Settembre-Ottobre 2007 - Federazione Italiana Tradizioni Popolari

NOTIZIARIO BIMESTRALE DELLA FEDERAZIONE ITALIANA TRADIZIONI POPOLARI ADERENTE FENALC - VIA DEL PLEBISCITO, 112 - ROMA - SEGRETERIA DEL PRESIDENTE: VIA S. SEBASTIANO, 18 - 98122 MESSINA - TEL E FAX 090 771398 - WWW.FITP.ORG
ANNO IX N. 5 SETTEMBRE OTTOBRE 2007
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 1

www.fitp.org
IL FOLKLORE D’ITALIA
Bimestrale d‘informazione
Anno IX n. 5
SETTEMBRE-OTTOBRE 2007
Registrazione Tribunale
di Roma - n. 93/82 dell’11/3/1982
Diffusione in abbonamento postale
art. 2, comma 20/C, L. 662/96
Filiale di Foggia
DIRETTORE RESPONSABILE
Lillo Alessandro
COORDINAMENTO RED.LE
Antonio d’Amico
UFFICIO STAMPA
Cdp Service - San Severo (Fg)
www.cdpservice.it
Pino Pistillo
Leo Conenno
Giovanna Monno
Rita Laguercia
Sara Mosca
Progetto Grafico
Sinkronia Studio
Stampa
Grafiche Lucarelli - Ariano Irpino
FEDERAZIONE ITALIANA
TRADIZIONI POPOLARI
PRESIDENTE NAZIONALE
Benito Ripoli
GIUNTA FEDERALE
Lillo Alessandro
Vice Presidente Vicario
Elena Bartolomasi
Vice Presidente
Gerardo Bonifati
Luigi Scalas
Antonella Palumbo
Fabrizio Cattaneo
Fabio Filippi
Maddalena Crema
Assessori
SEGRETARIO GENERALE
Franco Megna
Nino Capobianco
Vice Segretario Generale
TESORIERE
Nino Indaimo
Giampiero Cannas
Vice Tesoriere
COMITATO DEI SAGGI
Luciano Dalla Costa
Aldo Secomandi
COLLEGIO SINDACI REVISORI
Rinaldo Tobia (Presidente)
Giovanni Soro (Vice Presidente)
Francesco Fedele (Componente)
Ugo Cestra (Componente supplente)
Ivana Antinori (Componente supplente)
COLLEGIO PROBIVIRI
Paolo Savino (Presidente)
Francesco De Meo (Vice Presidente)
Dionigi Garofoli (Componente)
Colori e immagini
della rassegna
di Senigallia,
un’esperienza
da incorniciare
per la FITP
sommario
6
12
20
27
28
ITALIA E REGIONI
Va in archivio con un bilancio
positivo la rassegna di Senigallia
GIOCHI E SPORT POPOLARI
All’Umbria il Tricolore
primo posto in 4 gare
ORCHESTRA NAZIONALE
Primo vagito per l’ensemble
fiore all’occhiello della FITP
CALENDARIO IN TRASFERTA
Presentato in Sardegna
la raccolta di abiti tradizionali
CONSIGLIO NAZIONALE
S’insedia l’organismo
riconfermato Gentile
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 3

4
EDITORIALE
Un appuntamento
a cui tenevo
particolarmente
e che ha ottenuto,
come
previsto, successo
ed entusiastici
riconoscimenti dai massmedia,
dalle autorità e, soprattutto,
dal numeroso pubblico presente
(3000 presenze per sera e non solamente,
come al solito, di gruppi).
La città è stata trasformata dai colori,
dai costumi, dalla musica e
dalle danze della grande kermesse
del folklore italiano. Se Cultura,
Amicizia e attività varie procedono
in sinergia, vuol dire che la FITP ha
raggiunto il suo obiettivo primario
e merita la considerazione, la stima
ed il rispetto che mai nessuno potrà
cancellare.
Quando i sentimenti si immergono
nel profondo del cuore degli umani
e si fanno cose ricche di valore,
la Luce non può mancare e il tetro
oblio viene per sempre sconfitto.
E’ superfluo affermare quanto sia
importante stare assieme per rivivere
certe emozioni, parlare del
di Benito Ripoli
PRESIDENTE NAZIONALE FITP
Italia e Regioni a Senigallia
tempo trascorso, scambiare idee
ed opinioni, non solo su ciò che è
successo e si è realizzato, ma soprattutto,
su come sono stati vissuti
certi momenti, in riferimento anche
alla realizzazione e al successo di
un progetto, lungamente studiato
fin nei minimi particolari.
Che dire delle Grandi Novità rappresentate
dall’Orchestra nazionale
Fitp: 54 elementi che contiamo di
far esibire anche davanti al Quirinale,
nell’incontro con il Presidente
della Repubblica; della superba coreografia
della cerimonia inaugurale,
con bandiere, fiaccole e fuochi
che illuminavano il cielo di Senigallia;
l’originale presentazione dei
gruppi con video, miranti a valorizzare
il loro territorio di appartenenza
e loro radici; la presenza sul palco
di un semaforo che, scadendo lo
scoccare del tempo, ha dato uguale
spazio a tutti gli artisti.
Grande successo, poi, ha riscosso il
mercatino dei prodotti tipici. Quando
l’abbiamo progettato, denominandolo
con molta enfasi Gastronomie
a confronto, non potevamo
immaginare un tale successo ed
una partecipazione così massiccia
e qualificata. Folklore e Gastronomia
sono sempre una carta vincente.
Ma la chicca inaspettata, che ha
creato un entusiasmo indescrivibile,
è stata l’accensione dei fuochi pirotecnici,
con corse dietro agli stessi
per mostrare l’audacia e la maestria
di un popolo, il Sanseverese, famoso
in tutto il mondo per questa sua
tradizione.
Ancora una volta il nostro cammino
diventa Storia, ove eventi, tradizioni,
costumanze, personaggi, voci,
volti e suoni, lasceranno segni e
tracce nella Casa della memoria dei
popoli. Tanti sono i ringraziamenti
per una manifestazione, spero non
irripetibile.
GRAZIE di cuore ai responsabili
dei gruppi, ai singoli, a quanti, anche
da dietro le quinte hanno reso
possibile la magnifica riuscita della
Rassegna. Un mix di professionalità
e impegno che ha permesso di raggiungere
risultati eccellenti in ogni
evento in cartellone.
GRAZIE alle Autorità di Senigallia,
in primis all’Assessore Luigi Rebecchini,
subito innamoratosi del progetto:l’ha
seguito
scrupolosamente,
con impegno e
passione, assicurandoprofessionalità
e grande amore
per il mondo
del folklore.
GRAZIE agli amici

della Giunta, al Segretario Generale,
al Tesoriere, a tutti i Dirigenti
nazionali, che mi sono stati vicini
con la loro presenza (con fatica e
sacrifi ci), con il loro sostegno morale,
con suggerimenti vari ed opportuni.
GRAZIE ai componenti dell’uffi cio
stampa. Da tre mesi, coordinati
dall’impagabile Antonio D’Amico,
hanno preparato, con indiscutibile
professionalità, l’evento e lo hanno
seguito con scrupolo e meticolosità...Grazie
ragazzi.
Un fi lo diretto con i gruppi e i loro responsabili.
Un contatto importante per chiedere informazioni
o dettagli su iniziative e progetti della
FITP. Per farlo basterà scrivere una lettera al
presidente Benito Ripoli al seguente indirizzo
e-mail: benito.ripoli@tiscali.it o via fax al numero
0882.453090.
LUGLIO/AGOSTO 2007
LETTERE AL PRESIDENTE
GRAZIE grande quanto il mondo a
tutti i Gruppi, compresi coloro che
hanno curato la gastronomia ed un
forte abbraccio a tutti i nostri giovani,
che con la loro gioia di vivere
hanno sublimato momenti di vera
socializzazione, di amicizia e di
rapporti umani:
“Illud amicitiae sanctum ac venerabile
nomen”
Quel santo e venerabile nome dell’amicizia
(Ovidio, Tristia, I)
La presenza dei giovani va custodita
nel lago del cuore e tramandata
alle future gene-
razioni perché
non si disperda
nel tetro oblio:
“Propenda quia
sunt prodita”
Dobbiamo tramandarli
perché
sono stati tramandati.
(Plinio
il Vecchio, Histo-
ria Naturali)
Dalla solare città di Senigallia,
splendida per i suoi tesori naturali
ed artistici, per il suo incantevole
mare, per la sua spiaggia di velluto,
parta e si propaghi il messaggio FITP
in un comune e caldo abbraccio di
pace, di amore, di culture molteplici,
nella speranza che nutra il cuore
e la mente di tutti noi.
5

