Caccia - Associazione Cacciatori Bellunesi

Aut. del Trib di Belluno n. 558/08 n.c.- «POSTE ITALIANE SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, 

CNS BL». CONTIENE I.P. - Direttore Responsabile: Pellegrinon Giuseppe - Tipografia: Dolomiti Stampa s.r.l., Via Campo, 18/F Santa Giustina (BL) 

SEGUGI 

Caccia 

2000 

ORGANO DI INFORMAZIONE 

DELL’ASSOCIAZIONE 

CACCIATORI BELLUNESI

2 

PAGINA 

Caccia 2000 Luglio 2011 

Lettera 

del Presidente Associazione Cacciatori Bellunesi 

Siamo pronti per una nuova annata venatoria. Il tempo corre più della nostra immaginazione. 

In questo periodo di pausa, fra le due stagioni venatorie, la vostra. Associazione è 

comunque sempre stata attiva ed ha portato avanti delle importanti iniziative che sintetizzo 

per darvi la possibilità di approfondirle nelle apposite rubriche che troverete sfogliando 

Caccia 2000. 

La più importante, senza dubbio, è quella di aver contribuito, con l’aiuto dell’amico Elio Battorti, 

Presidente provinciale dell’Arcicaccia, di far riunire, dopo un’assenza quasi ventennale 

intorno ad un tavolo,tutte le Associazioni venatorie presenti in Provincia. Ci siamo incontrati 

martedì 28 giugno a Belluno e, dopo un colloquio franco, atto a dipanare i dissapori degli 

anni precedenti, fatti i doverosi chiarimenti e le opportune puntualizzazioni è stato redatto 

un documento ufficiale, firmato da tutti, che è stato inoltrato alla Provincia. (vedi copia protocollata 

a pag. 21). Auspichiamo vivamente che questo incontro sia il primo di tanti le cui 

finalità dovranno essere sempre quelle di collaborare insieme per il bene di tutto il mondo 

venatorio Bellunese. 

Abbiamo terminato, con l’undicesima serata a Trichiana, il ciclo di conferenze sulla sicurezza 

nel maneggio delle armi. L’originalità e la bellezza del filmato che veniva proiettato è stato 

particolarmente apprezzato da tutti coloro che sono stati presenti alle serate (pag. 35). 

Troverete, inserita in questo numero, la CARD di cui vi avevamo parlato nel precedente numero 

di Caccia 2000. Allegata alla stessa c’è un foglio con i nominativi delle Aziende che 

hanno aderito e le condizioni di favore che praticheranno ai Soci A.C.B.. È stato un impegno 

non di poco conto. Fate di questa CARD un uso buono e soprattutto corretto. (vedi pag. 33). 

Nelle pagine 28 e succ. avrete modo di ammirare i disegni e leggere alcuni temi, che ci sono 

stati inviati dalle Insegnanti, elaborati dagli alunni delle elementari che hanno partecipato 

al nostro progetto “osservare per”. ‘Abbiamo ricevuto da questa iniziativa grandi soddisfazioni 

oltre che dai diretti interessati anche dal Corpo Insegnante e dai Genitori. Un sincero 

ringraziamento ai Cacciatori che l’hanno resa possibile ed un impegno, da parte della Giunta, 

di rimetterla in calendario estesa anche ad altri plessi scolastici per il prossimo anno. 

È in pieno svolgimento il tesseramento per la prossima stagione venatoria. Nelle pag 22-23 

vengono spiegate in maniera dettagliata le novità che sono state apportate al contratto 

assicurativo ed i diversi tipi di massimali a seconda dell’opzione. Leggete attentamente, 

confrontate e... valutate. Con il tesseramento, come ogni anno, viene offerto ai nostri Soci 

un gadget. Quello di quest’anno consiste in un meraviglioso libro, fresco di stampa, edito 

dall’A.C.B. in collaborazione con la casa editrice Terra ferma (vedi pag. 22-23). È stato un impegno 

lavorativo ed anche finanziario non da poco. Chiedo quindi da parte vostra l’impegno 

ad acquistarne almeno uno da regalare ai vostri Amici e Parenti. 

Un caro saluto a tutti ed un sincero in “ bocca al lupo” 

IL PRESIDENTE 

Sandro Pelli

Editoriale 

SIAMO ALLE SOLITE … INCOMPRENSIONI, 

PERSONALISMI, BARUFFE … 

I Cacciatori, è noto a tutti, hanno il mondo intero contro. Non basta, a Belluno i Rappresentanti dei 

Cacciatori, di norma e per “partito preso”, sono uno contro gli altri e viceversa. È una situazione incredibile 

e pazzesca che crea dei fortissimi danni di immagine a tutta la categoria venatoria. L’Assessore 

provinciale della caccia, Silver De Zolt, viene poi continuamente strattonato per la giacca 

da tutti che, gridando più o meno forte, hanno l’obiettivo di fare assumere alla Giunta provinciale 

le proprie personali idee creando, in tal modo, un forte clima di disagio. Poi, vengono pubblicati 

sulla Stampa locale, articoli ed interviste dei vari Responsabili venatori che criticano tutti e tutto, 

anche con considerazioni pregiudizievoli, pungenti e fuori luogo. Tutto ciò non porta da nessuna 

parte. Anzi, evidenziando ed amplificando le nostre discussioni e divisioni interne mettiamo in cattiva 

luce l’intero mondo venatorio bellunese. Questo non è il modo corretto per difendere gli interessi 

dei Cacciatori! Unico spiraglio di luce si è verificato alla fine dello scorso mese di giugno nel 

momento in cui i Presidenti di tutte le Associazioni venatorie provinciali si sono incontrati, hanno 

redatto un documento comune e si sono ripromessi di proseguire il cammino insieme per la difesa 

e la tutela di tutti i Cacciatori bellunesi. Questa, senza dubbio, è la strada corretta da percorrere. 

Ma cosa sta succedendo? Andiamo per ordine. Già nel precedente numero di “Caccia 2000” il 

Presidente dell’A.C.B esprimeva, sotto la propria lettera in un trafiletto di dodici righe dal titolo 

“Ultim’ora”, le proprie perplessità (si badi bene, motivandole) su un’iniziativa di alcuni Rappresentanti 

di cacciatori che prevedeva la creazione di un nuovo organismo a servizio dei Presidenti delle 

RAC della provincia di Belluno. 

I principali fautori di questo progetto, in tutte le sedi ed anche con comunicazioni scritte, si sono 

fortemente inviperiti ed indispettiti per questa presa di posizione lanciando accuse a destra e a 

manca e definendo incapaci e stolti coloro che non condividevano tale progetto. Si è creata quindi 

una situazione di pesante conflittualità che viene tutt’ora mantenuta anche con l’ipotesi prospettata 

di innalzare il contributo di solidarietà da 0,52 centesimi di Euro ad 1 Euro per ettaro cacciabile 

a carico delle singole RAC. 

È un problema di non poco conto. Parliamone, discutiamone, confrontiamoci e, dopodiché, si 

prendano democraticamente le decisioni del caso. Non ci sembra né corretto, né opportuno proporre 

la creazione di un nuovo organismo finanziato dal già citato innalzamento del contributo a 

totale carico dei cacciatori con la pretesa che sia immediatamente accettato da tutti. Ancora una 

volta si deve purtroppo constatare l’assenza totale della capacità di porre le problematiche e di dibattere 

le tematiche comuni al mondo venatorio. 

Per quanto riguarda l’ A.C.B. permangono, su tale iniziativa, tutte le perplessità già precedentemente 

espresse. Tuttavia se quest’idea è valida ed attuabile, così come sostiene chi la propone, 

avrà certamente un numero sufficiente di Cacciatori e Presidenti delle RAC che la condividono e 

potrà conseguentemente essere realizzata. Caso contrario, l’idea non è né corretta, né matura per 

poterla porre in essere. Tutti devono prendere atto di ciò e tutti devono essere consapevoli che la 

strada maestra da percorrere è quella dell’unione fra tutti i Cacciatori bellunesi. Possiamo dibattere, 

discutere, confrontarci, ma alla fine dobbiamo essere uniti come categoria venatoria se vogliamo 

superare i pregiudizi e le difficoltà che il mondo esterno ci crea continuamente contro l’esercizio 

della nostra legittima passione sportiva. 

È necessario che ci si renda conto che gli individualismi e i personalismi sono negativi ad ogni livello; 

dobbiamo sederci a tutti i tavoli, non come tifosi sfegatati, ma da persone mature, con la consapevolezza 

che le divisioni e le barricate tra i diversi Responsabili venatori sono molto dannose e 

non portano a nessun risultato utile. Dobbiamo, d’altro canto, essere costruttivi e sereni con tutti 

in modo da trovare soluzioni ed iniziative utili a tutto il mondo venatorio. 

Sognare è sempre possibile. Un bel sogno è quello di vedere un giorno, non molto lontano nel tempo, 

tutti i cacciatori uniti sotto un’unica bandiera di un’Associazione venatoria bellunese autonoma 

la quale potrebbe essere collegata ad una valida Associazione nazionale. 

Centro Studi Caccia 2000 

3 

PAGINA

4 

PAGINA 


Conoscerli Meglio 

Il Cane da Caccia 

2ªParte 

IL SEGUGIO 

Dopo aver fatto una breve descrizione dei cani nel precedente 

numero di Caccia 2000 iniziamo la nostra carrellata 

sui cani da caccia con il segugio, non solo per spiccata fede 

e passione dell’autore, ma perché è proprio con questo tipo 

di cane che l’uomo iniziò la sua collaborazione in ambito 

venatorio e dal quale poi si formarono tutte le attuali razze 

da caccia. Le opinioni sull’etimo di “segugio” sono discordi. 

C’è chi crede abbia origine dalla parola Segusii, hegusi 

(W.TSCHUDY) dal nome del popolo Gallo che ebbe dimora in 

Val di Susa (antica Segusia) e chi ritiene invece che derivi dal 

latino Secutius, altri invece lo fanno derivare da Segusium, 

sinonimo di Seuces e di Seusium, da Sequi, seguire. Nell’evo 

antico e medio in alcune regioni dell’Italia settentrionale il 

segugio era chiamato “bracco”, denominazione oggi ancora 

viva nel dialetto di alcune Province ivi compresa quella di 

Belluno. La denominazione di “cane da seguito o da seguita” 

Gazzi 

di Gazzi Fabrizio 

Via Pedemontana, 20 

SORANZEN di Cesiomaggiore (BL) 

Tel. 0439 438161 - Cell. 328 9349009 

a cura di Elvio Dal Pan 

per indicare il segugio è invece di origini piuttosto recenti. 

Secondo alcuni studiosi, infatti, fu usata per la prima volta 

in “Venaria Reale” (Conte A, di Castellamonte. Torino, 1674). 

La propensione a scovare e inseguire la selvaggina è, infatti, 

innata in ogni tipo di cane ed è quindi partendo da questa 

caratteristica che fin dall’antichità l’uomo ha selezionato 

le varie razze di segugi. Entrare nell’ambito di tutto questo 

gruppo comporterebbe un lavoro lungo e noioso, in special 

modo per i non appassionati di questo genere di cani, ci limiteremo 

quindi a soffermarci nelle razze più conosciute e in 

special modo su quella che c’interessa particolarmente proprio 

perché a noi più vicina: IL SEGUGIO ITALIANO. 

Sapere con esattezza da quale tipo di cane derivi il segugio 

dei nostri giorni è cosa, a mio modo di vedere, quasi impossibile. 

Diversi esperti cinofili, siano Italiani che esteri, hanno scritto 

interi trattati sull’argomento a volte smentendosi a vicenda. 

Alcuni autori lo ritengono discendente del Bloodhound, 

segugio di mole più grande e di diverse caratteristiche sia fisiche 

e morali, smentendo quindi, secondo altri, tale ipotesi. 

Altri autori si “sbizzarriscono” in altre provenienze basandosi 

su un infinità di scritti medioevali e antecedenti che lasciano 

in ogni modo, a mio parere, parecchie perplessità. Resta 

sicuramente il fatto che in moltissime opere, scritti, dipinti, 

sculture, bassorilievi, anche antichissimi, sono presenti cani 

che per struttura, forma e linee somatiche sono assimilabili 

ai segugi dei giorni nostri. Vediamole queste caratteristiche 

prendendo, come esempio, il segugio Italiano. 

Senza entrare troppo nel merito dei dati, prettamente 

tecnici e che lasceremo agli addetti ai lavori, cerchiamo di 

valutarne l’aspetto generale aiutandoci con il “Manuale del 

cacciatore col segugio” di Luigi Zacchetti: 

Centro Carni

Il segugio Italiano, pur essendo unico nella sua razza, si 

presenta con due qualità di pelo: pelo raso e pelo forte. La 

conformazione è identica e le due varietà non differiscono se 

non appunto nella varietà del pelo. Per il resto, nell’aspetto 

generale, il segugio si presenta come un cane di taglia media, 

garrese a livello della groppa, vivace, fortemente costrutto, 

di simmetria perfetta con forme asciutte fornite di buoni muscoli 

e assoluta mancanza di parti grasse. 

La testa è di forma allungata con pochissimo salto nasofrontale. 

Il muso è lungo con linea superiore leggermente 

montanina, le labbra aderenti alle mascelle. 

Gli occhi sono di colore scuro, intelligenti, espressivi, a fior 

di testa con palpebre ben tese che non lasciano scorgere la 

congiuntiva. 

Orecchie pendenti, di forma triangolare, lunghe quanto il 

muso, con attaccatura mai sopra la linea dell’occhio. 

Naso di colore nero, sporgente sulla linea anteriore delle 

labbra, narici ben sviluppate. 

Petto moderatamente ampio con il manubrio dello sterno 

situato a livello della punta delle spalle. 

Gli arti sono robusti, bene in appiombo, asciutti, la coscia 

ben sviluppata e muscolosa con tibia lunga, senza speroni. 

Coda piuttosto lunga, attaccata in alto portata a scimitarra, 

con pelo corto come quello del tronco. 

Colore: Nero focato, rosso fulvo, tricolore, nocciola, con 

macchie bianche preferibilmente alla maschera facciale, al 

collo alle zampe e sulla punta della coda. 

Pelo: Raso, nella varietà a pelo forte è duro aderente e 

compatto, lungo da 3 a 5 cm, più corto su gambe e orecchie. 

Abbiamo riassunto in breve (molto in breve) quelle che 

sono le caratteristiche morfologiche principali del segugio 

Italiano, vediamo ora qual è il suo impiego in ambito venatorio. 

La caccia alla lepre resta sempre, da quando cominciò ad 

essere selezionato, la sua meta. 

Gli antichi lo crearono per la corsa ma capace anche di rivaleggiare 

con i cinghiali. Con il tempo ci si rese conto che il 

segugio Italiano era nato per la lepre e rimaneva “il cane più 

ingenuo per la caccia più bella (Mario Quadri). 

La muta è la sua forza, ma l’operare collettivo presuppone 

capacità per ogni singolo componente. Solamente così sarà 

raggiunto il fine ed esaltata la caccia. 

Vedere un segugio o una muta al lavoro sulla lepre è uno 

spettacolo anche per i non appassionati di tale caccia. Il cane 

cerca la passata notturna del selvatico nei luoghi di pastura 

con metodo e intelligenza. Rinvenutala, ne segue con fedeltà 

il percorso non solo con il fiuto ma anche con l’iniziativa 

rimanendo comunque per quanto possibile in contatto con 

il padrone tramite la sua “voce”. Per il conduttore esperto 

avrà l’efficacia della parola da essa, infatti, egli conoscendo 

i cani che lavorano comprenderà le fasi salienti dell’accostamento. 

In base alle pause, all’intensità, alla passionalità della 

stessa, stabilirà la natura del selvatico, i vari falli, le rimesse o 

qualsivoglia attività notturna della lepre. 

