UNIT COOLERS воздухоохладители

AEROREFRIGERANTI 

UNIT COOLERS 

воздухоохладители

3 

Indice Index 

PEL pag 5 

CUBIK pag 8 

SLIM pag 11 

K pag 16 

ESA pag 25 

SUP - TUP pag 41 

INDUSTRIAL UP pag 49 

NMUP pag 57 

SL pag 61 

TITAN-FLOOR pag 65 

NFD pag 72 

BLAST pag 79 

NS pag 87

Caratteristiche costruttive 

Batteria realizzata con tubo di rame Ø 10 mm 

ed aletta di alluminio. 

Involucro in alluminio. 

Motoventilatori monofase 230 V, 50/60 Hz autoprotetti. 

Construction characteristics 

10 mm O.D. seamless copper tube expanded 

into aluminium fins. 

Aluminium casing. 

One phase fan motors 230 V, 50/60 Hz. 

Конструктивные особенности 

Ø 10 мм бесшовные медные трубы, соединённые 

с алюминиевыми ламелями. 

Алюминиевый корпус. 

Однофазовые моторы вентиляторов на 

230, 50/60 ц. 

Passi di alettatura 

PEL N: passo alettatura differenziato 3.5 / 7 mm 

PEL B: passo alettatura differenziato 4.5 / 9 mm 

PEL M: passo alettatura uniforme 6 mm 

Fin spacing 

PEL N: dual fin spacing 3.5 / 7 mm 

PEL B: dual fin spacing 4.5 / 9 mm 

PEL M: uniform fin spacing 6 mm 

Расстояние между ламелями 

PEL N: чередующиеся ламели с расстоянием 

между ними 3.5 / 7 мм 

PEL B: чередующиеся ламели с расстоянием 

между ними 4.5 / 9 мм 

PEL M: расстояние между ламелями 6 мм 

Sbrinamento 

Standard: senza sistema di sbrinamento. 

Elettrico: a mezzo resistenze a 230 V corazzate 

in acciaio inossidabile con terminali vulcanizzati. 

Per l’identificazione aggiungere la lettera “E” alla 

sigla dell’apparecchio. 

Defrost 

Standard: without defrost system. 

Electric: 230 V stainless steel sheathed electric 

heaters, vulcanized terminals. Add suffix “E” to 

model reference for electric defrost. 

Оттайка 

тандартная комплектация: без оттайки 

Электрическая: стальные электрообогреватели 

с вулканизированными контактами, 

подключаемые при 230. обавляется «» 

к маркировке модели с электрической 

оттайкой 

5 

200

200 

6 

Modello 

Model 

Модель 

PELN 11 

PELN 12 

PELN 13 

PELN 21 

PELN 22 

PELN 23 

PELN 24 

PELN 31 

PELN 32 

PELN 42 

PELB 11 

PELB 12 

PELB 13 

PELB 21 

PELB 22 

PELB 23 

PELB 24 

PELB 31 

PELB 32 

PELB 42 

PELM 11 

PELM 12 

PELM 13 

PELM 21 

PELM 22 

PELM 23 

PELM 24 

PELM 31 

PELM 32 

PELM 42 

kcal/h - ккал/ч kW - КВт 

455,50 0,53 

531,42 0,62 

641,08 0,75 

860,40 1,00 

995,36 1,16 

1197,81 1,39 

1417,12 1,65 

1661,74 1,93 

1931,67 2,25 

2817,37 3,28 

421,76 0,49 

472,37 0,55 

590,47 0,69 

784,48 0,91 

902,57 1,05 

1096,58 1,28 

1290,59 1,50 

1518,35 1,77 

1754,53 2,04 

2581,19 3,00 

388,02 0,45 

447,07 0,52 

548,29 0,64 

725,43 0,84 

851,96 0,99 

1012,23 1,18 

1214,68 1,41 

1408,69 1,64 

1653,31 1,92 

2429,35 2,82 

Prestazioni 

(1) Resa ΔTi = 10°K (indica la differenza tra la 

temperatura ingresso dell’aria all’apparecchio e 

la temperatura di evaporazione) 

La potenza di scambio termico in queste 

condizioni è stata ricavata con R404A, temperatura 

di evaporazione 0°C, temperatura 

ambiente cella +10°C e UR=85%, condizioni 

corrispondenti allo standard “SC1” 

secondo ENV 328. 

(2) Resa ΔTi = 8°K (indica la differenza tra la 

temperatura ingresso dell’aria all’apparecchio e 

la temperatura di evaporazione) 


condizioni è stata ricavata con R404A , temperatura 

di evaporazione -8°C, temperatura 

ingresso dell’aria 0°C e UR=85%, condizioni 

corrispondenti allo standard “SC2” 


Modello 

Model 

Модель N x Ø 200 

PEL-11 

PEL-12 

PEL-13 

PEL-21 

PEL-22 

PEL-23 

PEL-24 

PEL-31 

PEL-32 

PEL-42 

Resa (1) / Capacity / Мощность 

ΔTi = 10°K SC1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

4 

RPM 

Об/мин 

1300 

1300 

1300 

1300 

1300 

1300 

1300 

1300 

1300 

1300 



Portata aria 

Airflow / Расход воздуха 

Capacity 

(1) Capacity ΔTi = 10° K (ΔTi indicates the 

difference between the air inlet temperature 

and the evaporating temperature). The capacity 

of the aircooler is calculate with freon 

R404A, evaporating temperature 0°C, room 

temperature +10°C RH=85%, conditions 

related to standard “SC1” in accordance 

with ENV 328. 

(2) Capacity ΔTi = 8° K (ΔTi indicates the 

difference between the air inlet temperature 

and the evaporating temperature). The capacity 

of the aircooler is calculated with 

R404A, evaporating temperature –8°C, inlet 

air temperature 0°C RH=85%, conditions 


with ENV 328. 

Freccia aria 

Air throw / Длина струи 

Superficie 

Surface / Площадь 

kcal/h - ккал/ч kW - КВт m 3 /h -m 3 /ч m m 2 

310,50 0,36 

362,25 0,42 

437,00 0,51 

586,50 0,68 

678,50 0,79 

816,50 0,95 

966,00 1,12 

1132,75 1,32 

1316,75 1,53 

1920,50 2,23 

287,50 0,33 

322,00 0,37 

402,50 0,47 

534,75 0,62 

615,25 0,72 

747,50 0,87 

879,75 1,02 

1035,00 1,20 

1196,00 1,39 

1759,50 2,05 

264,50 0,31 

304,75 0,35 

373,75 0,43 

494,50 0,58 

580,75 0,68 

690,00 0,80 

828,00 0,96 

960,25 1,12 

1127,00 1,31 

1656,00 1,93 

Motoventilatori 

Fan motors / Моторы вентиляторов 

300 

270 

370 

590 

530 

680 

610 

890 

780 

1190 

320 

290 

390 

630 

560 

720 

650 

950 

830 

1270 

330 

300 

400 

650 

580 

730 

660 

970 

850 

1300 

Assorbimento Potenza assorbita 

Amps 230V (A) Absorbed power (kW) 

Ток при 230В (A) Мощность (кВт) 

0,22 

0,22 

0,22 

0,44 

0,44 

0,44 

0,44 

0,66 

0,66 

0,88 

0,03 

0,03 

0,03 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,09 

0,09 

0,12 

3,3 

3,0 

3,2 

5,1 

4,5 

4,7 

4,3 

5,3 

4,7 

7,1 

3,6 

3,3 

3,5 

5,5 

4,9 

5,2 

4,7 

5,9 

5,2 

7,8 

3,7 

3,4 

3,6 

5,6 

5,1 

5,4 

4,9 

6,1 

5,4 

8,1 

1,7 

2,6 

2,8 

2,8 

4,1 

4,2 

6,1 

5,7 

8,3 

11,1 

1,3 

1,9 

2,2 

2,2 

3,2 

3,3 

4,8 

4,5 

6,5 

8,7 

1,1 

1,7 

1,9 

1,9 

2,9 

2,9 

4,4 

3,9 

5,9 

7,9 

Мощность 

(1) Мощность ΔTi = 10° K (ΔTi Показывает разницу 

между температурой входящего воздуха и температурой 

испарения). Мощность воздухоохладителя 

рассчитывается при следующих параметрах: фреон 

R404A, температура испарения 0° С, температура в 

помещении+10° С. 