6
LA CARICA DEGLI OTTO
Da tutta Italia a Senigallia per la rassegna “Italia e
di Leo Conenno ne Italiana Tradizioni Popolari) ha
regalato gioie e sensazioni, “vesti-
I
ITALIA E REGIONI - LA RASSEGNA
Il palcoscenico a cielo aperto del Foro
Annonario di Senigallia che ha ospitato
la rassegna “Italia e Regioni”
l folklore nazionale al centro
d’Italia. Canti, balli, giochi e
sport popolari, spettacololaboratorio,
mercatino di prodotti
tipici, mostra “Di...vino
Bacco”, pizzica e taranta, fuochi
pirotecnici. Tutto questo e altro ancora
è stato “Italia e Regioni 2007”
in scena a Senigallia, in provincia di
Ancona. Un’emozione dopo l’altra,
tre giorni intensi vissuti tutti d’un
fiato. La 26.ma edizione del Raduno
nazionale del mondo folklorico
organizzato dalla FITP (Federazio-
to” di folklore la “città dalla spiaggia
di velluto”. Le premesse c’erano
tutte e tutto, o quasi, è andato per
il verso giusto. Almeno stando alle
statistiche e ai commenti. Certo,
c’è sempre qualcosa da rivedere,
migliorare, creare. Ma nulla potrà
cancellare quanto è successo in
terra marchigiana. Dalle emozioni
vissute ai momenti di esaltazione
nella ricerca e il confronto.
Ventitre gruppi folklorici provenienti
da dieci regioni dello stivale:
Veneto, Umbria, Lazio, Marche,
Abruzzo, Puglia, Calabria, Campania,
Sicilia e Sardegna. Circa 800
persone giunte a Senigallia con un
ricco bagaglio di costumi, usi e tradizioni.
Stimata la presenza di un
pubblico di 3000 persone per ogni
appuntamento andato in scena
nella suggestiva cornice del Foro
Annonario. Numeri consistenti e
incoraggianti per tutta la squadra
della FITP che ha lavorato tanto e
per molti mesi in modo da portare

CENTO
Regioni”
nelle Marche un prodotto da ogni
angolo d’Italia ma con un unico
comune denominatore: la gioia di
vivere dell’immenso movimento
folklorico della FITP.
E la città di Senigallia ha risposto
alla grande accogliendo calorosamente
i suoi ospiti in costume
tradizionale. Tutti si sono stretti
attorno alla grande famiglia FITP.
La buona accoglienza che la città
marchigiana avrebbe riservato ai
Ventitre gruppi
folklorici presenti
nella città marchigiana
AMARCORD
DOPO 46 ANNI
“Rebecchini? A Squillace avevo un amico di scuola con questo
cognome. Non l’ho più rivisto...” “Non mi dire: vivo a Senigallia
da anni ma anch’io sono di origini calabrese e ho frequentato le
elementari a Squillace...”. Incontrarsi 46 anni dopo e riconoscersi
dopo un breve scambio di battute. Il folklore fa anche questi
“miracoli”. E che miracoli.
E’ la storia-amarcord di Franco Megna, Segretario Generale della
FITP, e Luigi Rebecchini, Assessore al Turismo del Comune di Se-
nigallia, città che ha ospitato l’ultima edizione di Italia e Regioni
e tra gli artefici organizzativi della manifestazione. Dai banchi di
scuola allo splendido scenario del Foro Annonario della ridente
cittadina marchigiana ne sono trascorse di “primavere” ma tra
i due ex compagni di scuola è stato sufficiente un saluto, prima
formale per i rispettivi ruoli istituzionali, per fermare come d’incanto
il lungo tempo trascorso. Ripercorrere in pochi attimi le
emozioni vissute quasi mezzo secolo fa è stato un bel momento
per i due amici che, da compagni di scuola, hanno vissuto l’evento
vicini di sedia in piazza.
E a suggellare il momento uno scambio di doni e foto ingiallite
dal tempo. Niente baffi per Megna, nessuna, nessun accenno di
barba per Rebecchini. Col tempo le situazioni sono mutate ma
non lo spirito di due vecchi compagni di classe. (a.d’a.)
suoi nuovi ospiti lo si è intuito sin
dai primi contatti con i locali amministratori,
in primis il sindaco
Luana Angeloni e l’assessore al
turismo Luigi Rebecchini. Uno staff
eccezionale che ha contribuito alla
buona riuscita dell’evento.
Tutti sono
stati catturati dalle
danze e dai canti
Da sinistra,
l’assessore
Rebecchini,
il presidente
Ripoli
e il segretario
generale
Megna.
dei vari gruppi partecipanti all’edizione
2007 di “Italia e Regioni”.
Come d’incanto si è aperta la festa,
vari angoli del Bel Paese diventano
un tutt’uno. Il 26.mo raduno è
iniziato con una novità, una nuova
creatura della FITP, l’esibizione
dell’Orchestra Nazionale della Federazione,
una formazione di 54
elementi, data alla luce dal presi-
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 7

8
ITALIA E REGIONI - LA RASSEGNA
Il “fuoco”
accende la città
Corrono dietro ai fuochi in una sfida fatta di tentazioni,
emulazioni, voglia sfrenata di misurarsi e sciorinare la
propria fede. Accade a San Severo, centro della provincia
di Foggia, durante la festa patronale della terza
domenica di maggio. E la tradizione popolare di San
Severo ha trovato espressione a Senigallia durante la
rassegna “Italia e Regioni”. La “città dei fuochi”, com’è
conosciuto il Comune della Capitanata non poteva che
interpretare la sua espressione
più tipica mediante
l’accensione di una
“batteria alla sanseverese”
proposta dalla Pro loco di
San Severo (neo affiliata
alla Federazione).
Già durante la cerimonia
di apertura del raduno
nazionale del folklore,
fuochi d’artificio avevano
arricchito quello che si
sarebbe rivelato uno dei
momenti più toccanti della festa. La vera espressione di
San Severo, però, ha trovato la sua massima espressione
nei “fuochi a terra”, come vengono definiti nel centro
pugliese, dove la tradizione dei “fujenti” che corrono
accanto alla “batteria”, le è valso il gemellaggio con la
città spagnola di Pamplona. (s.m.)
dente Benito Ripoli.
Sulle note de “Lu rusciu de lu mare”
è partita “Italia e Regioni 2007”. La
cerimonia di apertura dell’evento è
stata una festa di costumi e colori,
emozioni a go-go con la sorpresa,
tra le tante, dei fuochi pirotecnici
capaci di illuminare il cielo di Senigallia.
Il sipario si alzava e per tre
giorni è stata festa grande. Ciascuno
dei gruppi iscritti alla kermesse
ha portato i suoi usi, le tradizioni
della propria terra. Tanti sono stati i
momenti di incontro e di confronto.
Aggregazione continua.
Non solo in piazza ma anche pres-
so lo Stadio Comunale “Goffredo
Bianchelli”, dove si è svolto il campionato
nazionale di giochi e sport
popolari, e il teatro “La Fenice”,
scenario dello spettacolo-laboratorio
“Canti e riti della settimana san-
ta”. Cornici diverse ma tutte di uno
stesso quadro griffato FITP. E’ che
dire del momento conclusivo del
raduno: la messa in Cattedrale prima
(celebrata dal vescovo, mons.
Giuseppe Orlandoni, alla presen-
L’omaggio a Pavarotti
dal mondo del folklore
Un lungo applauso a Luciano Pavarotti, il tributo reso dalla
piazza di Senigallia durante l’omaggio della Fitp al grande
tenore modenese. Scomparso pochi giorni prima della manifestazione
“Italia e Regioni”, è stato salutato dalla folla presente
con una standing ovation sulle note del “Nessun Dorma” tratto
dalla “Turandot” di Puccini.

za di tutti i gruppi in costume) la
cerimonia di chiusura dopo (con i
componenti la Giunta della FITP a
salutare e premiare i partecipanti).
Da corollario la grande parata del
folklore (per le vie del centro storico
tra le “ali” entusiaste dei senigalliesi
e vacanzieri).
La festa è finita? Nient’affatto.
Tutti hanno proseguito a cantare
e ballare nei rispettivi alberghi
fino al momento della partenza. E
Grande commozione è trasparsa tra tutti i presenti
al raduno. Sullo scenario del Foro Annonario, alla
luce di fuochi d’artificio, il mondo del folklore
ha così salutato “Big Luciano”, come era unanimemente
conosciuto il tenore emiliano, grande
maestro divulgatore del melodramma italiano
nel mondo, il cui ultimo desiderio è stato proprio
quello di essere ricordato da tutti, e per sempre,
come un “cantante d’opera”. (s.m.)
Una festa
speciale
Mai avrebbero immaginato che il loro
album di nozze avrebbe offerto una
chicca inusuale. Un clic inatteso e ricco
di allegria per la coppia di sposi che
ha scelto la Piazza del Foro Annonario
per le foto di rito nel giorno in cui si
svolgeva il raduno finale di “Italia e Regioni”.
Belli e felici nei loro abiti da festa,
si sono lasciati trascinare dal ritmo
e dalle danze del Gruppo Folclorico “A
Musetta” che li ha avvolti in un quadro
insolito dalla fantasmagorica armonia.
Tutti insieme per una foto ricordo e gli
auguri di rito. (a.d’a.)
per i padroni di casa e per coloro
che hanno prolungato la permanenza
nella città marchigiana c’è
stato lo spettacolo della pizzica
e della taranta. Ancora tutti a saltare,
ballare e cantare a ritmo di
tamburelli, nacchere, mandolini,
chitarre, fisarmoniche, violini. Sul
palco due gruppi, uno pugliese,
di San Giovanni Rotondo, “I Gargarensi”,
l’altro della Campania, di
Torre del Greco, i “Ditirambo”. Foro
Annonario di nuovo in agitazione. Il
mondo della FITP, del folklore nazionale
saluta Senigallia. Ma è solo
un arrivederci.
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 9

