 

materiali nei sempre più numerosi 

musei locali, che documentano in primo 

luogo il lavoro contadino. 

Quello che qui ci interessa è narrare 

pochi casi di feste e cerimonie, sia rinate 

sia sopravvissute nella continuità, 

per illustrare aspetti della cerimonialità 

settentrionale ma anche per meglio 

farne conoscere il contesto. 

A Magliano Alfieri, non lontano da 

Alba (Cuneo), si costituisce verso la 

metà degli anni ‘60 il Gruppo Spontaneo, 

uno tra i primi se non il primo 

e caso esemplare. Tra le altre attività, 

come le iniziative per la difesa 

del paesaggio collinare e contro la 

speculazione edilizia, il Gruppo ricostruisce, 

grazie alle memorie ancora 

vive e intervistando gli anziani, alcune 

feste e cerimonie calendariali. Si 

tratta tra le altre del Carnevale locale, 

caratterizzato dalla performance di 

due animali mitici dell’immaginario 

popolare, l’orso e la capra; ne sono 

rifatti i costumi: una maschera lignea 

per la capra, il cui portatore si coprirà 

con un telo, mentre l’orso sarà tutto 

ricoperto di piume, che già venivano 

fatte aderire impiastrando prima il 

corpo di mostarda di vino e poi rotolandovisi 

dentro (in altre località è 

vestito di pelli o di foglie di meliga). 

Questo personaggio è molto diffuso 

nei Carnevali italiani ed europei, con 

una ventina di casi in Piemonte e Valle 

d’Aosta (e la memoria di un’altra decina), 

ma anche in Campania e in Lucania. 

Nell’orso possiamo vedere un 

riferimento alle energie selvagge della 

natura che per il Carnevale si risvegliano 

e sono riportate entro la comunità, 

un apporto positivo ma al tempo 

stesso pericoloso: e così, in tutte le festività 

in cui compare, esso è tenuto a 

bada da cacciatori o domatori armati 

di fucile e legato con catene, che non 

gli impediscono di tentare la fuga e di 

esibirsi in comportamenti aggressivi 

soprattutto verso le donne presenti; 

ma può essere proprio un ballo con 

una giovane ragazza ad ammansirlo. 

Il Gruppo di Magliano rimette in moto 

anche un’interessante cerimonia, la 

“questua della uova” o “canto delle 

uova” (canté i euv). Nel corso della 

Quaresima, un gruppo di giovani si 

muove in un percorso notturno tra la 

case del paese e quelle sparse sulle

Italia 

colline: essi entrano nelle aie, cantano 

strofe di saluto in dialetto, accompagnate 

da qualche strumento, talora 

svegliando gli abitanti, e chiedono 

in dono, appunto, delle uova. Spesso 

sono fatti entrare a continuare i 

canti all’interno, insieme ai padroni 

di casa, consumando insieme vino, 

salumi e altri cibi. Ricevuto il regalo 

ripartono per altre aie, nelle colline 

buie e ancora fredde, con strofe di 

ringraziamento e buon augurio (un 

tempo anche di maledizione se non 

ricevevano nulla). Alcune osservazioni: 

una volta riservata ai soli giovani 

maschi, ora la questua è praticata 

anche dalle ragazze; questo è un dato 

costante e interessante, poiché dappertutto, 

sia nelle feste riproposte sia 

in quelle in continuità, la presenza 

femminile, anche contro la tradizione, 

è sempre più importante. In 

secondo luogo i percorsi tra le case 

e le aie, e il cibo, il vino e le parole 

condivise che caratterizzano questa 

cerimonia sono i più funzionali 

a ristabilire quella rete di legami 

tra persone e famiglie che proprio i 

processi di sviluppo hanno messo in 

crisi. E in effetti la questua delle uova 

è rimessa in vita in varie altre zone e 

inoltre “Canté i euv” diventa l’etichetta 

vincente di manifestazioni musicali 

più ampie e varie a partire dal 1979, 

prima su iniziativa di Carlo Petrini 

per l’ARCI di Bra, poi delle amministrazioni 

provinciali di Asti, Cuneo ed 

Alessandria. 

Esaminiamo ora dei casi caratterizzati 

da continuità. Si tratta delle danze 

delle spade che accompagnano alcune 

scadenze, in genere feste patronali 

o Carnevali. Queste danze armate 

sono ampiamente diffuse in Europa, 

dalle isole britanniche alla Francia 

ai paesi baschi alla Baviera alla Romania 

ad alcune isole dell’Adriatico 

(oggi Croazia), spesso con costumi 

dei danzatori simili. Nel resto d’Italia 

sono noti pochi casi particolari come 

nelle isole d’Elba e d’Ischia, in Lazio 

e a Casteltermini (Agrigento), mentre 

è il Piemonte che ne manifesta la 

maggiore concentrazione nelle zone 

montane e collinari, con più di una 

ventina documentate delle quali poco 

meno della metà oggi vive. 

Molte sono danze a catena, in cui 

i danzatori, chiamati in Piemonte 

“spadonari”, si muovono in fila, 

ognuno appoggiando la punta della 

spada sulla spalla di chi lo precede 

e tenendo sulla propria spalla l’arma 

di chi lo segue. Diverse e molto originali 

sono quelle di alcuni comuni 

della Valle di Susa, in particolare di 

Giaglione e di Venaus: nei due paesi 

in modo molto simile, gli spadonari 

danzano camminando e poi collocandosi 

a quadrilatero; essi compiono 

movimenti fluidi e misurati, a volte 

lanciano le spade, lunghe e diritte, 

Danza delle spade a Venaus 

(Valle di Susa, provincia di Torino) 

per la festa patronale di San Biagio, 

3 febbraio 1969 

in alto e le riprendono o se le scambiano 

al volo, con una performance 

più ieratica che marziale. Il loro abbigliamento, 

sopra i calzoni scuri e la 

camicia bianca della domenica, prevede 

un grembiule e un gilet di stoffe 

a vivaci colori, guanti bianchi e un 

alto cappello di forma ovale allungata 

ricoperto di fiori e adornato da nastri 

multicolori che scendono sulle spalle. 

L’occasione delle danze – le feste 

patronali di San Vincenzo, Giaglione, 

22 gennaio, e San Biagio e Sant’Agata, 

3 e 5 febbraio, Venaus, entrambe 

nel tardo inverno –, l’aspetto floreale 

e primaverile dei costumi, la performance 

quasi sacerdotale, ci fanno 

fondatamente ipotizzare che si tratti 

di una celebrazione di propiziazione 

di fecondità di questi montanari, anche 

viticultori, cristianizzata e legata 

a un santo, a Giaglione, proprio dei 

viticultori patrono. 

Queste non recenti cerimonie, mantenutesi 

in continuità, indicano l’interesse 

e la complessità del quadro 

festivo, ma si noti che anch’esse oggi 

sono realizzate e vissute nella contemporaneità: 

a Giaglione in effetti 

nasce un importante centro di documentazione 

e al tempo stesso nei paesi 

sorgono agriturismi e si riprende 

la produzione delle antiche viti e vini 

che, quando già parevano persi per 

sempre, ritrovano un mercato. Così 

il presente in realtà dà ai portatori 

di quelle tradizioni nuova vitalità e 

opportunità, anche di restare a presidiare 

e a far rendere quelle alte terre. 

Riferimenti bibliografici essenziali 

Bravo G. L. (2005), Feste, masche, contadini, 

Roma, Carocci; 

Grimaldi P. C. (a cura di) (2001), Le spade 

della vita e della morte, Torino, Omega. 

