FERENTINO...è 2012 - Pro Loco

PERIODICO BIMESTRALE
Finito di stampare Agosto 2012
“Nessuno muore sulla terra finché vive
nel cuore di chi resta”: questa è l’estrema
laica speranza che pervade il cuore
di chi sta per affrontare l’ultimo passo
verso il proprio ineluttabile destino.
Dopo che la morte avrà inibito ogni
ulteriore possibilità di azione, dissolvendo
in un sol colpo ogni forma di
potere o di ricchezza materiale posseduta,
la nostra soppravvivenza terrena
sarà affidata al ricordo di coloro che ci
sopravviveranno.Generalmente tale
ricordo rimane confinato nella cerchia
ristretta dei parenti e degli amici permanendo
quindi fino alla loro stessa
scomparsa; in talune circostanze accade
tuttavia che la comunità stabilisca di
perpetuare ulteriormente la memoria di
coloro che abbiano compiuto gesta particolarmente
meritorie in favore della
collettività intitolando loro una strada o
altro luogo pubblico. Ciò è accaduto
anche per i caduti in guerra in onore dei
quali sono stati edificati monumenti
celebrativi in ogni città. Per fare in
modo che la “memoria collettiva” non
svanisca con il trascorrere del tempo è
necessario tuttavia che l’educazione
civica delle nuove generazioni contempli
la conoscenza e il rispetto di questi
valori e dei simboli materiali che li rappresentano.
Ho svolto questo preambolo per richiamare
nuovamente (lo abbiamo già fatto
varie volte dalle pagine di questo giornale)
alla pubblica sensibilità la necessità
di procedere ad un restauro del
monumento dedicato ai caduti della
prima guerra mondiale, provvedento in
particolare al ripristino delle scritte che
riportano i nomi di quei ducento e più
valorosi giovani di Ferentino che perirono
nell’adempimento del proprio
dovere; tali scritte, consunte dagli
eventi atmosferici, sono ormai divenute
illegibili.
In considerazione anche del momento
di magra delle finanze pubbliche la
nostra associazione ha destinato nel
proprio bilancio un contributo per le
spese necessarie ed ha avviato una pubblica
sottoscrizione per raccogliere
ulteriori fondi.
Il problema tuttavia non è tanto di ordine
economico o tecnico quanto piuttosto
burocratico poiché nessuna delle
pubbliche istituzioni cui è affidata, a
vario titolo, la tutela del monumento ha
ancora preso l’iniziativa di avviare l’iter
procedurale coordinandosi con tutte
le altre.
Nella speranza allora che tale inerzia
non perduri ulteriormente e che quelle
scritte possano presto risaldare nitidamente
sulle fiancate del monumento
affidiamo per il momento alla carta
stampata la memoria di quei soldati.
A tal fine ho ritenuto doveroso
approfondire la “conoscenza” di ciascuno
di quei giovani acquisendo informazioni
dagli archivi militari e da varie
edizioni dell’Albo d’Oro dei Caduti
della Prima Guerra Mondiale. A tal
proposito colgo l’occasione per ringraziare
gli amici Andrea Fontecchia e
Attilio Pro per avermi fornito materiale
di ricerca.
Prima di procedere con tale elenco vorrei
fornire una breve descrizione del
monumento e della sua genesi, rimandando
per gli approfondimenti inerenti
gli aspetti storico-artistici agli articoli
già pubblicati su “Frintinu me” dalla
prof.Maria Teresa Valeri e disponibili
anche on-line sul sito
www.proloco.ferentinofr.it nella
sezione “Frammenti”.
L’amministrazione comunale di
Ferentino deliberò l’edificazione del
monumento all’indomani della conclusione
vittoriosa della prima guerra
mondiale, stabilendo di collocarlo al
centro della vita sociale del paese,
ovvero in piazza Umberto I (ora
Matteotti). La progettazione venne affidata
al più valente architetto ferentinate,
quel Luigi Morosini che aveva già
partecipato, collaborando con il cognato
Giuseppe Sacconi, alla realizzazione
dell’Altare della Patria a piazza
Venezia in Roma.
Il progetto prevedeva la realizzazione
di un basamento in travertino romano,
costituito da più elementi
sovrapposti di diversa
altezza e forma geometrica
(quadrata, ottagonale,
a croce greca), al di
sopra del quale era collocata
una colonna in
stile ionico, sormontata
a sua volta da una statua
in bronzo raffigurante la
vittoria alata.
Il monumento fu inaugurato
nel dicembre 1923
alla presenza del principe
ereditario Umberto di
Savoia.
Le opere in travertino
furono realizzate da una
ditta di Tivoli: la
Francioni, mentre varie
maestranze locali
(Cataldi, Picchi,
Cialone, Pro, La Marra,
Angelisanti) si occuparono del trasporto
e posa in opera del monumento e
della realizzazione della cancellata
perimetrale in ferro battuto; la statua
bronzea fu fusa nella fonderia
Bastianelli.
La piattaforma d’accesso è costituita da
due elementi sovrapposti di forma quadrata,
su cui poggia la cancellata artistica
che circoscrive e protegge il monumento
vero e proprio.
Il primo elemento del basamento è a
forma ottagonale; sul lato sud è collocato,
a rilievo, lo stemma della città di
Ferentino. L’elemento collocato al di
sopra è invece a forma di croce greca,
realizzata accostando per gli spigoli
quattro grossi cubi di travertino disposti
secondo la direzione dei punti cardinali.
Le facce frontali di ciascun cubo
riportano scritte patriottiche, mentre su
quattro delle otto facce laterali sono
riportati i nomi dei soldati morti per
malattia o per postumi delle ferite
riportate in combattimento.
Procedendo verso l’alto si incontra un
secondo elemento ottagonale, un pò più
stretto ed alto del precedente. Sulle otto
facce dell’ottagono sono riportati i
nominativi dei soldati periti sul campo
di battaglia nel corso di azioni di guerra.
Da tale piedistallo si erge quindi la
snella colonna che termina con un grazioso
capitello su cui svetta la statua
della vittoria alata, affettuosamente
denominta dai ferentinati: “gli angilittu”.
Le iscrizioni poste sulle facce frontali
della croce greca sono le seguenti:
- Nord (verso il palazzo comunale).
“COMUNE E POPOLO ERESSERO
MCMXXIII” (in basso a destra è riportato
il nome delprogettista: “L.
Morosini Arch.”).
- Est (verso la chiesa di S.Valentino):
“OH VIVA, OH VIVA, BEATISSIMI
VOI MENTRE NELMONDO SI
FAVELLI O SCRIVA”.
- Sud: “S.P.Q.F. CITTADINI DI
FERENTINO CHE EMULANDO LE
AVITE GESTA PER LA GRANDEZ-
ZA DELLA PATRIA ERNICAMENTE
PUGNARONO ROMANAMENTE
CADDERO MCMXV MCMXVIII”
- Ovest: “AGLI EROI SIA LA
NOSTRA GRATITUDINE ETERNA
COME LA GLORIA CUI DIO LI HA
ASSUNTI”
Sulle dodici lapidi laterali del monumento
sono riportati i nomi di 199
caduti suddivisi, come già detto, in due
sezioni: la prima comprende i nomi di
65 soldati morti in ospedale per malattia
o per le ferite riportate in combattimento
ed occupa quattro lastre laterali
della croce greca; la seconda contiene i
nomi di 134 soldati morti direttamente
sul campo di battaglia ed occupa tutte
le otto facce dell’ottagono superiore.
Nell’ambito di ciascuna sezione gli
ufficiali e i graduati di truppa sono collocati
(salvo alcune eccezioni) in una
lastra dedicata, mentre i soldati sono
posti nelle altre lastre in ordine alfabetico.
Su ciascuna lastra sono riportati
talvolta 16, altre volte 17 nominativi.
Riportiamo quindi, seguendo l’ordine
con cui sono stati trascritti sul monumento,
i nomi dei caduti aggiungendo
per ciascuno di essi le informazioni
aggiuntive reperite: dati anagrafici,
luogo e causa di morte, grado e reparto
di appartenenza e, per i decorati, la
motivazione della medaglia conferita.
Ove non esplicitamente indicato il
luogo di nascita è sottointeso essere
Ferentino.
Occorre precisare che sul monumento
“mancano” i nomi di ulteriori 15 giovani
nativi di Ferentino che risultano
invece presenti negli elenchi ufficiali
ANNO XXXV N. 4
Agosto 2012
Edito dalla
PRO-LOCO Ferentino
Tariffa Associazioni senza fini di lucro: “Poste
Italiane Spa - Spedizione in abbonamento
Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004
n. 46) Art. 1, comma 2 DBC Frosinone”.
C.C. postale n. 10340032
www.proloco.ferentino.fr.it
info@proloco.ferentino.fr.it
Autorizzazione n. 132 del Trib.di Frosinone del 4. 10. 1978. Direttore Responsabile: Aldo Affinati - Proprietà Associazione Pro Loco - P.zza Mazzini - Tel./Fax 0775/245775 - Ferentino - Stampa a cura di “Nuova Idealgraf s.n.c.” - Ferentino
INVITO A NON DIMENTICARE
di Pietro Scerrato
REGIONE LAZIO
COMUNE DI FERENTINO
FERENTINO...è 2012
STORIA, ARTE, CULTURA, TURISMO, MUSICA, MODA, DANZA
20 - 21 - 22 - 23 Settembre
dei caduti della prima guerra mondiale.
Non conosco il motivo di questa mancanza,
ho comunque provveduto a
riportare anche i loro dati in un elenco
a parte.
SEZIONE I - morti per malattia (65)
Lastra I (16)
PODAGROSI ALARICO di Ambrogio
tenente 1°reggimento granatieri, nato il
26 marzo 1892, morto il 2 aprile 1919 a
Roma per malattia.
CANTAGALLO PIETRO di Gio
Batta, caporale 79° reggimento fanteria,
nato l’11 agosto 1895, morto il 27
settembre 1918 ad Arpino per malattia.
COLLALTI LUIGI fu Domenico, carabiniere
legione Roma, nato il 29 aprile
1890, morto il 27 novembre 1917 in
prigionia per malattia.
POCE GIO BATTA di Gio Batta, carabiniere
reale, nato il 7 ottobre 1898,
morto il 23 dicembre 1918 a Roma per
malattia.
ADDESSE GIO BATTA di Arcangelo,
soldato 64° reggimento fanteria, nato il
24 febbraio 1900, morto il 18 dicembre
1918 a Cava dei Tirreni per malattia.
ARDUINI ALESSANDRO di
Domenico (di Biagio?), soldato 17°
reggimento bersaglieri, nato il 25 aprile
1897 a Giuliano di Roma, morto il 5
maggio 1917 sul monte Civaron per
ferite riportate in combattimento.
ALONZI FRANCESCO di Ambrogio,
soldato 60° reggimento fanteria, nato il
16 aprile1898, morto il 22 maggio
1918 a Saccolongo per annegamento.
ANCINELLI ANGELO di Domenico,
soldato, 56° reggimento fanteria, nato
il 15 dicembre 1891, morto il 13
novembre 1915 per malattia.
BIANCHI LORENZO fu Raffaele, soldato
3° reggimento artiglieria da fortezza,
nato il 28 novembre 1882, morto il
31 gennaio 1919 a Francavilla Fontana
per malattia.