10
ITALIA E REGIONI - SPETTACOLO/LABORATORIO
SETTIMANA
SANTA, RITI
E CANTI
di Anna Monno
Riti sacri e antichi stornelli,
tradizioni centenarie
che si ripetono
annualmente in occasione
della Settimana
Santa con emozione ed orgoglio.
Questi gli “ingredienti” dello Spettacolo
– Laboratorio svoltosi durante
“Italia e Regioni” nella magica
atmosfera del Teatro “La Fenice” a
Senigallia.
Dieci i gruppi che hanno aderito all’iniziativa:
il “Sannicandrese” di San
Nicandro Garganico (Foggia, Puglia),
“Angela” di Vicovaro (Roma,
Lazio), “I Cilentani...issimi” di San
Mauro Cilento (Falerno, Campania),
“Cesariana Folk” di Casalbuono
(Falerno, Campania), “Ortensia” di
Ortezzano (Ascoli Piceno, Marche),
“La Cilentana” di Novi Velia (Falerno,
Campania), “Le Faitare” di Faeto
(Foggia, Puglia), “U Rembombu”
di Nemi (Roma, Lazio), “A Musetta”
di Troina (Enna, Sicilia) e “El Paiar”
di Bovolone (Verona, Veneto).
Le rappresentazioni si sono svolte
sotto lo sguardo attento di due
esperti d’eccezione: il prof. Pino
Gala dell’Università di Firenze e il
prof. Leonardo Alario dell’Università
di Cosenza che, calato il sipario,
hanno manifestato la loro ammirazione
per l’entusiasmo dimostrato.
Impegno e serietà che, in alcuni
momenti, hanno generato la commozione
della platea.
Non sono, però, mancati i “rimproveri”,
o meglio un’esortazione
in particolar modo ai presidenti:
puntare sulla ricerca, sulla riscoperta
delle antiche tradizioni e delle
motivazioni su cui si fondano bal

li e canti. “Far parte di un gruppo
folklorico – ha sottolineato il prof.
Gala – non significa solo esibirsi
in piazza. Questo è un momento
fondamentale per farsi conoscere
e per coinvolgere e far divertire
quanti vi assistono. Ma è altresì
importante che si comprenda che
dietro ad una esibizione c’è il lavoro
di chi rende possibile tutto ciò. Di
chi punta al recupero e alla valorizzazione
del patrimonio culturale
della propria Terra”. La ricerca è,
infatti, l’unica fondamentale leva
per riportare alla luce le antiche
usanza, soprattutto in regioni in cui
le tradizioni popolari sono sempre
state numerose e diversificate.
Questione di dibattito è stata anche
la sovrapposizione tra tradizioni
religiose e tradizioni popolari.
“Quest’ultime – ha ribadito il prof.
Alario - non vanno confuse con i rituali
e i canti sacri anche se spesso
le due cose possono sovrapporsi.
Ogni territorio ha la propria individualità
e le proprie usanze che
vanno ricercate e riscoperte non
dimenticando che spesso nascono
dalla cultura contadina come
espressioni di passione, fede, gioia
e trasporto, ma che non si esauriscono
in esse”.
Lezioni importanti che i gruppi hanno
fatto proprie con la promessa
e la sfida di crescere e migliorarsi
con l’obiettivo di trasmettere questi
insegnamenti anche a coloro che li
vedranno esibirsi.
Alcune immagini dello
spettacolo laboratorio
incentrato sui canti e i
riti della settimana santa;
rappresentazioni capaci
di catalizzare l’attenzione
degli esperti che
non hanno risparmiato
“consigli“ su come
recuperare e valorizzare
il patrimonio delle
tradizioni popolari
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 11

12
ITALIA E REGIONI - GIOCHI E SPORT POPOLARI
IL TRICOLORE

LA SFILATA
ALL’UMBRIA
SCUDETTO IN TASCA CON QUATTRO TITOLI
VINTI NELLE VARIE DISCIPLINE
di Leo Conenno
“Italia e Regioni” ha regalato
anche momenti di agonismo con
i campionati italiani dei giochi e
sport popolari. Il sintetico dello
stadio “Comunale” di Senigallia è
stata la splendida cornice di una
giornata molto intensa. Sotto un
sole cocente, tutti gli atleti delle
varie regioni presenti al raduno
nazionale del folklore targato FITP
hanno dato sfoggio delle loro doti
sportive. Sfilati i costumi folkloristici
sono venuti fuori le vesti dell’atleta.
Chi più chi meno ha fatto la sua
parte. Ad aggiudicarsi lo scudetto di
campione nazionale di giochi e sport
popolari l’Umbria, trionfatrice in 4
competizioni.
Ecco nel dettaglio i risultati delle
gare.
TIRO ALLA FUNE
FEMMINILE
Regioni partecipanti: Abruzzo,
Marche, Sicilia, Veneto, Lazio,
Calabria, Umbria
Vince l’Umbria con Patrizia
Fiorucci, Silvia Mariotti, Carla
Moscatelli, Rosanna Bagiacchi,
Gabriella Zavalicchi, Dora
Zavalicchi
TIRO ALLA FUNE
MASCHILE
Regioni partecipanti: Abruzzo,
Marche, Sicilia, Veneto, Lazio,
Calabria, Campania, Umbria
Vince l’Umbria con Franco
Fiorucci, Alvaro Martinelli,
Giuseppe Martinelli, Giacomo
Bartolini, Luca Bagiacchi,
Fabrizio Mariucci
TIRO ALLA FUNE MISTO
Vince l’Umbria con Silvia
Mariotti, Dora Zavalichi,
Gabriella Zavalichi, Alvaro
Martinelli, Giacomo Bartolini,
Franco Fiorucci
BRACCIO DI FERRO
FEMMINILE
Vince la Calabria
con Concetta Lorenzo
BRACCIO DI FERRO
MASCHILE
Vince la Sicilia
con Giuseppe Giuliano
FAZZOLETTO
Vincono le Marche con Chiara
Totò, Teresa Curti, Emanuele
Pulcini, Alan Pennesi, Michele
Pennesi, Michele Vesprini
LIPPA
Vince la Calabria
con Michele Girella
TROTTOLA
Vince la Sicilia
con Giuseppe Giuliano
CIAPPA
Vince il Veneto
con Luigi Manzini
CORSA AI SACCHI
MASCHILE
Regioni e atleti partecipanti:
Michele Pennesi (Marche),
Roberto Battitta (Sicilia),
Francesco Bertolini (Veneto),
Andrea Crielesi (Lazio), Alberto
Romano (Calabria), Gaetano
Ferraro (Campania), Ivan Dinovic
(Umbria), Antonio Frascarelli
(Abruzzo). Vince la Campania con
Gaetano Ferraro
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 13

14
ITALIA E REGIONI - GIOCHI E SPORT POPOLARI
CORSA AI SACCHI
FEMMINILE
Regioni e atlete partecipanti:
Teresa Curti (Marche), Germana
Costantino (Sicilia), Marina
Menegatti (Veneto), Marianna
Vingione (Lazio), Luana Lorenzi
(Calabria), Consuelo Magrega
(Campania), Giada Bagiacchi
(Umbria), Giovanna Corsini
(Abruzzo)
Vincono le Marche con Teresa
Curti
CORSA DELL’UOVO
NEL CUCCHIAIO
Regioni partecipanti: Calabria,
Campania, Lazio, Veneto,
Umbria, Sicilia, Marche,
Abruzzo.
Vince l’Umbria con Fabio Girelli

Alcuni momenti salienti
dei campionati nazionali di sport e giochi
popolari svoltisi a Senigallia
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 15