Raggiunto infine il covo e costretto la lepre a “schizzare” 

il segugio inizierà l’inseguimento o “seguita” incalzandolo, 

con voce energica e squillante, e risolvendo i falli rapidamente 

con lo stesso metodo impiegato per la soluzione degli 

stessi nell’accostamento. Una muta di segugi che insegue 

una lepre equivale, per l’appassionato, ad una sinfonia musicale 

scritta da un grande compositore. Dovrebbero capirlo 

bene i detrattori di tale caccia che definiscono tutto questo 

solo sconvolgente baccano. Qui si tratta di vera arte venatoria 

che risale alla notte dei tempi, poiché la caccia è nata con 

il segugio, tutto il resto è venuto dopo. 

Oltre al segugio Italiano, messo al primo posto perché ci 

riguarda direttamente, è utile ed anche doveroso fare una 

brevissima carrellata sulle altre razze di segugi, sia Italiane 

che estere, citando le più conosciute ed apprezzate. 

In Italia esistono altre razze di segugi riconosciute per 

esempio il segugio maremmano o il Cirneco dell’Etna che ha 

origini antichissime; sue effigi sono state trovate nelle tombe 

dei faraoni. 

In Francia, dove il segugio è molto apprezzato, sono presenti 

diverse razze. Le più comuni sono il Petit bleu de Gascogne, 

l’Ariegeòis ed il Porcelline il cui nome deriva dal manto 

che ha riflessi lucenti simili alla porcellana. 

In Inghilterra il più noto è sicuramente il Beagle, cane da 

sempre utilizzato per le grandi cacce alla volpe, il Basset- 

Hound e il Bloodhound, cani dotati di un olfatto finissimo. 

Purtroppo pochissimi soggetti, di queste razze, sono selezionati 

per la caccia. 

In Svizzera è molto apprezzato il segugio del Giura ed il segugio 

del Bernese dal manto tricolore. 

L’elenco sarebbe lunghissimo perché il segugio è una delle 

razze più comuni al mondo, suddivise per tipi, mole ed attitudini. 

Noi ci fermiamo qui sperando di essere riusciti a dare 

qualche nota in più su quello che già sapevamo di questa 

splendida razza. 

5 

PAGINA

6 

PAGINA 


L’angolo del Legale 

Omessa custodia armi 

Mi sono giunti, attraverso la redazione del Vostro giornale, 

alcuni quesiti su ciò che prescrive la legge circa la 

custodia delle armi. 

I RIfERImEntI nORmatIvI SOnO I SEGUEntI: 

Le fattispecie di omessa custodia di armi sono attualmente 

disciplinate dall’art. 20, 1° e 2° co., legge 18-4-1975, 

n. 110 nonché dall’art. 20 bis della stessa legge, introdotto 

dall’art. 9, 1° co., d.l. 13-5-1991, n. 152, convertito in legge 

12-7-1991, n. 203. La disposizione codicistica contenuta 

nell’art. 702 c.p., la cui formulazione precettiva è stata 

in parte riprodotta nel nuovo art. 20 bis da ultimo citato, 

è stata espressamente abrogata dall’art. 9, 2° co., d.l. 13- 

5-1991, n. 152, convertito in legge 12-7-1991, n. 203. 

Il 1° co. dell’art. 20 legge n. 110 del 1975 contiene due distinte 

ed autonome prescrizioni: l’una diretta genericamente 

a chiunque detenga armi ed esplosivi di qualsiasi 

genere; l’altra a chi eserciti professionalmente attività in 

materia di armi o di esplosivi ovvero sia autorizzato alla 

raccolta o collezione di armi. «La custodia delle armi di 

cui ai precedenti artt. 1 e 2 e degli esplosivi» - prevede la 

prima parte dell’art. 20, 1° co. - «deve essere assicurata 

con ogni diligenza nell’interesse della sicurezza pubblica». 

La seconda parte dell’art. 20 legge n. 110 cit. prescrive 

«chi esercita professionalmente attività in materia di 

armi o di esplosivi o è autorizzato alla raccolta o alla collezione 

di armi deve adottare e mantenere efficienti difese 

antifurto secondo le modalità prescritte dall’autorità 

di pubblica sicurezza». 

a cura dell’avv. Barbara Bastianon 

Il 2° co. dell’art. 20 legge n. 110 cit. sanziona l’inosservanza 

ai precetti dianzi descritti, stabilendo che «chiunque 

non osserva le prescrizioni di cui al precedente comma 

è punito, se il fatto non costituisce più grave reato, con 

l’arresto da uno a tre mesi e con l’ammenda fino a lire un 

milione». 

I commi successivi sanzionano l’omessa denunzia di furto, 

smarrimento o rinvenimento di armi o di parti di esse 

o di esplosivi di qualunque natura. 

L’art. 20 bis legge n. 110 del 1975, introdotto dall’art. 9, 1° 

co., d.l. 13-5-1991, n. 152 convertito in legge 12-7-1991, n. 

203, sanziona al pari dell’abrogato art. 702 c.p., i comportamenti, 

attivi e negativi, che rendano armi ed esplosivi 

disponibili a persone le quali, a causa della minore età ovvero 

di stato di incapacità naturale nonché di mera inesperienza, 

potrebbero commettere reati contro la vita e 

l’incolumità personale. È punibile, «salvo che il fatto costituisca 

più grave reato», con l’arresto fino a due anni 

«chiunque consegna» - recita l’art. 20 bis, 1° co. - «a minori 

degli anni diciotto, che non siano in possesso della licenza 

dell’autorità, ovvero a persone anche parzialmente incapaci, 

a tossicodipendenti o a persone impedite nel maneggio, 

un’arma fra quelle indicate nel 1° e 2° co. dell’art. 

2, munizioni o esplosivi diversi dai giocattoli pirici». 

CUStOdIa d’aRmI 

Prevista dall’art. 20 legge 18-4-1975, n. 110 

L’art. 20, 1° co., legge n. 110 del 1975 prescrive uno specifico 

dovere di custodia per coloro che detengono o 

comunque abbiano la disponibilità di armi da guerra o 

oggetti ad esse equiparati ovvero di armi comuni da sparo 

o di esplosivi. 

Le prescrizioni debbono essere osservate da chiunque 

detenga o disponga delle armi ed esplosivi nonché da 

coloro - quali i fabbricanti, commercianti e titolari di officine 

di riparazione - che esercitano professionalmente 

«attività» in materia di armi ed esplosivi ovvero hanno 

autorizzazioni alla raccolta o collezione. 

La ratio della norma è quella di imporre che siano osservate 

cautele idonee ad impedire che armi o esplosivi possano 

in qualsiasi modo venire in possesso di chiunque, 

all’insaputa o, comunque, al di fuori del controllo dell’autorità 

di sicurezza competente, frustrando in tal modo 

quel particolare rigore che, con le varie leggi in materia, 

il legislatore ha adottato allo scopo di prevenire una diffusione 

e circolazione incontrollata di armi e di esplosivi. 

Più semplicemente si è osservato che il bene giuridico tutelato 

è «l’interesse alla sicurezza pubblica» al cui scopo 

la norma espressamente prevede che la custodia delle 

armi deve essere assicurata con ogni diligenza. Questa

specifica connotazione dell’interesse tutelato distingueva 

l’ipotesi criminosa in parola da quella di cui all’abrogato 

art. 702 c.p., diretta a prevenire delitti contro l’incolumità 

personale. 

L’art. 20, 1° co., contiene due autonomi e distinti precetti 

la cui violazione è sanzionata dal 2° co. dell’articolo medesimo: 

il primo pone a carico di chiunque il dovere di 

assicurare la custodia di armi ed esplosivi «con ogni diligenza 

nell’interesse della sicurezza pubblica»; il secondo 

è diretto, invece, esclusivamente a coloro che esercitano 

professionalmente l’attività in materia di armi o esplosivi, 

ai quali si fa carico non solo di provvedere alla custodia 

«con ogni diligenza» ma anche di «adottare e mantenere 

efficienti le difese antifurto secondo le modalità 

prescritte dall’autorità di pubblica sicurezza». 

Si è in presenza, in entrambe le ipotesi, di reato omissivo 

proprio che si configura nel mancato compimento 

dell’azione che si attendeva dal soggetto in base a quanto 

prescritto da una norma. 

Non rileva, dunque, ai fini della realizzazione del reato, 

che vi sia stato l’effettivo impossessamento delle armi o 

di esplosivi da parte di terzi estranei, quale evento della 

condotta omissiva. Benché tale evento possa comunque 

derivare dall’omessa custodia, al soggetto si imputa di 

non avere posto in essere l’azione doverosa tipica e non 

il non avere impedito il verificarsi dell’evento dannoso, 

per altro non richiesto dalla norma in parola quale elemento 

costitutivo del reato. 

La «situazione tipica» dalla quale sorge il dovere di assicurare 

la custodia di armi o di esplosivi «con ogni diligenza» 

è rappresentata dalla detenzione, il porto o il 

trasporto di armi di cui agli artt. 1 e 2 legge n. 110 del 1975 

o di esplosivi. 

«Situazione tipica», viceversa, dalla quale sorge l’ulteriore 

dovere di «adottare e mantenere efficienti difese 

antifurto secondo le modalità prescritte dall’autorità di 

pubblica sicurezza» è rappresentata dalla detenzione di 

armi da parte di fabbricanti, commercianti, riparatori e di 

quant’altri esercitino attività «professionali» ovvero da 

parte dei soggetti regolarmente autorizzati alla raccolta 

o alla collezione di armi. 

Il dovere di custodia da parte del detentore comune o 

qualificato riguarda le armi di cui agli artt. 1 e 2 legge n. 

110 del 1975 e gli esplosivi. 

Sono ricomprese, quindi, le armi da guerra e tipo guerra 

e congegni e strumenti ad esse equiparate dall’art. 1 legge 

n. 110 del 1975 nonché le armi comuni da sparo elencate 

e balisticamente descritte nell’art. 2 della stessa legge. 

Ne discende che non sono oggetto di specifico dovere 

di custodia, la cui inosservanza è penalmente sanzionata 

dalla norma in questione, le armi proprie non da sparo, 

le cosiddette armi bianche, in quanto non annoverabili 

tra le armi da guerra né tanto meno elencate nell’art. 2. 

Sembra, inoltre, che atteso lo specifico ed esclusivo riferimento 

alle «armi» di cui agli artt. 1 e 2 legge n. 110 del 

1975, che siano anche escluse, quali oggetto dello specifico 

dovere di custodia, le munizioni, sia da guerra che 

per arma comune da sparo. 

Se è incontestabile che dopo l’entrata in vigore della 

legge n. 110 del 1975 le armi da guerra o tipo guerra non 

possono essere detenute da privati, non mancano, però, 

a questa regola generale eccezioni, quale quella della 

detenzione legittima anteriore all’entrata in vigore della 

legge medesima ovvero di acquisto per successione delle 

stesse armi (art. 10, 2° co.). In queste ipotesi residuali, 

dunque, l’obbligo di custodia di armi da guerra incombe 

anche sui privati. 

In conclusione, può ragionevolmente ritenersi che «con 

ogni diligenza» significhi adottare le cautele che l’esperienza 

richiede per prevenire che le armi possano «agevolmente» 

venire in possesso di terzi estranei. 

dOmanda: Lasci la macchina alla fine della caccia 

(fuori di un bar o di una casa di amici ecc.) ovviamente 

chiusa con all’interno il fucile dentro il fodero. 

Cos’è? 

RISPOSTA: Secondo la Corte di Cassazione configura il 

reato di omissione di cautele necessarie per la custodia 

di armi ed esplosivi in quanto vi è la concreta possibilità 

che estranei entrino agevolmente in possesso 

dell’arma lasciata alla loro portata”. (Cass. pen. Sez. I, 

30-03-2006, n. 13006). 

dOmanda: Si dovrebbe portarlo all’interno del 

bar, ma i Clienti cosa direbbero? 

RISPOSTA: Se è dentro la custodia e privo di munizioni 

nessuno può dire niente... 

Raccomandazione: attenti all’alcol però, sapete che 

fine fa poi la licenza. 

dOmanda: Se nello stesso caso tolgo l’otturatore 

o l’asta sottocanna (dipende dal tipo di fucile) e me 

li metto in tasca rendendo a tutti gli effetti l’arma 

inoffensiva cos’è? 

RISPOSTA: Non ho trovato sentenze specifiche su questo 

argomento... personalmente ritengo che, in questo 

caso, si possa lasciare in auto, in quanto l’eventuale 

impossessamento, da parte di terzi, sarebbe riferita 

ad un oggetto, di fatto, senza potenzialità offensive. 

7 

PAGINA

8 

PAGINA 


La filariosi 

cardio-polmonare del cane 

a cura della Dott. Patrizia Bragagna 

Filarie adulte nel cuore di un cane 

Zanzara tigre (Aedes albopietus) 

La filariosi cardio-polmonare canina è una patologia descritta per la prima 

volta in Italia nel 1626 dall’italiano Francesco Birago. Da allora ha sempre 

infestato le zone umide d’Italia e del mondo con variazioni di incidenza 

influenzate esclusivamente dalla popolazione di zanzare e da quella canina 

presenti (interazione parassita- vettore- ospite), in quanto fino a pochi decenni 

orsono non era disponibile una terapia efficace. 

Nell’ultimo ventennio, l’interesse dei proprietari di animali e dei medici veterinari 

che si dedicano alla loro cura per questa malattia parassitaria è 

enormemente aumentato. Il principale reservoir della malattia è il cane, 

anche se diverse specie di mammiferi, soprattutto carnivori, gatto compreso 

e i in alcuni casi l’uomo, sono risultati in grado di ospitare il parassita. 

La sua diffusione sul territorio nazionale ha raggiunto una estensione preoccupante, 

colpendo in modo grave soprattutto i cani che vivono all’aperto 

di notte, ovviamente nelle zone infette e dove è presente l’insetto vettore: 

la comune zanzara. 

A livello mondiale l’infestazione è diffusa in vaste aree del nord e del sud 

America, dell’Australia, del Giappone e, tra i Paesi europei, l’Italia è senza 

dubbio il paese dove la filariosi presenta i valori di prevalenza più elevati 

(nord: da 1,5 all’ 84%, centro: dal 4 al 30%, sud da 0 al 3%), soprattutto in 

alcune aree settentrionali come la pianura e il delta del Po, dove la parassitosi 

è considerata endemica nella popolazione canina. 

Studi recenti evidenziano, inoltre, differenze significative dei tassi annuali 

di prevalenza e incidenza della malattia tra zone tradizionalmente endemiche 

(pianura e delta del Po) e non (zone pedemontane, bacini lacustri 

artificiali, ecc.). Tali differenze indicherebbero che l’infestazione tende a 

diffondersi più rapidamente nelle zone dove la malattia è relativamente 

sporadica, colpendo soggetti che occasionalmente vengono a contatto 

con soggetti infestati provenienti dalle zone endemiche, che attraverso le 

zanzare disseminano la malattia (turismo venatorio, mostre cinofile, turisti 

con cane famigliare al seguito). 

Bisogna considerare che gli studi si svolgono a livello di Provincia e non a 

livello di area per cui è bene tenere sempre conto, nella loro valutazione, 

che in zone ove non ci sono zanzare (es. aree montane) la filariosi non 

potrà essere trasmessa da cane a cane. L’espansione recente della zanzara 

tigre e la colonizzazione in ambienti fino a poco tempo fa esenti dalla 

sua presenza, rappresenta un ulteriore elemento di preoccupazione per il 

diffondersi di questa parassitosi anche nelle zone pedemontane. Pertanto, 

in termini di profilassi ambientale, anche il controllo di questo vettore, che 

funge da cavallo di troia (albergando al suo interno il parassita), non può 

essere disatteso al fine di conseguire risultati duraturi e a vasto raggio. In 

considerazione di ciò si può affermare che l’infestazione è diffusa, pur con 

tassi di prevalenza diversi, su tutto il territorio nazionale, 

EzIOLOGIa E CICLO dEL paRaSSIta 

La filariosi cardiopolmonare del cane è causata da un verme tondo (nematode) 

la Dirofilaria immitis. I vermi adulti (fino a 30) albergano solitamente 

ma non esclusivamente nel cuore destro, nell’arteria polmonare e nelle sue 

diramazioni. Si presentano come spaghi di colore biancastro: i maschi lunghi 

12-17 cm, le femmine lunghe fino a 30 cm.