BOCANELLI AMBROGIO di
Giuseppe, soldato 212° reggimento
fanteria, nato il 30 aprile 1896, morto il
26 aprile 1917 in prigionia per malattia.
BOCCITTO GASPARE fu Sebastiano,
soldato 141° reggimento fanteria, nato
il 15 marzo 1879, morto il 28 gennaio
1918 in prigionia per malattia.
BRIGLIANTI DOMENICO fu
Ambrogio, soldato 3° reggimento artiglieria,
nato nel 1877, morto l’11 aprile
1918 in prigionia per malattia.
CALICCHIA LUIGI di Vincenzo, soldato
211° reggimento fanteria, nato il
19 aprile 1984, morto il 15 aprile 1918
in prigionia per malattia.
...Continua al prossimo numero
manifestazione all’insegna di
cultura, tradizioni arte e spettacolo.
Si concluderà con il Palio di San
Celestino il 23 Settembre

2
Dal 19 al 22 luglio 2012
“7 a RASSEGNA BANDISTICA”
fIAtI IN cONcERtO
L’assessorato alla Cultura e Spettacolo del Comune di Ferentino, con l’intervento della Regione Lazio, Assessorato alla Cultura, in collaborazione
con il Consorzio delle Biblioteche Valle del Sacco, della locale Pro Loco, e dell’orchestra dei Fiati in concerto “Città di
Ferentino”, hanno organizzato in Piazza Mazzini un ricco programma musicale, che si è concluso con la partecipazione della cantante
Antonella Ruggiero, la voce impareggiabile ed ex solista del complesso i “Matia Bazar”, che con le sue canzoni ha impreziosito la fantastica
cornice di Piazza Mazzini.
Questo di seguito il programma svolto:
Giovedì 19 alle ore 18,00, tavola rotonda “La Banda musicale tra storia ed attualità”;
Ore 21,30, Concerto con la Banda musicale dell’Esercito Italiano Diretta dal Ten. Co. Fulvio Creux.
Venerdì 20 alle ore 21,30, concerto dell’orchestra di fiati “Liceo Antonio Rosmini” di Rovereto (Trento) Direttore Andrea Loss.
Sabato 21 luglio alle ore 21,30, Concerto della banda giovanile “Città di Ferentino”, e Orchestra “Nova Vivaldi”, Direttori Luigi Bartolini
e Olga Zagorovskaia.
Infine Domenica 22 ore 21,30, Concerto dell’Orchestra di Fiati “Città di Ferentino” e Antonella Ruggiero, Direttore Alessandro Celardi.
L’orchestra di fiati “Città di Ferentino” nasce nel 2005, all’interno della banda musicale cittadina magistralmente diretta dal nostro giovane
copaesano M.° Alessandro Celardi.
Durante il grande concerto il folto pubblico che ha riempito Piazza Mazzini, ha salutato con calore e prolungati applausi, sia la cantante,
le esibizioni musicale dei strumentisti e il Direttore dell’Orchestra di Fiati.
PREMIAZIONE INFIORATA 2012
Domenica 22 luglio 2012, alle ore 21.30 in Piazza Mazzini, precedendo l’esibizione
della cantante Antonella Ruggiero con l’Orchestra di Fiati “Città di
Ferentino” diretta dal M° Alessandro Celardi, la Pro Loco ha premiato i
migliori tratti dell’Infiorata per il Corpus Domini del Giugno 2012. Questi i
premiati dalla commissione che ha giudicato le infiorate realizzate lungo il percorso,
di circa 1.800 metri:
1° Premio – Angelisanti e Mastrosanti, Via Cavour, 34; 2° Premio – Colella
Valentina, Via Cavour, 45; 3°
Premio – Zaccari Virginia, Via
Antiche Terme, 53; 4° Premio –
Catracchia e Ciangola, Via
Cavour, 36; 5° Premio – Riggi
Costantino, Via Consolare, 298;
6° Premio – Schietroma Diana,
Via Sabina, 52; 7° Premio –
Arduini Dina, Via Antiche
Terme, 147; 8° Premio – Berardi
Pola, Via Consolare, 250; 9°
Premio – Moto Club Ferentino,
Piazza Mazzini; 10° Premio – De
Angelis Anna, Via Consolare,
354; 11° Premio – Musa Lucia,
Via Consolare, 240; 12° Premio
– Ciuffarella Guerino, Via
Sabina, 33.
Attraverso le pagine di questo
periodico vogliamo inviare un
sentito ringraziamento a tutte
Secondo premio
Primo premio
quelle persone che si sono impegnate a realizzare l’Infiorata, ma un particolare
grazie va, anche quest’anno, agli abitanti di Via Novana, che si sono portati
nella sottostante strada, dal bivio di Collepero fino a Porta Montana, ed hanno
abbellito il lungo tratto con decorazioni floreali. Questi cittadini sono un esempio
di devozione religiosa e di attaccamento ad un’antica tradizione popolare
come l’Infiorata e vorremmo che la loro intraprendenza sia di stimolo per tutti
coloro che sentono qualche impedimento emotivo alla partecipazione; per que-
sto dobbiamo rilevare positivamente che, dopo tanti anni, su interessamento di alcuni Assessori Comunali che hanno contribuito
individualmente, anche il Comune di Ferentino ha partecipato all’Infiorata nel primo tratto di Via XX Settembre. Noi
della Pro Loco vogliamo augurarci che per il futuro gli amministratori comunali di Ferentino prevedano in bilancio una piccola
somma da destinare all’Infiorata, in modo che anche le istituzioni partecipino fattivamente a tenere in vita questa caratteristica
manifestazione della tradizione popolare ferentinese.
ANNIVERSARIO
Giovedì 26 Luglio è stato il 4° anniversario dell’Ordinazione Episcopale
di S. E. Monsignor Ambrogio Spreafico, Vescovo della Diocesi Frosinone
- Veroli - Ferentino, fu ordinato Vescovo dal Cardinale Tarcisio Bertone
nella Basilica romana di San Giovanni Laterano.
Il giorno dell’Immacolata Concezione, l’8 Dicembre prese possesso della
nostra Diocesi presso la Cattedrale di Santa Maria a Frosinone.
Il vicario generale Monsignor Giovanni Di Stefano, in occasione di questa
felice ricorrenza ha inviato alla comunità diocesana questo messaggio,
“ L’occasione è propizia per porgere al nostro Vescovo gli auguri di tutta
la Diocesi per tale giorno, e assicurargli, del resto come sempre, speciali
preghiere per la sua persona e per il suo servizio pastorale affinchè si
mostri sempre, Padre, Maestro, Pastore delle nostre anime”.
Il ricordo è avvenuto anche nelle Sante Messe celebrate la Domenica 29
Luglio scorso.
In occasione di questo anniversario, anche se con ritardo, la nostra Pro
Loco e la Direzione di “Frintinu me….”, formulano a S. E. Monsignor
Ambrogio Spreafico i migliori ed infiniti auguri.
Antonella Ruggiero mentre riceve un omaggio floreale dal
M° Alessandro Celardi
Ennesimo intervento su
Piazza Matteotti & via xx Settembre
Riparate le gravi “ferite” inferte alla pavimentazione
Attorno alla metà del mese di Luglio scorso abbiamo assistito ancora una volta ad
un intervento “specialistico” finalizzato alla risistemazione della pavimentazione
stradale della centralissima Piazza Matteotti e di via XX Settembre; molto probabilmente
non passerà tanto tempo che ne vedremo un altro ..!
Queste frequenti, quasi annuali, riparazioni del manto stradale di Via XX Settembre
e Piazza Matteotti iniziarono l’anno successivo alla realizzazione dello stesso, oltre
dieci anni or sono; tante persone si domandano quanto sia costato alla cittadinanza
quest’opera così particolare da richiedere molta attenzione?
La maggioranza dei cittadini, sin
dall’inizio dei lavori di rifacimento
di Piazza Matteotti, si mostrò perplessa
circa la scelta del tipo di
“mattonatura” utilizzato, in quanto
molto più scura di quella pronosticata
e poco uniforme, anzi proprio
sconnessa. Personalmente ricordo
un carissimo amico di Frosinone,
che spesso veniva con la sua famiglia
nella nostra città, dopo aver
provato con la sua auto la nuova
pavimentazione mi disse: “Caro
Luigino, mi dispiace tanto ma non
mi vedrai più nel centro cittadino,
perché con questa micidiale strada
lo avete rovinato”. Sono convinto
che altre persone che abitano fuori
dal nostro centro storico avranno
fatto la medesima considerazione.
Qualcuno ha ipotizzato che l’orga-
nizzazione della corsa ciclistica Tirreno – Adriatico da tanti anni ha rinunciato a
transitare sul Muro di Ferentino degli Archi di Casamari, uno dei percorsi più temuti
dai ciclisti per la pendenza elevata, proprio perché poi avrebbero dovuto passare
in Piazza Matteotti e Via XX Settembre, tratto eccessivo anche per la mitica Parigi
– Roubaix. Sembra che venga anche espressamente raccomandato, dai ginecologi
alle donne incinte, di evitare di transitare in auto per Via XX Settembre e Piazza
Matteotti a causa delle eccessive vibrazioni. Certo si potrebbe suggerire alla FIAT
di Cassino di venire a collaudare le sospensioni delle loro auto nel nostro centro
storico, ma potrebbe apparire poco rispettoso dei loro collaudatori. A proposito
della pavimentazione di Piazza Matteotti e Via XX Settembre, voglio riproporre il
testo di un volantino, scritto a mano ed in dialetto ferentinate, che fu affisso nel
nostro centro storico nel Giugno del 2000 a firma di “Nonn Richett”:
Cu la scusa da fattu begli
dalla piazza fin a Vascegli,
chissi grossi sapientuni
t’hau miss si strani matuni;
dalla Cina gl’ hau fatt’arrivà
pu’ facci mò l’ossa stuccà.
Gli poracci cu ci tèta passà
su sent la ciocca da sbandà
i pur lu zamp su ved arancà.
Jè mu meravigli du tutti quanti
specialment du sti puliticanti,
c’hau purmiss da fa chess
alla faccia du gli fess.
Tutti quanti ci tunima ribbellà
pu chell ca Frintinu stau a ffà,
i seguitunu ancora a sgavà
i nu’ stamu solu a guardà.
Cu tantu tassu cu nu’ stamu a pagà
chess i atru ci attocca suppurtà
Via XX Settembre con la strana pavimentazione e
un lampione della luce al centro della carreggiata
Poru frintinu me’…
Firmato il cittadino….. “Nonn Richett, cu ci pigliass ‘mbett”.
Luigi Sonni
purchè gli quatrini ‘nz’hau amministrà.
Ma che puccatu simu fattu p’avè ‘sta punizion!
pu ruscot zica punzion m’attocca ì alla stazion;
purchè camminenn pu sta via
tu su mettu ‘na malincunia;
si lanturnuni cu tu stau a guardà
a Camusantu già mu sembra da stà.
Forcia jè so nu pocu ‘gnorant
i nu mun ‘ntennu più du tant;
ma nu’ steva tantu prima megli
dalla piazza finu a Vascegli?..
Ci steva tanta vera armunia
Quandu camminavi pu sta via,
salutenn du qua i du llà
senza paura du schiuffà,
i la ciocca putett spaccà.