Отн. влажность (RH) = 85%. Указанные условия 

относятся к стандарту «SC1» в соответствии с европейским 

нормативом ENV 328. 

(2) Мощность ΔTi = 8° K (ΔTi Показывает разницу 

между температурой входящего воздуха и температурой 


рассчитывается при следующих параметрах: фреон 

R404A, температурой испарения -8° С, температура 

в помещении 0° С. 

Отн. влажность (RH) = 85%. Указанные условия 

относятся к стандарту «SC2» в соответствии с европейским 


Sbrinamento / Defrost system 

Система оттайки 

Elettrico - Electric (kW) 

Электрическая (кВт) 

0,22 

0,22 

0,38 

0,38 

0,38 

0,52 

0,52 

0,68 

0,68 

0,90 

Volume int. batteria 

Coil capacity 

Объём трубки 

теплообменника 

(dm3 - дм3 ) 

0,44 

0,66 

0,73 

0,73 

1,10 

1,09 

1,61 

1,42 

2,02 

3,05

Modello 

Model 

Модель 

PEL 11,12 

PEL 13 

PEL 21,22 

PEL 23,24 

PEL 31,32 

PEL 42 

Peso netto 

Net weight Ref. 

Вес нетто 

(Kg.-КГ) 

4 

5 

6 

8 

12 

15 

Dimensioni / Dimensions (mm) Attacchi refrigerante 

Размеры (мм) 

Connections / Патрубок 

Рис 

A B C D E 

Ingresso / Inlet Uscita / Outlet 

Входной Выходной 

a 270 190 120 410 435 Ø 10 Ø 10 

a 470 190 120 610 435 Ø 10 Ø 10 

b 470 190 120 610 435 Ø 10 Ø 10 

b 710 190 120 850 435 1/2” SAE Ø 16 

c 970 190 120 1110 435 1/2” SAE Ø 16 

d 1310 190 120 1450 435 

1/2” SAE Ø 16 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(PVC) 

1/2” M 

1/2” M 

1/2” M 

1/2” M 

1/2” M 

1/2” M 

7 

200 

1 Fissaggio al soffitto 

2 Scarico condensa 

3 Scatola derivazione 

motori e resistenze 

1 Ceiling fixing 

2 Drain connection 

3 Motor / heaters 

junction boxes 

1 Скобы крепления к потолку 

2 Дренаж 

3 Распределительные коробки 

моторов/ ТЭНов

230 

8 


Batteria realizzata con tubo di rame Ø 10 

mm ed aletta di alluminio. 


Motoventilatori monofase 230 V, 50/60 Hz 

protetti con termocontatto collegato, collegati 

in scatola di derivazione stagna. 




Casing in aluminium. 

One phase fan motors 230 V, 50/60 Hz with 

pre-wired internal thermocontact, wired to 

waterproof junction box. 


Ø10 мм бесшовные медные трубы, 

соединённые с алюминиевыми ламелями 

алюминиевый корпус. 


230, 50/60 ц с вмонтированным 

внутренним термоконтактом, выведенным 

к водозащитной распределительной 

коробке 


CUBIK A: passo alettatura uniforme 3.2 mm 

CUBIK S: passo alettatura uniforme 4.5 mm 

CUBIK M: passo alettatura uniforme 6 mm 

CUBIK L: passo alettatura differenziato 6/12 mm 

Fin spacing 

CUBIK A: uniform fin spacing 3.2 mm 

CUBIK S: uniform fin spacing 4.5 mm 

CUBIK M: uniform fin spacing 6 mm 

CUBIK L: dual fin spacing 6 / 12 mm 


CUBIK A: расстояние между ламелями 3.2 мм 

CUBIK S: расстояние между ламелями 4.5 мм 

CUBIK M: расстояние между ламелями 6 мм 

CUBIK L: чередующиеся ламели с расстоянием 

между ними 6 / 12 мм 

Sbrinamento 


Elettrico: a mezzo resistenze corazzate in 

acciaio inossidabile con terminali vulcanizzati. 

Le resistenze sono collegate in scatola di 

derivazione stagna con collegamento a 

stella per essere alimentate a 400 V trifase, 

collegare il centro stella al neutro. Per l’identificazione 

aggiungere la lettera “E” alla 


Defrost 


Electric: stainless steel sheathed electric 

heaters, vulcanized terminals, connected at 

400 V into a water resistant junction box. 

Add suffix “E” to model reference for electric 

defrost. 





подключаемые при 400 к 

водонепроницаемой распределительной 

коробке. обавляется «» к маркировке 

модели с электрической 

оттайкой.

Modello 

Model 

Модель 

CUBIK A1 

CUBIK A2 

CUBIK A3 

CUBIK A4 

CUBIK A5 

CUBIK S1 

CUBIK S2 

CUBIK S3 

CUBIK S4 

CUBIK S5 

CUBIK M1 

CUBIK M2 

CUBIK M3 

CUBIK M4 

CUBIK M5 

CUBIK L1 

CUBIK L2 

CUBIK L3 

CUBIK L4 

CUBIK L5 




1640 1,9 

3280 3,8 

4910 5,7 

6550 7,6 

8190 9,5 

1340 1,6 

2670 3,1 

4000 4,7 

5340 6,2 

6670 7,8 

1150 1,3 

2300 2,7 

3450 4,0 

4590 5,3 

5740 6,7 

1020 1,2 

2050 2,4 

3080 3,6 

4100 4,8 

5130 6,0 

Prestazioni 

(1) Resa ΔTi = 10°K (indica la differenza 

tra la temperatura ingresso dell’aria 

all’apparecchio e la temperatura di evaporazione) 


condizioni è stata ricavata con 

R404A, temperatura di evaporazione 

0°C, temperatura ambiente cella 

+10°C e UR=85%, condizioni corrispondenti 

allo standard “SC1” secondo 

ENV 328. 






R404A , temperatura di evaporazione - 

8°C, temperatura ingresso dell’aria 

0°C e UR=85%, condizioni corrispondenti 


ENV 328. 