Queste ultime, dopo la fecondazione, liberano direttamente 

nel torrente circolatorio le microfilarie, forme 

larvali sotto la soglia di visibilità dell’occhio umano, con 

una dimensione che varia tra i 200 e i 300 micron (il micron 

equivale alla millesima parte del millimetro) che 

rimangono in circolo. A questo punto del ciclo interviene 

l’ospite intermedio che funge da vettore, la zanzara, 

un dittero ematofago che col consueto pasto di sangue 

(puntura) assume le larve dall’ospite infestato. All’interno 

della zanzara avviene il processo di maturazione 

e dopo 14 giorni le larve acquistano capacità infettante 

che consentirà loro, una volta entrate attraverso l’ulteriore 

puntura della zanzara in un nuovo ospite sano, di 

svilupparsi e, in 2-3 mesi, di raggiungere il cuore e l’arteria 

polmonare di quest’ultimo, perpetuando il ciclo e 

diventando adulti in 5-6 mesi. 

SIntOmatOLOGIa 

Basse cariche infettanti (1-2 parassiti adulti) non scatenano 

una sintomatologia visibile nell’immediato ma provocano, 

stabilendosi a cavallo delle valvole cardiache, l’insorgenza 

di un soffio cardiaco; è come se si cercasse di 

chiudere una porta (la valvola) senza riuscirvi perché c’è 

qualcosa che si incastra nello stipite (il parassita). 

Questo, a lungo andare, comporta l’irritazione della 

valvola per cui il soffio rimarrà anche dopo la morte del 

parassita andando a diminuire l’efficienza cardiaca del 

cane, soprattutto sotto sforzo; inoltre la patologia valvolare 

è progressiva, cioè una volta insorta tenderà a 

peggiorare negli anni. Da qui l’importanza della profilassi 

nei soggetti a rischio. 

Alte cariche infestanti invece, portano a gravi sintomi 

di insufficienza cardiaca ad insorgenza improvvisa (tosse, 

affaticamento, versamenti intracavitari) con segni di 

ostruzione vascolare (ittero nella sindrome della vena 

cava). 

dIaGnOSI E tERapIa 

Un tempo esisteva solo l’osservazione della presenza di 

microfilarie in una goccia di sangue vista al microscopio, 

poi migliorato dall’utilizzo di quantità di sangue maggiori 

e tramite l’uso di un “filtro” per raccogliere le microfilarie. 

Tale test però non era in grado di differenziare tra le microfilarie 

di Dirofilaria immitis, segno della presenza di 

filariosi cardiopolmonare da quelle di Dirofilaria repens, a 

localizzazione sottocutanea e non patogena. 

Ora esistono test immunoenzimatici in grado di determinare 

con grande (ma non assoluta) precisione la presenza 

di adulti di Dirofilaria immitis. 

La terapia (trattamento antiparassitario adulticida) una 

volta era effettuata tramite l’iniezione in vena di farmaci 

arsenicali che provocavano grave danno se iniettati 

fuori della vena, distruggendo i tessuti con i quali venivano 

a contatto. Oggi esistono farmaci molto più versatili 

che possono tranquillamente essere iniettati per via 

intramuscolare, anche se la morte repentina degli adulti 

con conseguente tromboembolismo polmonare è una 

complicazione che ha determinato lo studio di appositi 

protocolli terapeutici per limitare al minimo i danni collaterali. 

Larva di Dirofilaria repens nella 

congiuntiva di un uomo. 

Da Pampiglione et al, 1995. 

pROfILaSSI 

Una svolta nella profilassi della filariosi si è avuta alla fine 

degli anni 80 con l’arrivo sul mercato italiano delle prime 

Avermectine, attive contro le forme larvali di filaria, che 

avevano dimostrato da subito la loro efficacia negli altri 

paesi dove erano state utilizzate, garantendo una somministrazione 

sicura, per lo più priva di effetti collaterali 

per il cane e senza dubbio più razionale ed economica. 

Ora esiste una gamma immensa di prodotti, generalmente 

per uso orale mensile ma anche in fiale “spot on” da 

applicare sulla schiena e per uso iniettivo, addirittura 

con durata annuale. 

Tenuto conto che il manifestarsi dei sintomi clinici comporta 

comunque un danno permanente per il cane, è 

indispensabile affidarsi alla professionalità del proprio 

Medico Veterinario per studiare la migliore forma di profilassi 

in relazione al luogo di vita ed alle abitudini del 

cane nonché dei suoi spostamenti. Operando correttamente 

si riesce con altissima probabilità a non dover mai 

ricorrere alla terapia. 

La fILaRIOSI CanIna E L’UOmO 

Nodulo sottopleurico di Dirofilaria in un uomo 

Da Pampiglione et al, 1995. 

Anche l’aspetto zoonosico della filariosi canina (trasmissione 

all’uomo) è stato oggetto di studi molto approfonditi. 

Le lesioni nell’uomo, quasi sempre asintomatiche, 

sono state scoperte casualmente durante controlli radiologici 

o autoptici. Se i sintomi al contrario sono presenti, i 

più comuni e aspecifici sono: dolore toracico, tosse, febbre, 

malessere diffuso. Pertanto la diagnosi nell’uomo è 

sempre molto difficile anche perchè non è mai accompagnata 

da microfilariemia (circolazione ematica di forme 

larvali che nel cane viene diagnosticata sottoponendo il 

sangue al test di Knott ). Sono invece più numerose e 

frequenti le lesioni con neoformazione di noduli sottocutanei 

provocati da larve in sviluppo di Dirofilaria repens: 

noduli nelle palpebre superiori, nella linea ascellare, nella 

pianta del piede e nella regione mammaria. Con tali 

localizzazioni il trattamento terapeutico consiste in una 

semplice asportazione chirurgica. 

La prevenzione della dirofilariosi umana dovrebbe essere 

basata principalmente sulla riduzione dei reservoirs 

canini mediante appropriata terapia sui soggetti con malattia 

conclamata e chemioprofilassi in tutta la popolazione 

canina per le zone endemiche, lotta ai vettori (ditteri 

ematofagi) e protezione sia dell’uomo che del cane 

dalle punture di zanzare utilizzando repellenti cutanei e 

altri interventi tecnici. 

9 

PAGINA

10 

PAGINA 


Fertilità 

e produttività nelle 

femmine di capriolo a cura del dr. Umberto Zamboni 

Nella maggioranza dei cacciatori, per la formazione acquisita, 

vi sono alcuni concetti assodati. Ad esempio il tasso di incremento 

netto del capriolo è pari circa ad un terzo del totale, 

il 33% che troviamo in tutti i quiz degli esami di abilitazione. 

Altra convinzione: le sottili partoriscono un piccolo così 

come le vecchie, conseguentemente anche la mortalità globale 

varia tra l’80% ed il 120% delle femmine. 

Sono principi che si ritrovano nella bibliografia disponibile 

che si rifà ad autori stranieri anche datati o alle numerose ricerche 

nazionali alcune anche di grande spessore ma scarsamente 

coordinate fra di loro o con numeri e durata poco rappresentativa 

rispetto ad una popolazione di capriolo poco 

assestata ed in fase di aumento nella parte appenninica e di 

contrazione in quella alpina. Alcune di queste ricerche, così 

come alcune esperienze gestionali, stanno mettendo in crisi 

questi principi e, di conseguenza, anche la gestione della popolazione 

e dei prelievi venatori risulta incongruente. 

Soprattutto i più comuni metodi di monitoraggio delle popolazioni, 

quali i censimenti primaverili, non risultano corrispondenti 

o quantomeno sufficienti a rilevare il reale incremento 

delle popolazioni che risultano in calo anche in modo consistente 

non solo nelle zone alpine ma ad esempio a Reggio 

Emilia. 

Sulle possibili cause di questo calo il mondo venatorio si sbizzarisce: 

dall’abbattimento delle femmine alla scarsità di maschi 

alle condizioni meteorologiche alla predazione. In realtà 

il mondo venatorio, salvo qualche minoranza, ignora o quantomeno 

non effettua alcun monitoraggio su due elementi 

fondamentali sulla dinamica delle popolazioni del capriolo: 

la fertilità e la produttività. 

La fertilità nelle femmine di capriolo abbattute nella caccia 

autunnale viene verificata attraverso il controllo dei corpi lutei 

rilevabili con una certa semplicità nelle ovaie. 

Da una ricerca effettuata per un triennio a fine anni 90 in 

Provincia di Trento e da un confronto con analoghe ricerche 

condotte in Europa emerge che non vi sono sostanziali differenze 

sia per fasce di età che per tipologia ambientale salvo 

una soglia di peso sotto la quale la fertilità risulta di gran lunga 

inferiore se non addirittura nulla. Riguardo all’età non vi 

sono riscontri, perche negli abbattimenti sono troppo pochi 

i soggetti anziani esaminati (vedi grafico e tabella). 

Sulla produttività delle femmine, intesa come numero di soggetti 

piccoli che arrivano alla stagione di caccia autunnale e 

quindi sono suscettibili di prelievo (devono superare la soglia 

di 4 mesi) i dati reperibili in bibliografia sono molto scarsi. 

Non vi sono esempi di monitoraggio sistematico ma, da alcuni 

lavori, si ha la netta percezione che rispetto alla fertilità vi 

è un calo sostanziale dei piccoli con una variabilità stagionale 

piuttosto consistente (esempio Parco Adamello Brenta - Ramanzin 

- Forlì INFS). 

In una ricerca condotta in Norvegia assume grande importanza 

la predazione della volpe che, in alcuni casi, incide anche 

col 48% rispetto all’intero contingente dei piccoli. Da noi 

non vi sono dati disponibili. È però di facile rilevazione l’incremento 

dei carnieri di lepre e di piccoli di capriolo negli anni 

delle epidemie di rabbia e cimurro della volpe. Non è nota 

neppure indagata se non per l’esperienza della foresta demaniale 

“Al Gallo” della Provincia di Bolzano la mortalità neo 

natale per eventi meteorologici. Un dato di fatto è comunque 

evidente e riportato anche in bibliografia che assegna 

alla sopravvivenza dei piccoli nati percentuali variabili dal 20 

al 60%. 

Altro fenomeno monitorato se pur con dati non spendibili in 

campo scientifico sono quelli biometrici dei feti delle femmine 

investite o rinvenute morte in periodo primaverile. 

La correlazione tra data di rinvenimento e peso del feto e 

della femmina dimostra una notevole variabilità e soprattutto 

un grande discordanza rispetto ai feti delle femmine ab- 

Kachelofen - Stufe in pietra ollare 

Caminetti - Stufe 

Stufe originali scandinave 

Stufe & Arredo Sas di Gallo e C. 

Viale Cadore, 44/b - Ponte nelle Alpi - tel. e fax 0437 981535 

www.stufe-arredo.it e-mail: info@stufe-arredo.it

Utero di capriolo 

battute nel tardo inverno in Appennino. D’altra parte è nella 

natura stessa del capriolo ed è una caratteristica della sua 

strategia riproduttiva lo stato di benessere della femmina 

come condizione fondamentale per la produzione e sopravvivenza 

dei piccoli. 

In caso di sofferenza (malattia o scarsa alimentazione) la 

stessa investe sul risparmio lasciando perdere i piccoli in gravidanza 

o nati predisponendosi in anticipo ad una successiva 

riproduzione. Alla luce di questa considerazione trovano 

comprensione le variazioni anche consistenti di incremento 

di caprioli e allungamento dei periodi dei parti presenti 

sull’arco alpino. 

Dalle considerazioni sopra espresse ne consegue che la gestione 

del capriolo in un ambito riservistico di dimensioni 

ridotte, dove spesso i prelievi sono al limite superiore del 

consentito (sostenibile), devono poter disporre almeno ad 

foto tratte dalla tesi di laurea di Elisabetta Fazzi in medicina veterinaria con il prof. Romanzin 

uso interno di una serie 

di dati ulteriori rispetto 

ai semplici censimenti 

su aree campione. Da 

questi censimenti si 

rileva la struttura e il 

rapporto giovani/adulti 

(con qualche errore 

anche consistente sulle 

femmine), senza contare 

poi che questi censimenti 

vengono fatti a 

fine aprile con fasi sociali 

in forte evoluzione 

con cambiamenti possibili 

nell’arco di pochi 

giorni. Assumono quindi 

un’efficacia gestionale 

due semplici rilievi 

Ovaio integro 

che non comportano 

grande impegno e anche 

di facile rilevazione 

Ovaio sezionato (con corpo luteo in evidenza) 

oltre che lettura. Il primo è quello del rapporto femmine/piccoli 

da rilevarsi nella prima uscita di caccia tramite una scheda 

compilata da tutti i cacciatori. Il secondo, solo apparentemente 

più complesso, consiste nell’osservare nelle femmine 

abbattute i corpi lutei. 

È sufficiente un corso di formazione per insegnare a raccogliere 

l’utero e le ovaie ed il successivo esame è realizzabile 

in loco o nei centri di controllo ove esistenti. 

I due dati così raccolti consentono un effettivo ed efficace 

monitoraggio con la possibilità di calibrare annualmente 

i prelievi che non possono essere come spesso succede rispondenti 

o paralleli al numero dei cacciatori della riserva. 

Effetto della classe di fecondità sul KFI. Confronto fra il numero potenziale e osservato di piccoli per femmina. 

11 

PAGINA

12 

PAGINA 


Passeggiando 

nel bosco: POLIPODIO 

“Polypodium vulgare” - Polipodiacee 

attEnzIOnE!!! 

Prima di utilizzare qualsiasi 

pianta medicinale, si leggano 

attentamente le eventuali 

avvertenze contenute 

nella loro trattazione. Un 

loro cattivo impiego può 

causare seri inconvenienti. 

Talune piante, o loro parti 

o sostanze da esse ricavate, 

possono essere addirittura 

tossiche o velenose. In ogni 

caso nell’ incertezza si ricorra 

al consiglio di una persona 

qualificata. 

Tratto da: “Guarire con le erbe” - Fratelli Melita Editore 

dESCRIzIOnE: Il polipolio è una felce dotata di un rizoma strisciante dal 

quale si dipartono da un lungo picciolo foglie palmate, pennate. Ciascuna 

foglia ha il lembo suddiviso in 20-40 segmenti allungati riuniti alla base 

dell’asta centrale. Sulla pagina inferiore dei segmenti si trovano i sori 

contenenti le spore alle quali è demandata le riproduzione della pianta. Essi 

sono disposti in due file, parallele alla nervatura del segmento. Dapprima 

sono gialli, quindi a maturazione, diventano bruni. Il polipolio, come del 

resto le felci, non genera fiori. 

HaBItat: Il polipolio si rinviene nei boschi, presso i tronchi dei vecchi alberi, 

abbarbicati alle rupi, ma anche sui muri e tra i ruderi. 

È diffuso in Italia dal piano fino alla montagna. 

RaCCOLta: Si utilizza il rizoma pulito ed essiccato in luogo semiombroso. 

La raccolta va fatta in primavera o autunno allorché la radice è più ricca di 

principi attivi. 

Il polipolio è una pianta conosciuta ed apprezzata fin dall’antichità. La radice 

contiene polipodina, tannini, lipidi, glucosidi. Il suo impiego in campo 

terapeutico la rende utile nei casi di insufficienza epatica e di stitichezza. 