16
ITALIA E REGIONI - IL RACCONTO DEI GRUPPI
«ITALIA E REGIONI,
VI RACCONTIAMO
LE NOSTRE EMOZIONI»
Viaggio tra i gruppi che hanno partecipato
al raduno, tante storie a confronto
a cura della Redazione
Concetta Masciale
(G.F. “Re Pambanelle”
di Bitonto, Bari):
“Evento riuscito, tutto
molto bello. Abbiamo
portato una pizzica bitontina, Aulì
Aulà, una tarantella del 1600 e U’
primo amore, un inno”. Floriano
Zangarelli (G.F. “La Frullana” di
Pietralunga, Perugia): “Siamo stati
accolti calorosamente, un’ottima
organizzazione, una città bellissima.
Tutto è andato bene, abbiamo
eseguito la Frullana, Sor Cesare,
Paroncina e Manfrina”. Giommaria
Garau (G.F. “Associazione culturale
San Paolo Codrongianus” di
Codrongianus, Sassari): “Senigallia
è stata una scelta felice per vari
aspetti. Ho anche avuto la possibilità
di meglio conoscere e apprezzare
la nuova giunta della FITP. Sì,
sono molto soddisfatto. E sono
particolarmente contento perché la
prossima edizione dovrebbe essere
ospitata dalla Sardegna, di cui sono
il presidente regionale: in merito ci
stiamo già muovendo. I nostri sono
due balli tipici di un posto dorato,
ricco di pascoli e molto fertile, Su
ballu tundu, e Sa dansa”. Luigi
Marrocco (G.F. “I Cilentani...issimi”
di San Mauro Cilento, Salerno): “E’
mancata una tavola rotonda per
creare un contatto tra la dirigenza
e i gruppi. La manifestazione è
bella, un bravo al presidente e alla
giunta. Ci siamo esibiti con La Cilentana
e Abballate titelle”. Giacomo
Crielesi (G.F. “Angela” di Vicovaro,
Roma): “La manifestazione è
bellissima, il folklore merita di più,
maggiore attenzione da parte delle
istituzioni, le tradizioni devono vivere.
Ci siamo esibiti con il Salterello
del corteggiamento e Alla ricerca
dell’anima gemella”. Nunzia Viola
(G.F. “Cesariana Folk” di Casalbuono,
Salerno): “Italia e Regioni è una
manifestazione fantastica che dà la
possibilità incontrarsi e confrontarsi.
Il nostro è un gruppo molto giovane,
composto da tanti studenti. Sono
una ricercatrice del territorio, custode,
gelosa, amante della tradizioni
del mio paese. Ci siamo esibiti con
una serenata, una polca e un ballo
d’ingresso, U bballE ra pEranna”.
Giovanna Gallucci (G.F. “Le Faitare”
di Faeto, Foggia): “Un grande
evento, tutto è riuscito nel migliore
dei modi. Traduciamo il lavoro dei
campi e le tradizioni religiose in can-

ti e balli. Ci siamo esibiti cantando
l’inno d’Italia in francoprovenzale, la
seconda lingua del nostro paese, o
frar d’Italiy, e poi la Pacchiana e Al
fresco seduti, U’ frisché assutta’”.
Tommaso Russo (G.F. “Sannicandrese”
di San Nicandro Garganico,
Foggia): “E la prima volta che partecipiamo
a Italia e Regioni, un’emozione
grande, che tutti dovrebbero
provare. Ci siamo esibiti con una
tarantella sannicandrese, un due
parti e una nostra elaborazione,
Bim bum bam”. Giuseppe Giambirtone
(G.F. “A Musetta” di Troina,
Enna): “Italia e Regioni è un’occasione
per esibirsi e stare a contatto
con altri gruppi, partecipiamo ogni
anno. Oltre ad una classica tarantella
siciliana, abbiamo messo in
scena un ballo di origine medievale,
A musetta, da cui deriva il nome
del nostro gruppo”. Ivo Di Matteo
(G.F. “U Rembombu” di Nemi,
Roma): “A questa manifestazione
siamo presenti da molto tempo e
devo dire che la nuova giunta ha
portato una ventata di novità, oltre
le aspettative. La nostra esibizione
è stata un saltarello locale, Decco e
Dello, cioè di qua e di la, coreografie
di gruppo che prevedono spostamenti
a destra e sinistra. Si tratta
di un ballo che si eseguiva la notte
di San Silvestro”. Matteo Russo
(G.F. “Eco del Gargano” di San Giovanni
Rotondo, Foggia): “E’ stata
un’esperienza molto bella con tanti
momenti di aggregazione. Questo
raduno permette di incontrare altre
realtà e mettere in evidenza le varie
culture del nostro Paese. Ci siamo
esibiti con la Tarantola e la Cruciazza”.
Maurizio Soldano (G.F. “I Calabriselli”
di Limbadi, Vibo Valentia):
“La manifestazione è sicuramente
migliorata rispetto a prima. Siamo a
Italia e Regioni da quattro anni, in
questa edizione abbiamo portato tre
trarantelle: i Calabriselli, Trappista e
Caccia-attacci, che si fonda sui tal-
loni”. Yari Saba (G.F. “San Simaco
Simaxis” di Simaxis, Oristano): “E’
la prima volta che partecipiamo a
questa manifestazione. Davvero
tutto molto bello, ci siamo divertiti.
La nostra esibizione è consistita
in un unico ballo comprendente
Su ballu simaghesu, sa sassillada
sa dansa”. Fidio Bianchi (Corale
“Sirente” di Castelvecchio Subequo,
L’Aquila): “Siamo presenti da
sempre a Italia e Regioni, la prima
volta negli anni ’80. Abbiamo voluto
ricordare la memoria di Pavarotti
con Panis Angelicus, inoltre ci siamo
esibiti con T’aspetto alla funtana
e L’amore mie che vò”. Carlo
Giammarco (G.F. “Nuovo Folclore
di Introdacqua”, L’Aquila): “Venire a
Senigallia ci ha permesso di conoscere
altre realtà. E’ la prima volta
che siamo presenti a Italia e Regioni
e il bilancio è sicuramente positivo.
Il nostro repertorio è composto
da canzoni e in terra marchigiana
ci siamo esibiti con Mare Nostro,
Maria Nicola e un mix tra l’Acquabella,
l’Abruzzo mio, Campagnola
bella”. Leonardo Bianco (G.F. “La
Provenzana” di San Bartolomeo in
Galdo, Benevento): “Il nostro unico
obiettivo è divertirci. Per l’occasione
abbiamo balato una tarantella
e Umbicc, una sorta di scambio
di coppie”. Giovannino Mammu
(G.F. “ Città di Sennori” di Sennori,
Sassari): “Senigallia ha segnato il
nostro esordio a Italia e Regioni. E
con un repertorio che comprendeva
su Ballu Tubndu, accompagnato
da un organetto diatonico accorda-
to in sardo. I costumi? Risalgono
all’800”. Michele Simonelli (“G.
F. “Città di Tropea”, Vibo Valentia):
“E’ il secondo anno che partecipiamo
a questa rassegna. Bella
Senigallia, bella la manifestazione,
tutto positivo. La nostra esibizione
è consistita in due tarantelle e un
canto sui pescatori”. Mario Borroni
(G.F. “Ortensia” di Ortezzano,
Ascoli Piceno): “E’ la nostra prima
volta e siamo soddisfatti. Sono stati
tre giorni da favola, con scambio di
idee culturali. Un’esperienza da ripetere”.
Angelo Scampone (G.F.
“Le Contrade” di Spigno Saturnia,
Latina): “Partecipiamo per la prima
volta a questo raduno. Ci è piaciuto
lo spirito della manifestazione
per cui pur non conoscendoci
si è subito fatto amicizia. Ci siamo
davvero divertiti”. Severino Pelucco
(G.F. “El Paiar” di Bovolone,
Verona): “Partecipiamo tutti gli anni,
una manifestazione molto bella e
interessante. Ci siamo esibiti con il
Moletta, sarebbe l’arrotino, la Veneziana
e lo Scottis”. Oreste Positano
(G.F. “La Cilentana” di Novi
Velia, Salerno): “Siamo a Italia e
Regioni dal 2005, partecipiamo per
ritrovarci con altre realtà. Le nostre
sono canzoni popolari del Cilento”.
Bruno Contessa (“Pro Loco San
Severo”, Foggia): “E’ stata una bella
esperienza, sicuramente da ripetere.
La presenza qui a Senigallia ci
ha dato degli input affinché anche
la nostra associazione nelle prossime
edizioni possa essere presente
con un gruppo folklorico”.
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 17