Modello 

Model 


CUBIK-1 

CUBIK-2 

CUBIK-3 

CUBIK-4 

CUBIK-5 

1 

2 

3 

4 

5 

RPM 

Об/мин 

1300 

1300 

1300 

1300 

1300 



Portata aria 


Freccia aria 


Superficie 


kcal/h - ккал/ч kW - КВт m 3 /h - m 3 /ч m m 2 

1120 1,3 

2240 2,6 

3350 3,9 

4470 5,2 

5580 6,5 

910 1,1 

1820 2,1 

2730 3,2 

3640 4,2 

4550 5,3 

790 0,9 

1570 1,8 

2350 2,7 

3130 3,6 

3910 4,5 

700 0,8 

1400 1,6 

2100 2,4 

2800 3,3 

3500 4,1 



700 

1400 

2100 

2800 

3500 

720 

1440 

2160 

2880 

3600 

750 

1500 

2250 

3000 

3750 

780 

1560 

2340 

3120 

3900 

Capacity 

(1) Capacity ΔTi = 10° K (ΔTi indicates 

the difference between the air inlet 

temperature and the evaporating temperature). 

The capacity of the aircooler 

is calculate with freon R404A, evaporating 

temperature 0°C, room temperature 

+10°C RH=85%, conditions 


with ENV 328. 





is calculated with R404A, evaporating 

temperature –8°C, inlet air temperature 

0°C RH=85%, conditions related 

to standard “SC2” in accordance 

with ENV 328. 




0,48 

0,96 

1,44 

1,92 

2,40 

0,08 

0,16 

0,24 

0,32 

0,40 

6,5 

6,5 

6,5 

6,5 

6,5 

6,7 

6,7 

6,7 

6,7 

6,7 

7,0 

7,0 

7,0 

7,0 

7,0 

7,2 

7,2 

7,2 

7,2 

7,2 





1,0 

1,8 

2,6 

3,3 

4,2 

5,7 

11,4 

17,1 

22,8 

28,5 

4,2 

8,4 

12,6 

16,8 

21,0 

3,3 

6,6 

9,9 

13,2 

16,5 

2,6 

5,2 

7,8 

10,4 

13,0 


(1) Мощность ΔTi = 10° K 

(ΔTi Показывает разницу между температурой 

входящего воздуха и температурой 


рассчитывается при следующих 

параметрах: фреон R404A, 

температура испарения 0° С, температура 

в помещении +10° С. Отн. влажность 

(RH) = 85%.Указанные условия относятся 

к стандарту «SC1» в соответствии 

с европейским нормативом ENV 328. 


(ΔTi Показывает разницу между температурой 




параметрах: фреон R404A, температурой 

испарения -8° С, температура в 

помещении 0° С. 

Отн. влажность (RH) = 85%. Указанные 

условия относятся к стандарту «SC2» в 

соответствии с европейским нормативом 

ENV 328. 


Coil capacity 



(dm3 - дм3 ) 

1,5 

3,2 

4,7 

6,2 

7,7 

9 

230

10 

230 

1 Fissaggi al soffitto 


3 Scatole derivazione resistenze 

sbrinamento 

4 Scatola derivazione motori 

5-6 Attacchi refrigerante 



3 Heaters junction boxes 

4 Motor junction boxes 

5-6 Refrigerant connections 




ТЭНов 


моторов 

5-6 Патрубки хладагента 

Modello 

Model 

Модель 

CUBIK-1 

CUBIK-2 

CUBIK-3 

CUBIK-4 

CUBIK-5 

Peso netto 



(Kg.-КГ) 

10 

18 

26 

34 

42 

Dimensioni / Dimensions (mm) 


Рис 

A B C D E F 

a 

b 

c 

d 

e 

450 

800 

1150 

1500 

1850 

200 

200 

200 

200 

200 

315 

315 

315 

315 

315 

560 

910 

1260 

1610 

1960 

370 

370 

370 

370 

370 

300 

300 

300 

300 

300 

Attacchi refrigerante 


Ingresso / Inlet 

Входной 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

Uscita / Outlet 

Выходной 

Ø 10 

Ø 18 

Ø 18 

Ø 22 

Ø 22 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(PVC) 

3/4" M 

3/4" M 

3/4" M 

3/4" M 

3/4" M







in scatola di derivazione stagna. 









Ø 10 мм бесшовные медные трубы, 

соединённые с алюминиевыми ламелями 

алюминиевый корпус. 


230, 50/60 ц с вмонтированным внутренним 

термоконтактом, выведенным к водозащитной 

распределительной коробке 


SLIM A: passo alettatura uniforme 3.2 mm 

SLIM S: passo alettatura uniforme 4.5 mm 

SLIM M: passo alettatura uniforme 6 mm 

Fin spacing 

SLIM A: uniform fin spacing 3.2 mm 

SLIM S: uniform fin spacing 4.5 mm 

SLIM M: uniform fin spacing 6 mm 


SLIM A: расстояние между ламелями 3.2 мм 

SLIM S: расстояние между ламелями 4.5 мм 

SLIM M: расстояние между ламелями 6 мм 

Sbrinamento 










Defrost 






defrost. 





подключаемые при 400 к 

водонепроницаемой распределительной 

коробке. 

11 

230

12 

230 kcal/h 

Modello 

Model 

Модель 

SLIM A1 

SLIM A2 

SLIM A3 

SLIM A4 

SLIM A5 

SLIM S1 

SLIM S2 

SLIM S3 

SLIM S4 

SLIM S5 

SLIM M1 

SLIM M2 

SLIM M3 

SLIM M4 

SLIM M5 



- ккал/ч kW - КВт 

1640 1,9 

3280 3,8 

4910 5,7 

6550 7,6 

8190 9,5 

1340 1,6 

2670 3,1 

4000 4,7 

5340 6,2 

6670 7,8 

1150 1,3 

2300 2,7 

3450 4,0 

4590 5,3 

5740 6,7 

Prestazioni 










ENV 328. 










ENV 328. 



Portata aria 


Freccia aria 


Superficie 



1120 1,3 

2240 2,6 

3350 3,9 

4470 5,2 

5580 6,5 

910 1,1 

1820 2,1 

2730 3,2 

3640 4,2 

4550 5,3 

790 0,9 

1570 1,8 

2350 2,7 

3130 3,6 

3910 4,5 

Modello 

Model 

Модель 



kcal/h RPM kW Assorbimento 

N x Ø 230 

Amps 230V (A) 

ОБ/МИН Ток при 230В (A) 

SLIM-1 1 1300 0,48 0,08 

SLIM-2 2 1300 0,96 0,16 

SLIM-3 3 1300 1,44 0,24 

SLIM-4 4 1300 1,92 0,32 

SLIM-5 5 1300 2,40 0,40 

700 

1400 

2100 

2800 

3500 

720 

1460 

2190 

2920 

3650 

750 

1500 

2250 

3000 

3750 

Capacity 









with ENV 328. 









with ENV 328. 

Potenza assorbita 

Absorbed power (kW) 

Мощность (кВт) 

3,3 

4,6 

5,2 

6,6 

7,1 

3,5 

4,9 

6,0 

6,7 

7,3 

3,6 

5,2 

6,3 

7,2 

7,6 





1,0 

1,8 

2,6 

3,3 

4,2 

5,7 

11,4 

17,1 

22,8 

28,5 

4,2 

8,4 

12,6 

16,8 

21,0 

3,3 

6,6 

9,9 

13,2 

16,5 


(1) Мощность ΔTi = 10° K (ΔTi 

Показывает разницу между температурой 




параметрах: фреон R404A, температура 

испарения 0° С, емпература в помещении 

+10° С. Отн. влажность (RH) = 

85%.Указанные условия относятся к 

стандарту «SC1» в соответствии с европейским 






рассчитывается при следующих параметрах: 

фреон R404A, температурой 

испарения -8° С, температура в помещении 

0° С. Отн. влажность (RH) = 85%. 