Per tali affezioni si utilizza il decotto, confezionato facendo bollire per 5 

minuti 50 g. di radice essiccata in 1 lt. d’acqua. Trascorso il tempo prescritto, 

si lascia riposare per 10 minuti, si filtra e se ne consumano 2-3 tazzine 

al giorno mezz’ora dopo i pasti. Chi non gradisse il sapore può dolcificarlo 

con zucchero. 

Il medesimo decotto, consumato nelle identiche dosi, è anche un eccellente 

sostanza vegetale, depurativa e, in certa misura, diuretica. 

Per rinforzare l’azione regolatrice esercitata dal polipolio sulla bile, si può 

consociare con altre erbe. Ad esempio si confeziona un decotto con 10 g. 

di polipolio, 1 g. di sommità fiorite d’assenzio e 5 g. di liquirizia. Il tutto si fa 

sbollentare per un paio di minuti, in ½ lt. d’acqua, quindi si lascia riposare 

per un quarto d’ora. Si filtra e se ne consumano 2-3 tazzine al giorno. 

aLtRI USI 

Il polipolio non trova impiego né in campo estetico, né in campo culinario. 

Talvolta viene impiegato per combattere i vermi intestinali. A questo 

scopo si utilizza il decotto che si prepara facendo sbollentare 10 g. di 

rizoma essiccato in 250 ml d’acqua per un minuto. Si lascia riposare 

mezz’ora. Si filtra e se ne consuma 1 tazza al giorno. 

La medicina popolare oltre ad impiegare il polipolio nei casi di malattie 

biliari, lo utilizzava come vermifugo ed espettorante nei casi di affezioni 

alle vie respiratorie. Il rizoma ha un sapore piacevolmente dolciastro 

che ricorda la liquirizia, per tale motivo è conosciuto anche con i nomi 

di Liquirizia di montagna e Felce dolce, ed altri appellativi che ricordano 

questa caratteristica.

Il binocolo per 

cacciare in montagna 

a cura di dott. Corr à Francesco 

Quando a caccia si fa fatica, o quando non è necessario 

estremizzare la ricerca della massima luminosità, una 

volta soddisfatta la ricerca di ottica e meccanica al top 

nel binocolo si cerca di minimizzare peso e ingombro. 

Finalmente un 8x30 dalle qualità ottiche e meccaniche 

ineccepibili, ma molto più piccolo e leggero dei suoi “colleghi” 

da 30 e 32 mm già sul mercato. E con un occhio di 

riguardo, una volta tanto, per il portafoglio del cacciatore. 

Una piuma da 500 grammi, 12 cm. di lunghezza e 11 di 

larghezza, con trasmissione di luce oltre il 90%, ottimo 

campo visivo ed ergonomia perfetta. Sta comodamente 

nella tasca della giacca e costa 950 euro, che non è poco 

ma per la categoria di binocoli di alta qualità in cui si inserisce 

rappresenta una sorpresa positiva. 

Si mette a fuoco agevolmente con una grande ghiera 

centrale ed è, obiettivamente, bello da vedere. È addirittura 

possibile sceglierlo verde, nero oppure in color 

sabbia, sempre rigorosamente rivestito in gomma antiscivolo. 

Si chiama CL 8x30 (esiste anche il modello 10x30) ed 

esce sul mercato in luglio. 

Finalmente un grande risultato di miniaturizzazione senza 

dover ricorrere a lenti di dimensione da tascabili (o 

pocket), che con 20 o 25 mm. di obiettivo sono troppo 

piccoli per consentire le necessarie lunghe osservazioni 

alle nostre pupille. 

CL, sta per Compact and Light (leggero) e nasce per il 

cacciatore di camosci, per la caccia alla cerca, ma anche 

per caccia non a palla, in cui un binocolo sarebbe uno 

strumento piacevole da avere per apprezzare la natura, 

ma non essendo necessario non viene preso in considerazione 

a vantaggio della continua ricerca del minimo ingombro. 

È tanto piccolo che si finisce per tenerlo sempre 

nel cruscotto dell’auto. 

Parliamo un po’ di ottica, per dare un senso tecnico al 

posizionamento di questo binocolo. 30 mm. di diametro 

dell’obiettivo sono convenzionalmente la base di 

partenza per considerare un binocolo utilizzabile a caccia, 

e a dire il vero sono ancora pochi per quelle cacce 

in cui è necessario appostarsi al limite del crepuscolo. 

Pur avendo il binocolo di alta qualità una trasmissione di 

luce straordinaria, è la nostra pupilla che dilatandosi in 

mancanza di luce esterna ha bisogno di uno spazio utile 

importante all’interno dello strumento ottico. Questo 

spazio utile è rappresentato dal cerchio illuminato che 

si vede guardando attraverso un binocolo quando lo teniamo 

a distanza di almeno 40 centimetri dagli occhi. Si 

chiama in gergo tecnico “pupilla d’uscita” e il suo diametro 

si ottiene dividendo il diametro dell’obiettivo per 

l’ingrandimento. 

Idealmente, la pupilla d’uscita dovrebbe essere più grande 

della pupilla umana, altrimenti questa sarebbe costretta 

a osservare sempre il medesimo punto senza potersi 

muovere all’interno del binocolo, con conseguente 

affaticamento e, dopo qualche minuto, impossibilità di 

osservare. 

Quando il sole è appena tramontato e comincia a venir 

sera, la pupilla umana di una persona di mezza età (invecchiando 

la pupilla si dilata sempre meno, quindi per 

un settantenne va benissimo un binocolo con 30-32mm 

di obiettivo anche la sera) ha bisogno di un binocolo con 

pupilla d’uscita di valore almeno 5. 30:8=3.75. 

42:7=6... 

Ricordiamoci però che la pupilla d’uscita è una grandezza 

matematica e quindi è uguale in un binocolo 7x42 di 

alta qualità così come in un 7x42 da bancarella, per cui il 

discorso di cui sopra vale solo a parità di qualità dei prodotti, 

dove parliamo di trasmissione di luce e definizione 

dell’immagine paragonabili. 

Per capirci, se il binocolo da bancarella disperde attraverso 

le lenti il 50% della luce che entra dall’obiettivo, 

potrà avere un obiettivo enorme ma la sera finirà nello 

zaino ad un’ora in cui un 8x30 di alta qualità fa ancora 

egregiamente il suo mestiere! 

Di giorno la pupilla umana riduce le sue dimensioni a circa 

2 mm. di diametro, quindi un 8x30 consente osservazioni 

prolungate senza problemi. 

Weidmannsheil! 

Foto CL vs Swarovision: il CL 8x30, in due colori diversi, di fianco al “mostro” di luminosità 

crepuscolare, il nuovo EL Swarovision 10x50. 

13 

PAGINA

14 

PAGINA 


LA BALISTICA 

Le Chiusure 1ªParte 

a cura di Nani Cadorin 

LE CHIUSURE SCORREvOLI 

Sotto questo nome vanno quelle chiusure in cui il bossolo è trattenuto nella camera di 

scoppio da una parte che scorre e permette la chiusura o l’apertura dell’arma. A seconda 

che il movimento avvenga lungo l’asse della camera di scoppio, o perpendicolarmente a 

questo, si possono distinguere in due famiglie, quella molto più numerosa delle scorrevoli 

longitudinali e quella, meno numerosa ma non meno interessante. delle trasversali. 

SCORREvOLI LOnGItUdInaLI 

Parliamo subito della più originale delle scorrevoli longitudinali: la chiusura Darne. A 

prima vista l’arma può sembrare una normale doppietta basculante: invece le canne non 

ruotano per aprire l’arma: è il blocco che trattiene le cartucce nelle camere ad arretrare 

di una corsa sufficiente ad estrarre i bossoli sparati ed inserire due cartucce cariche. Il 

movimento, comandato da una leva, posta all’incirca nella posizione di una leva di apertura 

di una doppietta basculante, è azionato da una ginocchiera che assicura anche la 

chiusura dell’arma. Tra l’altro la Darne, anche se pochissimo diffusa, ha goduto di una 

fama di arma di buona qualità, sopratutto per merito delle sue canne e di una notevole 

leggerezza. 

Le altre chiusure di questa famiglia sfruttano tutte un corpo cilindrico, sagomato in 

vari modi, che scorre lungo l’asse della camera di scoppio e che, nella sua posizione di 

funzionamento, tiene il bossolo nella camera durante lo sparo. Questo cilindro poi può 

scorrere indietro di una lunghezza sufficiente a consentire l’estrazione del bossolo e 

l’inserimento della nuova cartuccia. 

Il concetto è molto antico, quasi due secoli: nel 1828 Dreyse brevettò un meccanismo 

in cui un cilindro scorrevole, munito di un’impugnatura che lo faceva somigliare ad un 

chiavistello, nella sua posizione più arretrata permetteva di inserire la cartuccia; spingendolo 

poi in avanti, e facendo alla fine ruotare la maniglia, si bloccava il cilindro che 

teneva chiusa la camera di scoppio durante lo sparo. 

A quel tempo le cartucce erano ancora veramente di carta, ed i bossoli metallici dovevano 

attendere ancora quasi quarant’anni prima di trovare impiego; il concetto però 

piacque, e si sviluppò sia in Europa che negli Stati Uniti, con infinite varianti sul tema. 

Le cartucce di carta, caricate a polvere nera, sviluppavano pressioni modeste che tra 

l’altro non potevano essere innalzate, dato che solo la tenuta tra canna e chiavistello 

impediva ai gas nella camera di scoppio di sfogare verso l’esterno: forse per questo il 

chiavistello ebbe sovente il nome di “otturatore”, che ha in molti casi mantenuto anche 

dopo aver perso questa specifica funzione. 

Con l’introduzione dei bossoli metallici la tenuta dei gas fu affidata al bossolo, che con 

la sua parte anteriore, circa da metà bossolo sino al colletto, avendo subito un trattamento 

termico che lo rende più malleabile, consente alla pressione dei gas di schiacciare 

il metallo contro le pareti della camera di scoppio come fosse una guarnizione di tenuta. 

Il chiavistello quindi da allora ebbe solo il compito di trattenere il bossolo in camera di 

scoppio, però con l’innalzamento delle pressioni permesse dai bossoli metallici, sia con 

le munizioni a polvere nera ma sopratutto con l’avvento delle polveri senza fumo, il sistema 

del blocco del chiavistello per mezzo del manubrio divenne troppo debole. 

Secondo una tendenza soprattutto europea il blocco in chiusura del chiavistello fu 

affidato ad alette di generose dimensioni che con la rotazione del chiavistello si incastravano 

in cavità ricavate nel corpo dell’arma; negli Stati Uniti si preferì affidare il compito 

ad una ginocchiera che distesa (Fig.1) resisteva alla spinta del bossolo, e che ripiegandosi 

(Fig. 2)permetteva l’apertura dell’otturatore che in questo caso non era più a forma

Fig. 1. Ginocchiera Winchester 73- chiusa 

di chiavistello, bensì un semplice cilindro scorrevole. Il 

sistema fu poi rinforzato con due catenacci trasversali 

che salivano a bloccare l’otturatore in chiusura, soluzione 

adottata nel 1886 da Winchester. 

Il sistema di bloccaggio del movimento dell’otturatore 

mediante un blocco oscillante trasversale fu anche 

adottato in Europa, da Mannlicher, nel 1985, su uno dei 

suoi fucili, ma fu abbandonato con l’introduzione delle 

polveri senza fumo in quanto ritenuto troppo debole 

Nel caso delle alette queste furono inizialmente posizionate 

nella parte posteriore dell’otturatore (Fig. 3) 

questo sistema sopravvive ancora attualmente solo su 

qualche modello. Fu ben presto sostituito con alette 

sulla parte anteriore dell’otturatore (Fig. 4) quanto più 

possibile vicino alla faccia dell’otturatore che trattiene 

il bossolo; le alette ruotando vanno ad incastrarsi in incavi 

dietro la camera di scoppio e bloccano l’otturatore 

in chiusura. Questo sistema permette di ridurre le dimensioni 

sia dell’otturatore che della parte del corpo 

dell’arma verso la parte posteriore, che non devono più 

sopportare gli sforzi causati dallo sparo. Fondamentalmente 

due furono le scuole di pensiero: chi disegnò le 

alette in modo che ruotassero insieme col corpo del 

chiavistello; chi invece le costruì su una parte separata 

che ruotava comandata dalla corsa del corpo del chiavistello, 

che non ruotava. 

Queste chiusure, nella loro forma iniziale, comparvero 

nella seconda metà dell’800 

Su tutte fu aggiunto un componente essenziale: 

l’estrattore. Con le cartucce di carta non era necessario: 

la carta bruciava al momento dello sparo, mentre 

col bossolo metallico occorreva togliere dalla camera 

quello sparato per inserire una cartuccia nuova. In tutti 

i casi il problema fu risolto dotando il fondello dei bossoli 

di una scanalatura o di una parte rilevata, e l’otturatore 

di un gancio che potesse afferrarla e trascinare il 

bossolo fuori della camera quando l’otturatore arretrava. 

Alcuni adottarono un sistema in cui l’estrattore segue 

il movimento del chiavistello, ma non ruota insieme 

ad esso; altri preferirono che il gancio dell’estrattore 

ruotasse insieme con la testa dell’estrattore. In entrambi 

i casi occorreva che il bossolo sparato, alla fine della 

corsa all’indietro dell’otturatore, fosse espulso fuori 

dell’arma: a questo provvedeva inizialmente un arresto 

Fig. 2. Ginocchiera Winchester 73- aperta. Si noti l’otturatore che arma il cane 

fisso sull’arma in modo che potesse battere sul fondello 

del bossolo, circa in posizione opposta a quella del 

gancio dell’estrattore: il bossolo era così forzato a ruotare 

e saltare fuori dell’arma. In tempi più recenti è stata 

adottata una soluzione più semplice costruttivamente, 

che consiste nel ricavare nel corpo dell’otturatore 

l’alloggiamento per un piccolo perno che spinto da una 

molla agisce sul fondello in posizione opposta rispetto 

all’estrattore che in questo caso ruota con l’otturatore; 

il bossolo è così sollecitato dalla spinta della molla del 

perno a ruotare e saltare fuori dell’arma appena esce 

completamente dall’apertura prevista per l’estrazione. 

Fig. 4 Alette anteriori 

Fig. 3 Alette posteriori 

Weatherby (1962) 

Mauser (1898) 

Enfield n° 1 (1908) Sreyr (1939) 

Vetterli (1860) 

Enfield n° 4 (1939) 

15 

PAGINA

16 

PAGINA 


Ricetta 

“LOMBATINE DI CINGHIALE ALLE PESCHE” 

a cura dello chef Dal Pan Vanni 

Ingredienti: 1 Pezzo grosso o 2 pezzetti di lombata di cinghiale - pancetta affumicata 

- burro - succo di limone o mandarino - 2 fette di pane - 4 pesche pelate 

e tagliate in quarti - marmellata di mirtilli rossi - mandorle - foglie d’insalata 

- 4 cucchiai di succo di carne - 4 cucchiai di succo di pesca 

Prendete i pezzi di lombo di cinghiale, ben frollati e senza pelle, e lardellateli. 

Tagliate, perpendicolarmente alla fibra, alcune fette dello spessore di 5 

cm.; appiattitele leggermente, pepatele e rosolatele nel burro per circa 4 

minuti per lato. 

Cucinate le pesche nel burro con un pizzico di zucchero e bagnatele con 

qualche goccia di succo di limone o mandarino. 

Tagliate le fette di pane a triangoli e mettetevi sopra una fetta di cinghiale. 

Ponete su ogni fetta un pezzo di pesca, svuotata al centro e riempita 

con un cucchiaio di gelatina di mirtilli rossi e guarnita di mandorle sfilettate. 

Presentate il tutto su un letto di lattuga condita con una maionese leggera. 