*Componente Consulta Scientifica FITP 

A sinistra l’orso di foglie di meliga al Carnevale di Cunico (Asti) ripreso all’inizio del secolo dopo 

quarant’anni di abbandono; nella pagina a sinistra, l’orso di paglia 


In alto 

un momento 

della presentazione 

del calendario 2010 

della FITP; 

in basso l’esibizione 

del Gruppo 

Folklorico 

”La Morgia” 

di Pietracatella 

16 

IL CALENDARIO 

CALENDARIO DAL MOLISE 

Presentata a Campobasso l’edizione 2010 del progetto editoriale 


CAMPOBASSO – Il Comune capoluogo, 

Castelpetroso, Agnone, 

gli scavi di Altilia (Sepino) e Termoli: 

gli scenari più belli del Molise hanno 

fatto da sfondo al calendario 

2010 della Federazione Italiana 

Tradizioni Popolari. Dodici mesi per 

“viaggiare” con il folklore; un cammino 

lungo un anno in compagnia 

degli abiti tradizionali dei vari angoli 

del Belpaese, arricchiti di accessori 

e strumenti musicali della tradizione 

popolare. Il nuovo lavoro editoriale 

della FITP (è il terzo dopo le 

tappe in Puglia e in Sardegna) è 

stato presentato a Campobasso 

presso l’Aula Magna del Convitto 

Nazionale “Mario Pagano”. Appuntamento 

al quale hanno partecipato 

il Presidente nazionale Benito 

Ripoli, i Presidenti dei Comitati 

regionali, Ivo Polo (Molise) e Enzo 

Cocca (Campania), Gianni Di Vita, 

Sindaco di Pietracatella (Campobasso), 

Marilina Niro, Consigliere 

delegato alla Cultura del Comune 

di Campobasso, e l’antropologo 

Tonino Scasserra, delegato della 

FAFIT (Federazione Associazioni 

Folkloriche Italiane). 

Con l’abito tradizionale a calamitare 

l’attenzione dei vari interventi, 

ha fatto da cornice l’esibizione 

del Gruppo Folklorico “La Morgia” 

di Pietracatella. Presenti anche 

“Lu passarielle” di Ferrazzano, “I 

Diaulill” di Tufara e “I 

Mattachini” di Mirabello 

Sannitico (tutte 

realtà della provincia 

di Campobasso). In 

pratica quattro dei 

diciannove Gruppi 

Folklorici le cui coppie 

sono state “immortalate” 

dai clic 

di Amerigo Sponcichetti 

durante la 

“Scalinata del Folklore 

2009”. Lavoro 

fotografico che ha 

dato vita al prodotto 

artistico-culturale di 

quest’anno. Questi 

gli altri sodalizi pre- 

senti nel calendario: “’A Schaffette” 

di Termoli (Campobasso), “I 

Guje” di Guglionesi (Campobasso), 

“Sbandieratori Castel Monforte” 

di Campobasso, “I Dragoni del 

Molise” di Agnone (Isernia), “Foresta 

Burgos” di Burgos (Sassari), 

“Re Pambanelle” di Bitonto (Bari), 

“Isola dei Dioscuri” di Isola Capo 

Rizzuto (Crotone), “U Rembombu” 

di Nemi (Roma), “Sa’Mmalindine” 

di San Valentino in Abruzzo 

Citeriore (Pescara), “Spoletino” di 

Spoleto (Perugia), “Granfonte” di 

Leonforte (Enna), “La Cocolla de 

Mojia” di Mogliano (Macerata), “U’ 

Jascungiedd(e)” di Marsico Nuovo 

(Potenza), “Canti e balli di una 

volta” di Viserba di Rimini (Rimini), 

“Gregoriano” di San Gregorio Magno 

(Salerno). 

Scene di vita quotidiana rappresentate 

attraverso la fotografia, 

dalle location molisane della “Scalinata 

del Folklore” al calendario 

2010: ecco realizzato il progetto 

voluto da Ivo Polo e patrocinato 

dall’Assessorato alla Cultura della 

Regione Molise e dal Comune capoluogo.

TORNA LA BIT 

C’E’ LA FITP 

L’appuntamento con il Salone 

dell’industria turistica 

è dal 18 al 21 febbraio 

di Luciano Alfieri 

Al Salone dell’industria turistica mondiale per il terzo 

anno consecutivo. Da giovedì 18 a domenica 

21 febbraio al quartiere Fieramilano di Rho torna 

la Bit (Borsa Internazionale del Turismo): la Federazione 

Italiana Tradizioni Popolari riconferma la 

presenza. Come nel 2009, anche per questa edizione 

gli abiti del folklore coloreranno gli stand 

della Regione Lombardia con tanto di suoni, canti 

e balli. Un appuntamento che si rinnova grazie 

alla fattiva collaborazione del Comitato lombardo 

della FITP, presieduto da Giancarlo Castagna che 

così commenta: «E’ un’esperienza che intendiamo 

rivivere forti anche dell’impatto che il nostro mondo 

ha sugli ambienti che ruotano attorno al mondo 

delle vacanze. Saremo alla Bit con il nostro ormai 

consueto bagaglio promozionale nel contesto di 

una vetrina di vitale importanza per la diffusione e 

la tutela della cultura popolare». 

BIT 2010 

La Bit, dunque, scenario mondiale per la FITP, una 

ghiotta occasione per conoscere e farsi conoscere. 

Operatori turistici, istituzioni, media, saranno 

tanti i contatti da concretizzare durante la fiera 

del turismo più importante in Italia 

e tra le prime quattro al mondo. Un 

calendario articolato di incontri e 

di eventi. E’ sempre ricca l’offerta 

di uno dei più attesi appuntamenti 

del settore. Una kermesse che, 

grazie alle tante iniziative, cattura 

la curiosità di migliaia di visitatori. 

“Viaggiando” nella città virtuale del 

turismo è come girare il mondo in 

quattro giorni. Bit 2010, è l’edizione numero 30, 

si prospetta con tante novità e sorprese. Sarà così 

anche per la Federazione presieduta da Benito 

Ripoli, l’anno scorso protagonista con i seguenti 

Gruppi Folklorici: “Renzo e Lucia” di Milano, “I 

Gioppini” di Bergamo, “Orobico” di Bergamo, 

“Lampiusa” di Parre (Bergamo), “L’Arlechì e chi 

oter zani so’ fra dei” di San Giovanni Bianco 

(Bergamo), “Brighella e la Torre Campanaria” di 

Comun Nuovo (Bergamo), “I Brianzoli” di Ponte 

Lambro (Como), “I Contadini della Brianza” di 

Albavilla (Como), “Natale Brambilla-I Fregamusun” 

di Vighizzolo di Cantù (Como), “I Tencitt” 

di Cunardo (Varese). 