Указанные условия относятся к стандарту 

«SC2» в соответствии с европейским 



Coil capacity 



(dm3 - дм3 ) 

1,5 

3,2 

4,7 

6,2 

7,7

Modello 

Model 

Модель 

SLIM-1 

SLIM-2 

SLIM-3 

SLIM-4 

SLIM-5 

Peso netto 


Вес нетто Рис 

(Kg.-КГ) 

15 

22 

30 

38 

46 

a 

b 

c 

d 

e 



A B C D E 

445 

795 

1145 

1495 

1845 

575 

575 

575 

575 

575 

180 

180 

180 

190 

190 

690 

1040 

1390 

1740 

2090 

580 

580 

580 

580 

580 





1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 



Ø 10 

Ø 18 

Ø 18 

Ø 22 

Ø 22 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(PVC) 

3/4” M 

3/4” M 

3/4” M 

3/4” M 

3/4” M 

13 

230 




sbrinamento 











ТЭНов 



5-6 Патрубки хладагента

14 

Prestazioni 

(1) Resa ΔTi = 10°K (indica la differenza tra la temperatura ingresso dell’aria all’apparecchio e la temperatura di e vaporazione) 

La potenza di scambio termico in queste condizioni è stata rica vata con R404A, temperatura di e vaporazione 0°C, temperatura 

ambiente cella +10°C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard “SC1” secondo ENV 328. 

(2) Resa ΔTi = 8°K (indica la differenza tra la temperatura ingresso dell’aria all’apparecchio e la temperatura di e vaporazione) 

La potenza di scambio termico in queste condizioni è stata rica vata con R404A , temperatura di e vaporazione -8°C, temperatura 

ingresso dell’aria 0°C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard “SC2” secondo ENV 328. 

Capacity 

(1) Capacity ΔTi = 10° K (ΔTi indicates the difference between the air inlet temperature and the evaporating temperature). The capacity 

of the aircooler is calculate with freon R404A, e vaporating temperature 0°C, room temperature +10°C RH=85%, conditions 

related to standard “SC1” in accordance with ENV 328. 

(2) Capacity ΔTi = 8° K (ΔTi indicates the difference between the air inlet temperature and the e vaporating temperature). The capacity 

of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature -8°C, inlet air temperature 0°C RH=85%, conditions related 

to standard “SC2” in accordance with ENV 328. 


(1) Мощность ΔTi = 10° K (ΔT i Показывает разницу между температурой вх одящего воздуха и температурой испарения). 

Мощность воздухоохладителя рассчитывается при следующих параметрах: фреон R404A, температура испарения 0° С, 

температура в помещении +10° С. Отн. влажность (RH) = 85%.У казанные условия относятся к стандарту «SC1» в соо тветствии 


(2) Мощность ΔTi = 8° K (ΔT i Показывает разницу между температурой вх одящего воздуха и температурой испарения). 

Мощность воздухоохладителя рассчитывается при следующих параметрах: фреон R404A, температурой испарения -8° С, 

температура в помещении 0° С. Отн. влажность (RH) = 85%. Указанные условия относятся к стандарту «SC2» в соответствии 


Utilizzo 

Nella versione standard i ns. aerorefrigeranti sono adatti a temperatura cella non inferiore a -35°C, per temperature 

inferiori chiedere al ns. ufficio tecnico. Per tutti utilizzare valvole termostatiche con equalizzatore esterno. 

Range of application 

In the standard version the coolers are calculated to work to –35°C, for lower temperature please contact our technical office. 

For all coolers use thermostatic valves with external equalizing connection. 

Амплитуда подбора 

Стандартная «линейка» воздухоохладителей рассчитывается до температуры -35°C. Для расчета воздухоохладителей с более 

низкой температурой обращайтесь к нашим специалистам. 

Во всех воздухоохладителях используются термостатные вентили с внешним стабилизирующим соединением. 

Selezione rapida 

Per ricavare la capacità degli evaporatori nelle reali condizioni di funzionamento in cella suggeriamo di operare nel se guente modo: 

- selezionare la resa a ΔTi = 8°K SC2 nella colonna resa (2) del catalogo per il modello scelto 

- moltiplicarla per il fattore FT in tab.1 (a) , scegliendo il ΔTi di funzionamento 

- moltiplicarla ancora per il fattore FB in tab.2, funzione della temperatura cella e del numero sbrinamenti. 

- moltiplicarla per il fattore FL in tab.3, funzione della temperatura cella e della umidità relati va 

(a) Il coefficiente FT é ricavato con i circuiti di alimentazione standard dell’evaporatore, per ΔTi inferiori a 5°K o 

superiori a 12°K è preferibile rivolgersi al ns.ufficio tecnico per adeguare il circuito alle condizioni di lavoro 

Esempio: 

Resa effettiva aeroevaporatore CUBIK M3 in cella ± 0°C a ΔT i = 7°K e 6 sbrinamenti nelle 24 h. 

La resa a ΔTi = 8°K SC 2, che si tro va nelle tabelle Resa (2) , è 2350 kcal/h. 

- In tab.1 in corrispondenza di ΔTi = 7°K si trova FT=0.87 . 

- In tab.2 per cella a 0°C e 6 sbrinamenti nelle 24 h si tro va FB=0.93. 

- In tab.3 per cella a 0°C ed umidità relati va 85% si trova FL=1.00 

La resa cercata è : 2350x0.87x0.93x1.0 = 1901 kcal/h. 

Quick selection 

To select the capacity of evaporators we suggest to operate in the following way: 

- Select the capacity ΔTi = 8° K SC2 on the table capacity (2) 

- Multiply for factor FT in tab. 1 , choosing ΔTi where the evaporator works 

- Multiply for factor FB in tab. 2 ,acting as room temperature and no. of defrosts in the 24 hours. 

- Multiply for factor FL in tab. 3 ,acting as room temperature and relati ve humidity. 

(a) The factor FT is calculated with standard circuits, for ΔTi < 5°K or > 12°K please contact our technical of fice. 

Example: 

The real capacity of evaporator CUBIK M3 in room temperature ±0°C at ΔTi = 7°K and 6 defrost in the 24 hours. 

- The capacity at ΔTi = 8°K SC2 showed on tables is 2.7 kW. 

- In tab.1 at ΔTi = 7°K there is FT=0.87 

- In tab.2 at room temperature 0°C and with 6 defrost in the 24 hours there is FB=0.93 

- In tab.3 at room temperature 0°C and relative humidity 85% is FL=1.00 

The requested capacity: 2.7x0.87x0.93x1.00=2.2 kW 

Быстрый подбор 

Для расчёта мощности испарителя мы предлагаем поступить следующим образом: 

- Выберите мощность ΔTi = 8° K SC2 в таблице мощностей (2) 

- Умножьте на коэффициент FT в табл. 1 , выбирая ΔTi при котором работает испаритель 

- Умножьте на коэффициент FB в табл. 2 ,указывающий соотношение температуры в помещении к количеству оттаек в тече-

ние 24 часов 

- Умножьте на коэффициент FL в табл. 3 ,указывающий температуру в помещении и относительную влажность. 