Ma prò la ciocca cu su la rumpissinu issi
Accusì putrau udè chell c’hau fatt a Frintinu
me’…

commercio ed industria
a ferentino
dal 1900 al 1905
Continuiamo la stampa delle ricerche di archivio svolte da parte dell’Itis di Ferentino
riguardanti le attività commerciali.
APPENDICE N.2
Ruolo Tassa d’esercizio e rivendita
Anni 1902 - 1903 - 1905
PROFESSIONE Delibera TITOLARE Tassa Comunale
In lire 1 Rivalutazione Contro valore
al 31/12/2000 2 in Euro
Vetturali 62/03 Bianchi Giovanni 5 33.621 17,36
49/02 Bianchi Mauro di Giuseppe 9 62.313 32,18
49/02 Bonacquisti Giuseppe
fu Ignazio 4 27.695 14,30
62/03 Bonacquisti Vincenzo 4 26.897 13,89
49/02 Bonacquisti Lorenzo
fu Giovanni Battista 2 13.647 7,15
49/02 Cantagallo Gaspare
fu Patrizio 2 13.847 7,15
49/02 Catracchia Luigi di Filippo 10 69.236 35,76
62/03 Cellitti Giovanni 3 20.173 10,42
62/03 Cialone Giovanni Battista 3 20.173 10,42
49/02 Ciuffarella Mariano 4 27.695 14,30
49/02 De Castris Pietro
e Bottini Anna 9 62.313 32,18
62/03 De Castris Pietro 5 33.621 17,36
49/02 Delle Chiaie Giacomo
fu Giuseppe 5 34.618 17,88
62/03 Filonardi Antonio 3 20.173 10.42
67/05 Lombardozzi Domenico 6 38.617 19,94
62/03 Incelli Domenico 4 26.897 13,89
49/02 Incelli Francesco
di Ambrogio 4 27.695 14,30
62/03 Incelli Luigi 3 20.173 10,42
49/02 Ludovici Egidio 2 13.847 7,15
49/02 Polletta Angelo di Giuseppe
e Ceccarelli Rosolina 3 20.771 10,73
49/02 Polletta Giacinto di Angelo 3 20.771 10,73
62/03 Pompeo Magno 2 13.449 6,95
62/03 Pompeo Valentino 3 20.173 10,42
49/02 Pro Vittorio fu Giacinto 6 41.542 21,45
49/02 Zaccari Francesco
Vendita di vino
e altri generi
fu Michelangelo 3 20.771 10,73
49/02 Colafranceschi Giuseppe 10 69.236 35,76
49/02 Podagrossi Mariano 10 69.236 35,76
67/05 10 64.361 33,24
Vendita Farina 62/03 Fortuna Pietro 2 13.449 6,95
67/05 Lombardozzi Anna Rita 3 19.308 9,97
Vinai 62/03 Bianchi Teresa 5 33.621 17,36
62/03 Boccanelli Anna 5 33.621 17,36
49/02 Cantagallo Antonio
di Florindo 10 69.236 35,76
62/03 Corirossi Arcangela 5 33.621 17,36
62/03 Di Pietro Giuseppe 5 33.621 17,36
62/03 Fortuna Ambrogio 10 67.243 34,73
62/03 Fortuna Camillo 5 33.621 17,36
49/02 Giorgi Pasquale di Pietro 10 69.236 35,76
62/03 Mastrosanti Maria 2 13.449 6,95
49/02 Picchi Salvatore fu Muzio 10 69.236 35,76
49/02 Pompeo Lucia fu Giuseppe 5 34.618 17,88
49/02 Zaccari Clelia ved. di
Giovanni Battista 5 33.621 17,36
Vino e pane 62/03 Di Torrice Celestina
Attività non
indicata
in Fortuna 10 67.243 34,73
49/02 Bianchi Giovanni Battista
fu Sisto 2 13.449 6,95
49/02 Bonacquisti Alfonso
fu Mattia 3 20.771 10,73
49/02 Datti Domenico fu Giuseppe
67/05 Gargani Francesco
fu Benedetto 10 64.361 33,24
67/05 Gasbarra don Alfonso
di Giuseppe 20 128.722 66,48
67/05 Giorgi Candido di
Domenicantonio 35 225.264 116,34
67/05 Incelli Antonio fu Filippo 29 186.647 96,39
67/05 Lolli eredi del fu Costantino 35 225.264 116,34
67/05 Mosca Stefano fu Francesco 20 128.722 66,48
67/05 Podagrossi Ambrogio 20 128.772 66,48
67/05 Pro Francesco 18 115.850 59,83
67/05 Pro Prudenzio fu Pio 18 115.850 59,83
67/05 Schiavi Angelo 20 128.722 66,48
67/05 Stampa Cesare 40 257.444 132,96
67/05 Zaccardi Michele 3 19.308 9,97
APPENDICE N.3 GIUNTA MUNICIPALE DELIBERA N.79 DEL 7 AGOSTO 1912
Sindaco - Presidente dott. Pio Roffi Isabelli
Assessore Anziano avv. Carlo Felice Scala
Assessori: D'Ascani dott. Giovanni Battista, Cerilli Ignazio, Pompeo Augusto,
Assiste il Segretario Capo Gregori dott. Angelo
TESTO UNICO DEL REGOLAMENTO DI POLIZIA URBANA
La Giunta
- Visto il regolamento di polizia urbana del 2 novembre 1872 adottato e vigente in questo Comune;
- Viste le sottonotate deliberazioni consigliari portanti disposizioni aggiuntive a detto regolamento per
le materie non chiaramente o opportunamente disciplinate:
1) deliberazione consigliare 6 maggio 1902 approvata dalla Giunta Provinciale Amministrativa il 31
giugno 1902 n. 29030 div. 2 per la limitazione d' orario di lavoro ai molini entro l' abitato;
2) deliberazione consigliare 17 maggio 1909 approvata dalla Giunta Provinciale Amministrativa
il 2 luglio 1909 n. 1866 omologata dal Prefetto il 10 luglio 1909 n. 39893 div. 2; per l' autorizzazione
alla Giunta Municipale ad imporre, in casi eccezionali, il calmiere sui generi annonari di
prima necessità;
3) deliberazione consigliare 9 giugno 1913 n. 61 approvata dalla Giunta Provinciale Amministrativa
il 12 settembre 1913 n. 3011 omologata dal Prefetto il 26 settembre 1913 n. 64619 div. 2; relativa
all' approvazione dei calmieri.
Ritenuto occorra conglobare in un testo unico tutte le disposizioni anzidette per facilità e chiarezza d'ispezione
di tutte le materie trattate.
Che la competenza di questo Consesso trattandosi di provvedimento di pura esecuzione, non può revocarsi
in dubbio;
Su proposta del sig. Presidente, unanime e con voto legale
DELIBERA
adottare per il Comune di Ferentino il seguente testo unico del regolamento di polizia urbana, comprendente
n. 54 articoli:
TITOLO I°
Disposizioni riguardanti i negozi in generale
Art. 1 Chiunque intende aprire o cambiare località di un proprio negozio, oltre all'uniformarsi al
prescritto delle leggi dovrà darne avviso all'ufficio comunale.
Art. 2 Non potrà essere esposta alcuna insegna la quale disdica al senso estetico e al Pubblico ornato;
in difetto l'Autorità Municipale potrà impedire l'affissione o ordinare la rimozione o la
modificazione.
Art. 3 Le bilance e le misure che servono alla vendita, devono essere sempre ben pulite, collocate
in luogo ben esposte alla luce e sotto gli occhi del compratore.
Art. 4 Nessun venditore può rifiutarsi di vendere a peso il pane o altri generi di loro smercio. I venditori
non possono pure rifiutarsi alla vendita degli oggetti domandati, quantunque fossero
richiesti di una quantità minima.
Art. 5 Tutti gli esercenti o venditori di generi sottoposti a tariffa, dovranno ad essa conformarsi e
tenerla affissa in luogo da poter essere comodamente letta dai compratori; ed i prestinai
dovranno tenere affissa la meta che verrà data dalla Autorità Municipale
TITOLO II°
Venditori di commestibili
Art. 6 Gli esercenti che vogliono cessare dalla loro industria o commercio dovranno dare preventiva
notizia all' Autorità Comunale.
In specialità i panattieri e i macellai dovranno fare tale comunicazione almeno 11 giorni prima
della chiusura.
Art. 7 I panattieri, vermicellai, pizzicagnoli, e simili, sono obbligati a tenere ufficialmente illuminato
il loro negozio tanto di giorno come di notte, e ciò fino all' ora fissato dalla Giunta.
Art. 8 I panattieri e i venditori di carne specialmente in generale i venditori di commestibili dovranno:
a) tenere i loro negozi provvisti in quantità proporzionata all'entità del rispettivo smercio ordinario;
b) tenere i loro negozi aperti in tutti i giorni dal levar del sole ad un' ora di notte.
Art. 9 E' vietato esporre fuori dalla propria bottega, lardo, bestie macellate o parte di essa, generi
di salsamenteria e tutti quegli oggetti che possono lordare i passanti o la pubblica via.
Art. 10 Quando eccezionali circostanze locali lo richieggano, la Giunta Municipale e autorizzata ad
imporre temporaneamente il calmiere sui generi annonari di prima necessità vale a dire sul
pane, paste, farina, carni macellate fresche di ogni specie ed altri. I venditori dei generi di
prima necessità, in periodi nei quali sarà imposto il calmiere, dovranno costantemente affissa
nei loro esercizi in modo visibile al pubblico la tabella delle scelte deliberate dalla Giunta
Municipale e che sarà loro notificato a cura del Sindaco. Deliberazione consigliare 17 maggio
1909 n.28 approvata dalla Giunta Provinciale Amministrativa il 2 luglio 1909 n. 1866
vistata dal Prefetto il 10 luglio 1909 n. 39893 div. 2; deliberazione consigliare 9 giugno 1913
n. 61 approvata dalla Giunta Provinciale Amministrativa il 12 settembre 1913 n.3011 vistata
dal Prefetto il 26 settembre 1913 n. 64619 div. 2.
1 Lire del 1902,1903 e 1905
2 Valore della lira al 31 dicembre 2000 , per l’euro si è applicato il valore di cambio 1 euro = Lit 1936,27
Anno Coeff. Lira Coeff. Euro
1902 6.923,6477 3,5756
1903 6.724,2958 3,4728
1905 6.636,1083 3,4272
.....Continua al prossimo numero
3

4
Seguito dal numero precedente…
Cap. 3° Paragrafo 27
Ottavio Roncioni, Vescovo
Penale di annui scudi cento, inflitta
al Municipio, per il mantenimento e
ristauro della chiesa di S. Maria
Maggiore
Fu sotto il Vescovato di Giov. Carlo
Antonelli, che il Clero ed i devoti cittadini,
fecero istanza al Commune per
ottenere un sussidio, allo scopo di riattare
e riedificare nell’esterno della
chiesa di S. Maria Maggiore, alcuni
sconci e diroccamenti, molto immenzi,
arrecati dalle fazioni cittadine armate;
allorchè nelle lotte tra Ferentinesi ed
Alatrini, rivolsero i faziosi, le armi contro
i Frati Cistercensi, che ritenevano
contiguo alla detta chiesa il loro convento.