18 

L’EVENTO 

I COLORI DEL FOLK 

AL DERBY DEL “CU 

All’evento di calcio-spettacolo per beneficenza 

il Presidente Benito Ripoli e venti Gruppi 


ROMA - La Federazione Italiana 

Tradizioni Popolari calca il prato 

verde dello stadio “Olimpico” di 

Roma. Lo ha fatto in occasione 

della 20.ma edizione del Derby 

del “Cuore”, evento di calciospettacolo 

per beneficenza tra 

Lazio, Roma e Inter. Protagonisti 

delle partite non Zarate, Francesco 

Totti e Javier Zanetti, gli uomini 

simbolo di questi tre grandi 

club della serie A, ma personaggi 

del mondo dello sport, del 

cinema, della televisione e della 

cultura. Con i campioni di calcio 

di ieri e di oggi c’erano, tra 

gli altri, attori e cantanti tifosi e 

simpatizzanti di giallorossi, biancazzurri 

e nerazzurri. E in campo, 

con i colori della sua amata 

Inter (maglia numero 29), è sceso 

anche il Presidente nazionale 

Benito Ripoli. Festa grande per 

la FITP con venti Gruppi Folklorici, 

prima a bordo campo per la 

sfilata, poi sugli spalti a fare da 

vivace e calorosa cornice tra il 

pubblico. Il cuore del folklore e 

degli spettatori presenti ha battuto 

il freddo e la pioggia: degli 

oltre 150mila euro di incasso da 

devolvere tra circa cinquanta 

Enti beneficiari, c’è anche il contributo 

del mondo della FITP, per 

Alcuni componenti della squadra dell’Inter presente al triangolare 

con Roma e Lazio; a lato il Presidente Ripoli con Paolo Bonolis 

un nuovo nobile gesto. 

Nel suggestivo impianto capitolino 

è stato un susseguirsi 

di emozioni per una stupenda 

serata documentata dalle telecamere 

di “Mamma Rai”, con 

la diretta su Rai2. Ecco alcuni 

protagonisti del triangolare: gli 

ex calciatori Marco Del Vecchio, 

Gigi Di Biagio, Stefano Bettarini, 

Angelo Di Livio, Luca Marchegiani, 

i campioni di oggi, Fabio 

Quagliarella, Gennaro Iezzo, 

Gianluca Grava, tutti del Napoli, 

Guglielmo Stendardo (Lazio) e 

poi ancora Paolo Bonolis, Giulio 

Base, Maurizio Mattioli, Stefano 

Masciarelli, 

S e b a s t i a - 

no Somma, 

Jimmy Ghione,Alessandro 

Siani, 

Fabrizio Rocca, 

Franco 

Oppini, Pino 

I n s e g n o , 

Giorgio Pasotti, 

Alessio 

Di Clemente, 

Antonio Giuliani, 

Pino Campagna, Massimo 

Caputi, Ivan Zazzaroni, Tony 

Santagata, Bruno Arena. Pre-

LORE 

ORE” 

Festa grande 

per la FITP 

allo stadio 

“Olimpico” 

di Roma 

con il Presidente 

Benito Ripoli 

in campo con la 

maglia della 

sua amata Inter 

senti anche il Ministro della Difesa, 

Ignazio La Russa, e l’attore 

Massimo Boldi. 

DERBY DEL “CUORE” 2009 

I GRUPPI FOLKLORICI PRESENTI 

ALLO STADIO “OLIMPICO” 

DI ROMA 

“Gregoriano” di San Gregorio Magno (Salerno) - “U Rembombu” di 

Nemi (Roma) - “Norbensis” di Norma (Latina) - “Murgantia” di Baselice 

(Benevento) - “Sbandieratori e Musici dei 7 Rioni Storici” di Carpineto 

Romano (Roma) - “Equestre Città di Velletri” (Roma) - “I Paggetti” di 

Minturno (Latina) - “La Provenzana” di San Bartolomeo in Galdo (Benevento) 

- “Sbandieratori dei Casali di Minturno” di Tufo Minturno (Latina) 

- “Vallemaio” (Frosinone) - “Gliò Ventrisco” di Castelforte (Latina) - “La 

Pacchiana” di Castelforte (Latina) - “La Compagnia degli Zanni” di Pescorocchiano 

(Rieti) - “Le Contrade” di Spigno Saturnia (Latina) - “Città di 

Spoltore” (Pescara), “Sirente” di Castelvecchio Subequo (L’Aquila) - “Angela” 

di Vicovaro (Roma) - “Cultura e Tradizioni Ciociare” di Ferentino 

(Frosinone) - “Re Pambanelle” di Bitonto (Bari) - “I Guje” di Guglionesi 

(Campobasso) 

Per la cronaca il Derby del “Cuore” 

2009 è stato vinto dalla Lazio. 

I risultati: Lazio-Roma 2-2; 

Roma-Inter 1-0; Lazio-Inter 2-0. 

Arbitro l’ex fischietto di serie A 

Graziano Cesari; telecronista 

Giampiero Galeazzi. Evento condotto 

da Amadeus, affiancato da 

Adriana Volpe e Monica Setta. 

In vent’anni sono state centinaia 

le Associazioni beneficiate 

dal Derby del “Cuore” con oltre 

1.400 artisti in campo e 8 milioni 

di euro raccolti e destinati alla 

beneficenza. 

La bandiera 

della FITP 

sfila sul prato 

verde 

dell’”Olimpico” 

di Roma 


Rocco Cozzola 

di Carpino (Foggia) 

uno degli ultimi 

costruttori 

di chitarra battente 

del Gargano 

20 

CONSIGLIO IL PROGETTO 

NAZIONALE 

LA TARANTELLA GARGANICA 

ALLA CORTE DELL’UNESCO 

Avviato l’iter per il riconoscimento 

di Bene Immateriale dell’Umanità 

di Antonio d’Amico 

FOGGIA - Sarà un percorso lungo, 

una sfida difficile ma - come 

tutte le competizioni - da vivere 

fino in fondo. Un’impresa che 

non poteva non vedere in prima 

linea la Federazione Italiana Tradizioni 

Popolari. Su proposta del 

Club Unesco di Foggia, è iniziato 

l’iter perché la tarantella garganica 

venga riconosciuta Bene Immateriale 

dell’Umanità. La prima 

fase è iniziata nel capoluogo dauno 

con una mostra sulle chitarre 

battenti, strumento che “canta” 

le tradizioni, le consuetudini, la 

cultura di un popolo e il ballo per 

antonomasia della “montagna 

del sole”. 

Prima tappa di un percorso che 

durerà circa due anni e che ha 

come obiettivo l’ambito riconoscimento. 

«Quando ci è stata 

presentata l’iniziativa – commenta 

il Presidente nazionale Benito 

Ripoli – ci è subito sembrata interessante. 

Sappiamo bene che 

il percorso è irto di difficoltà ma 

riteniamo anche che sia un’occasione 

unica per parlare del ballo 

per antonomasia di molte regioni 

meridionali. 

Una danza che raccoglie le consuetudini 

del nostro popolo ma 

che è anche uno scrigno indescrivibile 

di aneddoti storici e culturali. 

Porteremo la richiesta nella 

prossima riunione della Giunta 

Nazionale per vagliarla insieme 

agli altri dirigenti della FITP». 

La mostra ha dunque dato il viatico 

alla candidatura ufficiale. «Un 

viaggio lungo e difficile - aggiunge 

Floredana Arnò, Presidente 

del Club Unesco di Foggia e 

promotore del 

progetto - che 

necessita del 

coinvolgimento 

delle istituzioni, 

della società 

civile, delle Associazioni, 

delle 

Università e di 

tutti i Custodi 

delle Tradizioni 

che credono 

nella salvaguardia 

di questo 

bene collettivo». 