Примечание. Коэффициент FT рассчитан при стандартном количестве контуров. Если ΔTi < 5°K или > 12°K , по жалуйста, 

обращайтесь к нашим техническим специалистам. 

Пример: 

Реальная мощность воздухоохладителя CUBIK M3 при температуре в помещении ±0°C при ΔTi = 7°K и 6 оттайках в течение 

24 часов. 

- Мощность при ΔTi = 8°K SC2 в соответствии с таблицей = 2,7 кВт. 

- В табл.1 при ΔTi = 7°K коэффициент FT=0.87 

- В табл. 2 при комнатной температуре 0°C и с 6 оттайками в течение 24 часов коэффициент FB=0.93 

- В табл.3 при комнатной температуре 0°C и относительной влажности 85% коэффициент FL=1.00 

Расчетная мощность: 2,7x0.87x0.93x1.00=2,2 кВт 

Tab/Табл.1 

ΔTi (°K) 5 6 7 8 9 10 11 12 

FT 0.62 0.75 0.87 1 1.12 1.25 1.37 1.50 

Tab/Табл.2 Fattore di brina FB in funzione di numero sbrinamenti nelle 24 h e temperatura cella Tc 

Frost factor FB, function of number of defrost in 24 h and room temperature Tc 

Коэффициент FB - соотношение количества оттаек в течение 24 часов и температуры в помещении Tc 

8 6 4 3 

± 0°C 0.98 0.93 0.86 0.76 

-15°C 0.88 0.83 0.79 0.74 

-25°C 0.80 0.79 0.77 0.73 

Tab/Табл.3 Fattore di calore latente FC in funzione della temperatura cella Tc ed umidità relativa UR 

Latent heat factor FL acting as room temperature Tc and relative humidity UR 

Латентный фактор обогрева (FL) выступающий как соо тношение температуры в помещении (Тс) 

и относительной влажности (UR) 

Tc - UR 10°75% 0°85% -15°90% -25°95% 

FL 1.10 1.00 0.91 0.87 

15

16 

300 

350 

450 

500 







in scatola di derivazione. 









Ø 10 мм бесшовные медные трубы, соединённые 


Алюминиевый корпус. 


230, 50/60 ц с вмонтированным 

внутренним термоконтактом, выведенным к 

водозащитной распределительной коробке 


K S: passo alettatura uniforme 4.5 mm 

K M: passo alettatura uniforme 6 mm 

K L: passo alettatura differenziato 6 / 12 mm 

Fin spacing 

K S: uniform fin spacing 4.5 mm 

K M: uniform fin spacing 6 mm 

K L: dual fin spacing 6 / 12 mm 


S: расстояние между ламелями 4.5 мм 

M: расстояние между ламелями 6 мм 

L: чередующиеся ламели с расстоянием 

между ними 6 / 12 мм 

Sbrinamento 




Le resistenze sono collegate in scatola 

di derivazione stagna con collegamento a 





Defrost 






defrost. 





подключаемые при 400 к водонепроницаемой 

распределительной коробке. 

обавляется «» к маркировке модели 

с электрической оттайкой.

Modello 

Model 

Модель 

KS 3011 

KS 3012 

KS 3021 

KS 3022 

KS 3031 

KS 3032 

KS 3042 

KS 3052 

KS 3062 

KM 3011 

KM 3012 

KM 3021 

KM 3022 

KM 3031 

KM 3032 

KM 3042 

KM 3052 

KM 3062 

KL 3011 

KL 3012 

KL 3021 

KL 3022 

KL 3031 

KL 3032 

KL 3042 

KL 3052 

KL 3062 


2000 2,3 

2450 2,8 

3990 4,6 

4900 5,7 

5980 6,9 

7340 8,5 

9790 11,4 

12240 14,2 

14680 17,1 

1690 2,0 

2130 2,5 

3380 3,9 

4260 4,9 

5070 5,9 

6380 7,4 

8510 9,9 

10630 12,4 

12760 14,8 

1550 1,8 

1890 2,2 

3110 3,6 

3780 4,4 

4660 5,4 

5670 6,6 

7560 8,8 

9460 11,0 

11350 13,2 

Modello 

Model 


K-3011 

K-3012 

K-3021 

K-3022 

K-3031 

K-3032 

K-3042 

K-3052 

K-3062 



Prestazioni 










ENV 328. 










ENV 328. 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

5 

6 

RPM 

Об/мин 

1300 

1300 

1300 

1300 

1300 

1300 

1300 

1300 

1300 



Portata aria 


Freccia aria 


Superficie 



1360 1,6 

1670 1,9 

2720 3,2 

3340 3,9 

4080 4,7 

5010 5,8 

6670 7,8 

8340 9,7 

10010 11,6 

1150 1,3 

1450 1,7 

2300 2,7 

2900 3,4 

3450 4,0 

4350 5,1 

5800 6,7 

7250 8,4 

8700 10,1 

1060 1,2 

1290 1,5 

2120 2,5 

2580 3,0 

3180 3,7 

3870 4,5 

5160 6,0 

6450 7,5 

7740 9,0 



1450 

1400 

2900 

2800 

4350 

4200 

5600 

7000 

8400 

1490 

1430 

2980 

2860 

4470 

4290 

5720 

7150 

8580 

1530 

1480 

3060 

2960 

4590 

4440 

5920 

7400 

8880 

Capacity 









with ENV 328. 









with ENV 328. 




0,80 

0,80 

1,60 

1,60 

2,40 

2,40 

3,20 

4,00 

4,80 

0,12 

0,12 

0,24 

0,24 

0,36 

0,36 

0,48 

0,60 

0,72 

11 

10 

11 

10 

11 

10 

10 

10 

10 

11 

10 

11 

10 

11 

10 

10 

10 

10 

11 

10 

11 

10 

11 

10 

10 

10 

10 





1,2 

1,2 

2,3 

2,3 

3,4 

3,4 

4,4 

5,4 

6,7 

5,4 

7,1 

10,8 

14,2 

16,2 

21,3 

28,4 

35,5 

42,6 

4,2 

5,6 

8,4 

11,2 

12,6 

16,8 

22,4 

28,0 

33,6 

3,6 

4,5 

7,2 

8,9 

10,9 

13,4 

17,8 

22,3 

26,7 




входящего воздуха и температурой испарения). 

Мощность воздухоохладителя 


фреон R404A, температура испарения 

0° С, температура в помещении +10° 

С. Отн. влажность (RH) = 85%.Указанные 



ENV 328. 




Мощность воздухоохладителя рассчитывается 

при следующих параметрах: 

фреон R404A, температурой испарения - 

8° С, температура в помещении 0° С. Отн. 

влажность (RH) = 85%. Указанные условия 

относятся к стандарту «SC2» в соответствии 

с европейским нормативом ENV 

328. 