Deglassate il fondo di cottura con il succo di pesca e versatelo sui pezzi 

di carne. 

Come contorno consigliamo riso bianco condito con un po’ di burro.

www.benelli.it 

MAGGIORE VELOCITÀ IN MIRA 

PIÙ PRECISIONE DI TIRO 

CARABINA ARGO COMFORTECH 

3 GRANDI TECNOLOGIE, 3 GRANDI VANTAGGI 

ARGO, CRIO e COMFORTECH ® , 3 SISTEMI 

brevettati uniti nella nuova ARGO COMFORTECH ® 

ARGO: bilanciamento e brandeggio ideale 

CRIO: assoluta precisione e resistenza all’usura 

COMFORTECH ® : massima riduzione del rinculo 

e dell’impennamento 

ARGO COMFORTECH ® : personalizzabile sulle 

esigenze del singolo cacciatore 

A.C.B. 

17 

PAGINA

18 

PAGINA 


Pianificazione 

e reti ecologiche a cura di Cesare Lasen 

Nei precedenti numeri sono state fornite alcune informazioni 

essenziali sulla Rete Natura 2000, un progetto 

europeo, partorito circa 20 anni fa e del quale 

solo ora si stanno iniziando a vedere i primi effetti. Ne 

sentiremo parlare sempre più spesso. Nonostante alcuni 

(non trascurabili) limiti, si tratta in ogni caso di un riferimento 

fondamentale per tutti coloro che, in modi 

assai diversificati, credono che l’ambiente naturale e il 

paesaggio siano importanti per la vita dell’uomo. 

Uno dei fardelli che spesso ci pesa e del quale ci libereremmo 

molto volentieri, è la burocrazia, a volte intesa 

come una montagna di carte e documenti che fanno 

perdere tempo e che non sempre riusciamo a capire 

e interpretare a dovere, con il rischio di pagarne qualche 

conseguenza se si sbaglia. Eppure, almeno in grande 

maggioranza, siamo convinti che delle regole siano 

necessarie. Le vorremmo molto più semplici e lineari, 

certo, però sappiamo che la vita si sta complicando in 

tutti i settori e che non esistono più sistemi e soluzioni 

“semplici”. Non stupisce, quindi, se al solo sentir parlare 

di piani e di reti ecologiche, i nostri primi pensieri saranno 

indirizzati a una montagna di carte, a una serie di 

auspici e di idee, magari valide a livello teorico, ma poi 

scarsamente applicabili in concreto, vuoi perché passa 

molto tempo da quando si inizia a lavorare al momento 

della definitiva approvazione ed entrata in vigore della 

nuova norma scritta nel Piano (e, quindi, alcune situazioni 

oggettive sono cambiate nel frattempo), vuoi perché, 

spesso, mancano le risorse per avviare gli interventi 

previsti dal piano stesso. 

Consapevoli di 

queste gravi e oggettive 

limitazioni 

(si pensi anche ad 

un certo spreco di 

risorse umane e alla 

frustrazione di 

chi lavora con impegno 

e onestà e poi 

constata che tutto 

resta sulla carta 

...), risulta comunque 

fondamentale 

che si possa far riferimento 

a indirizzi 

e norme certe e 

quali cittadini di un 

Prato a narcisi in Sinistra Piave con nuclei 

di betulle. 

comune sappiamo 

tutti che esiste, ad 

esempio, un Piano 

Regolatore Generale (PRG, oggi questo strumento viene 

gradualmente sostituito da PAT e PATI) che precisa 

le zone edificabili e quelle agricole o commerciali, ecc. 

Proprio in questo periodo sono in fase avanzata del 

loro iter di approvazione gli strumenti urbanistici di governo 

del territorio, redatti secondo linee programmatiche 

che sono espressione sia delle giunte che governano 

gli enti che delle norme in vigore derivanti da 

leggi europee, nazionali e regionali. Gli strumenti di 

base sono il PTRC (Piano Territoriale Regionale di Coordinamento) 

e il PTCP (lo stesso strumento a livello 

provinciale). Ad essi, necessariamente, dovranno fare 

riferimento gli strumenti a livello intercomunale (PATI) 

e comunale (PAT). 

Una novità consistente nel nuovo PTRC regionale (e 

a ricaduta anche in quello provinciale) è che tra gli assi 

portanti del Piano, che ha visto il coinvolgimento di numerosi 

esperti di settore (ma, è bene chiarire subito: le 

decisioni che contano sono poi sempre di natura politica!), 

è stato inserito quello della “Rete Ecologica”, un 

argomento sul quale, in questi ultimi decenni, si è molto 

discusso e che vede impegnati architetti, forestali, 

agronomi, pianificatori di ogni tipo (più raramente gli 

ecologi e i naturalisti, ad onor del vero ...). Numerosi 

sono stati i convegni, i workshop, i seminari di studio e 

non mancano neppure autorevoli pubblicazioni. 

dEfInIzIOnI 

Per Rete Ecologica si intende la distribuzione, su un 

territorio più o meno esteso, di aree a differente valore 

ambientale e naturalistico, tuttavia in grado, almeno 

teoricamente, di garantire un equilibrio e la sopravvivenza 

degli ecosistemi, attraverso una serie di norme, 

passive ed attive finalizzate a conservare o migliorare 

(laddove, e succede spesso, almeno in pianura e a fondovalle) 

la vita di piante, animali e le rispettive comunità. 

In altri termini dovrebbe essere uno strumento per 

evitare la continua e progressiva perdita di biodiversità 

che indubbiamente rappresenta una delle principali 

preoccupazioni per la qualità della vita umana sul pianeta. 

Una Rete è composta da aree a diverso livello di importanza 

ecologica. Di solito le aree a maggiore vocazione 

naturalistica, cioè parchi e riserve naturali, nonché 

i siti della Rete Natura 2000, rientrano nei siti 

cosiddetti “aree cuore” o “nuclei primari”. Fatte salve 

le attività tradizionali che hanno consentito la loro conservazione 

in buono stato, si tratta di aree destinate alla 

tutela dei loro valori ambientali e naturalistici e nelle 

quali, in linea di massima, non si dovrebbero effettuare

Vallata feltrina e vette dal Monte Tomatico. 

interventi penalizzanti per le biocenosi (comunità di organismi, 

vegetali e animali, che vivono in un determinato 

habitat cartterizzato da simili condizioni ecologiche) 

e l’ecosistema (unità funzionale che in ecologia comprende 

sia le comunità di esseri viventi che i fattori fisici 

e chimici del clima e del suolo). Per raggiungere tale 

obiettivo, di solito, questi nuclei primari, possono essere 

meglio protetti disegnando attorno ad essi delle aree 

con vincoli meno stringenti, ma pur sempre si tratterà 

di aree di un certo pregio a naturalità diffusa in cui taluni 

interventi, oltre che consentiti, dovrebbero essere incentivati. 

Sono le cosiddette “aree tampone” o “Buffer 

zone”. 

Nel territorio esistono poi, di regola, altre aree, di limitata 

estensione, quasi puntiformi, oppure lineari, in 

cui vi sono importanti presenze di flora e fauna (i piccoli 

biotopi) spesso circondate da zone a elevata antropizzazione. 

Per evitare la loro scomparsa, senza penalizzare 

le attività umane, anche industriali, o più intensive, 

che si svolgono nelle adiacenze, servono norme mirate. 

Questi punti o queste fasce formano dei nodi secondari 

(cosiddetti stepping stones) che per avere un loro 

significato a livello di pianificazione devono essere in 

qualche modo collegati tra essi e con le aree nucleo primarie. 

Nasce, quindi, la necessità di individuare dei Corridoi 

Ecologici che sono fasce più o meno antropizzate 

(ma con residui valori ambientali e quanto meno della 

naturalità diffusa, assicurata ad esempio da boschetti 

ripariali, cedui, sistemi prativi o agricoli non troppo intensivi 

con siepi e alberate) sufficientemente permeabili 

da consentire sia il movimento di diverse specie animali 

che i processi riproduttivi e di naturale espansione 

di tutti gli organismi viventi. Gli assi fluviali e torrentizi, 

sempre in linea generale, corrispondono spesso a tali 

corridoi. Nella pianificazione ecologica si possono individuare 

altre fasce e aree con differente significato, ma 

di norma esse interessano contesti periurbani o più fortemente 

antropizzati in cui anche elementi puntuali o 

ambiti artificializzati possono assumere relativa importanza. 

In definitiva lo scopo della Rete sarebbe quello di assicurare, 

attraverso una normativa di tipo graduale, possibilità 

di sopravvivenza alle specie animali e vegetali, 

difendendo il territorio da pressioni (incluse quelle turistiche) 

che, come constatiamo, sono ancora molto forti, 

sulla spinta dei più svariati interessi. Le risorse naturali 

sono limitate e non possiamo permetterci, ulteriormente, 

di penalizzarle. In sè, quindi, la Rete Ecologica nasce 

come strumento di pianificazione a difesa del territorio. 

L’esempio a livello economico e del buon padre di 

famiglia rende in modo semplice l’idea. Se noi continuiamo 

a consumare il capitale (che sono le risorse naturali, 

cioè i boschi, le riserve d’acqua, le torbiere, ecc.), ci 

troveremo nell’impossibilità di continuare a godere degli 

interessi. In una famiglia che si rispetti, oltre tutto, 

è sempre stato il Risparmio a garantire future possibilità 

di miglioramento e di investimento, e non il Consumo, 

come erroneamente continuano a farci credere! Diciamo 

la verità: finora sono stati compiuti apprezzabili 

progressi nella fase di studio delle reti ecologiche, ma 

a livello di realizzazioni concrete si è ancora ai primordi. 

Un concetto importante, derivante da decenni di osservazioni 

in natura, e non solo da elaborazioni teoriche, 

è che non si dovrebbe essere eccessivamente preoccupati 

dai vincoli puntuali, pur necessari, specialmente in 

casi in cui non vi siano alternative, perché l’obiettivo dovrebbe 

essere quello di garantire la funzionalità degli 

ecosistemi. Nei fatti, invece, le norme vengono spesso 

superate e disattese con pretesti giuridici. In altri casi, 

invece, si applicano burocraticamente delle norme con 

interpretazioni che non lasciano margine al buon senso. 

Un esempio chiarificatore toglierà ogni dubbio. Il singolo 

intervento, ad esempio la messa a coltura di un’area 

interessante, oppure lo scavo di un canale di drenaggio, 

o la costruzione di una strada, potrebbe risultare 

sostenibile rispetto all’equilibrio globale, nel senso che 

gli impatti potrebbero essere valutabili come limitati e 

recuperabili. Ma se si sommano i diversi interventi, tutti 

dello stesso tipo, il risultato sarà l’impoverimento, la banalizzazione, 

la riduzione delle risorse naturali residue, 

ecc. Di qui la necessità di prevedere, a fronte di nuovi interventi 

che intacchino aree a residuo valore naturalistico, 

misure di mitigazione (ovvie, ma a volte disattese 

nei fatti, nonostante le prescrizioni) e, soprattutto, 

di compensazione (ove fossero attuabili: se si consuma 

del suolo in un sito, si potrebbe riqualificarne un altro). 

Si tratta di un tipo di cultura e di prassi che ancora non 

trova concrete applicazioni se non in casi molto isolati. 

Per le aree montane della nostra provincia il problema 

della rete ecologica appare ancora prematuro, considerati 

gli spazi prossimo-naturali ancora prevalenti, 

ma nella fascia collinare, e a fondovalle (per non parlare 

della pianura in cui la Rete, completamente distrutta, 

è da ricostruire in toto) degli interventi si rendono 

necessari, anche al fine di evitare la perdita totale. Un 

paragone odontoiatrico renderà ancora meglio questo 

semplice concetto. È preferibile curare subito e salvare 

il dente, pur cariato e ammalato, ove possibile, piuttosto 

che essere costretti un domani al suo reimpianto 

artificiale. 

Ne consegue, e qui le associazioni venatorie possono 

svolgere un ruolo molto importante, constatato che 

spesso hanno un’ottima conoscenza del territorio, anche 

nelle sue articolazioni minime, che sfuggono ai pianificatori 

di area vasta ed anche a qualche esperto, che 

è necessario vigilare per intuire e interpretare l’evoluzione 

e la dinamica delle successioni vegetazionali, prestando 

particolare attenzione ai numerosi segnali di 

“allarme” e alle stranezze che provengono dal mondo 

della natura e degli esseri viventi. Serve umiltà e non 

presunzione, riconoscendo i nostri limiti rispetto alla 

forza espressa dagli elementi e dai fattori che regolano 

e governano i cambiamenti del clima. 

19 

PAGINA

20 

PAGINA 


ANGELI 

IN VAL FALZINA 

Non dovresti dar da bere a Cicogna perché potrebbe spiccare 

veramente il volo per quel misterioso viaggio senza ritorno 

che attende ciascuno di noi. Eppure con un goccio solo, lui si 

scioglie e si dispone a raccontare. 

Una volta mi parlò di cose terribili che non ho più dimenticato, 

come quella faccenda degli angeli della Val Falzina. 

Aveva perduto una pecora, perciò s’era messo a cercarla 

(come il Pastore Evangelico) lasciando le altre nello stazzo. Era 

sicuro di trovarla, ma morta e nel fondo di qualche burrone; 

rifece dunque a ritroso il percorso che aveva seguito col gregge 

durante il mattino e non ci mise molto a vedere 

la povera bestia nel fondo di un terribile 

precipizio con pareti di roccia infida, solo raramente 

interrotta da qualche mugo stentato 

e da ciuffi di erba rinsecchita. A guardar giù, 

Cicogna, provava una stretta allo stomaco e 

sentiva spiritelli ballare nel cervello. A causa 

del pericolo avrebbe lasciato perdere tutta la 

faccenda ma in quei tempi di fame non poteva 

permettere che tutta quella grazia di Dio finisse 

ai corvi imperiali; le bestie poi, non erano 

sue e doveva giustificare (almeno con la spoglia) 

l’incidente alla grossa pecora. 

Pensò allora di scendere lungo una minuscola 

cengia che portava in basso diagonalmente; 

una volta giù, avrebbe spinto la bestia di sotto 

dove era assai meno pericoloso raggiungerla, 

farla a pezzi e riporla nel sacco. Si tolse la giacca, 

strinse la cinghia e si sputò per bene sulle mani, raccomandandosi 

di non guardare mai in basso. In quei tempi gli scarponi 

avevano la suola di cuoio con i bordi chiodati e non erano buoni 

per arrampicare in roccia, nonostante ciò il pastore ascendeva 

abbastanza agevolmente, passando da un appiglio all’altro 

con grande prudenza, senza fidarsi troppo delle eriche e dei 

magri pinastri che uscivano dalle fessure della croda. 

Quando la cengia lo condusse nel bel mezzo della parete 

dove la vegetazione di roccia s’era fatta rada ed il tracciato 

ghiaioso sempre più sottile, l’uomo si rese conto in un lampo e 

con una stretta al cuore, di essersi cacciato nei guai! 

Gli appigli erano piccoli e ogni tanto qualche sasso malfermo 

veniva via dal suo letto e saltava nel vuoto, mentre al pastore 

s’accapponava la pelle; allora lui s’abbarbicava alla roccia e 

stava lì col fiato grosso ed il cuore in gola per alcuni minuti, poi 

riprendeva a muoversi per fermarsi subito dopo con le gambe 

tremanti e la fronte madida di sudore freddo. 