Il Comune adunato il Consiglio,
rispose negativamente, all’appello del
Clero e devoti; ma questi non si arresero
al diniego, poiché aiutati da persone
influenti, sporsero reclamo alla S. Sede
in Roma. La corte di Roma, appurata la
necessità dei ristauri e guasti da farsi al
bellissimo tempio di S. Maria
Maggiore, e posta a cognizione, che
detti sconci, erano stati cagionati anticamente
dallo stesso popolo ferentinese;
ordinò con rescritto Il.mo al
Comune, di pagare il giorno di Pasqua
di ogni anno, fintantochè non si verificassero
ultimati i lavori murari di
restauro suddetti, la penale di scudi
cento: dando la facoltà al Potestà locale
per l’osservanza, ed in caso di rifiuto,
di dover duplicare la somma inflitta,
con altri cento scudi. Nel libro
Riformanze manosc: Commun: all’art.
LXXXI pag: 45: tergo, si legge il sunto
del detto Rescritto, copiato pure dal
Giorgi e dal Bono così.
= Da elemosina facendo Ecclesia S.
Maria. Statuevum quod omni anno ad
onorem beate Virg: Mariae et quod ipsa
virgo Maria quae est mater piètatij liberet
Civit: Ferent: ab obnim: oppressionib:
quod de proventilus Comunitatis
veniunt pro edificio Ecclesiae Sancta
M. Majoris Den: Centum = Et dictum
edificium fieri debeat per potestatem, et
officiales civitatis predictae ubi feuvit
plus necesse. Et Camerarius dieta
Comunitatis, teneatur, et cogeve possit
addandum, et solvendum de pecunia
dicti Comuni anno quolibet in festo
Pascatis Majoris Resurrezionis
Domini, pro opere supradicto. Et
Potestas dicti Comunitatis decretavimus
statutum faciat in = violabiliter
observavi, ad penam Den: Centum =
Con il danaro suddetto, in ogni anno
versato, si riebbe al pristino stato, la
forma ed il disegno, deturpato, della
chiesa nell’esterno dei lati . Anzi, in
tale occasione, si volle abbondare il
lavoro, poiché al lato destro, dal versante
all’ospedale, vi si costruì la nuova
fabbrica per la Sacrestia; lavoro, oggi
riprovato dai moderni studiosi, perché
deturpa la bellezza del tempio.
Cap. 3° Paragrafo 28
Soppressione del Convento dei PP.
Celestini
Fu pure sotto il Vescovato di Gio. Carlo
Antonelli, che in virtù della Bolla emanata
dal Pontefice Innocenzo X° fin
“…Proseguiamo il lavoro”
“Storia di Ferentino”
di Giacomo Bono
dall’anno 1652 per la soppressione e
restrizione dei Conventi, in Ferentino
dietro rescritto della S. Sede, rimase
soppresso il Convento dei PP. Celestini,
nella chiesa rurale di S.Antonio
Abbate. Le rendite ed i beni del detto
convento, vennero aggregati al
Monastero di S. Eusebio, di Roma. Per
vari anni di seguito, dopo la soppressione,
nel locale dei detti PP. Celestini,
rimasero due soli Monaci Conversi, che
in ogni anno riscuotevano la rendita dei
fondi, ascendente alla somma di scudi
mille e cento, che prelevatane per essi
la parte al necessario sostentamento,
erano in dovere di rimettere il restante
in Roma, al Monastero di S. Eusebio.
L’antico Regist: Commun: il Giorgi ed
il Bono, accennano al rescritto sudd.º.
Cap. 3° Paragrafo 29
Valeriano Chierichelli, Vescovo
Segna il numero LXXII della serie, il
Vescovo di Ferentino, Valeriano
Chierichelli, nativo di Amelia
nell’Umbria, fu eletto alla sede vescovile
di questa città dal Pontefice
Innocenzo XII nell’anno 1694, dopo
aver esercitato lodevolmente, cariche
onorifiche presso la S. Sede. Nella reggenza
della sua chiesa e diocesi, fu
rigoroso per l’osservanza della disciplina
ecclesiastica, con il Clero: a questi
proibì di vestire abbiti borghesi entro la
città, come nei viaggi e villeggiature,
volle, che prevalesse nei preti l’abbito
ecclesiastico: proibì loro le riunioni o
combriccole serali, e di assistere ai
pubblici spettacoli, sotto pena di multe
pecuniarie, esercizi nei ritiri, e sospensioni
di cariche a seconda della gravità
del caso. Però un tal sistema di rigore,
venne tosto attraversato dal Clero
potente, ed anche da personaggi
influenti della città, presso la corte di
Roma; cosicchè il buon Vescovo
Valeriano Chierichelli, contrariato dal
Clero, fu nella necessità di esulare,
cedendo la reggenza ai Vicari
Apostolici, che per più anni governarono
la chiesa di Ferentino. Finchè pergiunti
all’anno 1710, ossia dopo 16
anni dalla sua elezione al Vescovato,
intesosi col Pontefice Clemente XI il
quale, e per l’età, e per il bene della
salute, lo consigliava a liberarsi da ogni
intrigo, spontaneamente si dimisse dal
Vescovato, riservandosi soltanto sopra
la rendita di questa Mensa Vescovile
un’annua pensione.
Cap. 3° Paragrafo 30
Rifusione della Campana grande
della chiesa Cattedrale
Sotto il Vescovato di Valeriano
Chierichelli, ma allorchè la chiesa di
Ferentino si reggeva dai Vicari
Apostolici, in assenza del Vescovo, si
addivenne, alla fusione della Campana
grande della chiesa Cattedrale, la quale,
fin dall’anno 1634, ossia più di settant’anni
innanzi, ritrovavasi rotta sulla
torre del Campanile. Cosicchè pergiunti
all’anno 1705 fra le elemosine raccolte,
ed elargizioni del Clero, e del
Commune, si operò la rifazione della
detta Campana nella pubblica piazza
del Duomo. Tanto si rileva nella rubblicella
Comm: e libr: Riformanze alla
lett: F: pag: 35, come pure nell’indice
De Ius e Rag: pag: 7. tergo; in dove si
dice, che il Municipio vi concorse con
la somma elargita di scudi 25. Nella d.ª
Campana rifusa, vennero incisi i
seguenti versi e motti latini, che io stes-
so copiai, allorchè dietro nuova rottura,
venne rifusa l’anno 1857.
- Texqui millet. juper. bis. centum.
quinque. salutis
Communique. Capi. Praesulis. Aere.
Tuli.1705
- Quinque . et.. quincentos. mea. vox.
jam. computat. Annos Post. quos.
fracta. silens. ecce. refusa. sono.
Ego sum sacra tuba ad Laudem
Omnipotentis Dei Ejusque SS. MM.
Joannis et Pauli devota ecclesiae voce
proclamaus.
– Isti sunt duae Olivae et duo candelabra
lucentia Ante Dnum habent protestatem
claudere coelum nubibus, et
aperire portas ejus quia linguae
corum claves coeli facte sunt.
Ricordo pure, che oltre la detta iscrizione,
restava di mirabile lavoro, il rilievo
dell’ornato intorno alla bocca della
Campana, con le figure dei santi martiri
Giovanni e Paolo.
Cap. 3° Paragrafo 31
Simone Gritti, Vescovo
Simone Gritti veneziano, segna il
numero LXXIII della serie, che dal
vescovato di Lattavo, venne traslato
alla reggenza della sede di Ferentino
dal pontefice Clemente XI, nell’anno
1710 il mese di giugno. Governò questa
chiesa per anni 19, essendo stato traslato
alla sede dell’Acquapendente dal
pontefice Benedetto XIII l’anno 1729.
La detta traslazione, fù dal detto vescovo
richiesta per liberarsi dalle vessazioni
e persecuzioni del clero infierito contro
di lui, essendo chè egli rigorosissimo
e tenace nel suo giusto proposito,
forse più dell’antecessore, mantenne il
sistema delle multe pecuniarie, per i
canonici, parroci, preti e chierici, trasgressori
dei propri offici. Colle somme
raccolte dai multati, esso ricostruì il
nuovo davanzale dell’orto, incontro la
chiesa di S.Giuseppe, fece alcuni arredi
sacri nella chiesa Cattedrale, ed altri
utensili. Ma le persecuzioni del clero,
irritato contro, sempre più aumentarono,
che si vidde nella necessità di
domandare al Pontefice un provvedimento,
quale, ottenne colla traslazione
alla chiesa d’Acquapendente come si è
detto. Simone Gritti, nel lasciare questa
città, esarcebato dal contegno del clero,
nel montare in vettura volle col fazzoletto
sbarazzarsi dalla polvere il vestito
e le scarpe, affine di non portare con se
neanche la terra di Ferentino, accoltasi
adosso nell’atto della partenza. Nel
muro da lui edificato, col ritratto delle
multe, prossimo alla chiesa di S.
Giuseppe, ancora si vede la lapide coll’iscrizione,
accennando a tal fatto, soltanto
non è più riconoscibile il suo
stemma perché deturpato per sfregio
dopo la sua partenza.
Cap 3° Paragrafo 32
Fabrizio Borgia, Vescovo
Riforma della Cappella, e delle
Processioni, del Prot: S. Ambrogio
Fabrizio Borgia, Vescovo di Ferentino,
nativo di Velletri, segna della serie il
num. LXXIV; fù eletto dal pontefice
Benedetto XIII nell’anno 1729. Esso
coll’assunzione al vescovato di questa
città, ebbe subito il pensiero di rimodernare
la cappella del protettore S.
Ambrogio, nella chiesa cattedrale, a
spese della Ven: Confraternita dello
Spirito Santo, abbellendola di stucchi e
dorature, come anche riportandola al
piano antico della navata, trovandosi
essa alquando elevata dal suolo: tolsevi
le colonne a spira nell’ingresso, perché
una di esse era spezzata in più parti e
minacciante rovina, riordinò e fece a
proprie spese ristampare l’officio di S.
Ambrogio, coll’aggiunta dei decreti
degli altri Santi particolari di questa
chiesa, unitamente alla sua Umilia,
fatta in occasione dell’invenzione
sudd.a come rilevasi dal processo, esistente
nel libro Capitolare lett: C: fogl:
69 degl’istromenti; come anche nella
vita del Santo Protettore del P. Nicola
Angelini d.c.d.g. a pag: 50 e 51.
Al vescovo Fabrizio Borgia, devesi
attribuire la riforma dei tanti abusi,
rimasti ancora inveterati nel popolo, fin
dai bassi tempi, circa i pregiudizi e ridicolaggini
adottate nell’incedere alle
pubbliche processioni di penitenza precedente
il 1 maggio giorno dell’invenzione
del corpo del Protettore S.
Ambrogio.
Dette processioni, allora, composte da
una calca di popolani denudati insino
alla vita, scalsi ed adorni di nastri d’ogni
colore, recanti per mano lance,
spade, scure, roncole e corde nodose
gridando a scuarciagola, evviva, ed
alternando canti di rozze strofe formavano
più di una processione di penitenza,
una confusione, anzi un riprorevole
baccano. Tali sconcezze, per lo innanzi
mai potettero esser vietate dalla supervivita
ecclesiastica, perché il massimo
fanatismo, proveniva dalla compagnia
detta dei Centurioni, o Flagellanti, istituita,
molti secoli indietro, ed ora si
riconosceva appropriata alla antichissima
confraternita dello Spirito Santo,
che per la sua grande influenza e ricchezza,
quasi dominava la città tutta.