Coil capacity 



(dm3 - дм3 ) 

1,9 

2,4 

3,8 

4,8 

5,7 

7,2 

9,6 

12,0 

14,4 

17 

230 300

18 

300 

1 Staffe di fissaggio al soffitto 



sbrinamento 



1 Ceiling mounting brackets 








ТЭНов 




Modello 

Model 

Модель 

K-3011,3012 

K-3021,3022 

K-3031,3032 

K-3042 

K-3052 

K-3062 

Peso netto 



(Kg.-КГ) 

17 

28 

39 

50 

61 

70 



Рис 

A B C D E F 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

480 

930 

1380 

1830 

2280 

2730 

390 

390 

390 

390 

390 

390 

430 

430 

430 

430 

430 

430 

740 

1190 

1640 

2090 

2540 

2990 

440 

440 

440 

440 

440 

440 

400 

400 

400 

400 

400 

400 





1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

5/8" SAE 



5/8" SAE 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 28 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(PVC) 

3/4" M 

3/4" M 

3/4" M 

3/4" M 

3/4" M 

3/4" M

Modello 

Model 

Модель 




Portata aria 


Freccia aria 


Superficie 



KS 351 5790 6,7 3950 4,6 2450 13 27 

KS 352 11580 13,5 7900 9,2 4900 13 54 

KS 353 17380 20,2 11850 13,8 7350 13 81 

KS 354 23170 26,9 15800 18,4 9800 13 108 

KS 355 28970 33,7 19750 23,0 12250 13 135 

KM 351 5280 6,1 3600 4,2 2600 14 20 

KM 352 10560 12,3 7200 8,4 5200 14 40 

KM 353 15840 18,4 10800 12,6 7800 14 60 

KM 354 21120 24,6 14400 16,7 10400 14 80 

KM 355 26400 30,7 18000 20,9 13000 14 100 

KL 351 4400 5,1 3000 3,5 2750 15 16 

KL 352 8800 10,2 6000 7,0 5500 15 32 

KL 353 13200 15,3 9000 10,5 8250 15 48 

KL 354 17600 20,5 12000 14,0 11000 15 64 

KL 355 22000 25,6 15000 17,4 13750 15 80 

Prestazioni 










ENV 328. 










ENV 328. 

Modello 

Model 

Модель N x Ø 350 RPM 

ОБ/МИН 



Capacity 









with ENV 328. 









with ENV 328. 



Assorbimento 

Amps 

230V/1/50Hz 

(A) 


Absorbed power 

(kW) 


Rumore (3) 

Noise 5m (dB A) 






Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

K 351 1 1450 0,75 0,16 50 2,4 4,5 

K 352 2 1450 1,51 0,32 53 4,5 8,3 

K 353 3 1450 2,25 0,48 55 6,9 12,1 

K 354 4 1450 3,01 0,64 56 9,1 15,9 

K 355 5 1450 3,74 0,81 57 12,8 19,7 

(3) Rumorosità in campo libero senza riflessi 

Noise level in free field conditions 

Уровень шума, измеряемый в открытом пространстве 












ENV 328. 







8° С, температура в помещении 0° С. 




ENV 328. 

19 

350

350 




sbrinamento 











ТЭНов 




Modello 

Model 

Модель 

Peso netto 



(Kg.-КГ) 



Размеры (мм) Connections / Патрубок 

Рис 

A B C D E F 



Scarico 

Drain 

Дренаж 

(PVC) 

K 351 42 a 710 520 550 970 630 600 Ø12-1/2” SAE Ø 22 1 1/4” M PVC 

K 352 71 b 1370 520 550 1630 630 600 Ø12-1/2” SAE Ø 28 1 1/4” M PVC 

K 353 95 c 2030 520 550 2290 630 600 Ø16-5/8” SAE Ø 28 1 1/4” M PVC 

K 354 140 d 2690 520 550 2950 630 600 Ø16-5/8” SAE Ø 35 2” MAl 

K 355 171 e 3350 520 550 3610 630 600 Ø16-5/8” SAE Ø 35 2” MAl

Modello 

Model 

Модель 


Portata aria 


Freccia aria 


Superficie 



KS 451 9650 11,2 6580 

1370 rpm 

7,7 4700 15 33 

KS 452 19300 22,4 13160 15,3 9400 15 66 

KS 453 28950 33,7 19740 23,0 14100 15 99 

KS 454 38610 44,9 26320 30,6 18800 15 132 

KM 451 8740 10,2 5960 6,9 4900 16 25 

KM 452 17480 20,3 11920 13,9 9800 16 50 

KM 453 26220 30,5 17880 20,8 14700 16 75 

KM 454 34970 40,7 23840 27,7 19600 16 100 

KL 451 7290 8,5 4970 5,8 5100 17 20 

KL 452 14580 17,0 9940 11,6 10200 17 40 

KL 453 21870 25,4 14910 17,3 15300 17 60 

KL 454 29160 33,9 19880 23,1 20400 17 80 

Modello 

Model 

Модель 



Prestazioni 










ENV 328. 










ENV 328. 

N x 

Ø 450 

RPM 

ОБ/МИН 



Capacity 









with ENV 328. 









with ENV 328. 



Assorbimento 

Amps 

230V/1/50Hz 

(A) 



(kW) 


Rumore (3) 

Noise 5m 

(dB A) 



Elettrico 

Electric (kW) 

Электрическ 

ая (кВт) 

Acqua 

Water 

(l/h) 


Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

K 451 1 1370 / 1030 0,87 / 0,58 0,47 / 0,36 50 / 44 3,50 2150 4,7 

K 452 2 1370 / 1030 1,74 / 1,17 0,95 / 0,73 53 / 47 6,70 4300 9,4 

K 453 3 1370 / 1030 2,61 / 1,75 1,42 / 1,09 55 / 49 9,30 6450 14,1 

K 454 4 1370 / 1030 3,48 / 2,33 1,89 / 1,45 56 / 50 12,60 10800 18,7 















ENV 328. 











ENV 328. 

21 

450

22 

450 




sbrinamento 



7 Attacco entrata per 

sbrinamento ad acqua 






7 Inlet connection for water 

defrost 

Modello 

Model 

Модель 

Ref. a 

Ref. b 

Ref. c 

Ref. d 

3 

4 

3 

4 

3 

4 

3 

4 

Peso netto 



(Kg.-КГ) 

2 

A 

D 

7 

2 


A 

D 

7 

2 

1 

5 

6 

A 

D 

7 

2 

A 

D 

7 

1 

5 

6 

7 

3 

6 

1 

5 

6 


Размеры (мм) Connections / Патрубок 

Рис 

A B C D E F 



5 

B 

E 

2 

1 

5 

6 

1 

40 C 4 

F 

D 

130 

45 

Attacco 

sbrinamento 

Connection 

water defrost 

Ø12X40 

570 45 

660 

1 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(PVC) 

K 451 71 a 780 620 620 1040 730 600 Ø 22 Ø 28 1 1/4" 2" M 

K 452 116 b 1530 620 620 1790 730 600 Ø 22 Ø 35 1 1/4" 2" M 

K 453 147 c 2280 620 620 2540 730 600 Ø 22 Ø 42 1 1/2" 2" M 

K 454 208 d 3030 620 620 3290 730 600 Ø 28 Ø 42 1 1/2" 2" M 

40

Modello 

Model 

Модель 

Portata aria 


Freccia aria 


Superficie 


kcal/h - ккал/ч kW - КВт kcal/h - ккал/ч kW - КВт m3 /h - m3 /ч m m2 1330 rpm 

KS 501 15230 17,7 10385 12,1 7000 28 58 

KS 502 30460 35,4 20770 24,2 14000 28 116 

KS 503 45700 53,1 31155 36,2 21000 28 174 

KS 504 60930 70,8 41540 48,3 28000 28 232 

KM 501 13110 15,2 8940 10,4 7300 30 44 

KM 502 26220 30,5 17880 20,8 14600 30 88 

KM 503 39340 45,7 26820 31,2 21900 30 132 

KM 504 52450 61,0 35760 41,6 29200 30 176 

KL 501 10940 12,7 7460 8,7 7500 32 34 

KL 502 21880 25,4 14920 17,3 15000 32 68 

KL 503 32830 38,2 22380 26,0 22500 32 102 

KL 504 43770 50,9 29840 34,7 30000 32 136 

Modello 

Model 

Модель 



Prestazioni 










ENV 328. 