18
ITALIA E REGIONI - GASTRONOMIA A CONFRONTO
MERCATINO
DEI PRODOTTI
TIPICI
GASTRONOMIA
E FOLKLORE
CHE MATRIMONIO
Tra degustazioni e assaggi
di piatti per palati golosi
di Rita Laguercia
L
‘edizione 2007 di
“Italia e Regioni”
ha avuto anche un
contorno succulento
con un’iniziativa
enogastronomica.
Il mercato ittico del Foro Annonario
è stata la vetrina di prodotti tipici
esposti da aziende locali e delle
regioni dei vari gruppi presenti al
26.mo Raduno nazionale del folklore
organizzato dalla FITP. Una novità,
una fra le tante della kermesse
in terra marchigiana, che ha riscontrato
grande successo tra gli ospiti
della kermesse artistica ma anche
tra i residenti.
Tipicità a confronto con folklore e
gastronomia, un abbinamento di
certo vincente. Un progetto studiato
nei minimi particolari per lanciare
le basi verso nuove aspettative. Sui
tavoli in marmo dell’area mercatale,
hanno fatto
bella mostra
di se prodotti
giunti dalla
Sicilia, dalla
Puglia, dal
Lazio, dalla
Campania e dalle Marche.
Caciocavalli podolici, pecorino romano,
rosoli e frutti dalla lontana
terra di Sicilia, vino dalla Puglia: un
menù – specchio dei territori presenti
a Senigallia - confrontatosi anche
a suon di forchette e calici per
degustazioni che hanno reso ancora
più ricca la proposta artistica.
E come se tutto ciò non bastasse
gran finali a suon di pentoloni e piatti
con aromi e ingredienti particolari.
Un esempio per tutti il “pancotto”
pugliese realizzato con pane raffermo
ed erbe spontanee. Senza dimenticare
la “porchetta” o i formaggi
e i latticini laziali e campani.
Decisione – quella partorita dalla
FITP – adottata per venire incontro
alle esigenze dei gruppi. “Folklore e
gastronomia – sostiene a tal proposito
Benito Ripoli, presidente della
FITP – sono un binomio perfetto
su cui investire. Le aziende agroalimentari
dei territori di competenza
avranno la possibilità di mettere in
mostra i propri prodotti e magari
supportare l’attività dei gruppi
La qualità
in vetrina
e a fine serata
pancotto
per tutti

folklorici con sponsorizzazioni con
cui sostenere le spese di viaggio.
Magari anche parzialmente, quel
tanto che basta per dare una mano
a chi della valorizzazione delle proprie
tradizioni ha fatto una ragion di
vita. Diffondere la cultura del territorio
di appartenenza significa anche
promuoverne le bellezze artistiche
e i prodotti tipici”. Esempio per tutti
San Severo, Città d’Arte, presente
con un proprio stand in cui ha valo-
A far bella mostra
anche prodotti
artigianali
delle regioni
presenti
all’evento
rizzato le risorse architettoniche del
suo Barocco.
Affinché questa sinergia si concretizzi,
i consulenti della Cdp Service
di San Severo (www.cdpservice.
it), società che cura l’Ufficio Stampa
della FITP, sono a disposizione
di quanti avranno necessità di ottenere
gratuitamente informazioni
su come approntare un piano di
comunicazione ad hoc. Basterà
telefonare allo 0882.375761 o
chiedere informazioni all’indirizzo
info@cdpservice.it.
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 19

20
ITALIA E REGIONI - LA NOVITA’
LA MOSTRA
Nei locali dell’Expo-Ex, situati
nei giardini della Rocca Roveresca,
ha trovato “casa” la Mostra
“Di...vino Bacco”. Stampe del
‘700 intorno al mondo dell’uva
e del vino sono state esposte
dall’Associazione “Valorizziamo
San Severo” con il contributo
del Comune di San Severo.
Un viaggio nel mondo, nella
cultura nelle tradizioni legate al
vino tra riti dionisiaci, immagini danzanti e ricche di simbologia.
Un’esposizione che ha ancora più arricchito il valore culturale
di “Italia e Regioni”. “Il territorio e le sue tradizioni – ricorda
Felice Miranda, presidente di “Valorizziamo San Severo” – sono
un patrimonio da difendere, da promuovere. Occorre risvegliare
un ambiente colpevole di aver dimenticato quell’humus culturale
che affonda le sue origini in un mondo fatto di tradizioni
e consuetudini legate ai nostri territori. La mostra s’inserisce in
quest’ottica”.
Migliaia i visitatori che, per quattro giorni, hanno sfilato nei locali
che hanno ospitato l’evento. Un successo che premia gli sforzi
organizzativi. (l.c.)
di Sara Mosca
A
nche la Federazione
Italiana
delle Tradizioni
Popolari ha una
sua Orchestra Nazionale.
L’esordio
ufficiale del nuovo ensemble si è
avuto a “Italia e Regioni”, dove
l’Orchestra ha emesso i suoi primi
vagiti. E, come era prevedibile,
la neonata formazione ha raccolto
subito consensi.

L’ORCHESTRA
NAZIONALE,
NUOVA CREATURA
DELLA FITP
Il folto gruppo è il prodotto della
fusione dei musici di tutti i gruppi
italiani. A Senigallia le è spettato
il compito di aprire le due serate
suonando e intonando le coinvolgenti
note de “Lu rusciu de
lu mare”, una sorta di inno del
mondo folk conosciuto in ogni
angolo del pianeta. Tutti rigorosamente
nel costume tipico del
proprio paese d’origine, dotati
di strumenti altrettanto peculiari
dei territori di provenienza, i
musicisti hanno dato prova della
preparazione musicale mettendo
in comune la loro conoscenza e
generando un’affascinante armonia
strumentale.
Grande entusiasmo da parte del
presidente Benito Ripoli, che così
ha commentato il nuovo progetto
della Federazione Italiana Tradizioni
Popolari: “Ora il nostro
obiettivo è quello di non lasciar
disperdere nel vuoto questo fortunato
risultato, ma di creare una
realtà stabile, che possa animare
tutte le iniziative nazionali, e non
solo, ma che costituisca, soprattutto,
l’esempio palese della volontà
di unione e coesione che
tutti i gruppi, pur nelle loro specificità,
possono trasmettere”.
Per l’Orchestra Nazionale solo un
semplice esordio. A breve ulteriori
performance e successi.
Composta da musici
provenienti da tutta
Italia che suonano
strumenti tradizionali
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 21

22
ITALIA E REGIONI - I GRUPPI
PREGHIERE E LITURGIA
IN FORMATO FOLKLORE
Tante emozioni e grande momento di fede
di Antonio D’Amico
Éuno di quei “momenti
speciali” che
nessuno vuole perdere.
Ha una magia
particolare, è un
appuntamento desiderato, forse
il più bello sotto l’aspetto delle
emozioni che può regalare. E’
la celebrazione della Messa che
caratterizza anche la rassegna
“Italia e Regioni”. A Senigallia
questa occasione si è ripetuta
tra le navate della bellissima Cattedrale,
con il rito religioso celebrato
dal vescovo della diocesi,
mons. Giuseppe Orlandoni.
Nonostante l’ora (la celebrazio-
Protagonisti ancora una volta
i gruppi che hanno gremito
la cattedrale di Senigallia
in una cornice straordinaria
che ha ammaliato anche
gli abitanti del posto
ne eucaristica è stata anticipata
su richiesta del presule impegnato
successivamente in altra
sede), tutti i gruppi hanno preso
parte all’appuntamento in chiesa
ripetendo una magia nient’affatto
profana e dalle peculiarità che
contraddistinguono le iniziative
targate FITP.
Colori, idiomi ma soprattutto
tanta fede hanno pervaso quanti
hanno scelto il tempio della città
marchigiana per vivere l’appuntamento
eucaristico.
Un susseguirsi di canti, preghiere,
con tanto di espressioni linguistiche
(sarebbe odioso parlare
di dialetti) per accompa-
gnare la liturgia.
E anche per i senigalliesi
presenti è stata una
“messa particolare”,
che forse non dimenticheranno
facilmente.
Il Presidente Ripoli e in alto
a sinistra la giunta durante
la celebrazione della Messa
nella Cattedrale di Senigallia

“Per tutta la famiglia della FITP
– ha ricordato Benito Ripoli, presidente
nazionale della Federazione
Italiana Tradizioni Popolari
– è stato un momento bellissimo.
Il nostro lavoro trova fondamento
anche in questi principi.
Ritrovarci in questa chiesa, con
i nostri vestiti, le nostre tradizioni,
ha un sapore particolare che
solo noi possiamo misurare. Un
grazie a mons. Orlandoni che,
da buon Pastore, ci ha accolto
in questa Casa capace di rega-
larci fede e amore. Perché il nostro
è un messaggio di pace, di
fratellanza”.
Molto intenso il momento della
Comunione, con l’offerta dei
doni da parte dei rappresentanti
di tutti i gruppi presenti.
Alla Messa hanno partecipato
anche i vicepresidenti Lillo Alessandro,
Elena Bartolomasi, il segretario
generale Franco Megna,
gli assessori Gerardo Bonifati
(cerimoniere della Federazione
e interprete di una suggestiva
“Custodite le tradizioni e
quindi siete messaggeri di
amore e di pace. Il vostro è
un compio importante oggi
che questi valori sono a rischio.
L’impegno e il lavoro
profuso nelle attività svolte
sono il segno tangibile di
questo impegno che state
trasmettendo a tutti noi”.
Così mons. Giuseppe Orlandoni,
vescovo della diocesi
di Senigallia, durante
l’omelia della Messa celebrata
per i gruppi e la FITP.
“Vedervi nei vostri costumi,
ballare e cantare la vostra
cultura è importante, ma è
ancora più importante il vostro
senso di appartenenza,
la vostra voglia di unirvi,
confrontarvi nonostante le
distanze chilometriche e
le origini diverse. Tutto ciò
è amore, è fratellanza, è
pace. Portate in giro per il
mondo questi messaggi e
contribuirete a rendere più
bella la nostra vita”.
“Ave Maria” ), Fabrizio Cattaneo,
Maddalena Crema, Fabio Filippi,
Antonella Palumbo e Gigi Scalas,
nonché dirigenti nazionali e
regionali della FITP.
Una cornice bellissima che ha in
pratica ripetuto l’esperienza di
primavera ad Assisi nel Santuario
di San Francesco in occasione
della Rassegna “Il Fanciullo e
il Folklore”.
Il “miracolo” si è ripetuto in terra
marchigiana. E non c’erano
dubbi che ciò accedesse.
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 23