Così il vescovo Fabrizio Borgia, nel
proposito di provvedere a tanto sconcio,
col suo sinodo Diocesano stampato
nell’anno 1732, coi tipi di stor: Jannetti
di Macerata, al cap: XXI, pag: 57 ebbe
a stabilire una riforma per le dette processioni
come pene ed altro.
Ecco testualmente il sunto del paragr:
in proposito.
= Quoniam vero in hac Civitate inolevit
abusus, risumpotius et admirationem
vivis sanae mentis, quam devotionem
ingenenes agendi scilicet tribus diebus
ante Festum inventionis corporis S.
Ambrosii Martiris primarii Protectoris
Processiones Nocturnas, concurrentibus
ominibus omnis actatis nudis usque
ad foemova, enjes, aliaque husus generis
arma gestantibus et ridicula quaedam
carmina cantantibus, nos ut hujsmodi
abusum in verae devotionis specie
reformamus processiones has fieri
permittimus a solis confratribus vestibus
confraternitatis ll.mi Sagramenti, et
aliarum indutis, pedibus tantum, si placet,
denudatis Sacrosancto crucis
vexillo praecedente, cum duobus cantoribus,
litaniajs sanctorum et hjmmos a
nobis praescribendos cantantibus confratribus
devote responndentibus omnino
nudatis piensonis. Ae ita deo imprimis,
et deinde divo titulari verus et non
despicendus honor redditur. Quod si
alias per quemcumque factum fuevit
condignas ipse, gravesque arbitrio
nostro non effuget poenas.=
Il detto paragrafo si trova pure riportato
nel manoscr: Reg: Communitativo
alla pag: 640. Il vescovo Fabrizio
Borgia tenne il governo della chiesa di
Ferentino per anni 25, essendo morto
nell’anno 1754 il giorno, 2 settembre.
Si osserva tanto annotato pure nel libro
degli atti capitolari lett: F: fogl: 207. Di
fino lavoro e di bei marmi colorati è il
monumento che venne eretto al vescovo
Fabrizio Borgia nella chiesa cattedrale
al disopra dell’abside difronte alla
cattedrale vescovile. Detto monumento,
ben conservato fino ad oggi con la
figura di esso vescovo ed iscrizione
venne trasportato dentro la sacrestia in
occasione dell’odierna riedificazione
del tempio.
Cap 3° Paragrafo 33
Erezione del Monte Frumentario e
Compimento della Residenza
Vescovile
Colla morte del vescovo Fabrizio
Borgia nell’anno 1754 e per sua ultima
disposizione, volle egli stabilito, che
tutti i generi ritrovati nel suo granaio
alla di lui morte servissero per l’erezione
di un Monte Frumentario.
Difatti due anni dopo la sua morte,
ossia nell’anno 1756, i fratelli eredi,
vennero ad erigere il detto Monte
Frumentario, con l’amministrazione
affidata al M. Capitolo della Cattedrale.
Come il tutto si osserva dall’istromentro,
registrato in principio dal primo
libro, o registro del detto Monte
Frumentario.
Fù il vescovo Fabrizio Borgia, che
ultimò a sue spese il braccio della residenza
vescovile soprastante alla carcere
di S. Ambrogio; che stabilì con intonaco
all’esterno tutto il fabbricato
superiore del palazzo, rimasto fino allora
con mura rustiche; che pose in buon
ordine e semetria i vani e le tettoie nell’interno
e nell’esterno di esso, riducendolo
allo stato com’ora si vede.
Il detto lavoro fatto eseguire dal vescovo
Fabrizio Borgia, fù di non lieve
spesa e tempo, perché durò per vari
anni, ma egli ebbe a vederlo ultimato
Monumento funerario del vescovo Borgia
nell’anno 1743, cioè undici anni prima
della sua morte, ed in quello stesso
anno, al totale compimento dell’opera,
ne volle perpetuare la memoria colla
lapide ed iscrizione, posta all’esterno
della prospettiva, prossima all’arco del
supportico, dal versante di ponente,
difronte alla via detta, delle Monache
buone.
...Continua al prossimo numero

A PALAZZO GIORGI-ISABELLI PRESENTATO
IL CD “SARABANDE” DI GIANNI mONOSCALCO
Giugno mese della Chitarra a Ferentino, ma
anche a palazzo Giorgi-Roffi Isabelli. Accanto
alla 10° Rassegna di Chitarra Acustica, svoltasi
nella cornice di Piazza Mazzini e nel Cortile del
Palazzo, domenica 17, il chitarrista e liutista
ferentinate Gianni Monoscalco ha voluto presentare
il suo primo CD proprio nella corte del
Palazzo, testimonial da qualche tempo di
importanti manifestazioni culturali.
Il lavoro, intitolato “Sarabande”, consta di ventuno
pezzi, pari a quasi un’ora di ottima musica,
riguardante il ricco repertorio dell’artista
che predilige la musica antica dal ‘300 al ‘700,
ma che non disdegna di spazziare sul repertorio
di musica moderna e contemporanea.
Al concerto ha assistito un numeroso ed attento
pubblico proveniente da varie parti della Ciociaria
e anche dalla capitale. L’autore si è avvalso
di una presentazione del tutto eccezionale in
quanto si è avuta la partecipazione del prof.
Marcello Carlino, esperto di Letteratura del
‘900 e docente presso la Facoltà di Lettere e
Filosofia dell’Università La Sapienza di Roma.
Il professore, dichiaratosi un musicofilo, ha
fatto una presentazione dell’opera musicale di
Monoscalco con una precisione ed una competenza
fuori del comune, affascinando i presenti
che hanno ascoltato con interesse e partecipazione
l’interessante esposizione dello stesso ed
i suoi passaggi sul rapporto della chitarra con
l’artista.
Gianni Monoscalco collabora attualmente con
diverse formazioni cameristiche ed in pianta
stabile in trio con flauto e violino per il quale
scrive brani e trascrizione di brani per altri strumenti.
E’ attivo nel campo della composizione
e dell’arrangiamento musicale collaborando nel
campo del teatro e dello spettacolo in genere.
Diverse le partecipazioni ad eventi importanti
di cui ricordiamo la masterclass sulla prassi
PARTICOLARI
ACCOMPAGNATORI
Nei caldissimi ed afosi giorni dell’ultima
decade del mese di Giugno 2012, la
nostra città è stata visitata da piccoli
gruppi di turisti provenienti dagli
U.S.A, stato dell’Illinois, e precisamente
dalla città di Rokford, gemellata con
Ferentino nel Maggio del 2006.
Nelle loro visite hanno ammirato i storici
monumenti della nostra città restandone
ammirati.
Ad accompagnare queste visite abbiamo
notato in primis Gino Reali, nostro
concittadino da moltissimi anni residente
nella città di Rockford; mentre un
‘altro gruppo è stato guidato nella visita
dalla gentile signora americana Debby
Luchetti, consorte di Thomas, che da
attenta appassionata della storia di
Ferentino, nel suo giro particolare e
meticoloso ha voluto far ammirare,
come lei ci ha riferito, le meravigliose
testimonianze storiche del passato della
nostra città.
Il primo incontro è avvenuto nella sede
della Pro Loco, accolti dal Presidente
Luigi Sonni che ha consegnato loro
depliants illustrativi dei monumenti cittadini
in lingua inglese, poi la visita è
proseguita verso l’Acropoli del 2° secolo
a.C., al Duomo romanico del XI
Venerdì 20 Luglio 2012, a Roma, presso il palazzo del Quirinale,
residenza del Presidente della Repubblica italiana, organizzata
dall’associazione stampa parlamentare, si è svolta la
secolo, dedicato ai SS. martiri romani
Giovanni e Paolo, il giro è proseguito
per il Mercato Romano del I° secolo a.
C., infine nella chiesa gotico-cistercense
di Santa Maria Maggiore, accolti con
piacere dal parroco don Luigi De
Castris che li ha ringraziati per la visita.
Dalle pagine di “Frintinu me….” la
nostra Pro Loco invia un sentito grazie
alla signora Debby per la sua passione
nella storia monumentale di Ferentino,
e all’amico Gino Reali.
Debby Luchetti
Il 24 giugno del 2012 un gruppo di
intrepidi ferentinati ha inaugurato la
riapertura ufficiale del sentiero che da
Ferentino portava in Porciano. Questa
strada, esistente sulle vecchie carte e
rimasta coperta dall’oblio del tempo, è
stata riportata alla luce dall’impegno
della guida ambientale Raffaele Principi
Coppotelli alla ricerca di un percorso
verso il santuario della trinità di Vallepietra
e di una via celestiniana che lo
conduce già da 2 anni alla perdonanza
aquilana di Collemaggio. Ripulita e
risistemata alla meglio, opera di silenzioso
volontariato il sentiero, è stato
ora segnato con vernice rossa raffigurante
2 orecchie asinine (sono ormai
noti i trekking in compagnia di questo
animale organizzati dal Principi). Il
giorno in questione, domenica, un
aPPUNTaMENTO
al QUIRINalE
cerimonia del “Ventaglio”.
Oltre al capo dello stato Giorgio Napolitano, erano presenti i
due responsabili dei due rami del Parlamento, il Presidente
del Senato l’On. Schifani
e della Camera
l’On. Gianfranco Fini.
L’annuale cerimonia
consiste nella consegna
di un “ventaglio”
decorato al Presidente
della Repubblica, a
questa cerimonia di
quest’anno è stato
presente anche un
ferentinate, il Professore
Vincenzo Ludovici,
vice presidente
della nostra Pro Loco,
che ha contribuito alla
realizzazione del ventaglio
fatto da una sua
alunna, Volha Plashko
dell’Accademia di
Belle Arti di Roma,
dove insegna il nostro
concittadino.
gruppo di 12 persone accompagnate da
2 asinelli si sono dati appuntamento
davanti la chiesa di S. Antonio ed
hanno dato inizio a questa
passeggiata che aveva per
obiettivo il lago di Canterno.
Dopo essersi diretti
verso “la centrale”, hanno
preso per “Via Monte di
Noé” oggi territorio anagnino
ma parte, una volta,
del territorio ferentinate,
da qui ci si è naturalmente
trovati sul sentiero anzidetto
che passando per il
fosso della “femmina morta” ci ha portato
poco oltre la strada di accesso alla
frazione di Porciano. Da qui poi, arrivare
a Canterno e chiudere con un barbecue
la giornata è stata una irrinunciabile
prosecutio. Di questo percorso, di
esecutiva della musica rinascimentale e barocca
a Città della Pieve ed il coinvolgimento nel
corso tenuto dal M° Hapkinson Smith sulla
musica antica, liuto, chitarra barocca e vihuela.
Nel 2005 partecipa al 1° International Guitar
Festival come interprete e compositore, classificandosi
nei primi posti proprio per la composizione.
Davanti al folto pubblico, hanno voluto portare
il loro ringraziamento il Sindaco Piergianni
Fiorletta ed il saluto di augurio e di compiacimento
il M° Tonino Poce del Conservatorio di
Frosinone.