Il progetto, 

che verte sulla 

collaborazione 

scientifica 

d e l l ’ e t n o m u - 

sicologo Salvatore Villani e la 

direzione artistica di Germano 

Benincaso, è in moto e ora prevede 

l’animazione sul territorio 

perché si uniformi ai requisiti richiesti 

dall’Unesco con concerti, 

mostre, attività di formazione, 

stage su arti e mestieri tipici e la 

pubblicazione di ricerche etnomusicologiche 

finalizzate alla 

realizzazione di un vero e proprio 

dossier che dovrà accompagnare 

la richiesta. «È il primo 

step - riprende Arnò -, poi concorreremo 

all’attivazione di un 

meccanismo di sviluppo locale 

che considera la valorizzazione 

del nostro Patrimonio Immateriale 

e Materiale come uno degli 

strumenti che può determinare 

ricadute positive su alcuni settori 

della economia locale, come il 

turismo culturale e i percorsi siti 

di Pace, l’enogastronomia e l’artigianato 

tipico». 

Un obiettivo da raggiungere con 

le “tarantelle garganiche”. «Che 

sono - aggiunge Billa Consiglio, 

Vicepresidente della Provincia di 

Foggia - l’espressione più genuina 

della nostra identità: è una sfida 

importante per lo sviluppo del 

Gargano».

“PEPPI NNAPPA” 

TARGATA 

“MATA E GRIFONE” 

La tipica maschera 

carnevalesca messinese 

di Orazio Grasso 

MESSINA - Nel Carnevale siciliano 

di oggi c’è ben poco di 

quanto in passato “impazzava” 

festosamente per le strade dei 

borghi e delle città con le maschere 

che lanciavano lazzi e 

sarcasmi contro i detentori del 

potere. In Italia fiorirono soprattutto 

tra il ‘500 e il ‘700: lo testimoniano 

oltre quaranta maschere. 

Nel panorama dell’antica 

“Commedia dell’arte” la Sicilia 

figura con “Peppi Nnappa”. La 

tradizione lo fa messinese, ma 

mancano fonti documentarie sicure 

per assegnarlo all’area dello 

Stretto; più certi sono invece 

i tratti anatomici, i caratteri psicologici 

e i contenuti comportamentali. 

I termini con i quali 

questa maschera viene denominata 

sono “Peppi”, diminutivo 

dialettale di Giuseppe, e “Nnappa”, 

che letteralmente significa 

“toppa”. Tanto il nome quanto il 

cognome/soprannome indicano 

una “persona da nulla”. 

Con l’espressione “essiri un 

Peppi Nnappa” (essere un peppennappa) 

i messinesi indicano 

persona inadatta a cose che 

richiedano impegno e volontà. 

Ma nel dialetto dell’Isola “peppi” 

indica anche una persona di 

poco conto e “nnappa” la “toppa 

dei pantaloni”. Ciò basta per 

assumere la parola “nnappa” a 

simbolo della miseria, associata 

nell’immaginario popolare ad un 

capo di abbigliamento povero 

come può esserlo un pantalone 

rattoppato. Il termine “nnappa”, 

anche da solo, rimanda a persona 

buona a nulla, sciocca. 

Fra i tratti peculiari del 

carattere i messinesi 

assegnano alla loro 

maschera la pigrizia 

e la ghiottoneria: le 

principali caratteristiche 

che ritroviamo in 

“buddhaci”, il nomignolo 

con cui vengono indicati i messinesi 

in senso lato. 

Il costume di scena di “Peppi 

Nnappa” è costituito da un ampio 

abito azzurro e da un cappello 

di feltro grigio o bianco 

sulla calotta anch’essa bianca. 

Sul viso “Peppi Nnappa” non 

porta maschera e, a differenza 

di “Pierrot” con il quale ha 

in comune qualche tratto, non 

s’infarina. Nell’“Enciclopedia 

dello spettacolo” (Roma, 1960) 

“Nappa” è definito “discendente 

da Pedrolino e assai simile, per 

tipo e abito, al francese Pierrot”. 

Nelle farse in cui figura come 

protagonista “Peppi Nnappa” 

agisce con le caratteristiche 

peculiari del teatro popolare di 

ogni tempo e luogo quali l’intrigo, 

la “gag” farsesca, la beffa, 

l’equivoco, il paradosso. 

LA TRADIZIONE 

Un’illustrazione 

della maschera 

messinese 

Peppi Nnappa 


22 

LA PROPOSTA DI LEGGE 

GRUPPI 

E CORI 

AVRANNO 

PIù TUTELA 

REGGIO CALABRIA - “Tutela 

e valorizzazione delle bande musicali, 

i cori e i gruppi folkloristici 

calabresi”: è la proposta di legge 

regionale, presentata dall’on. Giovanni 

Nucera, Consigliere Regione 

Calabria. Hanno partecipato all’incontro, 

presso la Sala “Giuditta 

Levanto” del Governo calabrese, 

rappresentanti di bande musicali, 

cori e Gruppi Folklorici; presenti 

operatori dell’informazione. La 

proposta, che tanto spazio garantisce 

alle Associazioni Folkloriche, 

è il frutto di molti incontri e consultazioni 

tra i rappresentanti dei 

Gruppi affiliati alla Federazione Italiana 

Tradizioni Popolari e i membri 

del Governo regionale, diventando 

petizione popolare. 

La FITP ha avuto la parte principale, 

rendondosi protagonista 

nel momento della progettazione, 

passando per la raccolta delle 

firme da parte dei componenti 

dei Gruppi tesserati, e in sede di 

presentazione del documento, 

quando il Presidente regionale 

FITP, Michele Putrino, ha esaltato 

il significato e il valore della Federazione, 

la sua forza contrattuale 

che nasce dal numero delle realtà 

iscritte, quattrocento. 

Durante l’incontro in Regione, Putrino 

ha sottolineato la presenza 

nella Federazione, a livello nazionale, 

di Dirigenti calabresi: 

il Segretario Generale 

Franco Megna (è 

di Catanzaro), Gerardo 

Bonifati (è di Castrovillari), 

Assessore con delega 

alla Cultura, Franco 

Fedele (è di Cardeto), 

responsabile del Collegio 

dei Revisori dei con- 

Proposta di legge regionale sulla 

“Tutela e valorizzazione delle bande musicali, 

i cori e i gruppi folkloristici calabresi” 

RELAZIONE AL CONSIGLIO REGIONALE DELLA CALABRIA 

di Giovanni Nucera 

Questo progetto di legge nasce per tutelare e valorizzare le 

Bande musicali, i Cori e i Gruppi folcloristici calabresi. 

L’importanza di riconoscere il valore culturale, artistico ed 

educativo di queste formazioni musicali costituisce un aspetto 

fondamentale della cultura e della tradizione popolare in 

Calabria. 

Queste compagini musicali, corali e folcloristiche, oltre alla 

funzione culturale, svolgono un’azione di aggregazione 

sociale, indirizzando, soprattutto i giovani, a gustare e vivere 

la musica dal vivo come protagonisti, con tutte le suggestioni 

ed emozioni che questo coinvolgimento determina. 

Obiettivo della legge è recuperare, salvaguardare, promuovere 

e valorizzare come patrimonio dell’intera comunità 

calabrese questi gruppi che, in occasioni di feste popolari, 

liturgie religiose, anniversari civili e patriottici, sagre e momenti 

di incontro rappresentano una continuità storica con 

ti, Carmine Gentile (è di Isola Capo 

Rizzuto), Coordinatore del Consiglio 

Nazionale e Giuditta Deiana 

(anch’ella di Isola Capo Rizzuto), 

Consigliere nazionale. «Se passa 

la legge - evidenzia Putrino - come 

tutti si augurano, la FITP acquista 

maggiore forza ed una immagine 

nuova da diventare riferimento per 

quanti hanno a cuore le tradizioni 

e la cultura popolare, perché primo 

obiettivo della stessa è quello 

di recuperare, salvaguardare, promuovere 

e valorizzare, attraverso i 

Gruppi Folklorici, quanto appartiene 

al passato, in termini culturali, 

perché diventi momento di crescita 

per le nuove generazioni». 

le tradizioni popolari ed aiutano a diffondere, insegnare ed 

amare la musica ed il canto in tutte le espressioni tipiche. 