24
UNA CASCATA DI COLORI
In parata per mettere in mostra le tradizioni d’Italia
Adi Anna Monno
A conclusione della tre
giorni folklorica “Italia
e Regioni 2007” una
sfilata dei gruppi che
hanno partecipato alla manifestazione
ha animato e colorato
le strade del centro di Senigallia.
Partita della Cattedrale, dove si
era tenuta la celebrazione della
Santa Messa presieduta dal
vescovo mons. Giuseppe Orlandoni,
il corteo con i 23 gruppi
ha salutato la città tra danze e
canti. Attiva la partecipazione
della cittadinanza. Era, infatti, il
primo momento in cui i gruppi,
lasciata l’ambientazione dove si
erano tenute le due serate della
manifestazione, il Foro Annonario,
si immergevano a pieno tra la
gente. Risultato entusiasmante:
I gruppi di Italia e Regioni sfilano e danzano per le strade
del centro storico di Senigallia coinvolgendo gli abitanti
della ospitale città turistica marchigiana
la città marchigiana si è lasciata
coinvolgere dal caratteristico
“fiume” di cantori e danzatori
provenienti da tutt’Italia.
La vivace parata si è poi conclusa
al Foro Annonario dove si è
tenuta la cerimonia conclusiva
con la premiazione dei gruppi e
l’arrivederci dei dirigenti della Fitp
al prossimo anno.
Un fiume di colori e simpatia
capace di trascinare chiunque
venisse a contatto con il “serpentone”
in costume. Ne sanno
qualcosa i tanti senigalliesi
ammaliati dalle danze e dalla
bellezza di tanti costumi giunti in
terra marchigiana da ogni angolo
d’Italia. In lungo e in largo il centro
storico per diffondere melodie
e coreografie di un mondo che
non ha alcuna intenzione di essere
messo in un cantuccio, magri
per riempire gli scaffali dei ricordi.
Vogliosi ma anche fieri. Una
fierezza frutto di passione e comunque
di un lavoro sviluppatosi
per anni.
E il mondo del folklore non si è tirato
indietro nemmeno in questa
occasione. Dal Veneto alla Sicilia,
con una puntatine in Sardegna:
c’era di tutto lungo le strade del
centro storico di Senigallia, teatro
a cielo aperto di questo capitolo
di “Italia e Regioni”.
E poi le premiazioni
con i dirigenti
della FITP e gli
amministratori locali

ITALIA E REGIONI - LA PARATA
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 25

26
ITALIA E REGIONI - IL GRAN FINALE
UNA NOTTE SPECIALE
Taranta e tammorriate generano un’atmosfera di magia
di Anna Monno
R itmo
di chitarre, fisarmoniche e violini
scandito come da tradizione da tamburelli,
nacchere e mandolini. Suoni, canti, balli,
racconti di “storie” antiche e senza tempo. È que-
sta l’atmosfera con cui si apre l’ultima serata della
kermesse senigalliese con protagonisti due gruppi
di eccezionale bravura: il Gruppo Folclorico “I
Gargarensi” di San Giovanni Rotondo, guidati dal
maestro e presidente Benito Ripoli, e il Gruppo
di Ricerca Etnica “Ditirambo”, da anni impegna-
to in lavori di recupero e di rielaborazione della
tradizione popolare campana ed in particolare na-
poletana. Quanto basta per dare vita a una “notte
speciale” sempre nel bellissimo scenario del Foro
Annonario di Senigallia.
Tutto risuona in perfetta armonia in un clima
disteso in cui la musica, vera protagonista della
manifestazione, riesce a scaldare la piazza e
trasforma lo spazio antistante il palco in una vera
e propria pista in cui tutti possono “scatenarsi”:
dai gruppi folklorici, fino alla mattina impegnati
in sfilate, giochi ed esibizioni, agli organizzatori e
membri della giunta della Federazione, agli stessi
rappresentanti del Comune di Senigallia, sempre
presenti durante tutto lo svolgimento di “Italia e
Regioni”.
Verso l’una la musica si affievolisce, le luci si
spengono, il service inizia a lavorare per smontare
il palco, ma nel Foro Annonario continuano a
risuonare il tamburellare dei tacchi, il battito delle
mani e gli echi di risate di quanti, seppur con un
po’ di malinconia, salutano e ringraziano Seni-
gallia, dandosi appuntamento a “Italia e Regioni
2008”.

COSTUMI
IN TRASFERTA
In Sardegna calendario della FITP
dall’inviato Antonio D’Amico
ASSEMINI (Cagliari) – Un “album” di
colori e ricordi che il tempo non ha
saputo cancellare. Storie, vicende,
consuetudini e tradizioni di intere
generazioni pronte a rincorrersi tra
le pieghe di una gonna o le tasche
di una camicia. Sono i colori e ricordi
degli abiti tradizionali: racchiusi
e conservati in un sacello pieno
d’amore per il passato, quello indelebile
della memoria di un popolo. Il
compito di difenderle e trasmetterle
passa nelle mani del calendario edito
dalla FITP. Un lavoro certosino,
sotto l’aspetto grafico e dei contenuti,
ispirato alla manifestazione
“La scalinata del folklore” svoltosi lo
scorso mese di luglio a Brindisi.
In attesa della presentazione ufficiale
programmata nel capoluogo
salentino, il calendario ha “esordito”
con un prologo fuori programma ad
Assemini, in provincia di Cagliari, a
margine dell’Assemblea Regionale.
E i risultati non sono mancati, se si
considera i consensi dei gruppi affiliati
presenti. Dodici mesi per solcare
lo Stivale nel
nome del folklore
e delle tradizioni.
Costumi tuttora
utilizzati dai
gruppi e riferimenti
storici per
meglio analizzarne
le peculiarità
etnografiche e
antropologiche. Alla manifestazione
hanno partecipato il presidente
della FITP, Benito Ripoli, il segretario
generale, Franco Megna, gli assessori
Luigi Scalas e Gerardo Bonifati,
il presidente del comitato regionale,
Giammaria Garau, il sindaco del
centro cagliaritano, Luciano Casula,
e il presidente del Consiglio Provin-
CALENDARIO IN TRASFERTA
ciale di Cagliari, Roberto Pili. Ospite
speciale la brava e affascinante
cantante sarda Maria Luisa Congiu.
Tutti convinti che questo bagaglio
culturale può e dever rimanere il
forziere delle tradizioni territoriali da
difendere a denti stretti. E non poteva
esserci palcoscenico migliore
che la terra sarda da sempre punto
di riferimento nel mondo della FITP.
L’occasione è stata propizia per gettare
uno sguardo sul folklore e le sue
esigenze e sui prossimi programmi
della Federazione Italiana Tradizioni
Popolari.
La presentazione del calendario si
è svolto nella bellissima cornice dell’ex
Comune di Assemini che, dalla
scorsa estate, ospita una straordinaria
e ineguagliabile collezione di
costumi tipici italiani e di ogni angolo
del Mondo, messi insieme con
slancio inesauribile da Luigi e Maria
Carmela Scalas. Due piani che permettono
al visitatore di vivere emozioni
straordinarie con abiti originali
rivenienti da tournée, vacanze o arrivi
di gruppi internazionali nell’ambito
di Festival locali.
Dai kimono orientali alle tuniche di
origine araba, dai vestiti coloratissimi
del Nord Europa al “calore” dei
popoli mediterranei.
C’è di tutto
nella collezione
degli Scalas, frutto
anche di quel
lungo e miticoloso
lavoro di ricerca
e studi alla
guida del Gruppo
Folclorico di Assemini.
Un “tesoro” da valorizzare. Ne sa
qualcosa il sindaco Casula che ha
promesso: “Presto la collezione di
abiti tradizionali avrà una sede più
ampia dove potrà meglio essere
valorizzata. Assemini è orgogliosa di
questo patrimonio culturale e farà di
tutto per tutelarlo”.
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 27