Pio Roffi Isabelli ha ringraziato Monoscalco
per aver preferito la cornice di Palazzo Giorgi-
Roffi Isabelli per presentare questa opera prima
e il prof. Marcello Carlino per la sua attiva partecipazione,
con un arrivederci ad una prossima
occasione che vedrà di nuovo l’artista impegnato
in altri concerti nel medesimo luogo.
la VECCHIa STRaDa
PER PORCIaNO
Laurea
5
cui un ulteriore tratto è in fase di recupero,
è stato interessante l’incontro con
le persone cresciute nei luoghi attraversati
gente che, ricordava quando il
postino usava quella strada per portare
lettere su alla frazione ma anche i porcianesi
con le ceste in testa che scendevano
a Ferentino per il mercato o ancora,
le “orde” dirette a bonificare le
paludi pontine, raccontate come famiglie
che partivano con numerosi bambini
e che tornavano solo con quelli
risparmiati dalla malaria.
Momenti di vita di ieri ma ancora vivi
nei ricordi di chi ha vissuto i tempi
della povertà e che noi oggi, nella semplicità
dei nostri limiti cerchiamo di
partecipare ai figli della società del
benessere.
Fontecchia Andrea
Presso l’Università di “Tor Vergata” Roma, ha ottenuto la laurea triennale in
Chimica Applicata con voti 95,5/110, Carlo CRESCENZI, che ha discusso la
tesi: “Importanza e funzionamento della ispezionatrice visuale automatica nell’industria
farmaceutica”, tirocinio presso “Patheon Italia spa”, relatore il professore
Antonio Palleschi, tutore anziendale l’ingegnere Marco Del Monte.
Il neo laureato è stato caldamente festeggiato dal papà Nello, sostenitore di questo
periodico, dalla madre Anna Maria Picchi, dai fratelli Marco ed Emiliano,
dai nonni Giulio Picchi e Ida Mariani.
Al giovane Carlo, che ha il nome del nonno paterno scomparso, e che fu fedele
socio della nostra associazione, inviamo i migliori auguri e le felicitazioni della
Pro Loco e della Direzione di “Frintinu me…..”
Presso l’Università Commerciale Luigi Bocconi di Milano, nella Facoltà di Economia,
Corso di Laurea Magistrale in Giurisprudenza, nell’anno accademico
2011/2012, si è brillantemente laureata la giovane Federica NallI che ha
discusso la tesi: “Il dovere di informazione preconcettuale nello scenario giuridico
europeo”, relatore il prof. Attilio Guarnieri, correlatore il dottor Davide
Tessera.
La neo dottoressa è stata festeggiata con tanta gioia dai genitori, la madre Tiziana
Gasbarra, il padre Umberto, il fratello Pierfrancesco e gli indimenticabili e
affezionatissimi zii, il nostro socio benmerito Dr. Vincenzo Pietrandrea e consorte
Ida Nalli, Idelmo Nalli e moglie Vanda Marini; anche i nonni, Giuseppe
Gasbarra e Flaminia Pacifici si sono uniti con tanto calore alla festeggiata.
Anche la Pro Loco e la Direzione di Frintinu me.. si uniscono al coro degli auguri
per Federica

6
Alla Piazzetta panoramica di Via Valeria
6° memorial
stefania la rosa
In un clima di festa nel centrale rione di S. Andrea, con tanta partecipazione di pubblico, è andato in scena nella serata
di giovedì 2 luglio scorso, il “6° memorial Stefania La
Rosa” in ricordo della giovane mamma prematuramente
scomparsa nel luglio 2006. La serata, incentrata sullo show
music live, “Noi le cantiamo & Balliamo….così” ideata da
Oreste Datti, cantante/presentatore locale noto come “Il
Califfo Ciociaro” , marito della indimenticata Stefania, è
stata patrocinata dall’Assessorato alla Cultura e Spettacolo
ed ha avuto come sodalizi culturali partner “Il Cartello” e
“Terra & Libertà”. Ha introdotto Gian Carlo Canepa, presidente
dell’associazione “Il Cartello” il quale ha sottolineato
la figura di Stefania, definita “madre coraggio” indicandola
come esempio di amore ed umanità. Applauditi anche
gli interventi del Sindaco, Piergianni Fiorletta e dell’Assessore
Antonio Pompeo, presenti a questo evento. Momento
toccante è stata la consegna di una targa artistica offerta da
“Mary Gold” in ricordo di Stefania, ad un commosso Oreste
Datti con il figlio Franco Federico, per mani dell’assessore Antonio Pompeo. Poi tanta musica, canzoni e balli con
protagonisti tanti artisti locali che hanno risposto alla grande all’invito di Oreste. Hanno cantato: Marco Prata detto
“Il piccolo Gigone” da Colfelice, “Il Califfo Ciociaro” ( che ha dedicato a Stefania la sua apprezzata inedita “il bicchiere…
di malinconia” in apertura e la classica “tu si na cosa grande” di D. Modugno), Giuseppe Maliziola da Ceccano,
Dino Marini, Chiara Caponera, Luca D’Ascenzi, Angelica Polletta, Davide Pro, Aurora Ciocconi ed Elena
Pastorelli, intervallati da coreografie in balli social dance con le novità del 2012, della scuola “Eppy Dance” diretta
da Ory Palombo, con i ballerini: Emanuela e Valentina Palella, Elisabbetta Cicciarelli, Beatrice Navarra, Simona Coppotelli,
Annalisa Nazzaro, Alessia Ciaschi, Chiara Colacino, Federica D’Ascani, Aurora Pro e Giorgio Bianchi. Oreste
Datti, ha rivolto ringraziamenti all’amministrazione comunale, ai sodalizi culturali sostenitori, agli sponsor, alla
Pro Loco per la pubblicità dell’evento sul suo sito internet, agli amici collaboratori del rione in particolare la famiglia
“Pace”, alla gioielleria “Mary Gold”, all’amico “Paolo Potenziani” per l’addobbo floreale sempre offerto, al “Panificio
Lozzi” e ad Ambrogio e Patrizia della pizzeria “La Lanterna” che hanno curato il punto ristoro nella serata, dando
appuntamento “ad majora” alla settima edizione.
XXXI° TROFEO PRO – LOCO
GARA DI RUZZOLONE A COPPIE
Domenica 22 Luglio 2012, organizzato dal gruppo sportivo “Lancio del Ruzzolone” di Ferentino, presieduto dal socio della
Pro Loco, Filippo Cellitti, nella zona rurale “Le Mandre”, si è svolta la gara su strada a coppie, del tradizionale ed antico
“Gioco del Ruzzolone”. Alla manifestazione vi hanno partecipato n. 14 coppie di appassionati giocatori. Al termine della
tiratissima ed appassionante gara, iniziata alle ore 9
del mattino, ha visto prevalere la coppia formata da
Daniele Moriconi e Alberto Cellitti sul duo Armando
Zeppa e Francesco Cantagallo, al terzo posto
Enzo Carbone e Gianni Polletta, mentre al quarto
posto si è classificata la coppia composta da Gino
Zaccari e Giuseppe Demola, tutti lanciatori di
Ferentino. Conclusasi la sfida tutti i partecipanti si
sono portati presso il casale di Vittorio Celani, consigliere
della Pro Loco, dove hanno gustato un
abbondante e tradizionale pasto della nostra terra
ciociara, con “tagliatèll i fasuli”, porc agli furn”,
“zazzìcchi”, “fasuli i cipoll”, cucòmbru”, il tutto
annaffiato con tanto vino nostrano, “bìvutu alla
cupèlla”, e per concludere un brindisi finale con
l’arrivederci al 2013. Al termine del simposio, il
dirigente della Pro Loco Vittorio Celani, a nome
dell’associazione e del Presidente Luigi Sonni, ha
I vincitori
ringraziato tutti i partecipanti e consegnato, insieme al Presidente del gruppo sportivo Filippo Cellitti, i relativi premi alle
quattro coppie finaliste: medaglie d’oro alla 1ª coppia classificata, d’argento alla 2ª coppia , e bronzo alla 3ª e 4 coppia classificata.
ALBO d’ORO
1982 Armando Padovano e Remo Picchi 2000 Giuseppe Cassetta e Remo Picchi
1983 Armando Padovano e Remo Picchi 2001 Marcello Bellachioma e Gerardo Paolucci
1984 Remo Picchi e Angelo Pro (GS. Viterbo)
1985 Filippo Cellitti e Armando Zeppa 2002 Torello Bastianini e Decio Biondini
1986 Giuseppe Zeppa e Armando Zeppa (GS. Orvieto)
1987 Luigi D’Ascenzi e Enrico Zeppa 2003 Enzo Carboni e Remo Picchi
1988 Ambrogio Cellitti e Gino Zaccari 2004 Torello Bastanini e Decio Biondini
1989 Armando Padovano e Remo Picchi (GS. Orvieto)
1990 Remo Picchi e Vittorio Polletta 2005 Torello Bastianini e Decio Biondini
1991 Giuseppe Cassetta e Armando Zeppa (GS. Orvieto)
1992 Armando Padovano e Remo Picchi 2006 Filippo Cellitti e Roberto Cellitti
1993 Vincenzo Dell’Omo e Remo Picchi 2007 Marcello Bellachioma ed Evaldo Buscella
1994 Amedeo Cellitti e Luigi Savelloni (GS. Viterbo)
1995 Amedeo Cellitti e Roberto Cellitti 2008 Tonino Massari e Vittorio Polletta
1996 Filippo Cellitti e Giuseppe Demola 2009 Enzo Castellani e Gerardo Paolucci
1997 Luigi Canini e Luigi Savelloni (GS. Viterbo)
1998 Gianfranco Marchetti e Antero Moroni 2010 Paolo Polletta e Andrea Scarselletta
(GS Castelvecchio) 2011 Enzo Carboni e Gianni Polletta
1999 Giuseppe Cassetta e Remo Picchi 2012 Cellitti Alberto e Moriconi Daniele
Tutte le altre coppie sono del G.S Ferentino
CAMPIONATI REGIONALI DI RUZZOLONE
Domenica 8 luglio 2012, nelle piste da gioco, in quel di Rieti, si sono svolti i campionati regionali della F.I.G.eS.T. (Federazione
Italiana Giochi e Sport Tradizionali) “Lancio del Ruzzolone”, dove i lanciatori del gruppo sportivo di Ferentino
hanno ottenuto significativi e meritevoli piazzamenti individuali.
Nella categoria A – Alberto Cellitti si è classificato 3°, nella categ. B – Gianni Polletta ha conquistato il 2° posto, e Daniele
Moriconi il 3°; mentre nella categoria C, il nostro socio Giuseppe Demola è diventato campione regionale, mentre Enzo
Carboni si è classificato 3°. A questi “lanciatori”, porta colori di Ferentino, che in terra reatina hanno portato in alto il nome
della nostra città, va il sincero plauso della Pro Loco.
RUZZOLONE
II MEMORIAL REMO PICCHI
Domenica 5 Agosto 2012 presso la zona rurale
“Le Mandre”, organizzato dal Gruppo Sportivo
di Ferentino, presieduto da Filippo Cellitti, si è
svolta una gara a coppie Lancio del Ruzzolone
intititolato, secondo “Memorial Remo Picchi”,
l’indimenticabile e appassionato giocatore
scomparso prematuramente, e che su questo
percorso negli anni dal 1982 al 2003 vinse per
ben dieci volte il Trofeo della Pro Loco.