Provò a tornare indietro ma il tratto che aveva percorso in 

diagonale, ora gli sembrava inaccessibile; salire o scendere verticalmente 

era pazzesco; rimase allora a meditare, là fermo, 

sopra una sporgenza non più larga di un cappello e si raccomandava 

gemendo a voce alta, la calma e il coraggio. 

a cura di Paolo Piccolo 

Cominciava intanto a farsi sera e una prima stella lucente 

nel cielo terso, gli disse che la notte novembrina era alle porte 

e che sarebbe stata molto fredda; cominciò allora a disperarsi 

e riprovò mille volte invano a scendere o a salire. Si mise a gridare 

selvaggiamente per chiedere aiuto ma gli rispose soltanto 

più volte l’eco rimbalzando sulle rocce della Roda Bianca, 

poi fu silenzio assoluto e immenso tra cielo e terra. 

L’alito freddo della morte spirava lì intorno quando l’uomo, 

con una penosa e lunga manovra, si tolse prima uno, poi l’altro 

scarpone e li gettò nel vuoto per sentire meglio la roccia 

a piedi nudi. 

Salì gemendo e sudando freddo, solo per 

qualche metro, in fine si bloccò esausto ed 

infreddolito, senza alcuna via d’uscita! Specialmente 

le mani erano diventate dure, paonazze 

e quasi insensibili come se dei ferri 

gli stringessero i polsi tremanti; i suoi poveri 

piedi erano di ghiaccio vivo e ormai non li 

sentiva più, così cominciò a saltellare con un 

terribile balletto ora l’una, ora l’altra mano 

sulla roccia... 

Quando si fermò, ansante e con i capelli incollati 

alla fronte, sentì che il sangue tornava 

lungo le braccia e le mani; i piedi invece erano 

ancor più duri ed insensibili e non avvertivano 

più il contatto con le ghiaie puntute 

del luogo, allora improvvisamente il pastore 

sentì un fiotto di orina ardente bagnargli le 

ginocchia e pazzo di terrore, trasse di tasca il suo coltello e 

si colpì più volte la pianta dei piedi. Mugolava come un cane 

preso alla tagliola mentre il sangue bagnava la roccia chiara, 

poi, spinto dal terrore, ripartì come una scimmia folle, quasi 

divorando il percorso verticale. 

Saliva “in opposizione” lungo una stretta fessura quando 

sentì una forte mano sorreggerlo, premerlo contro la roccia, 

spingerlo in su verso la salvezza tra i pini mughi. 

Quando afferrò i primi rami di un pino robusto si sentì salvo 

e nello stesso tempo la gran mano scomparve mentre gli 

sembrava di udire come un fremito d’ali perdersi intorno; 

restò sul prato, disteso e con il viso alle stelle, come rapito 

da un incanto celeste poi si tolse la camicia, la fece a pezzi e 

si fasciò quei poveri piedi martoriati per camminare fino al 

“teaz” delle pecore. 

Per tutto il cammino ebbe l’impressione che un invisibile 

compagno lo sorreggesse e lo proteggesse sicchè non sentiva 

dolore e non macchiava più di sangue le ghiaie chiare del 

sentiero. 

Raggiunte le sue bestie, si buttò stremato fra gli agnelli senza 

nemmeno fare un po’ di fuoco e prima di dormire, ringraziò 

in ginocchio, gli angeli del Signore.

Incontro associazioni 

venatorie 

Ecco il documento inviato in Provincia e firmato dai Presidenti delle Associazioni Venatorie presenti nella Provincia di Belluno. 

21 

PAGINA

22 

PAGINA 


Tesseramento 2011/2012 

La Legge sulla caccia, stabilisce che ogni cacciatore debba 

essere assicurato contro gli infortuni e la responsabilità civile 

verso terzi, durante l’attività venatoria, e ne fissa i termini 

e le condizioni per ogni cacciatore. 

Per questo motivo, anche quest’anno, la nostra Associazione 

ha ottenuto la possibilità di rinnovo tramite UGF Aurora 

(ora Unipol assicurazioni) agenzia di Feltre, dell’assicurazione 

venatoria con alcune modifiche che riguardano l’introduzione 

di una nuova tessera con massimali importanti. 

Le nostre tessere “Oro” e “Platino” soddisfano di molto 

quanto previsto dalla Legge stessa. 

La possibilità poi di avere in loco l’Agenzia assicurativa ci 

ha permesso di contenere i premi di rinnovo consentendoci 

inoltre la risoluzione dei problemi relativi ai sinistri in tempi 

certi. 

In calce trovate l’elenco (molto importante e da rispettare) 

dei documenti che servono in caso di sinistro. La corretta 

pER tUttI I tIpI SI SInIStRO 

- copia tessera assicurativa e copia bollettino di c/c attestante 

la copertura; 

- copia licenza e porto di fucile; 

- copia tesserino regionale attestante l’uscita; 

- eventuale documentazione e/o verbali delle Autorità 

intervenute; 

- denuncia dettagliata del fatto, controfirmata dal Presidente 

della RAC, da far pervenire all’Assicurazione entro 

tre giorni dal fatto. 

COpERtURa dI R. C. tERzI 

- denuncia dettagliata dell’accaduto, con i dati della 

controparte, da far pervenire all’assicurazione; 

- fornire successivamente tutta la documentazione, informazioni 

e atti relativi, funzionali alla definizione del 

danno. 

RELatIvamEntE aL CanE (solo opzione ORO) 

- denuncia sottoscritta dall’assicurato controfirmata 

dal Presidente della RAC, dell’avvenuta morte e/o ferimento 

del cane riportante il numero di microcip e le 

cause della morte e/o ferimento; 

- certificato veterinario riportante il numero di micro- 

COSa SERvE In CaSO dI SInIStRO 

presentazione degli stessi porterà una sensibile riduzione 

dei costi ed una più veloce liquidazione del sinistro. 

Tutte le condizioni di assicurazione si possono trovare anche 

nel nostro sito: www.associazionecacciatoribellunesi. 

it, oppure potete richiederle direttamente all’Agenzia Unipol 

assicurazione di Feltre (tel. 0439 81367) chiedendo del 

Sig. Galdino Marchesan. 

In un momento particolare della vita venatoria una migliore 

disciplina ed un corretto comportamento da parte di tutti 

non potrà che portarci dei sostanziali miglioramenti. 

per concludere non mancheremo mai di raccomandare 

il massimo della prudenza, finalizzata il tutto 

ad una maggior sicurezza, una svista, un’imprevisto, 

ecc. è sempre dietro l’angolo, facciamo di tutto per 

evitarlo. 

cip ed attestante la morte e/o il ferimento del cane e 

le cause della stessa, eventuale copia di pedigree oltre 

a tutta la documentazione richiesta per la definizione 

del danno. 

COpERtURa InfORtUnI 

- denuncia di infortunio dettagliata dell’accaduto firmata 

e controfirmata dal Presidente della RAC, da far pervenire 

all’assicurazione entro tre giorni dall’infortunio; 

- certificazione medica di pronto soccorso; 

- dichiarazione del Presidente della RAC attestante 

l’uscita per lavori ambientali, ecc.: 

- nel caso di infortunio relativo alla selezione e/o al controllo 

del cinghiale, copia del permesso d’uscita; 

- tutta la documentazione medica richiesta per la definizione 

del sinistro, compresa eventuale cartella clinica. 

fURtO tOtaLE, RapIna E SCIppO dEL fUCILE 

- copia denuncia alle Autorità competenti dell’avvenuto 

furto, rapina o scippo; 

- copia dettagliata della marca, modello, matricola, anno 

di fabbricazione, ecc.; 

- copia denuncia alle Autorità del possesso del fucile; 

- eventuale denuncia di ritrovamento del fucile. 

NB: OGNI SINISTRO DEVE ESSERE TASSATIVAMENTE DENUNCIATO ENTRO TRE GIORNI DALL’ACCADIMENTO.

SSOCIAZIONE 

ACCIATORI 

ELLUNESI 

Nota bene: solo per i nuovi soci l'assicurazione decorrerà dal 01/09/2011 anche se il versamento è stato fatto prima di tale data. 

Ad ogni assicurato sarà consegnato il libro A.C.B.: 

“Uomini, monti e animali” 

Referente : Sig. Marchesan Galdino - UGF Aurora Assicurazioni 

Affiliato a: 

a.n.l.c. 

ASSOCIAZIONE 

NAZIONALE 

LIBERA 

CACCIA 

Tesseramento soci 

Annata Venatoria 

2011 - 2012 

GARANZIE VALIDE DALLA DATA DI VERSAMENTO FINO AL 31-08-2012 

e 105 

TESSERA PLATINO 

Rct 

e 3.500.000,00 

per sinistro con il limite di 

e 2.000.000,00 

per persona e di 

e 2.000.000,00 

per danni a cose 

e animali 

Infortuni 

e 200.000,00 

morte per infortunio 

e 200.000,00 

invalidità permanente 

e 50,00 

diaria da ricovero 

e 50,00 

diaria gessatura e/o tutore 

e 90 e 70 e 55 

TESSERA ORO 

Rct 

e 3.000.000,00 


e 1.500.000,00 


e 1.500.000,00 


Infortuni 

e 200.000,00 


e 200.000,00 


e 50,00 


e 50,00 


TESSERA ARGENTO 

Rct 

e 2.000.000,00 


e 1.200.000,00 


e 1.200.000,00 


Infortuni 

e 135.000,00 


e 135.000,00 


e 26,00 


e 26,00 


TESSERA BRONZO 

senza cane 

Rct 

e 1.250.000,00 


e 550.000,00 


e 550.000,00 


Infortuni 

e 60.000,00 


e 60.000,00 


e 16,00 


e 16,00 


Solo per le tessere PLATINO, ORO e ARGENTO è compreso il furto, la rapina, lo scoppio del fucile e/o pistola di proprietà fino ad un risarcimento 

massimo di € 650,00. Per la garanzia scoppio detto limite massimo resta fissato in € 150,00. 

Si precisa che: 

1) La garanzia, valida in tutto il mondo (escluso USA e Canada, solo per R.C.) è prestata per danni derivanti dall’attività venatoria legalmente esercitata 

ai sensi della legge 157 per il territorio nazionale e delle legislazioni vigenti nei paesi stranieri. 

2) La garanzia si intende estesa agli infortuni subiti dagli associati durante le attività complementari alla caccia, tipo sfalcio, censimenti, pulizia sentieri. 

3) L’indennità giornaliera, per ricoveri da infortunio, viene liquidata a partire dal 1° giorno di ricovero. 

4) Per l’invalidità permanente è prevista una franchigia assoluta del 5%, sulla percentuale di invalidità permanente accertata a seguito di infortunio 

indenizzabile a termine di polizza. 

5) La garanzia infortuni è subordinata all’immediato ricorso dell’assicurato al Pronto Soccorso o struttura Sanitaria Pubblica. 

6) La garanzia prestata dalla presente polizza è estesa alla responsabilità civile derivante all’assicurato durante l’intera durata del presente contratto 

dalla proprietà dei cani, esclusa la tessera bronzo. . 

7) La garanzia del cane (tessera oro) è operante in caso di morte per infortunio, avvelenamento, morso di viperidi, annegamento, punture d’insetti, 

rimborso delle spese veterinarie e mediche per un massimo di € 150,00 e per una sola volta nell’arco dell’anno. Solo per la tessera oro è inoltre 

compresa la morte da lesioni prodotte da cinghiale, compreso ferimento. 

8) La garanzia si estende alla pratica della pesca sportiva come previsto dalle condizioni di polizza. 

9) La presente polizza soddisfa gli obblighi di legge per quanto riguarda le attuali normative in vigore. 

10) L’assicurazione copre per tutto l’anno i rischi derivanti all’associato da responsabilità civile per: caccia e cattura autorizzata di selvatici, dalle operazioni 

di pulizia e manutenzione delle armi; dalla partecipazione ad esercitazioni e gare nei campi di tiro a segno, tiro a volo e nei percorsi di caccia,nei 

quagliodromi, nei fagianodromi ed in tutti gli impianti ove si esercita attività sportivo-venatoria e cinofila-venatoria; dalla partecipazione a gare ed 

esposizioni cinofile; dall’attività di protezione civile organizzata dall’ o dalle riserve secondo le disposizioni delle competenti autorità; 

dall’addestramento di cani nelle apposite zone e su terreni all’uopo destinati o autorizzati anche quando sia consentito lo sparo; da prestazioni di 

opera per la salvaguardia e la protezione della selvaggina, organizzata dall’ o dalle riserve; dalla caccia ai predatori sempreché autorizzata 

dalle competenti autorità. 

11) Relativamente alla tessera bronzo sono escluse tutte le attività previste dal possesso ed uso del cane in quanto non previsto. 

12) La diaria da gessatura e/o tutore viene corrisposta a partire dal . 1° giorno. 

Marchesan Galdino & C. SAS 

Via Monte Grappa, 33 

32032 - FELTRE - BL 

Tel. 043981367 - Fax 043980521 

GAGET 2011: UN 

MERAVIGLIOSO 

LIBRO 

È in distribuzione gratuita, ai Soci che rinnoveranno 

il tesseramento 2011/12, il libro stampato 

dall’a.C.B. in collaborazione con la Casa editrice 

terra-ferma, intitolato UOMINI, MONTI E 

ANIMALI. Siamo particolarmente orgogliosi di 

questa pubblicazione e siamo convinti che sarà 

particolarmente gradita non solo a tutti voi ma 

anche alle vostre famiglie. 

Il Consiglio direttivo rinnova i più sentiti ringraziamenti 

ai Sigg. agostino andreolli, Ivan Carlin, 

Renato Grassi, Larese Casanova Giovanni, 

mattia Stefano, mazzucco Ottorino, midali Baldovino, 

troian Luigino e venuti matteo per le 

meravigliose foto ed ai Sigg. Bernard Erio, Betta 

Claudio. Colle m.teresa, dal pan Elvio, piccolo 

paolo e vieceli aessandro per i racconti. 

visto il notevole sforzo economico fatto 

dall’a.C.B. (nr. 2000 libri) è auspicabile che i nostri 

Soci s’impegnino a prendere qualche libro 

in più per regalare ad amici o parenti magari 

per natale come strenna natalizia. Gli interessati 

possono prenotarlo presso i Responsabili di 

zona ad un prezzo super scontato. 

23 

PAGINA

24 

PAGINA 


Poesia 

Il mio Paradiso 

Dove si ode il mormorio del bosco 

percorso da un alito di vento, 

ed il bramito del cervo in amore 

e l’abbaiare del capriolo 

nel folto della foresta, 

ed il canto di sfida del forcello 

all’alba gialla della luna 

ed un ruscello che cantando 

precipita a valle 

mentre la fuga dei camosci 

di C.Betta 

Tipografia Piave: FG nl: AM09-----0177 nome: 27 febbraio 2010 data: 25-02-11 Ora: 10 alt: 97 , 00 Compos.:10,42 del 25-02-11 base: B5 col: CMYK 

rotola pietre Tipografia sulla Piave: FG nl: AM09-----0177 morena: nome: 27 febbraio 2010 data: 25-02-11 Ora: 10 alt: 97 , 00 Compos.:10,42 del 25-02-11 base: B5 col: CMYK 

L’Amico del Popolo 

27 FEBBRAIO 2011 - N. 9 

è lassù che anela L’Amico del d’essere Popolo il mio cuore 

27 FEBBRAIO 2011 - N. 9 Testatina 

perché lassù è il Paradiso del Cacciatore 

Testatina 

177 

177 

CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER LA PROVINCIA DI BELLUNO 

Via Tiziano Vecellio, 32 - Telefono 0437 931 888

Notizie 

dai circoli 

S. tOmaSO aGORdInO 

Il nostro Socio Francesco Avoscan ci ha inviato una serie di 

foto che riprendono la sua splendida cucciolata di Breton. 

Mamma “Luna” ha dato alla luce il 9 maggio 5 femmine. 

Nella foto che pubblichiamo i cuccioli hanno 7 settimane. 

Per informazioni e costi telefonare al 329 13 19 559 

mEL 

Si è svolto, a Giavera e Volpago 

di Montello, nelle giornate 

di 19 e 26 Marzo 2011 il 

II° Trofeo Regina del Bosco. 