28
CONSIGLIO NAZIONALE
S’INSEDIA IL CONS
dall’ inviato Antonio D’Amico
SENIGALLIA - Una “prima” ricca
di spunti e suggerimenti per l’insediamento
del Consiglio Nazionale
della Federazione Italiana Tradizioni
Popolari. Un esordio costruttivo,
con una sfilza di argomenti
discussi e una volontà unanime di
dare più forza alla missione della
FITP. Per coordinare il “piano”, i
consiglieri si sono dati appuntamento
a Senigallia, in provincia di
Ancona (un felice ritorno a poche
settimane dalla Rassegna “Italia e
Regioni”) per mettere in moto la
macchina dell’organismo e studiare
anche modalità con cui rendere
più fattivo il loro impegno all’interno
della struttura. A condurre
i lavori il presidente Benito Ripoli,
il segretario generale Franco Megna,
il vicepresidente vicario Lillo
Alessandro e il coordinatore Carmine
Gentile rieletto all’unanimità
nel suo incarico. A fare gli onori di
casa l’arch. Luigi Rebecchini, Assessore
al Turismo del Comune di
Senigallia.
Qualche “new entry”, tante riconferme
e un unico filo conduttore.
La conferma e la volontà di continuare
il percorso già intrapreso
in passato arricchendolo di quel
valore aggiunto che sono gli ultimi
anni di vita della FITP. “Un lavoro
indispensabile e importante – ha
sottolineato a margine dell’incontro
il presidente Benito Ripoli
– che il sottoscritto, il segretario
e la giunta intendono valorizzare
e implementare. C’è necessità di
dare più voce alla periferia, fare in
modo che i consiglieri nazionali,
che sono la espressione di tutti gli
organi decentrati, recitino un ruolo
importante nella proposta e nella
programmazione”. Richieste peraltro
avanzate da Gentile a nome
di tutti i componenti il Consiglio
Nazionale rimarcando la necessità
di volersi sentire più coinvolti nella
vita della Federazione. “Anche
se in passato – ha aggiunto Ripoli
– non sempre l’attività dei Consiglieri
è stata costante e costruttiva.
Che ben venga la propostaprovocazione
ma che sia anche
sintomo di una ritrovata vivacità e
interesse per le attività della FITP.
Una “prima”
ricca di spunti
e suggerimenti
per l’insediamento
dell’organismo
della Federazione
Italiana Tradizioni
Popolari
Noi siamo pronti a fornire la nostra
massima collaborazione, con
le idee e con gli uomini”.
Compiti e finalità del Consiglio
Nazionale e dei soi componenti
sono stati riproposti dal segretario

IGLIO NAZIONALE
Art. 17
Il Consiglio Nazionale
Il Consiglio Nazionale è costituito
dal Presidente Federale e dai
rappresentanti
regionali eletti tra i presidenti dei
sodalizi affiliati alla F.I.T.P. nelle
singole regioni.
La regione che supera i 25
sodalizi affiliati eleggerà due
consiglieri nazionali;
superando gli 80 sodalizi eleggerà
tre consiglieri.
Il Consiglio Nazionale elegge
nel suo seno il coordinatore del
Consiglio
Nazionale. Questi ha il compito
di presiedere il Consiglio in
assenza del Presidente
e trasmettere gli atti dello stesso
Consiglio alla Giunta Federale.
generale Franco Megna che, facendo
riferimento agli artt. 17 e 18
dello Statuto (riproposti in questa
pagina), ha ricordato quanto importanti
siano le responsabilità e
ancora più gli obiettivi che si pos-
I NUOVI GRUPPI AFFILIATI
ABRUZZO
G.F. Nuovo Folklore “Introdacqua”
di Sulmona (L’Aquila), G.F. “Laccio
d’Amore” di Penna Sant’Andrea
(Teramo)
CALABRIA
G.F. “Arberia Frasnita” di Frascineto
(Cosenza), Associazione Culturale
Centro Studi “Vittorio Vigiano” di
Castrovillari (Cosenza)
CAMPANIA
G.F. “Aria Nova” di Ruviano (Caserta),
Ass.Culturale Musica e Arte “Gli
Aterranesi” di Montorio Superiore
(Avellino), “I Giovani della Tammorra
di Bagni” di Scafati (Salerno)
LAZIO
G.F. “Angela” di Vicovaro (Roma),
Gruppo “Cominia Gens” di Picinisco
(Frosinone)
Il Consiglio Nazionale ha il
potere consultivo generale
sull’attività federale e
porta all’attenzione della Giunta
Federale proposte e/o progetti
che perseguono gli
scopi statutari (Regolamenti
interni, Convenzioni, ecc.).
Inoltre, il Consiglio Nazionale
ha i seguenti poteri:
- ratifica le affiliazioni dei sodalizi
di cui l’art. 4;
- ratifica le sanzioni disciplinari
irrogate dal Collegio dei
Probiviri;
- coordina l’attività dei Comitati
Federali periferici;
- procede all’istituzione di altri
organi in fruizione del conseguimento
di particolari
finalità, determinandone compi-
ti, durata e composizione;
Fa parte del Consiglio Nazionale,
senza diritto di voto, un
componente la Consulta
Scientifica.
In caso di motivato impedimento,
il Consigliere Nazionale
verrà sostituito, con
diritto di voto, da un vice-consigliere,
eletto dall’Assemblea
regionale. Ogni
singola regione, comunque,
dovrà essere, sempre, rappresentata
dal numero di
consiglieri cui ha diritto.
Art. 18
Il Consigliere Nazionale
Il Consigliere Nazionale,
legale rappresentante di un
sodalizio affiliato e in regola
sono raggiungere.
Nel corso dei lavori, il Consiglio
Nazionale ha anche affrontato
l’argomento affiliazioni. Una sorta
di sanatoria di situazioni pregresse
ma anche maggiori attenzioni
LOMBARDIA
G.F. “Lampiusa” di Parre (Bergamo),
G.F. “Cumpagnia di Cansu” di Fino
del Monte (Bergamo), Gruppo “Bilifu
de Misa” di Misano Gera d’Adda
(Bergamo), G.F. “I Paisan di Albavilla”
(Como), G.F. “L’Allegra Brigata”
di Mandello del Lario (Lecco)
MOLISE
G.F. “I Guje di Guglionesi” (Campobasso),
G.F. “I Dragoni del Molise”
di Agnone (Isernia)
PUGLIA
G.F. “Sasa” di San Giovanni Rotondo
(Foggia), G.F. “U’ Cunciurtin” di
San Nicandro Garganico (Foggia),
G.F. “Città dei Trulli” di Alberobello
(Bari), G.F. “Le Fajtare” di Faeto
(Foggia), G.F. “Orchè Malicanti”,
Pro Loco di San Severo (Foggia),
Associazione “Streep Band” di San
Giovanni Rotondo (Foggia), G.F.
“Sud Folk” di Monte Sant’Angelo
con il tesseramento, viene
eletto in ogni singola regione
fra i rappresentanti legali
dei sodalizi affiliati.
Egli dovrà essere eletto entro
90 giorni dalla data della
chiusura dell’Assemblea
Generale.
La prima riunione viene
convocata dal Consigliere
Nazionale uscente, o in
caso di
suo impedimento o mancanza,
dal Presidente Regionale
o da un Commissario
nominato dal Presidente
Nazionale.
Un consigliere nazionale
può essere, all’occorrenza,
sostituito per come stabilito
dall’Art. 17 dello Statuto.
ai nuovi ingressi in FITP. All’ordine
del giorno pure la ratifica dell’iscrizione
di 41 nuovi gruppi. Un bilancio
di tutto rispetto per il 2007,
primo anno della nuova gestione
Ripoli.
(Foggia), G.F. “Oce te Jentu” di
Alezio (Lecce), G.F. “La Coca Cola”
di Gravina (Bari), G.F. “Valle d’Itria”
di Cisternino (Brindisi)
SARDEGNA
G.F. Città di Sennori (Sassari), G.S.
“Ballo e Tenore Murales” di Orgosolo
(Nuoro), G.F. San Giorgio
Bonnanaro (Sassari), Associazione
Culturale “Sonos e Recreu” di Macomer
(Nuoro), G.F. “Montalbo” di
Lula (Nuoro)
SICILIA
G.F. “Aulos” di Catania, G.F. “U’
Casteddu” di Caccamo (Palermo),
G.F. “Amastra” di Mistretta (Messina),
G.F. “I Picciotti di Putedda”
di Agrigento, G.F. “Le Ginestre
dell’Etna” di Nicolosi (Catania), G.F.
“Valdemone” di Militello (Messina),
G.F. “Raddusa” (Catania, G.F.
“Torre Sibiliana Città di Petrosino” di
Marsala (Trapani)
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007 29