Un corretto intervento della Regione e finalizzato a promuovere 

in maniera organica questo importante settore nel 

contesto delle tradizioni popolari calabresi, istituendo un 

apposito Albo regionale delle Bande musicali, dei Cori e dei 

Gruppi folcloristici di carattere amatoriale. 

Incentivando il recupero e la conoscenza delle tradizioni 

musicali, anche attraverso attività di educazione e di corsi di 

formazione musicale di tipo bandistico, corale e folcloristico, 

per dare l’opportunità a tutti di avvicinarsi a queste forme di 

creatività ancorata alle nostre tradizioni culturali. 

Il progetto di legge è composto da sette articoli che attuano 

gli obiettivi prefissati con le finalità divulgative ed educative, 

alfine di rinsaldare la nostra storia e le nostre origini culturali 

in un contesto sociale in piena evoluzione.

VIAGGIO «ON THE ROAD» 

SULLE ORME DEL FOLKLORE 

“Un anno felice” nel libro-diario di Alan Lomax 

di Antonio D’Amico 

Scorrere le pagine di 

“L’anno più felice della 

mia vita. Un viaggio 

in Italia 1954-1955” 

edito dalla casa editrice 

“Il Saggiatore” 

è come rivivere melodie, passioni 

e tradizioni di un mondo che pochi 

hanno solo sfi orato anagrafi camente. 

Diari di un popolo – quello 

italiano – che usciva a fatica dalle 

conseguenze di una guerra amara e 

fratricida, spaccato di una tragedia 

immane destinata a lasciare segni 

indelebili. Alan Lomax, antropologo 

statunitense con l’amore per il Patrio 

Stivale, questo impegno lo aveva 

assunto in pieno: a bordo di uno 

sgangherato furgone, con l’ausilio 

di un magnetofono “Magnerecord” 

e in compagnia dell’etnomusicolgo 

calabrese Diego Carpitella. 

Un inquieto viaggiatore della cultura 

– come è stato defi nito – costretto a 

ripercorrere le strade d’Europa, suo 

esilio volontario per sfuggire alle liste 

di proscrizione del «red channel» 

maccarthista, ma anche per censire 

e racogliere documenti sonori di 

tradizione orale da responsabile della 

sezione musicale della Library of 

Congress. Impegno e fi nalità profusi 


anche nel suo viaggio in Italia raccogliendo 

canti poi pubblicati sulla 

collana discografi ca «World Library» 

della Columbia Records. 

In questi suoi racconti, curati da 

Goffredo Plastino, proposti con una 

nota della fi glia Anna e l’introduzione 

del regista Martin Scorsese, c’è 

tutto ciò. Immagini sbiadite dal tempo, 

uomini e donne che sembrano 

usciti da un mondo lontano; contadini, 

pastori, cavamonti, pescatori 

di tonno, tutti accomunati dal fi lo 

conduttore di un unico disegno culturale. 

Quello legato alla tradizione 

e alla musica popolare. Che poteva 

chiamarsi saltarello, pizzica, tarantella 

garganica o calabrese. Piccole 

enclavi di un patrimonio folkorico di 

ineguagliabile bellezza. Note raccolte 

su una cinquantina di taccuini su 

cui si “leggono” i messaggi culturali 

di un mondo che da lì a poco sarebbe 

stato minacciato e dimenticato 

dal boom economico. Quello che 

LA RECENSIONE 

ha permesso all’Italia e agli Italiani di 

cancellare ferite e distruzioni, di tuffarsi 

nelle emozioni di un’esistenza 

meno grama. Dimenticando la vita 

nelle tonnare, i canti delle mondine 

vercellesi, le danze sulle aie delle 

masserie dopo una giornata di fatica 

nei campi. 

Emozioni che traspaiono dal commento 

sulle cantatrici della Valle 

d’Itria, in Puglia: «...cantarono per 

me la più commovente canzone 

che io avessi sentito in tutta Italia, 

una canzone che mi ricordò l’infi nita 

pena dei neri del Mississippi e del 

Texas che avevano cantato per me 

tanti anni prima». E’ questo il valore 

aggiunto dei diari di Alan Lomax. 

Appunti di un viaggio senza soste, 

fagocitato dalle emozioni e della 

passione che solo un cultore – vero 

- della materia può avere. Lui che 

vantava di avere discendenze tutte 

italiane, o meglio lombarde. Forse 

idealizzando una discendenza con i 

Lomazzi, musicisti ed editori milanesi 

che già nel ‘600 avevano pubblicato 

repertori di sonate popolari. Un 

motivo in più per realizzare il diario 

“on the road” su un malandato furgone 

“Volkswagen”. 

L’Italia è un a terra dalle molte voci, 

alcune aspre e dolenti, 

altre estremamente arcaiche: 

nessuna corrisponde alla nostra idea 

della bella arte della canzone. 

Eppure in ogni regione sono giunti 

no al nostro tempo un sentimento antico, 

una cultura locale della bellezza. 

ALAN LOMAX 

23

24 

IL PERSONAGGIO 

L’ORGANETTO 

DIATONICO 

E LA MUSICA 

POPOLARE 

Ecco l’universo 

di Stefano Amici 

di Maria Grazia Rizzitelli 

MONTE SAN VITO (Ancona) - 

Nella vita di Stefano Amici la musica 

popolare e in particolar modo 

l’organetto diatonico hanno un 

ruolo eccezionale. Una passione 

inculcata fin da piccolo soprattutto 

da suo padre Mario, che da giovane 

cantava stornelli popolari e 

suonava strumenti della tradizione 

contadina. Per la famiglia Amici la 

musica è un mondo meraviglioso, 

speciale. Mario è Presidente 

dell’Associazione Folklorica “La 

Damigiana” di Monte San Vito, 

Stefano è il fondatore (era il 1999) 

nonché responsabile. Un gruppo 

di suonatori che si prefigge di riproporre 

la musica popolare. Varie 

le iniziative e le promozioni fra cui 

due CD di musica popolare, un 

DVD sulla storia del cembalo marchigiano, 

oltre a gemellaggi, incontri, 

esibizioni, concerti, gadget, e 

Il gruppo La Damigiana 

Stefano Amici, con l’inseparabile organetto diatonico; in basso una formazione del Gruppo “La Damigiana” 

tanto altro ancora. E Stefano rappresenta 

l’“anima” dell’ensemble. 

Suona l’organetto diatonico da oltre 

vent’anni, dilettandosi a costruire 

e suonare cembali. 

L’organetto diatonico, una scatola 

sonora di legno nella civiltà contadina; 

un’esplosione di musicalità 

e di note che trasmette emozioni 

e diffonde allegria. Un’attenzione 

speciale quella di Stefano per 

questo delicato 

“cofanetto” tanto 

da fare anche 

delle ricerche. 

Ed ecco scoprire 

le origini, la 

sua evoluzione, 

gli sviluppi e anche 

il periodo di 

crisi. Varie fasi, 

dunque, fino 

ai giorni nostri. 

Dall’organetto 

diatonico nasce 

il famoso salta- 

rello, il protagonista assoluto delle 

feste sull’aia. 