È una prova cinofila su beccacce. 

A questa prova hanno 

partecipato 175 cani. Con 

particolare soddisfazione ci 

piace segnalare la vittoria 

del ns. Socio Valgonio Giulio 

con il setter Miro. Nella prima 

edizione del 2010 Giulio 

si era classificato secondo. 

Complimenti vivissimi anche 

dalla Redazione. 

aUROnzO 

La locale Riserva ha festeggiato domenica 29 maggio il proprio 

compleanno: 100 anni. Era infatti il lontano 23 Aprile del 

1911 che i cacciatori dell’epoca decisero di regolamentare la 

caccia sul territorio comunale allo scopo di conservare le specie 

degli animali selvatici che vi abitavano. 

VENDESI CUCCIOLE 

FEMMINE 

razza Epagneul Breton 

Madre allevamento Camogliensis (Camogli, Liguria), stallone 

di Treviso. Sverminate, vaccinate (con richiamo), 

dotate di microchip. Pedigree con buona genealogia. 

Cresciute in ambiente familiare, fanno 3 mesi il 9 agosto. 

I festeggiamenti sono iniziati con la celebrazione di una Santa 

messa nella Parrocchia di S.Giustina e sono proseguiti con 

il pranzo presso l’Albergo Juventus. È stata l’occasione, per 

i seguaci di Nembrotte auronzani, di indossare, per la prima 

volta, il giubbino della Riserva personalizzato con un logo raffigurante 

le tre cime di Lavaredo ed un camoscio. 

Unica nota stonata che ha rovinato un po’ la festa, peraltro 

organizzata in modo impeccabile, l’assenza di diversi Soci e, 

soprattutto, dei Rappresentanti del Comune. È bene ricordarlo 

che la Riserva, ha fra i propri iscritti Il Sindaco, il Vicesindaco 

ed un Assessore. (T.Z.) 

25 

PAGINA

26 

PAGINA 


LamOn - Dopo una giornata di lavoro (26/06/2012) per il ripristino ambientale un meritato ristoro e riposo. 

Circolo A.C.B di Lamon in collaborazione con la riserva di caccia. 

LamOn 

Anche il Circolo di Lamon continua da anni l’encomiabile attività 

di ripristino ambientale. In questa foto scattata il 26 giugno 

u.s. si è proceduto al recupero del sentiero “Lares-Ajet” 

ed alla sistemazione della “Posa de Conc”. 

I partecipanti sono stati circa una ventina ed alla fine dei lavori 

si sono ritrovati presso la “Casera dei cacciatori ai Leib” 

per il meritato ristoro a base di polenta con costicine, luganeghe 

e pancetta. 

San GREGORIO nELLE aLpI 

Su iniziativa della Riserva Alpina di Caccia e del Circolo A.C.B. 

di S. Gregorio nelle Alpi, mercoledì 25 maggio 2011 i ragazzi e 

gli insegnati della 5ª elementare di S. Gregorio si sono recati 

al rifugio Casera Ere per una gita, accompagnati dal Presidente 

della riserva, da una delegazione di Soci A.C.B. e da alcuni 

collaboratori esterni. 

Scopo della gita era quello di permettere ai ragazzi di acquisire 

una conoscenza maggiore del territorio del proprio Comune 

ed in particolare di una zona ricca di interesse faunistico e 

naturalistico come la Valle delle Ere. Guidati dagli esperti hanno 

potuto cimentarsi nell’osservazione e nel riconoscimento 

di alcuni esemplari di camoscio, capriolo e muflone. 

Hanno inoltre potuto osservare ed imparare a conoscere 

tracce, segni, nidi e tane di vari animali presenti nel territorio 

e a riconoscere alcune specie vegetali, grazie alla valutazione 

di foglie, fiori, fusto, corteccia. L’iniziativa si inserisce in un 

progetto che già da molti anni la riserva e l’A.C.B. realizzano 

in collaborazione con le scuole elementari e che riscuote 

ogni anno notevole successo, stimolando un incontro 

costruttivo tra la curiosità degli alunni e l’esperienza dei cacciatori. 

(V.N.)

Targa dono della famiglia Da Rold 

tRICHIana - RESTAURATO IL BIVACCO COL DEI GAI 

Grande festa domenica 26 giugno al bivacco Col dei Gai per 

l’inaugurazione dei lavori di ristrutturazione effettuati dai Soci 

della Riserva di Trichiana iscritti all’A.C.B., dagli amici di Lorenzo 

e da altri cacciatori. 

Presenti alla festa oltre 60 persone tra le quali diversi rappresentanti 

dell’Amministrazione comunale oltre al Sindaco 

Giorgio Cavallet e Vice Da Ros Raffaella; per l’A.C.B. il Presidente 

Sandro Pelli ed il dott. Pasquale Pioggia, oltre agli Amici 

di Lorenzo. 

A ricordo della commovente cerimonia, con l’alza bandiera 

donata dal gruppo Ana di Trichiana, c’è stato anche il dono di 

una targa in legno da parte della Famiglia di Lorenzo Da Rold. 

Targa che è stata scoperta dal primo cittadino di Trichiana. 

Molti gli elogi che gli Amministratori comunali hanno fatto 

agli autori dei lavori i special modo ai nostri Soci per l’enorme 

lavoro che hanno svolto. Un ringraziamento particolare 

è stato riservato al Socio Canal Adelino coordinatore instancabile 

di tutto il lavoro. (C.A.) 

Casera Col dei Gai con i partecipanti 

Foto capitello: Gabriele Dal Magro con il figlio Alessio 

Foto: discorso del nostro Presidente Sandro Pelli 

27 

PAGINA

28 

PAGINA 


Progetto scuole: 

Meano 

Con l’arrivo dell’estate è terminato il progetto scuole 2011 

che festeggiava quest’anno i 15 anni. Il risultato è andato 

oltre le più rosee previsioni coinvolgendo 8 classi di ben 

cinque plessi scolastici. Grande la soddisfazione degli scolari 

ma anche del Corpo insegnante. Riportiamo alcuni 

temi e disegni degli alunni che hanno partecipato all’iniziativa. 

La GIta SUL mOntE paLmaR – 20.05.2011 

Giovedì 5 maggio siamo partiti per Campel verso le otto e 

un quarto dal cortile della scuola; arrivati a Cergnai la strada 

era bloccata da dei lavori in corso e Luca, l’autista, ha dovuto 

fare manovre mostruose. Finalmente, dopo un fragoroso 

applauso, siamo partiti a tutta birra, per raggiungere il 

luogo stabilito. Siamo scesi dal pulmino vicino ad un recinto 

con dei cavalli bellissimi ed abbiamo incontrato i cacciatori 

con cui dovevamo salire sul monte. 

Dopo una breve ma ripida salita, siamo arrivati in un piccolo 

spiazzo dove ci hanno dato un cappello personalizzato 

A.C.B. e poi un bastone con inciso il cognome e l’iniziale del 

nome di tutti noi. 

Ci siamo avviati poi lungo un sentiero, dove abbiamo visto 

delle tracce di animali (feci,impronte, prede) e abbiamo sentito 

i versi di alcuni di loro. Abbiamo osservato degli insediamenti 

umani (case, stalle, una calchera e le teleferiche…). 

Il sentiero terminava con uno spiazzo dove abbiamo trovato 

del terreno smosso da un cinghiale e una vecchia casa. 

I bambini di quinta, visto che faceva un freddo cane, hanno 

fatto una foto tutti imbaccuccati, come se stessero per partire 

per l’Alaska. Io ho fatto merenda con primo, secondo, 

sgroppino e dolce!! Ossia: panino,merendina, succo e Kinder. 

I cacciatori intanto hanno montato dei cannocchiali per vedere 

i camosci, altri ci hanno mostrato delle ossa, teschi, 

corna, ghiande e nocciole di cui gli scoiattoli si erano cibati. 

Dopo di che siamo ripartiti per il rifugio. Verso mezzogiorno 

stavo morendo di fame, quasi svenivo, ma per fortuna 

dopo una piccola visita a delle vecchie case, siamo andati a 

mangiare. 

Dopo pranzo abbiamo giocato ai mimi e poi siamo tornati 

giù per un sentiero ripido ricoperto di foglie bagnate e scivolose. 

Lungo la discesa io, Selene, Maria e Chiara abbiamo 

inventato l’acrostico per la festa della mamma e abbiamo 

cantato. 

È STATA UNA GIORNATA INDIMENTICABILE!!!!! 

SUL paLmaR 

Giovedì scorso siamo andati in gita sul Monte Palmar. Siamo 

partiti davanti alla scuola con il pulmino che ci ha portati 

fino a Campel. 

a cura di Dal Pan Elvio 

Appena abbiamo raggiunto i cacciatori, loro ci hanno regala 

to dei fantastici bastoni con il nome e poco dopo abbiamo 

visto un’enorme calchera e dopo aver scattato due, tre foto 

abbiamo ripreso il cammino. Abbiamo osservato delle piume 

di uccello, probabilmente preda di un rapace o di una 

faina, il corso del Veses e una lunghissima teleferica. 

Abbiamo esaminato anche gli escrementi di molti animali e 

le cornate di un capriolo. Ci siamo fermati per fare merenda 

in un bel prato, accanto ad una casa diroccata e con uno 

speciale cannocchiale abbiamo ammirato i camosci che pascolavano 

in alto, sul monte. I cacciatori ci hanno mostrato 

anche alcuni teschi di animali e le loro corna. 

Siamo arrivati al rifugio all’ora di pranzo e abbiamo mangiato 

una calda pastasciutta. Al ritorno io e le mie compagne ci 

siamo messe a cantare allegramente mentre gli altri cadevano 

e scivolavano lungo il sentiero. 

Abbiamo visto anche un’antica fattoria dove, vicino ad un 

covone di fieno, c’era una piccola struttura, probabilmente 

un bagno rudimentale. 

Siamo ritornati a Campel e ci siamo fermati vicino alla sede 

degli Alpini che aveva uno splendido affresco sulla parete. 

Alla fine è arrivato il pulmino e salutando le nostre guide 

siamo tornati a scuola. 

La GIta SUL mOntE paLmaR 

Giovedì scorso siamo partiti dal piazzale della scuola di 

Meano con il pulmino, siamo arrivati a Campel e abbiamo 

iniziato a camminare lungo un ripido sentiero. Lungo il percorso 

abbiamo incontrato i cacciatori che ci hanno dato un 

cappello ed un bastone con incisi il cognome e l’iniziale del 

nome. Abbiamo continuato per il sentiero e durante il tragitto 

abbiamo visto la calchera. I cacciatori ci hanno spiegato 

come la usavano e noi abbiamo fatto delle foto. Siamo 

saliti ancora più in alto e alla fine siamo arrivati in un prato 

dove abbiamo fatto merenda e dove i cacciatori ci hanno 

fatto osservare i camosci con il cannocchiale. Siamo poi partiti 

e siamo arrivati al rifugio per l’ora di pranzo, abbiamo 

mangiato e successivamente i cacciatori ci hanno fatto vedere 

i teschi dei camosci e le noci rotte dagli scoiattoli. 

Abbiamo giocato un po’ nei pressi del rifugio e poi ci siamo 

avviati verso la valle. 

La discesa era molto ripida e noi ci ribaltavamo tutti uno 

sopra l’altro ridendo come matti! 

Quando siamo arrivati a Cergnai ci siamo seduti e riposati 

un po’ in attesa del pulmino che ci ha riportato a scuola. 


Siamo partiti alle ore 8.15 dalla piazzetta di Meano con un 

pulmino color giallo che ci ha portato fino a Campel. Raggiunto 

il luogo stabilito ci siamo fermati su uno spiazzo dove

c’erano dei meravigliosi cavalli. La guida ci ha fatto camminare 

fino al piazzale dove c’erano i cacciatori, che ci hanno 

dato dei cappelli e dei bastoni con incise le nostre iniziali. 

La gita è incominciata vedendo la lapide di un uoma che era 

caduto da un precipizio molti anni fa, poi abbiamo ammirato 

la Val scura dove nasce il Veses. 

Proseguendo, abbiamo visto una calchera dove si produceva 

la calce. Più su abbiamo visto la teleferica, che serviva per 

trasportare dei materiali molto pesanti che non riuscivano 

portare nello zaino.Poi abbiamo mangiato la nostra merenda 

su un prato ed abbiamo osservato con il cannocchiale i 

camosci che pascolavano sulla montagna: qualcuno ha avuto 

la fortuna di fotografarli! Abbiamo camminato ancora, 

fino ad arrivare in fondo al prato dove un cinghiale era andato 

in cerca di radici. 

Alla fine siamo arrivati al rifugio Palmar dove abbiamo mangiato 

e giocato un po’. 

Nel pomeriggio siamo scesi dalla montagna e procedendo 

verso Cergnai abbiamo visto le tane dei tassi. 

Durante il viaggio di ritorno abbiamo cantato allegramente 

poi, giunti a Meano, ci siamo riposati sulla piazza e siamo 

tornati a casa stanchi ma felici. 


Giovedì scorso siamo partiti da scuola alle 8.15. Il pulmino ci 

ha portati fino a Campel. Il sentiero era inizialmente tutto in 

salita e certe volte ci fermavamo ad osservare le lapidi lungo 

il cammino. I cacciatori ci hanno spiegato che quegli uomini 

stavano camminando di notte e ad un certo punto erano 

caduti nel “precipizio”. I cacciatori ci dicevano di procedere 

sul lato interno del sentiero. Un po’ più avanti abbiamo 

ammirato la calchera ed anche la teleferica, una specie di 

funivia che usavano un tempo per trasportare la legna. Il 

cavo finiva contro un albero, così mettevano i copertoni 

di un auto per attutire il colpo. I cacciatori ci hanno dato 

anche un bastone con incisi il cognome e il nome. 

Un po’ più avanti ci siamo fermati, abbiamo fatto merenda 

e osservato i camosci con cannocchiale. Vito ci ha mostrato 

anche i teschi dei camosci e le corna di un cervo. Abbiamo 

camminato e camminato e finalmente ci siamo fermati 

a pranzare: pasta in bianco o col ragù. Era buonissima. Al 

rifugio abbiamo anche potuto giocare. 

Quando siamo tornati a valle la discesa era ripida e scivolosa!. 

Si sentiva il cinguettare degli uccelli e ai margini del 

bosco, intorno a noi, c’erano dei bellissimi fiori. Abbiamo 

visto anche la tana del tasso. Quando siamo tornati in strada, 

ci siamo fermati per circa mezz’ora ad aspettare l’autobus. 

Quando è arrivato siamo saliti ed abbiamo percorso cantando 

per tutto il tragitto verso Meano dove ho fatto “ 

l’operazione cerotti”, poiché mi ero scorticata i piedi. 

È stata una giornata IN-DI-MEN-TI-CA-BI-LE!!! 

Adoro passare giornate intere con i miei amici! Il tempo 

passa velocissimo! 

29 

PAGINA

30 

PAGINA 


Progetto scuole: 

Santa Giustina 

Classe Iv/a di S.Giustina 

USCIta COn I CaCCIatORI 

Il giorno 6 aprile 2011 siamo andati con l’Associazione cacciatori 

sulle rive del Piave per cercare delle tracce di animali. 

Infatti abbiamo trovato delle impronte di capriolo e di 

cervo; escrementi di lepre e la sua tna. Successivamente 

abbiamo trovato delle uova di rana. Quando abbiamo 

proseguito un Signore ha trovato degli alberi senza corteccia, 

perché un capriolo, passando ha grattato le sue 

corna per tirare via il velluto. 

Dopo un po’ abbiamo trovato della tracce di volpe e, seguendole, 

siamo giunti alla sua tana. 

Siamo saliti per uno stretto sentiero che conduce ad un 

prato e qui i cacciatori ci hanno offerto la merenda. 