A questa seconda manifestazione, ben dodici
coppie di giocatori locali hanno voluto ricordare
l’amico REMO, l’eccezionale “Lanciatore”.
Questa di seguito la classifica delle quattro coppie
finaliste:
1 a classificata - Roberto Cellitti e Paolo Polletta
2 a classificata - Luigi Ciangola e Piero Pennacchia
3 a classificata –Alberto Cellitti e Daniele Moriconi
4 a classificata - Giuseppe Averaimo e Simone Averaimo.
Nascite
In quel caldissimo primo giorno del mese di luglio 2012 è arrivata ALESSAN-
DRA, venuta a rallegrare i raggianti genitori, la dr.ssa Tiziana Celani e l’avv.
Stefano Zaccari, ma l’infinita felicità è stata anche dei nonni, Rita Maliziola ed
il nostro socio Giovanni Celani, nonché di Clara Campoli.
Gli infiniti auguri gli sono giunti anche dagli zii e dai cugini, Anita, Maria, Federica,
Riccardo e Valerio; anche l’associazione Pro Loco invia felicitazioni
dando un benvenuto tra di noi alla piccola Alessandra.
**********
Nastro rosa in casa Renato Di Tomassi e Valentina Caliciotti per l’arrivo di una
graziosa bimba dal nome EMMA, arrivata a portare tanta gioia e felicità ai genitori
ma anche ai nonni, ad Americo Caliciotti e Daniela Mangiapelo, Daniela
Grifantini, vedova Di Tomassi e nostra iscritta.
Ai genitori e nonni giungano le felicitazioni della nostra associazione che da il
benvenuto tra di noi alla piccola Emma.
**********
In casa del nostro socio Alessandro Cialone e Giovanna
Cardarilli è arrivata FLAVIA, con grande
gioia della sorellina Alessandra e dei nonni, Teresa
Poce, Ferdinando Cardarilli ed Angela Catracchia.
Grande la felicità degli zii, don Italo Cardarilli, sostenitore
di questo periodico, l’avv. Giuseppe Cialone e
degli altri zii e cuginetti, che salutano con calore la
nuova arrivata. Anche la Pro Loco e la direzione di Frintinu me.. si uniscono alla
gioia di tutti per il lieto evento, dando il benvenuto tra di noi alla piccola Flavia.
**********
Nastro celeste in quel di IBIZA, Spagna, la cicogna è arrivata in casa di Marialucia
Picchi e andrea Ratti, portando in dono un bellissimo maschietto di nome
THOMAS, con grande gioia dei raggianti genitori e dei nonni, Graziella Caliciotti
e Antonio Picchi, sostenitore di questo periodico, e di Maria Grazia e Piero
Ratti, anche i bisnonni hanno festeggiato il lieto evento, il nostro socio Sergio,
Crocefissa e Alessandra, insieme agli zii Veronica, Sergio e Fabrizio. Anche la
Pro Loco e la direzione di Frintinu me.. si uniscono con tante felicitazioni, dando
anche il benvenuto tra di noi al piccolo Thomas.
Nozze d’Oro
Nello scorso mese di Aprile, a South
Orange, nel N.J. Stati Uniti, i sostenitori
di questo periodico, Ambrogio
CALICIOTTI e Filomena SCHIA-
VI, hanno festeggiato il 50° anniversario
di matrimonio. I felici coniugi
sono stati attorniati dal calore dei figli
Piera Gianni e Daniela, dai generi Gay
e Jeffre, dai nipoti Nick, Deniel,
Gabriella e Anthony, dalla sorella Paola Caliciotti vedova Cellitti, e dai nipoti
Augusto e Graziella con le rispettive famiglie. La Pro Loco e la Direzione di
“Frintinu me…” , anche se con ritardo, si uniscono al coro della festa, inviando
ad Ambrogio e Filomena infinite felicitazioni per il traguardo raggiunto.
**********
Il 2 giugno presso la Cripta della parrocchia di San Francesco D’Assisi in Latina,
Ignazio DI STEFANO e Filomena
GIOVANNETTI, attorniati dai figli,
nipoti, parenti ed amici, hanno rinnovato
le loro promesse matrimoniali nella S.
Messa celebrata da don Luigi Di Stefano,
fratello di Ignazio. entrambi originari
di Ferentino ma residenti a Latina da
molto tempo. Il legame con la città natale
non si è mai interrotto per via di amici e parenti che ancora frequentano.
**********
Sabato 11 Agosto 2012, il nostro socio Antonio DI TOMASSI (Pizzitto) e la
consorte Maria PONZO, hanno festeggiato, presso la chiesa Regina Pacis di
Fiuggi, il 50° anniversario di matrimonio, attorniati dal calore dei figli Alfonso
e Alessandro, dai familiari, parenti ed amici. Durante la celebrazione della
Messa, il parroco ha impartito agli “sposi” la benedizione concessa loro dal
Santo Padre. Nel lontano sabato 11 agosto del 1962, la coppia si unì nel vincolo
del matrimonio a Summitj, N.J. USA. A Maria e a Tonino giungano le felicitazioni
della Pro Loco e della Direzione di “Frintinu me…

Nozze
Sabato 9 giugno 2012, nella Chiesa di
Sant’Antonio Abate, che fu il primo sepolcro
di Celestino V, il papa del gran rifiuto,
Don Fabio Fanisio ha unito nel sacro vincolo
del matrimonio, Paola PRO e
Simone dE ANGELIS. Testimoni delle
nozze sono stati Irene Tendini, Giuseppe
Gerardi, e Saverio Boccacci per lo sposo;
per la sposa, Beatrice Paris e Anna Maria
Pro. Gli sposi sono stati accompagnati
all’altare dalla damigella Eleonora e dal
pagetto Federico. Genitori della sposa
sono, Assunta e Mario Pro, lo sposo è
figlio di Aldo De Angelis e Marta Reali.
A Paola e Simone giungano le felicitazioni
della Pro Loco e della Redazione di
“Frintinu mé…”, per una lunga e serena
vita coniugale contornata dall’arrivo di bei
bambini.
Domenica 1 luglio, presso la Chiesa di San
Francesco, Don Fabio Fanisio ha presieduto
la celebrazione eucaristica, che ha unito in
matrimonio Sandro SCARCHILLI e
Mariavittoria FRIONI.
Testimoni delle nozze sono stati: Roberto
Cellini e Chiara Frioni, per la sposa,
Giovanni Battista Spaziani Testa e Andrea
Turriziani per lo sposo.
La sposa è figlia del nostro iscritto
Pierangelo Frioni e Emilia Celani.
Agli sposi, Mariavittoria e Sandro, giungano
le infinite felicitazioni della Pro Loco e della
Direzione di “Frintinu mé…”
Domenica 1 luglio 2012, presso la Chiesa di
Santa Maria dei Cavalieri Gaudenti in
Ferentino, si sono uniti in matrimonio
Marco COPPOTELLI e Claudia GIOR-
GI. Testimoni delle nozze sono stati Elena
Coppotelli, Francesca Segneri e Cataldo
Nalli per lo sposo mentre per la sposa Cecilia
e Giuseppe Giorgi e Chiara Cellitti.
Genitori dello sposo sono Ambrogio ed Anna
Celani mentre della sposa Sebastiano e Piera
Bruscoli.
Ai felicissimi sposi, Marco e Claudia, alle
loro famiglie e ai loro amici giungano le più
sentite felicitazioni della nostra Associazione
e della Direzione del periodico “Frintinu
mé…”.
Venerdì 29 Giugno 2012 alle ore 11,00 nella
splendita cornice della parrocchia SS. Fermo
e Rustico di Berzo San Fermo (Bergamo),
Don Lorenzo Micheli ha unito in matrimonio
Samira Micheli e Giovanni Cortinovis.
Genitori della sposa sono Marino Micheli
sostenitore di questo periodico e Giovanna
Piccirilli nostra concittadina mentre la madre
dello sposo e' Santina Cortinovis.
Alla giovane coppia, Samira e Giovanni e ai
genitori, giungano le felicitazioni della Pro
Loco e della Direzione di " Frintinu me..."
Sabato 21 Luglio 2012 alle 18,00 nella chiesa
del S.S. Salvatore in Ripi, il parroco don
Sergio Reali ha celebrato e benedetto le
nozze tra Gerardo FIORLETTA e
Antonella CORSETTI.
Testimoni delle nozze sono stati Emanuele
Fiorletta e Silvio Pirandello per lo sposo e
Alessandra Marcoccio e Consuelo Di
Tomassi per la sposa.
Dopo la cerimonia gli sposi hanno salutato
parenti ed amici nello splendido scenario
del Grand Hotel Palazzo della Fonte di
Fiuggi. Lo sposo è figlio di Giorgio
Fiorletta, nostro socio, e di Bruscoli
Patrizia, mentre i genitori della sposa sono
Gaetano Corsetti e Luciana Trovini. Alla
felice coppia Gerardo ed Antonella, ai genitori, al fratello Emanuele, ai parenti ed
amici tutti, giungano le infinite felicitazioni della Pro Loco e della Direzione di
"Frintinu me ...."
Sabato 23 Giugno 2012, nella chiesa
di Sant’Antonio Abate, il parroco
don Angelo Conti, ha unito in matrimonio
Alberto CELLITTI ed
Emanuela MALIZIOLA, alla presenza
dei testimoni Daniela Cichella
e Giuliano Addesse per lo sposo, e
Romina Maliziola e Marco
Adofarini per la sposa.
Lo sposo è figlio del nostro socio
Angelo Cellitti e Luigina Villani,
mentre i genitori della sposa sono
Alfredo Maliziola e Rita Paris.
Ad Alberto e a Manuela, raggianti
sposi, giungano le felicitazioni della
Pro Loco e della Direzione di
“Frintinu me…”
Defunti
Ci scusiamo verso i familiari per il
ritardo, ma la triste notizia ci è giunta
in questi giorni.
Il 22 Maggio 2012, a Montreal, in
Canadà è venuto a mancare Anastasio
CAVALIERI d’ORO .
Alla moglie Rina Segneri, sostenitrice
di questo periodico, alla figlia Patrizia,
al genero Ubaldo, ai nipoti Jessica e
Franca, e parenti tutti giungano le sentite
condoglianze della nostra associazione.
Questa foto ritrae la famiglia nel porto
di Genova il giorno 24 Febbraio del
1957 , in partenza per il Canadà.
**********
Mercoledì 13 Giugno 2012 è deceduta
a Roma all’età di 83 anni Tina LACE-
RENZA vedova Ceccarelli, consorte
del nostro concittadino Ugo sostenitore
di questa nostra pubblicazione.
Ai figli Marco ed Anna Ceccarelli, al
genero Enrico Mira, ai nipoti Valentina
ed Andrea Mira, ai familiari e parenti
residenti a Roma e a Ferentino, giungano
le sentite condoglianze della
nostra associazione.