Proprio nel mondo rurale, accompagnato 

dal cembalo, dal triangolo 

e dai canti diventa lo strumento del 

riposo, quello che allevia il peso 

delle lunghe e pesanti giornate di 

fatica dei contadini. Oggi l’organetto 

pur sempre ancorato al passato 

ha amplificato e diversificato 

il suo campo di azione. Dalle feste 

sull’aia, dalle questue casa per 

casa durante le varie ricorrenze e 

dalle sagre di paese, si è passati 

a spettacoli dal sapore folklorico, 

fino a far parte addirittura di complessi 

orchestrali. 

Oltre alla nostra tipica musica, 

come tarantelle, polke, valzer e 

saltarelli sono entrati nel suo repertorio 

musiche di origine celtica, 

francese, irlandese. Ma anche a 

fronte di generi musicali più impegnati 

restano immutate le emozioni 

che evoca e l’allegria che trasmette.

PRO LOCO E GRUPPO FOLK: 1929-2009 

UNA STORIA LUNGA BEN 80 ANNI 

di Michele Martinisi 

CASTROVILLARI (Cosenza) - Un 

compleanno, quello del Gruppo 

Folklorico della “Pro Loco del Pollino” 

di Castrovillari, per ripercorrere 

vicende, moda, costume, che hanno 

caratterizzato la storia di questa realtà. 

Castrovillari ha voluto così omaggiare 

il suo Gruppo protagonista di 

un percorso culturale e un’attività 

di ricerca demo-etno-antropologica 

esportata nel tempo nei cinque continenti. 

Una città che si è raccontata 

facendo delle proprie storiche tradizioni 

popolari, il fi ore all’occhiello degli 

eventi culturali che oggi la proclamano 

capitale del folklore calabrese. 

Un binomio indelebile nato nel 1929, 

in uno di quei pomeriggi danzanti 

dove Aldo Schettini, vero e proprio 

pioniere del folklore castrovillarese, 

manifestò, ad alcuni amici, l’intenzione 

di creare un qualcosa che all’epoca 

era ancora in embrione, ma che 

di lì a poco divenne realtà: costituire 

un Gruppo Folklorico che prese il 

nome di “Canterini di Castrovillari”. 

Una realtà che si è evoluta e custo- 

AUGURI SPECIALI 

dita nel tempo e che oggi, a distanza 

di tanti anni, attraverso il suo Direttore 

Artistico, Gerardo Bonifati e il Presidente 

della Pro Loco, Giovanni Amato, 

continua a esportare nel mondo 

la tradizione popolare della città del 

Pollino e tramandata da tutti coloro i 

quali hanno fatto parte di questo sodalizio. 

E sono veramente tanti! 

Una settimana ricca di iniziative per 

una manifestazione che ha avuto il 

sostegno della Federazione Italiana 

Tradizioni Popolari, e l’Alto Patrocinio 

del Ministero dei Beni Culturali. Tanti 

gli appuntamenti realizzati all’interno 

Auguri sono giunti anche dalla Compagnia Folklorica Provinciale “Calabria 

Citra” di Morano Calabro (Cosenza). Così scrive il Presidente Luigi Stabile 

«Se fosse stato favola, avrebbe solo narrato “c’era una volta”. Se fosse stato 

storia, avrebbe solo raccontato “episodi e gesta”. E’ stato invece, ed è realtà e 

con essa, “favola e storia”, diventano un tutt’uno, costellando quindi queste 

trascorse ottanta primavere, di simpatia, meriti e successi. Guida ed esempio 

per gli altri, il Gruppo Folklorico “Pro Loco del Pollino” di Castrovillari ha 

insegnato il modo di ricordare e far conoscere alle generazioni future, origini, 

cultura, usi, costumi e tradizioni, conquistandosi, cosi facendo, la fama 

nel mondo. Ai dirigenti, ai maestri, ai tantissimi componenti di ieri e di oggi, 

al gran cerimoniere e fraterno amico Gerardo Bonifati, a nome mio e della 

Compagnia Folklorica Provinciale “Calabria Citra”, che rappresento, va un 

plauso esprimendo altresì un grande augurio ed un “ad maiora semper”». 

LA VITA DEI GRUPPI 

del “Protoconvento Francescano”, 

splendida struttura del centro storico. 

Da ricordare la presentazione del 

calendario 2010 “I giochi della memoria”, 

le mostre fotografi che sullo 

storico Carnevale organizzato sempre 

dalla Pro Loco da oltre 50 anni, 

e sul Gruppo Folklorico, i raduni di 

Gruppi Folklorici dell’Italia meridionale, 

la mostra di pittura in ricordo del 

maestro Gianni Francomano, spettacoli 

di giovani e veterani del folklore, la 

presentazione del libro “I colori della 

tradizione” e la consegna del premio 

speciale “Sara e Nello Masotti”. 

La locandina dell’evento e, in alto, 

un momento dei festeggiamenti 


26 


di Elvira La Porta 

VISERBA DI RIMINI (Rimini) - 

Fare folklore per solidarietà: è la 

“mission” del Gruppo Folklorico 

“Canti e balli di una volta” di Viserba 

di Rimini (nelle due foto). Un 

divertirsi fatto di impegno, di ideali, 

di coerenza nel rispetto della 

tradizione, un motivo per sentirsi 

utili. Una meravigliosa storia da 

raccontare partendo dalle radici. 

E’ il 1981. Alcuni amici di Viserba 

di Rimini decidono di effettuare 

una ricerca 

su testi antichi 

e ancora più 

“CANTI E BALLI” 

FORMATO SOLIDARIETÀ 

Quando la musica popolare tende la mano 

concretamente 

chiedendo 

ai nonni informazioni 

sulle 

tradizioni locali 

della musica, 

dei canti 

e dei balli popolari. I primi risultati 

arrivano con alcuni canti di questua, 

“le Pasquelle”, “Maggio”, 

che raccontano la quotidianità del 

romagnolo. Nei giorni di festa ci 

si riunisce per cantare e ballare, 

accompagnati da strumenti semplici 

come cucchiai, l’armonica a 

bocca o il bidone che sostituiva il 

contrabbasso dell’epoca. Nasce 

così il Gruppo Folklorico “I cantori 

delle tradizioni” che nel 2001 incontra 

“Quei d’una volta” (Quelli di 

una volta) appassionati di danze 

etniche, con una scuola tutt’oggi 

presente a Santa Giustina di Rimini. 

A marzo del 2007 i due sodalizi 

si fondono diventando “Canti 

e balli di una volta”, il cui preciso 

intento è quello di utilizzare i proventi 

degli spettacoli per opere di 

solidarietà. 

Un “aiutare il prossimo” 

iniziato ventinove 

anni fa. Ecco 

alcuni esempi: acquisto 

di macchine 

dattilo ritmiche 

per bambini non 

vedenti, un pulmino 

per trasporto di 

diversamente abili, 

adozione a distanza 

di cinque bambini, 

un concreto aiuto 

per due bambini 

sottoposti ad un intervento 

all’estero, 

acquisti di generi alimentari per 

famiglie bisognose. 

Il Gruppo “Canti e balli di una 

volta” coinvolge anche le scuole. 

Con gli insegnanti e i bambini 

delle elementari, svolge un lavoro 

di sensibilizzazione per la conoscenza 

della tradizione canora 

musicale e del ballo romagnolo. 