Ad un certo punto ci hanno fatto mettere in cerchio perché 

dovevano passarci delle cose per osservarle. Prima 

hanno passato un corno di cervo, poi uno di capriolo con 

il velluto che era soffice come un peluche. Infine abbiamo 

visto delle noccioline rosicchiate da uno scoiattolo. 

Poi, per terra, abbiamo scorto una colonna vertebrale di 

capriolo. Poi siamo andati in un bosco ed abbiamo trovato 

delle piume per terra e i cacciatori ci hanno detto che 

uno sparviere ha spiumato una tortora. Un Signore poi ci 

ha mostrato un nido di picchio rosos. Era molto interessante 

ma anche un po’ buffo! 

Quando stavamo tornando a casa abbiamo trovato una 

piuma di fagiano ed un nido di gazza ladra. 

La maestra, quando eravamo a scuola, ci ha parlato di 

questo compito, che sto facendo adesso, ed ero un po’ 

a cura di Dal Pan Elvio 

agitata. Quella visita sulle rive del Piave mi è piaciuta molto 

e sono felice di esserci andata perché è stata la mia prima 

uscita con la scuola nel 2011. 

Alice 

Dopo essere arrivato a scuola mi preparai, assieme ai miei 

compagni, in fila pronto per l’uscita. Davanti al cancello 

della scuola c’era un gruppo di cinque, sei cacciatori. Partimmo 

poco dopo e ci ritrovammo sulle sponde del Piave. 

Incominciammo l’escursione. Trovammo subito degli 

escrementi di una lepre e moltissime orme di caprioli che 

erano andati al fiume per bere. Poi ci addentrammo in un

osco dove trovammo delle impronte e della “pupù” di 

una volpe. Trovammo anche, tra enormi sassi, una tana 

di una volpe che probabilmente aveva con sé dei piccoli. 

All’entrata della tana c’erano piume dappertutto e due 

corpicini di due poveri uccelli. Proseguendo trovammo 

dell’acqua stagnante in cui erano state deposte tantissime 

uova di rana. C’erano uova persino in una pozzangherella 

in mezzo alla strada. 

Ci fermammo in un prato a fare merenda a base di succhi 

di frutta e brioches. I cacciatori poi ci fecero sedere in cerchio 

e ci mostrarono dei palchi di capriolo e di cervo. 

Infine andammo in un boschetto dove trovammo le piume 

di una tortorella che era stata uccisa da uno sparviere. I 

cacciatori ci lasciarono prendere le piume. Arrivammo in 

un altro prato e lo risalimmo attraverso una stradina che 

conduce a Carfai. Accanto alla stradina trovammo degli 

alberi su cui erano posati dei nidi di cornacchie. Sotto i 

nidi trovammo un osso di pollo. Proseguendo per quella 

stradine ritornammo a scuola stanchi e felici. 

Lorenzo 

Ieri mattina, durante l’orario scolastico, andammo, con 

l’associazione Cacciatori Bellunesi, sulle rive del Piave per 

osservare le tracce di alcuni animali. 

Le prime tracce che vedemmo erano quelle di una lepre 

con i suoi escrementi che assomigliavano a dei piccoli 

sassolini rotondi, si potevano notare, ogni tanto, qua e la 

fino ad avvicinarsi ad una tana di lepre. 

Notammo, incise nel fango, le tracce dei piccoli zoccoli di 

un capriolo e siccome le pozzanghere di fango erano molto 

frequenti, sul sentiero potemmo notare che il capriolo 

si era diretto verso il bosco. Del capriolo vedemmo anche 

le scorteggiature dei piccoli alberelli quando l’animale 

toglie il “velluto” che si forma sopra le corna ricresciute 

l’inverno scorso. 

Del cervo vedemmo solo una o due impronte calcate nel 

fango e le scorteggiature degli alberi sempre per togliersi 

il “velluto” dalle nuove corna. 

Mentre ci dirigevamo verso il prato dove avremmo fatto 

merenda vedemmo prima gli escrementi di volpe e poi davanti 

ad un’apertura su un molo di pietre le penne tolte 

ad un’anatra ed i cacciatori ci spiegarono che quella era la 

tana di una volpe, perciò mezza classe si tirò indietro dal 

resto del gruppo... 

Quando arrivammo al prato, dove avremmo potuto riposare 

e fare merenda, vedemmo davanti a noi una parte 

della colonna vertebrale di un capriolo. 

Mentre io e Alessia stavamo giocando a “un, due, tre stella” 

io guardai per terra e fra l’erba scorsi qualcosa di bianco 

e guardandolo da vicino constatai che era un pezzo di 

costola della colonna vertebrale vista in precedenza. 

Guardando meglio nel prato scorsi altri pezzi di costole e 

alcune avevano attorno un po’ di carne putrefatta. 

Prima di incamminarci verso la scuola i cacciatori ci fecero 

vedere il corno di un cervo, il corno di un capriolo con e 

senza il “velluto”. 

Ritornando verso la scuola potemmo vedere le piume e le 

penne tolte ad una tortorella e la penna di un fagiano. Insomma 

abbiamo trovato più penne che animali. 

Be, perlomeno mi sono divertita a cercare di riconoscere le 

tracce degli animali insieme ai miei amici e un giorno mi piacerebbe 

trascinare il mio papà fino dove siamo andati noi. 

Beatrice 

31 

PAGINA

32 

PAGINA 


News 2011 

pER I RItaRdataRI 

SI RICORda CHE 

QUESt’annO SCadE 

IL pORtO d’aRmI 

RILaSCIatO nEL 2005 

CaCCIa pESCa E natURa a LOnGaROnE 

Notevole l’afflusso a questa simpatica manifestazione che oramai da diversi 

anni si svolge a Longarone all’inizio del mese di Maggio. Tantissima la 

partecipazione del pubblico e molti i Soci che sono passati a trovarci presso 

il nostro stand. 

Molte anche le Autorità fra le quali ci piace ricordare la visita del Presidente 

della Provincia Bottacin dell’assessore alla Caccia De Zolt dei consiglieri 

regionali Bond e Reolon, del Presidente della Fiera De Bona oltre al Sindaco 

di Longarone. 

COntRIBUtI pER RIpRIStInO 

amBIEntaLE 2011 

Si ricorda che il 31 Agosto p.v. scadono i termini per presentare la domanda 

per poter accedere ai contributi che, anche quest’anno, la Giunta 

dell’A.C.B. ha deliberato di concedere alle Riserve che opereranno nel ripristino 

ambientale e che annoverano al proprio interno nostri Soci. Per poter 

accederVi è necessario presentare la domanda, corredata delle date e della 

piantina delle località dove si sono svolti i lavori. 

taRatURa CaRaBInE 

SI RICORDA CHE LA RISERVA ALPINA DI CACCIA DI LIMANA 

ORGANIZZA PRESSO LA “MALGA VAN” in località VAL MOREL 

NELLE GIORNATE DI 

SaBatO 27 e dOmEnICa 2 8 aGOStO 2011 

ORaRIO daLLE ORE 8 aLLE ORE 18 COn paUSa pRanzO 

LA TARATURA DELLE CARABINE, A DISPOSIZIONE LINEE DI TIRO 

A 100 - 200 - 300 METRI 

La prova è aperta a tutti i cacciatori con regolare porto d’armi e RC validi. 

Al termine della manifestazione verranno sorteggiati UN BINOCOLO 

SWAROVSKI 7x42 GOMMATO e 2 LIBRI “UOMINI, MONTI e ANIMALI” 

offerti dall’A.C.B. 

pER I SOCI a.C.B CHE pRESEntERannO La tESSERa dI 

appaRtEnEnzaLa pRIma ISCRIzIOnE COStERÀ € 5.00 

(escluso quelli che ne hanno già usufruito nella precedente prova di maggio) 

La dIffEREnza vERRÀ paGata daLL’a.C.B.

La card... è arrivata 

Come vi avevamo preannunciato nell'ultimo numero 

di Caccia 2000 la Card è arrivata. Leggete attentamente 

nel foglio allegato le condizioni dettagliate che ogni 

ditta praticherà ai Soci a.C.B. che la esibiranno al momento 

dell'acquisto. 

Si raccomanda, onde evitare spiacevoli equivoci, di rispettare 

in toto quanto descritto. L'augurio della Giunta 

dell'associazione, che ha promosso tale iniziativa 

con l'apporto indispensabile delle ditte, è quello che 

riscuota un buon successo e che possa essere riproposto, 

magari con un'offerta ancora più ampia, anche nei 

prossimi anni. 

socio 

riserva di 

tessera n° 

anno 2011/12 

IL PRESIDENTE 

Sandro Pelli 

HannO COLLaBORatO a QUEStO nUmERO 

Bastianon Barbara, Bellus Luca, Betta Claudio, Bragagna Patrizia, Cadorin Giovanni, Canal Adelino, Corrà Francesco, 

Curto Carlo, Dal Pan Elvio, Dal Pan Vanni, De Gasperi Elvi, Fazzi Elisabetta, Lasen Cesare, Marchesan Galdino, Mazzuia 

Giovanni, Pante Luciano, Perenzin Maurizio, Pelli Sandro, Piccolo Paolo, Pioggia Pasquale, Sbardella Enzo, Segat 

Stefano, Sgrò Alessandra, Vieceli Nicola, Zamboni Umberto, Zanvettori Tullio 

33 

PAGINA

34 

PAGINA 


Auguri 

ai soci 

Soci a.C.B che nei mesi di maggio, giugno, luglio o agosto 2011 hanno compiuto gli anni o stanno per compierli: 

88 annI: 

Rech Edoardo - Arsiè 

86 annI: 

Buttol Sante - Alano di Piave 

83 annI: 

De Carli Giovanni - Feltre 

Casanova Emanuele - San Gregorio n. Alpi 

82 annI: 

Micheletto Natalino - Belluno 

81 annI: 

Moretta Vittore - Sovramonte 

79 annI: 

De Candido Bruno - Santo Stefano di Cad. 

77 annI: 

Filippin Bruno - Belluno 

Dal Vecchio Beniamino - Trichiana 

Procidano Mario - Auronzo di Cadore 

Brandalise Tarcisio - Arsiè 

76 annI: 

Facchinato Giovanni - Arsiè 

75 annI: 

Facchin Giuseppe - Santa Giustina 

Bolzon Alberico - Lamon 

Battistel Angelo - Arsiè 

Serafini Angelo - Valle di Cadore 

74 annI: 

Candiani Umberto - Alano di Piave 

Somacal Giuseppe - Lentiai 

Offredi Antonio - Trichiana 

Bugana Ruggero - Santa Giustina 

De Candido Luigi fu Fortunato - Santo Stefano di Cad. 

Merlin Adriano - Santa Giustina 

De Cia Giacomo - Sovramonte 

Dalla Corte Paolo - Sovramonte 

73 annI: 

Saviane Sergio - Puos d’Alpago 

Dall’Agnol Raimondo - Arsiè 

Rosson Luigi - Agordo 

Del Din Silvano - Taibon Agordino 

Tormen Aldo - Trichiana 

Bianchet Ferdinando - Ponte nelle Alpi 

Brandalise Romano - San Gregorio n. Alpi 

Buzzo Vincenzo - Domegge di Cadore 

72 annI: 

Maoret Italo Giovanni - Cesiomaggiore 

Codemo Vincenzo - Alano di Piave 

Fauner Romano - Sappada 

De Bortoli Pierino - Sovramonte 

Sacchet Ivo - Santa Giustina 

71 annI: 

Sagui Lodovico - Zoppé di Cad. -Vodo 

Righi Luigi - Santa Giustina 

Mosca Fiore Salvatore - Rivamonte-Voltago 

Busana Doviglio - Lamon 

70 annI: 

Buoite Stella Giovanni - Auronzo di Cadore 

Della Rossa Domenico - Sedico 

Bof Renato - Mel 

Bressan Adam - Gosaldo 

Sbardella Claudio - Mel 

Burtet Antonio - Mel 

Burtet Orlando - Mel 

E i più giovani, che nei mesi di maggio, giugno, luglio o 

agosto 2011 hanno compiuto gli anni o stanno per compierli: 

31 annI: 

Zanon Edoardo - Chies d’Alpago 

Pilotto Erik - Arsiè 

Raffanetti Leonardo - Mel 

De Bolfo Raffaele 

31 annI: 

- San Nicolò Comelico 

De Candido Walter 

29 annI: 

- Lentiai 

Dalla Dea Marco 

28 annI: 

- Sappada 

Spada Marco 

27 annI: 

- Lentiai 

Comis Da Ronco Claudio 

26 annI: 

- San Nicolò Comelico 

Martignago Livio - Alano di Piave 

De Carli Manuele 

25 annI: 

- Feltre 

Ceccotto Adriano - Alano di Piave 

Berton Franca - Lentiai 

Giordano Cristian 

24 annI: 

- Lentiai 

Deola Enrico 

23 annI: 

- Limana 

Zannini Marco - Sovramonte 

Dal Zuffo Fabio - Alano di Piave 

Giasone Angelo 

21 annI: 

- Fonzaso 

Susana Manuel 

20 annI: 

- Lentiai 

D’agostini Matteo - Lamon

SERATE SULLA SICUREZZA 

Iniziate a Sappada il 29 Aprile, in concomitanza con 

l’apertura della Fiera di Longarone ed alla presenza 

dell’Assessore provinciale alla caccia Silver De Zolt, le serate, 

aventi come argomento la sicurezza nella pratica venatoria, 

sono proseguite per tutto il territorio provinciale 

terminando a Trichiana il 1 Luglio. 

Alcune manifestazioni, come quella svoltasi a Domegge 

ed a Trichiana hanno avuto una buona partecipazione di 

Cacciatori altre, come quella in Alpago, inspiegabilmente 

molto meno. 

Alla fine del “tour”, durato 2 mesi, hanno partecipato 

foto: serata ad agordo 

foto in basso a sinistra: una delle serate svoltesi a 

Serravella di Cesiomaggiore 

complessivamente oltre 500 Cacciatori. 

L’impegno da parte dell’A.C.B. è stato notevole. 

Si ritiene che tale iniziativa, oltre che ad essere stata 

gratificante per le considerazioni molto positive espresse 

dai Partecipanti, contribuisca a fare crescere nei Cacciatori 

una maggiore sensibilità e correttezza nella pratica 

venatoria. 

Forti di questa consapevolezza l’ A.C.B. ha già pronto 

un nuovo filmato, della durata di circa un’ora, che verrà 

riproposto il prossimo anno con la speranza che abbia il 

medesimo lusinghiero successo. 

E quindi è già pronto 

un altro filmato, 

che verrà proiettato 

il prossimo anno, 

Speriamo che 

ottenga 

lo stesso lusinghiero 

successo. 

35 

PAGINA

36 

PAGINA 

Caccia 2000 Luglio 2011 PICCOLI BINOCOLI, 

GRANDI CACCIATORI 

IL NUOVO CL COMPANION 30. SEMPRE CON TE 

SEE THE UNSEEN 

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM 

SWAROVSKI OPTIK ITALIA S.R.L. 

Tel. +39 045 8349069 

info@swarovskioptik.it 

facebook.com/swaroitalia.caccia 

Ci sono situazioni di caccia in cui peso e dimensioni contenute sono 

fondamentali. CL Companion (8x30, 10x30) è un’ottica di altissima 

qualità, piccolo e leggerissimo, nato per la caccia al camoscio, 

per la cerca, per essere sempre con te in ogni escursione. 

DESIGN 

struttura compatta e peso ridotto 

garantiscono massima 

maneggevolezza e 

straordinaria ergonomia 

OTTICA 

trasmissione di luce straordinaria e ottimo 

campo visivo per osservazioni indimenticabili 

ESTETICA 

un inconfondibile SWAROVSKI OPTIK, 

interamente rivestito in gomma

Caccia - Associazione Cacciatori Bellunesi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?