30
LE DELIBERE DELLA GIUNTA
DALLA GIUNTA
Nel rispetto delle disposizioni
di cui al Decreto Legislativo n.
460797 e successive integrazioni,
si comunica che, nella riunione
tenutasi a MESSINA il 24 febbraio
2007, la Giunta FITP ha adottato i
seguenti provvedimenti:
1. Distribuzione competenze ed
istituzione specifici dipartimenti
(VOTO UNANIME)
• UFFICIO DI PRESIDENZA (Presidente
Nazionale – Vice Presidenti
– Segretario Generale e Tesoriere)
ha competenza nelle seguenti materie:
Rappresentanza / Tesseramento
/ Tesoreria / Segreteria / Ufficio
Stampa / Consulenza ed Assistenza
Amministrativa / Rapporti con le
Organizzazioni Estere / Scambi
Culturali.
• DIPARTIMENTO N. 1 – SETTO-
RE CULTURA E FORMAZIONE
(assessori Bonifati e Scalas) ha
competenza nelle materie riguardanti
le Attività Culturali, i rapporti
con la Consulta Scientifica, Premi e
Pubblicazioni di interesse culturale,
Stages, Mostre e Concorsi riferiti, in
particolare, alle manifestazioni “Il
Fanciullo e il Folklore” e “Italia e
Regioni”.
• DIPARTIMENTO N. 2 – SETTO-
RE PROMOZIONE ATTIVITA’ FITP
e MANIFESTAZIONI FOLKLO-
RICHE (assessori Cattaneo e
Palumbo) ha competenza su ogni
iniziativa atta a promuovere il ruolo
della FITP nello specifico Settore
del Folklore e le attività (festivals,
sagre, rassegne, convegni, scambi
culturali ecc...) dei Gruppi affiliati,
anche attraverso la partecipazione
alle borse nazionali del turismo o
altre iniziative similari;
• DIPARTIMENTO N. 3 – SETTO-
RE RAPPORTI CON I COMITATI
PERIFERICI, LOGISTICA, GIOCHI
POPOLARI E ATTIVITA’ DI VO-
LONTARIATO (assessori Crema
e Filippi) ha competenza nelle
materie riguardanti il coordinamento
delle iniziative degli organi
federali periferici, l’organizzazione
del campionato di giochi popolari,
l’iniziativa “Il Folklore per la Vita”
ed altre attività socio-assistenziali.
Inoltre, dovrà verificare il fabbisogno
e procedere al controllo degli
impianti tecnici necessari per il
regolare svolgimento delle manifestazioni
programmate dalla FITP
nonché delle strutture che ospitano
i Gruppi partecipanti.
2. Istituzione del COMITATO
D’ONORE (organo consultivo
della Giunta Federale) al quale
sono stati chiamati a far parte L.
Dalla Costa, Presidente Onorario
delle Federazione e A. Secomandi,
socio fondatore della FITP (VOTO
UNANIME).
3. Ratifica rimborso spese di euro
3.000,00 all’ex Presidente del
Collegio Sindacale per danno alla
sua autovettura in occasione di una
trasferta (VOTO UNANIME).
4. Utilizzo della firma congiunta
del Presidente e del Tesoriere della
FITP su tutti i documenti contabili
e finanziari della Federazione
Italiana Tradizioni Popolari (VOTO
UNANIME).
5. Assegnazione della somma
di euro 20.000,00 al Presidente
Nazionale per spese di rappresentanza
e per l’attività organizzativa e
amministrativa di competenza. Tale
somma dovrà essere depositata
su apposito c/c intestato alla FITP
e delle cui coordinate dovranno
essere informati il Tesoriere e il
Collegio Sindacale. E’ fatto obbligo
al Presidente di documentare ogni
spesa nei modi previsti per legge
(VOTO UNANIME).
6. Assegnazione della somma di
euro 3.000,00 alla segreteria di
Messina come fondo economato.
E’ fatto obbligo documentare ogni
spesa nei modi previsti per legge
(VOTO UNANIME).
7. Proroga fino al 31 dicembre
2007 dell’incarico allo studio commerciale
di Messina e del deposito
bancario presso la Banca di Roma
– filiale di Messina (VOTO UNA-
NIME).
8. Proroga fino al 31 dicembre
2007 incarico di collaborazione
per la segreteria di Messina (VOTO
UNANIME).
9. Impegno di spesa fino ad un
massimo di euro 8.000,00 per
noleggio e/o acquisto di beni e
servizi ritenuti indispensabili per
la migliore organizzazione alla
manifestazione “Il Fanciullo e il
Folklore” che si svolgerà ad Assisi
(VOTO UNANIME).
10. Designazione della Calabria
come regione che dovrà ospitare
l’edizione 2008 de “Il Fanciullo e il
Folklore” (VOTO UNANIME).
Il Segretario Generale
(Franco Megna)

NAZIONALE
Nel rispetto delle
disposizioni di cui al
Decreto Legislativo n.
460/97 e successive
integrazioni, si comunica
che, nella riunione
tenutasi a MATE-
LICA il 19 maggio
2007, la Giunta FITP
ha adottato i seguenti
provvedimenti:
1. Istituzione del
Premio FITP “I padri
del Folklore Italiano”
e svolgimento
della prima edizione del premio a
San Giovanni Rotondo nei giorni
30 Giugno e 1 Luglio 2007. Per
l’occasione, su indicazione dei
rispettivi Comitati Regionali, saranno
premiate “personalità” della
Federazione delle seguenti Regioni:
Lombardia, Friuli Venezia Giulia,
Liguria, Marche, Abruzzo, Molise,
Campania, Calabria e Sardegna
(VOTO UNANIME).
2. Realizzazione del “Defilé
dell’abito tradizionale italiano” da
svolgersi a Carovigno (Puglia) nei
giorni 7 e 8 Luglio 2007 (VOTO
UNANIME).
3. Conferma, per l’anno 2007, dei
parametri di rimborso spese per
le missioni dei dirigenti nazionali
le cui spettanze dovranno essere
liquidate con cadenza semestrale
(VOTI FAVOREVOLI: Ripoli,
Alessandro, Bartolomasi, Scalas,
Bonifati, Filippi e Cattaneo – VOTI
CONTRARI: Palumbo – Assente
alla votazione: Crema).
4. Presa d’atto delle dimissioni da
assessori supplenti di Medicina e
Zangarelli chiamati, a livello periferico,
ad assumere altri incarichi.
5. Istituzione dell’Ufficio Stampa
della Federazione Italiana Tra-
SETTEMBRE/OTTOBRE 2007
dizioni Popolari e assegnazione
dell’incarico, per l’anno 2007, alla
Compagnia delle Puglie con sede
a San Severo (FG). La suddetta
Compagnia percepirà, per il servizio
suddetto il compenso annuo di
euro 4.000,00 oltre Iva. La stessa
cdp è incaricata, inoltre, a provvedere
alla stampa del Notiziario
FITP, prevedendo una spesa di euro
1.300,00 per ogni singola pubblicazione
(VOTO UNANIME).
6. Designazione della Città di
Senigallia come sede della Rassegna
“Italia e Regioni 2007” da
svolgersi dal 14 al 16 settembre
2007 e delega al Presidente Nazionale
a curare, in sinergia con i
singoli dipartimenti, ogni aspetto
organizzativo dell’iniziativa (VOTO
UNANIME).
7. Incarico alla Compagnia delle
Puglie a realizzare un apposito
piano di comunicazione della
rassegna “Italia e Regioni” a costo
zero per la FITP e con l’assunzione
di ogni onere da parte di eventuali
sponsor (VOTO UNANIME).
8. Designazione della Città di Paola
(Calabria) come sede dell’edizione
2008 della rassegna “Il Fanciullo e
il Folklore” (VOTO UNANIME).
9. Trasmissione ai Comitati Regionali
di tutti i film premiati nel
concorso “demo-etno-antropologico
film festival” che, annualmente,
accompagna la rassegna “Il Fanciullo
e il Folklore”; tutto ciò al fine
di consentire la massima fruizione
di questi importanti documenti ai
gruppi affiliati e a quanti (soprattutto
le scuole) sono impegnati nello
studio delle tradizioni popolari.
Ogni iniziativa legata alla fruizione
di detti filmati deve avere il patrocinio
della stessa FITP e la stampa
del logo della Federazione su tutto
il materiale promo – pubblicitario
(VOTO UNANIME).
10. Presa d’atto che i tre professionisti,
membri esterni della
Commissione ad acta, istituita
dall’Assemblea Generale di Fiuggi
per verificare e ricostruire il bilancio
pluriennale 2002/2005, in
virtù delle particolari finalità della
Federazione, hanno dato disponibilità
ad accettare qualunque tipo
di compenso per le loro prestazioni
professionali e impegno di spesa di
complessive euro 6.000,00 (esclusi
i rimborsi delle spese sostenute ed
eventuali oneri) per il compenso
sopra esplicitato (VOTO UNANI-
ME).
11. Trasmissione documenti al
Collegio dei Probiviri per la valutazione
di alcuni atti che la Giunta
si è riservata di rendere pubblici
(VOTO UNANIME).
12. Regolamentazione stampa
dell’Annuario (VOTO UNANIME)
per come segue:
. Tutti i gruppi affiliati che, al momento
della stampa, hanno inviato
il materiale richiesto, devono, devono
essere inseriti nell’Annuario;
I Gruppi affiliati nel 2006 e che
non hanno rinnovato l’affiliazione
per l’anno in corso non devono
essere inseriti con la prevista scheda
di presentazione ma devono
essere indicati con il solo nome ed
indirizzo;
Le associazioni ed i gruppi di musica
popolare devono essere presentati
in un’apposita sezione.
13. Partecipazione della FITP alla
28^ edizione della BIT che si terrà
a Milano dal 21 al 28 febbraio
2008 ed acquisto di uno spazio
espositivo di mq 20 al costo di euro
257,00 al mq (VOTO UNANIME).
Il Segretario Generale
(Franco Megna)
31