E anche in questo caso scende 

in campo la solidarietà. I piccoli 

compiono grandi gesti: si raccolgono 

così generi alimentari di 

ogni tipo che a Natale vengono 

distribuiti alle famiglie povere. Di 

rilievo, tra le ultime nobili attività, 

la visita a Bussi sul Tirino, piccolo 

paese dell’Abruzzo colpito 

dal terremoto dello scorso aprile. 

Un’esperienza carica di emozioni 

e sostegno concreto. 

Chiamateli cantori, pasqualotti, 

cantastorie, ballerini di danze 

popolari: con l’Associazione 

“Canti e balli di una volta” gli abiti 

e le tradizioni hanno il colore della 

solidarietà.

FOLKLORE LOMBARDO 

IN FESTA NEL CUORE 

DELLA BRIANZA 

di Sara Migliorelli 

ALBESE CON CASSANO (Como) 

– Un momento di spettacolo, ma 

anche l’occasione per incontrarsi e 

divulgare le tradizioni locali. Aggregazione 

e puro divertimento come 

lo spirito folklorico insegna. Albese 

con Cassano, nel cuore della 

Brianza, è stato il teatro dell’ottavo 

Raduno dei Gruppi Folklorici della 

Lombardia affiliati alla Federazione 

Italiana Tradizioni Popolari. 

Evento organizzato 

dal Comitato regionale 

della FITP, presieduto 

da Giancarlo Castagna. 

La manifestazione si è 

svolta in concomitanza 

con la festa “Il Villaggio 

degli Elfi”, che ogni anno 

viene interamente ricostruito 

all’esterno della 

palestra comunale. 

Dall’arrivo dei Gruppi 

fino alla chiusura del sipario 

è stato un susseguirsi 

di emozioni con 

i riflettori puntati soprattutto sulle 

esibizioni. A fare gli onori di casa il 

Sindaco Alberto Gaffuri, giovane 

alla ricerca di una ventata di novità 

in un paese in continua evoluzione. 

Presenti, tra gli altri, il Presidente 

nazionale della FITP, Benito Ripoli. 

Singolare il palco della rassegna, 

un rettangolo della palestra delimitato 

da mille locandine simbolo 

dell’evento. Da cornice l’esecuzione 

dell’Inno di Mameli e dell’Inno 

alla Gioia, entrambi eseguiti con il 

“Firlinfeu” detto anche “Flauto di 

Pan”, lo strumento tipico lombardo. 

Molte le province rappresentate alla 

kermesse in terra lariana; alle Associazioni 

Folkloriche il primo cittadino 

ha consegnato un libro su Albese 

con Cassano e la storia della sua 

evoluzione negli anni. 

All’ottavo Raduno regionale del 

folklore hanno partecipato i seguenti 

Gruppi: “Orobico” di Bergamo, “I 

Gioppini” di Bergamo, “I Contadini 

della Brianza” di Albavilla (Como), “I 

Brianzoli” di Ponte Lambro (Como), 

“Brighella e la Torre Campanaria” di 

Comun Nuovo (Bergamo), “I Tencitt” 

di Cunardo (Varese), “Lampiu- 

sa” di Parre (Bergamo), “La Garibaldina” 

di Terno d’Isola (Bergamo) e 

le rappresentanze de “I Picett del 

Grenta” di Valgreghentino (Lecco), 

“La Campagnola” di Olgiate Molgora 

(Lecco), “Terra del Sole” di Lodi, 

“Ducato di Piazza Pontida” di Bergamo, 

“I Fregamusun” di Vighizzolo 

di Cantù (Como), “I Promessi 

Sposi” di Oggiono (Lecco). La manifestazione, 

presentata da Dionigi 

Garofoli, Presidente de “I Contadini 

della Brianza”, è stata patrocinata 

dal Comune di Albese con Cassano 

e dalla Provincia di Como-Assessorato 

alla Cultura. 

Alcune sequenze 

del raduno dei 

Gruppi lombardi 

svoltosi ad Albese 

con Cassano 


28 


PONTE LAMBRO (Como) - Tappa 

romana per il Gruppo Folklorico “I 

Brianzoli” di Ponte Lambro. Il sodalizio 

diretto da Giancarlo Castagna, 

è anche Presidente del Comitato 

lombardo della FITP, ha fatto visita 

al Ministro per i Beni e le Attività 

Culturali, Sen. Sandro Bondi. Con 

la comitiva lariana c’erano il Presidente 

nazionale Benito Ripoli e 

l’Assessore Fabio Filippi. 

Una presenza quella della Federazione 

Italiana Tradizioni Popolari 

voluta dal Ministro Bondi che conferma 

l’ottimo rapporto instaurato 

tra le due realtà. Ad accogliere 

“I Brianzoli” e i Dirigenti federali 

anche l’on. Francesco Maria Giro, 

Sottosegretario di Stato ai Beni e 

Attività Culturali, Enrico Hullweck, 

Capo della Segreteria del Ministro, 

e Antonio Corsi, Consulente della 

MIBAC. 

Canti, abiti e prodotti tipici della 

ricca terra lombarda hanno fatto 

da cornice al festoso appuntamento 

capitolino. “I Brianzoli” si sono 

esibiti in una serie di brani che hanno 

coinvolto, intonando e canticchiando, 

il Ministro Bondi. A catturare 

l’attenzione di tutti gli abiti del 

Renzo e Lucia de “I Promessi Sposi” 

e, soprattutto, il “flauto di Pan” 

o “Firlinfeu”, strumento tipico della 

tradizione manzoniana. Nel repertorio 

del sodalizio di Ponte Lambro 

anche una canzone speciale dal 

titolo “La Presidente”, dedicata al 

Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi. 

Il viaggio a Roma ha permesso al 

Gruppo comasco di passeggiare ed 

esibirsi per le vie della città coinvolgendo 

curiosi e turisti, i quali non 

hanno esitato a immortalare quei 

momenti con tante foto ricordo. «E’ 

stata un’intensa giornata - sottolinea 

Castagna - con tante emozioni 

e sorprese, dall’arrivo al Ministero 

fino alla passeggiata per le sugge- 

“I Brianzoli” a Roma 

tra visite istituzionali 

e momenti turistici 

“I BRIANZOLI” A ROMA 

AMBASCIATORI FITP 

IN VISITA AL MINISTRO BONDI 

stive vie del centro storico di Roma. 

Una platea davvero prestigiosa che 

ha regalato a tutti noi un’esibizione 

a dir poco unica». 

Ripoli ha approfittato della visita 

presso il Dicastero per confermare 

l’impegno preso con il Ministro 

Bondi di sostenere il disegno di 

legge che tutela l’attività dei Gruppi 

Folklorici. L’esponente del Governo 

ha espresso parole di apprezzamento 

per l’attività svolta dalla 

Federazione e dalle Associazioni 

affiliate: molto elogiato l’intervento 

umanitario in occasione del terremoto 

in Abruzzo dello scorso aprile. 

Questi componenti del Gruppo 

Folklorico “I Brianzoli” presenti nella 

Capitale: Giulia Castagna, Sara 

Mecca, Adriano Arrigoni, Alfredo 

Benvenuti, Luca Benvenuti, Pierluigi 

Botta, Giancarlo Castagna, Ezio 

Corti, Franco Corti, Fabio Meroni, 

Oscar Parravicini, Camillo Parravicini, 

Gianluca Parravicini.