**********
Giovedì 28 Giugno 2012, all’età di 92
anni è deceduta Emilia ANGELI-
SANTI vedova Marra. Ai figli Pietro
nostro socio e Gina, alla nuora Amalia,
al genero Giovanni nostro iscritto, ai
nipoti Roberta e Davide, ai fratelli e
sorelle, ai parenti tutti giungano le condoglianze
della Pro Loco e della
Il 3 agosto nello splendido scenario della
chiesa gotico cirstercense di Santa Maria
Maggiore, Don Stefano Di Mario ha bendetto
le nozze tra Cristina CALACCI e Luca
CuPPINI.
Testimoni della sposa sono stati, Paolo
Calacci e Paola Gianfelice, per lo sposo
Francesco Iorio e Noemi Cuppini.
La sposa è figlia del nostro socio Ignazio
Calacci e di Rosa Mangiapelo, i genitori
dello sposo sono Franco Cuppini e
Antonietta Caliciotti.
Ai Felicissimi sposi giungano tantissimi
auguri della nostra associazione Pro Loco
Direzione di “Frintinu me….”
**********
Sabato 7 Luglio 2012 a Roma è venuto
a mancare all’età di 90 anni, il
nostro concittadino e sostenitore di
questo periodico Gildo CATALdI.
Ai figli, Luciano e Maria Grazia, alla
nuora, ai nipoti tutti e parenti vanno le
condoglianze della Pro Loco e della
Direzione di “Frintinu me….”
**********
Giovedì 12 Luglio 2012, a Padova è
deceduto il nostro concittadino
Luciano PRO di 82 anni. Alla moglie
Domenica 1° luglio 2012 presso la
chiesa dei SS.mi Giuseppe e
Ambrogio allo scalo, don Guido
Mangiapelo ha unito nel sacro rito del
matrimonio Ezio MISONTI ed Elisa
VALLE; testimoni delle nozze sono
stati, Marco Perfili e Pietro Fiorini per
lo sposo, e Maria Ciotoli ed Alessia
Pratesi per la sposa, figlia del nostro
socio Franco Valle.
Ai felicissimi sposi Ezio ed Elisa giungano
le infinite felicitazioni dellaPro
loco e della Direzione di Frintinu me..
Ionne Minotti, i figli Roberta, Patrizia
e Luca, alla sorella Anna sostenitrice di
questo periodico, al fratello Vinicio, ai
nipoti e parenti vanno le sentite condoglianze
della nostra associazione.
**********
Sabato 28 Luglio 2012, a Morolo dove
risiedeva con la sua famiglia, è venuta
a mancare all’età di 93 anni, la nostra
concittadina e sostenitrice di questo
periodico, l’Insegnante Anna Lucia
BOCCI vedova Scarchilli.
Ai figli Sergio, Arnaldo ed Ernestina,
alle nuore ai nipoti, ai pronipoti e
parenti tutti giungano le sentite condoglianze
della Pro Loco e della
Direzione di “Frintinu me…”.
**********
Martedì 31 luglio 2012, si è spento a
Ferentino, nella propria abitazione,
all’età di 91 anni il dottor diego
MORGANTE, nostro iscritto per tanti
anni.
Ha svolto la sua professione presso
l’Ospedale cittadino fino alla sua meritata
pensione; figura molto apprezzata
nella struttura sanitaria, sia per la sua
semplicità, la sua cordialità e tanta
dedizione verso i degenti.
Alla moglie signora Sheila, ai figli,
Gaspare, Angelina, Maria Dori, Tomas
e Anna venera, ai familiari e parenti
giungano le sentite condoglianze della
nostra Pro Loco.
**********
Domenica 19 Agosto 2012, nella propria
abitazione è deceduta all’età di
anni 84, l’insegnate Ebe VOLANTE.
Al marito prof. Giuseppe Sordi, nostro
socio quarantennale, alla figlia Rosanna,
alle sorelle e parenti tutti giungano
le sentite condoglianze della Pro Loco
e della direzione di Frintinu me.
7

8
La Pro Loco ringrazia
La Pro Loco porge un vivo ringraziamento alle sottoelencate persone che,
in occasione della pubblicazione del numero scorso di questo periodico,
hanno inviato alla nostra Associazione cospicui contributi di denaro,
intendendo così sostenere tale iniziativa.
Agenzia Onoranze Funebri di Ivan Adamo - Ferentino € 20,00
Ancinelli Luciana - Supino € 20,00
Anonima - Milano € 50,00
Biancato Ida - Ferentino € 20,00
Bianchi Gino - Ferentino € 5,00
Caliciotti Ambrogio - South Orange N. J., USA $ 30,00
Caliciotti Angelo - Ferentino € 5,00
Celani Gino - Ferentino € 15,00
Cellitti Augusto - Mendham, N.J., USA € 50,00
Ciuffarella Guerino - Ferentino € 10,00
Clark Maria Pia - Rockford, Ill. USA $ 20,00
Collalti Mario - Roma € 20,00
Colella Leopoldo - Ferentino € 20,00
Colozza Augusta - Ferentino € 10,00
Coppotelli Ambrogio - Roma € 10,00
Damiani Franco - Ferentino € 10,00
Datti Oreste - Ferentino € 5,00
Di Mario Dionigio - Ferentino € 5,00
Di Torrice Torelli Maria Luisa - Pisa € 25,00
De Carolis Luigino - Ferentino € 5,00
De Santis Lucia Rosaia - La Spezia € 50,00
Famiglia Lattanzi- Palombo - Ferentino € 30,00
Famiglia Picchi - Taddeo Oggiona € 30,00
Fiaschetti Antonio - Parma € 25,00
Filippetto Sonia -Le Locle, Svizzera € 25,00
Frezza Ercole - Genova € 10,00
Liberatori Florido - Rockford, Ill. USA $ 20,00
Lolli Ghetti Mara e Carla € 100,00
Lombardozzi Guerina - La Chaux De Fons Svizzera € 20,00
Lombardozzi Luigi - Ferentino € 10,00
Luchetti Tom e Debby - Rockford, Ill. USA € 50,00
Mancini Mario - Ferentino € 10,00
Mango Michele - Livorno € 20,00
Martini Basilio - Ferentino € 20,00
Martini Giovan Battista - Ferentino € 10,00
Mastrosanti Elpidia - Milano € 50,00
Micheli Marino - Bergamo € 25,00
Misonti Concetta - Bottmingen, Bl, Svizzera € 20,00
Morelli Luis Oscar - San Nicolas, B. A. Argentina € 10,00
Mosca Ceccarelli Lidia - Ferentino € 10,00
Navarra Pio - Roma € 10,00
Neri Giannino - Roma € 5,00
Palombo Vittorio - Ferentino € 20,00
Pannese De Santis Chiara - NN 4 QR Northampton GB € 10,00
Patrizi Vittorio - Luino € 20,00
Peter Alessandra - Genova € 30,00
Piccirilli Gianpiero - Ferentino € 20,00
Picchi Luigi - Roma € 10,00
Picchi Mario - Ferentino € 10,00
Pro Armando - Verona € 20,00
Rofena Palombo Maria Pia - Roma € 15,00
Salvatori Filippo - Savignone € 10,00
Salvatori Dr. Simone - Frosinone € 20,00
Sisti Ulderico - Ferentino € 11,00
Sorteri Giulio - Ferentino € 20,00
Studio Fotografico Bernola - Ferentino € 10,00
Talocco Pericle - Ferentino € 20,00
Valle Franco - Ferentino € 10,00
Zaccari Filomena - Ferentino € 20,00
Come eravamo. . .
Ferentino, anno 1949 - Matrimonio di Pietro Di Tomassi con Anna Ardovino.
A sinistra Laura Mastropaolo madre della sposa, sulla destra i genitori dello sposo, Maria Liberati e Alfonso Di Tomassi.
Piòvu !
So lacrimu
Cadu n’acqua minuta, lènta, ustinata;
sembrunu lacrimu freddu;
no! Accòmmu a chellu du gli còru (zittu i mosca)
Piòvu so lacrimu, gli ciélu piagni.
Forcia pu na mamma cu su nu và?
O pu nu uttru ca pérsu la mamma?
Piagni pu lu svunturu,
piagni pu lu sciaguru umanu,
piagni pu na giuvunòtta c’ha persu l’annucienza,
cu sa drugata i su sentu dispurata?
Piagni pu chi ‘nganna, chi arobba
pu chi suquestra i accidu?
Forcia piagni pu chi sta malu
i nun su po guarì;
o pu chi cummattu pu la giustizzia i nun su pò fa capì?
Bbo …… piovu ! So lacrimu…..
(di Alberto Angelisanti, Pucetta)
1° premio al secondo concorso di poesia
dialettale ferentinate Aprile 1979
curiosità
Ho sentito le cicale frinire!
Seduto sull' aia con in testa
uno sfibrato e abbondante
cappello di paglia, vedevo
la trebbia ingurgitare
matasse di spighe, per poi
rigurgitare polposi chicchi
di grano.
Per calmare la sete giravano
bottiglie di gassosa
allungata con vino aspro e
dal gusto acetico.
Quando la Ciociaria e gli
Ernici vivevano di economia
agricola, quel "vino",
sembrava buono e delle
bollicine non se ne conosceva
nemmeno l' esistenza.
Sarò poeticamente un nostalgico, ma, pur essendo bambino,
percepivo gioia e spensieratezza. Potevo ascoltare le cicale
cantare e bere il latte appena munto.
Ieri dopo cinquanta anni, seduto su una panchina di Villa
Gasbarra, ho sentito di nuovo le cicale frinire; ma quei
bambini, che ho visto ciondolare su imperniati dondoli, non
sapranno mai che cos'è la "nizza o il batti muro"!....
A. D' I.
L’ANGOLO DELLA COMICITÀ’ - ANEDDOTI
Tanti anni fa, amministrando la città di Ferentino una Giunta di centrodestra, un giorno il Consigliere di maggioranza Benito
Catracchia (DC), dopo aver litigato con il Sindaco Francesco (Chécco) Gargani (DC), si presentò a Francesco Giorgi,
giovane Segretario e Consigliere Comunale del PCI di Ferentino, per proporgli un accordo per ‘fare fuori Chécco.
Francesco Giorgi era a ciò contrario mentre i Consiglieri Arcangelo Spaziani e Ambrogio De Castris (PCI) ritennero
opportuno ascoltarlo per valutare bene le 'carte' che intendeva giocare.
Mentre erano in riunione nella locale sezione del PCI per discutere il piano, Arcangelo chiese a Benito:
"Beni’, sei proprio sicuro di quello che stai facendo? Attento perché i tuoi amici sono delle volpi!".
Al che Benito:
"Arca’, si issi so’ vólbi, jé so’ cattaliónu!".
Vide così la luce la giunta “Martini”, definita anche la “giunta di Sant’Ambrogio”, perché ebbe la durata di appena una
ventina di giorni fino alla festività del Santo Patrono sì da consentire al Sindaco Gino Martini di sfilare, lui socialista, dietro
la processione.
Ciò irritò oltremisura il Consigliere Alberto Tribioli (PSDI), che attaccò subito il Sindaco con una carica di gelosia tale
che Gino Martini in Consiglio, rivolgendosi a lui sprezzantemente, se ne uscì con questa battuta:
"...Tanto, quando morirò io, avrò al mio seguito la banda musicale mentre tu no!"
Il capitano a quel punto, indignato per questa sortita, abbandonò l’aula scuro in volto per la rabbia.
(a cura del prof. Ambrogio Coppotelli dalla testimonianza del dr. Francesco Giorgi)