ENV 328. 

N x 

Ø 500 

RPM 

ОБ/МИН 



Capacity 









with ENV 328. 









with ENV 328. 



Assorbimento 

Amps 

230V/1/50Hz 

(A) 



(kW) 


Rumore (3) 

Noise 5m 

(dB A) 



Elettrico 

Electric (kW) 


ая (кВт) 

Acqua 

Water 

(l/h) 


Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

K 501 1 1330 / 980 1.6 / 1.0 0,87 / 0,54 51 / 44 3,70 3900 8,2 

K 502 2 1330 / 980 3.2 / 2.0 1,74 / 1,08 54 / 47 7,50 7800 16,3 

K 503 3 1330 / 980 4.8 / 3.0 2,61 / 1,62 56 / 49 11,50 11700 24,5 

K 504 4 1330 / 980 6.4 /4.0 3,48 / 2,16 57 / 50 15,30 15600 32,7 















ENV 328. 











ENV 328. 

23 

500

24 

500 




sbrinamento 











defrost 

Modello 

Model 

Модель 

Ref. a 

Ref. b 

Ref. c 

Ref. d 

3 

4 

3 

4 

3 

4 

3 

4 

Peso netto 



(Kg.-КГ) 

2 



Рис 

A A1 A2 B C D E F 

A 

D 

7 

2 

A 

D 

7 

2 

1 

5 

6 

A 

D 

7 

A 

A1 A2 

7 

2 

D 

1 

5 

6 

7 

3 

6 

7 

1 

5 

5 

6 

B 

E 

2 

1 


Connections 

1 

Ingresso 

Inlet 

5 

6 

40 C 4 

D 

145 

F 

Ø20x45 

160 

Uscita 

Outlet 

Attacco Scarico 

sbrinamento Drain 

Connection Дренаж 

water defrost (PVC) 

K 501 165 a 930 - - 780 920 1220 940 700 Ø 22 Ø 35 1 1/4" 2" M 

K 502 276 b 1830 - - 780 920 2120 940 700 Ø 28 Ø 42 1 1/4" 2" M 

K 503 370 c 2730 - - 780 920 3020 940 700 Ø 35 Ø 54 1 1/2" 3"M 

K 504 505 d 3630 1800 1830 780 920 3920 940 700 Ø 35 Ø 54 2 x 1 1/2" 3" M 

1 

Ø20 

65 

105 780 55 

675 105 

940


Batteria realizzata con tubo di rame Ø 16 mm ed aletta di 

alluminio o su richiesta tubo inox Ø 16 mm 

Involucro in alluminio preverniciato bianco o inox su 

richiesta 

Motoventilatori ESA 7 monofase 230 V/50 Hz protetti con 

termocontatto collegato 

Tutti gli altri trifase 400 V/ 50 Hz protetti con 

termocontatto da collegare 


16 mm O.D. seamless copper tube expanded into 

aluminium fins or on request inox tube Ø 16 mm. 

Casing in white pre-coated aluminium or inox on request. 

ESA 7 single phase fan motors 230 V/50 Hz with internal 

thermal protection connected 

All others three phase fan motors 400 V, 50 Hz with 

internal thermal protection to be connected. 


Ø16 мм бесшовные медные трубы, соединённые с 

алюминиевыми ламелями. 

Алюминиевый корпус, покрытый белым лаком или из 

нержавеющей стали (по запросу). 

одель ESA 7 оснащена вентиляторами с однофазовыми 

моторами на 230, 50/60 ц с вмонтированным внутренним 

термоконтактом в водозащитном корпусе 

се модели оснащены вентиляторами с трёхфазовыми 

моторами на 400/50 ц, соединены внутренней термозащитой. 

Sbrinamento 


Acqua: con sistema a pioggia, per l’identificazione 

aggiungere la lettera “H” alla sigla dell’apparecchio. 

Elettrico: a mezzo resistenze corazzate in acciaio inossidabile 

con terminali vulcanizzati. Le resistenze sono collegate 

in scatola di derivazione stagna con collegamento 

a stella per essere alimentate a 400V trifase, collegare il 

centro stella al neutro. Per l’identificazione aggiungere la 

lettera “E” alla sigla dell’apparecchio. 

Speciale: misto acqua + elettrico, gas caldo in vari sistemi 

Defrost 


Water: by means of sparge pipe. Add suffix “H” to model 

reference for water defrost. 

Electric: stainless steel sheathed electric heaters, vulcanized 

terminals, connected at 400 V into a water resistant 

junction box. Add suffix “E” to model reference for electric 

defrost. 

Special: compound defrost water + electric, hot gas 

defrost. 


тандартная комплектация: без системы оттайки. 

одяная: с помощью разбрызгивающей трубы. обавляется “H” 

к маркировке модели с водяной оттайкой. 

Электрическая: стальные электрообогреватели с вулканизированными 

контактами, подключаемые при 400 к водонепроницаемой 

распределительной коробке. обавляется «» к маркировке 

модели с электрической оттайкой 

пециальное исполнение: комбинированная оттайка: водяная 

+ электрическая оттайка горячим газом 


ESAS: passo alettatura uniforme 4.5 mm 

ESAM: passo alettatura uniforme 6 mm 

ESAL: passo alettatura uniforme 7.5 mm 

ESAZ: passo alettatura uniforme 10 mm 

ESAX: passo alettatura uniforme 12 mm 

Fin spacing 

ESAS: uniform fin spacing 4.5 mm 

ESAM: uniform fin spacing 6 mm 

ESAL: uniform fin spacing 7.5 mm 

ESAZ: uniform fin spacing 10 mm 

ESAX: uniform fin spacing 12 mm 


ESAS: расстояние между ламелями 4.5 мм 

ESAM: расстояние между ламелями 6 мм 

ESAL: расстояние между ламелями 7.5 мм 

ESAZ: расстояние между ламелями 10 мм 

ESAX: расстояние между ламелями 12 мм 

25 

350 

450 

500

26 

350 

Modello 

Model 

Модель kcal/h - ккал/ч kW - КВт kcal/h - ккал/ч kW - КВт m3 /h - m3 /ч m m2 Resa (1) / Capacity / Мощность Resa (2) / Capacity / Мощность Portata aria 

Freccia aria 

Superficie 

ΔTi = 10°K SC1 ΔTi = 8°K SC2 Airflow / Расход воздуха Air throw / Длина струи Surface / Площадь 