DONNE PROTAGONISTE 

CON LA MUSICA POPOLARE 

Rassegna organizzata dal Gruppo “Onnigaza” 

GHILARZA (Oristano) - Due film 

documentari per far conoscere le 

differenti realtà legate alle tradizioni 

musicali di altre regioni e aree 

del mondo. Ecco l’obiettivo della 

24.ma edizione degli “Incontri 

di Musica Popolare”, organizzati 

dal 1986 dal Gruppo “Onnigaza” 

di Ghilarza, in collaborazione con 

l’Istituto Superiore Etnografico 

della Sardegna. L’incontro, dal titolo 

“Musiche e storie raccontate 

dalle donne”, è stato dedicato al 

mondo femminile. I film: “Vjesh/ 

canto” di Rossella Schillaci (Italia, 

2007) e “Gosto de ti como és” di 

Silvia Firmino (Portogallo, 2005), 

entrambi vincitori nelle ultime 

edizioni del “Sardinia International 

Ethnographic Film Festival”, 

iniziativa biennale che si svolge a 

Nuoro e curata dall’”Isre”. 

Donne regista, donne protagoniste 

dei due documenti video girati 

rispettivamente in Basilicata e 

nel Paese iberico. “Vjesh/canto” 

è un documentario sulle storie 

delle donne di San Costantino e 

San Paolo Albanese, i loro canti 

che raccontano l’amore, il lavoro 

ma anche la fuga degli albanesi 

rifugiatisi nell’Italia meridionale 

cinque secoli fa. Queste due comunità 

lucane e le loro tradizioni 

sono presentate dal punto di vista 

femminile attraverso ricordi, gioie, 

sfoghi e fatiche delle donne. Alla 

rassegna “Sieff 2008” è stato premiato 

come il miglior film prodotto 

e ambientato in Paesi del Mediterraneo. 

Due anni prima, lo stesso Premio, 

con altra motivazione, è stato assegnato 

a “Gosto de ti como és” 

(Mi piaci come sei). Il film riprende 

la festa di Sant’Antonio a Lisbona 

e, in particolare, i preparativi da 

parte di una famiglia del quartiere 

antico di Bica. 

In onore del Santo, ogni quartiere 

si attiva per la propria partecipazione 

alla processione lungo la 

La locandina 

della manifestazione 

svoltasi a Ghilarza, 

in provincia 

di Oristano; 

in basso, Peppino 

Marras, responsabile 

del sodalizio sardo 

e “padre” del folklore 

strada principale della città con 

una rappresentanza che ogni 

anno cambia costumi, musiche 

e coreografie. L’incontro “Musiche 

e storie raccontate dalle donne” 

e i film, messi a disposizione 

dall’”Isre”, sono stati introdotti e 

presentati da Marinella e Marcello 

Marras, componenti dell’Associazione 

“Onnigaza”, presieduta da 

Peppino Marras. L’evento, come 

sempre seguito da un pubblico 

numeroso e attento, è stato patrocinato 

dalla locale Amministrazione 

Comunale e dell'Amministrazione 

Provinciale di Oristano. 

Un’occasione per confrontarsi e 

rispolverare tematiche delle tradizioni 

popolari sarde. 


30 

LE NEWS 

a cura di Rita Laguercia 

PILLOLE 

DI FOLKLORE 

• Il folklore in un incontro per volontari del Servizio 

Civile. Idea lodevole di Pasquale Di Meo, Presidente 

del Comitato provinciale di Caserta della Federazione 

Italiana Tradizioni Popolari. Hanno partecipato i 

Gruppi Folklorici “Aria Nova” di Ruviano, “I quattu 

pizzi” di Valle Agricola, “Ri Tinazzoli” di Letino, “A 

Cetta” di Casanova di Carinola, “I Figli di Lauro” di 

Lauro di Sessa Aurunca e “Novi Soles” di San Gregorio 

Matese. Con la loro testimonianza hanno dato 

lustro a tutto il folklore casertano e colorato con gli 

abiti tradizionali una giornata importante. 

• Docenti e musicisti greci a Pescara per il “Come and 

Sing”, finanziato dall’Unione Europea con l’obiettivo 

di creare una rete di organizzazioni locali abruzzesi e 

transnazionali per lo studio e il recupero delle tradizioni 

dell’etno musica, dei canti e delle danze popolari. 

Ad accogliere la delegazione ellenica il Presidente della 

Provincia, Guerino Testa e il Vicepresidente Fabrizio 

Rapposelli. Tra gli appuntamenti anche una tappa al 

Santuario del Volto Santo di Manoppello e un incontro 

con l’Associazione Culturale “Zampogne e Ciaramelle 

d’Abruzzo”. 

• Medicine complementari avanzano: presso l’ospedale “San Giuseppe” di Empoli, in provincia di Firenze, si pratica 

la fitoterapia. Il primo Centro di Etnomedicina nel servizio sanitario italiano è stato istituito presso l’Unità di 

Medicina Naturale del nosocomio toscano. Si tratta in pratica di una struttura multidisciplinare specializzata nello 

studio dei rapporti tra la medicina popolare tradizionale e il moderno uso scientifico delle erbe. Il suo obiettivo è 

quello di individuare, analizzare, recuperare e promuovere tutte le conoscenze delle terapie tradizionali. 

• Poste Italiane ha emesso due francobolli da 0,60 

euro dedicati al Carnevale di Acireale (Catania) e “Sa 

Sartiglia” di Oristano. La vignetta del francobollo “Sa 

Sartiglia” mostra la giostra cavalleresca “Corsa alla 

Stella”, con “Componidori”, personaggio principale, 

rappresentato in abiti caratteristici sia del “Gremio dei 

contadini” che del “Gremio dei falegnami”, mentre 

galoppa lungo la via della Cattedrale di Santa Maria 

Assunta di Oristano, che svetta sullo sfondo. Il Carnevale 

di Acireale è rappresentato da uno dei tanti carri 

allegorici con sfondo la Cattedrale della città. 

• Il folklore e la ballata tradizionale al Premio Fabrizio 

De Andrè “Parlare Musica”, insieme al rap e al rock. 

Obiettivo dell’evento, in programma in estate a Roma, 

la ricerca della qualità e dell’originalità dei partecipanti. 

Il “Premio” è organizzato dalla società “Monna Lisa”; 

voluto e sostenuto dal XV Municipio di Roma, si avvale 

della direzione artistica del giornalista Massimo Cotto 

e di Luisa Melis, e della collaborazione di Dori Ghezzi. 

Tre le sezioni: “Canzone d’autore”, “Miglior interprete” 

e “Premio per la poesia” (www.monnalisasrl.it; info@ 

monnalisasrl.it).

COMUNE 

DI TROINA 

FEDERAZIONE 

ITALIANA 

TRADIZIONI 

POPOLARI 

APPUNTAMENTI STORICI 

- Spettacolo in piazza 

- Spettacolo Laboratorio 

- Giochi Popolari 

- Gastronomie a confronto 

- Miss “Italia e Regioni” 

- Santa Messa 

- Parata della Gioia 

9/10/11/12 settembre 2010 

NUOVE MANIFESTAZIONI 

- Convegno 

- Inaugurazione Mostra delle Maschere 

e dei Mascheramenti 

- Oscar Mondiale del Folklore 

- Partita del Cuore 

Nazionale FITP - Nazionale Artisti 

(cantanti, attori, calciatori) 

ANNO GIUBILARE DELLA CITTÀ DI TROINA 

Un programma più ricco e qualitativamente più importante 

Quattro giorni: un giorno in più allo stesso prezzo dello scorso anno

Gennaio-Febbraio 2010 - Federazione Italiana Tradizioni Popolari

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?