ESAS 716 

ESAS 718 

ESAS 726 

ESAS 728 

ESAS 736 

ESAS 738 

ESAS 748 

ESAS 758 

ESAM 716 

ESAM 718 

ESAM 726 

ESAM 728 

ESAM 736 

ESAM 738 

ESAM 748 

ESAM 758 

ESAL 716 

ESAL 718 

ESAL 726 

ESAL 728 

ESAL 736 

ESAL 738 

ESAL 748 

ESAL 758 

ESAZ 716 

ESAZ 718 

ESAZ 726 

ESAZ 728 

ESAZ 736 

ESAZ 738 

ESAZ 748 

ESAZ 758 

ESAX 716 

ESAX 718 

ESAX 726 

ESAX 728 

ESAX 736 

ESAX 738 

ESAX 748 

ESAX 758 

4990 5,8 

6180 7,2 

9990 11,6 

12360 14,4 

14990 17,4 

18540 21,6 

24720 28,7 

30900 35,9 

4480 5,2 

5550 6,4 

8970 10,4 

11100 12,9 

13450 15,6 

16640 19,3 

22190 25,8 

27730 32,2 

4140 4,8 

5070 5,9 

8280 9,6 

10140 11,8 

12420 14,4 

15210 17,7 

20280 23,6 

25350 29,5 

3680 4,3 

4500 5,2 

7360 8,5 

9010 10,5 

11030 12,8 

13520 15,7 

18030 21,0 

22540 26,2 

3390 3,9 

4160 4,8 

6790 7,9 

8330 9,7 

10200 11,9 

12500 14,5 

16660 19,4 

20830 24,2 

Prestazioni 

(1) Resa ΔTi = (indica la differenza tra la 

temperatura ingresso dell’aria all’apparecchio 

e la temperatura di evaporazione). 

La potenza di scambio termico in 

queste condizioni è stata ricavata con 


0°C, temperatura ambiente cella +10°C e 

UR=85%, condizioni corrispondenti allo 

standard “SC1” secondo ENV 328. 

(2) Resa ΔTi = 8° K (indica la differenza 

tra la temperatura ingresso dell’aria all’apparecchio 





8°C, temperatura ingresso dell’aria 0°C 

e UR=85%, condizioni corrispondenti 

allo standard “SC2” secondo ENV 328. 

3400 3,9 

4220 4,9 

6810 7,9 

8430 9,8 

10220 11,9 

12640 14,7 

16850 19,6 

21060 24,5 

3050 3,5 

3780 4,4 

6110 7,1 

7560 8,8 

9170 10,7 

11340 13,2 

15120 17,6 

18900 22,0 

2820 3,3 

3460 4,0 

5640 6,6 

6920 8,0 

8460 9,8 

10370 12,1 

13830 16,1 

17280 20,1 

2510 2,9 

3070 3,6 

5020 5,8 

6140 7,1 

7520 8,7 

9220 10,7 

12290 14,3 

15360 17,9 

2310 2,7 

2840 3,3 

4630 5,4 

5680 6,6 

6950 8,1 

8520 9,9 

11360 13,2 

14200 16,5 

2730 

2680 

5470 

5360 

8200 

8050 

10730 

13420 

2940 

2890 

5890 

5790 

8840 

8690 

11590 

14490 

3010 

2950 

6020 

5910 

9030 

8870 

11830 

14790 

3050 

2990 

6110 

5990 

9160 

9000 

12000 

15010 

3100 

3030 

6200 

6080 

9300 

9130 

12180 

15230 

Capacity 


the difference between the air inlet temperature 

and the evaporating temperature). 

The capacity of the aircooler is calculate 

with freon R404A, evaporating 


+10°C RH=85%, conditions related to 

standard “SC1” in accordance with 

ENV 328. 




The capacity of the aircooler is calculated 

with R404A, evaporating temperature 

–8°C, inlet air temperature 0°C 

RH=85%, conditions related to standard 

“SC2” in accordance with ENV 328. 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

22 

29 

44 

58 

66 

87 

117 

146 

16 

22 

33 

45 

50 

67 

90 

112 

13 

18 

27 

36 

41 

54 

73 

91 

10 

14 

21 

28 

31 

42 

56 

71 

9 

12 

18 

24 

27 

36 

48 

60 


(1) Мощность ΔTi = 10° K (ΔTi Показывает 

разницу между температурой входящего воздуха 

и температурой испарения). Мощность 

воздухоохладителя рассчитывается при следующих 


испарения 0° С, температура в помещении 

+10° С. Отн. влажность (RH) = 85%. 


«SC1» в соответствии с европейским нормативом 

ENV 328. 










ENV 328.

Modello 

Model 


Freccia aria Superficie 


ESAS 8108 

ESAS 8110 

ESAS 8208 

ESAS 8210 

ESAS 8308 

ESAS 8310 

ESAS 8408 

ESAS 8410 

ESAM 8108 

ESAM 8110 

ESAM 8208 

ESAM 8210 

ESAM 8308 

ESAM 8310 

ESAM 8408 

ESAM 8410 

ESAL 8108 

ESAL 8110 

ESAL 8208 

ESAL 8210 

ESAL 8308 

ESAL 8310 

ESAL 8408 

ESAL 8410 

ESAZ 8108 

ESAZ 8110 

ESAZ 8208 

ESAZ 8210 

ESAZ 8308 

ESAZ 8310 

ESAZ 8408 

ESAZ 8410 

ESAX 8108 

ESAX 8110 

ESAX 8208 

ESAX 8210 

ESAX 8308 

ESAX 8310 

ESAX 8408 

ESAX 8410 

8950 10,4 

10480 12,2 

17890 20,8 

20950 24,4 

26830 31,2 

31430 36,5 

35780 41,6 

41900 48,7 

8190 9,5 

9600 11,2 

16380 19,0 

19190 22,3 

24560 28,6 

28790 33,5 

32750 38,1 

38380 44,6 

7540 8,8 

8900 10,3 

15070 17,5 

17790 20,7 

22610 26,3 

26680 31,0 

30140 35,0 

35570 41,3 

6690 7,8 

7900 9,2 

13400 15,6 

15810 18,4 

20100 23,4 

23710 27,6 

26810 31,2 

31620 36,8 

6180 7,2 

7310 8,5 

12380 14,4 

14610 17,0 

18570 21,6 

21910 25,5 

24770 28,8 

29220 34,0 

Prestazioni 



















4P "Δ" 1370 rpm - об/мин ±5% 

6100 7,1 

7140 8,3 

12200 14,2 

14280 16,6 

18290 21,3 

21420 24,9 

24390 28,4 

28560 33,2 

5580 6,5 

6540 7,6 

11160 13,0 

13080 15,2 

16740 19,5 

19620 22,8 

22320 26,0 

26160 30,4 

5140 6,0 

6060 7,0 

10280 11,9 

12120 14,1 

15410 17,9 

18180 21,1 

20550 23,9 

24240 28,2 

4560 5,3 

5390 6,3 

9130 10,6 

10780 12,5 

13700 15,9 

16160 18,8 

18270 21,2 

21560 25,1 

4220 4,9 

4980 5,8 

8440 9,8 

9960 11,6 

12660 14,7 

14930 17,4 

16880 19,6 

19920 23,2 

4800 

4510 

9600 

9020 

14400 

13530 

19200 

18040 

5000 

4770 

10000 

9540 

15000 

14310 

20000 

19080 

5120 

4800 

10240 

9600 

15360 

14400 

20480 

19200 

5190 

4870 

10390 

9740 

15590 

14610 

20780 

19480 

5270 

4940 

10540 

9880 

15820 

14830 

21090 

19770 

Capacity 









ENV 328. 









23 

22 

23 

22 

23 

22 

23 

22 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

24 

23 

38 

47 

76 

95 

114 

142 

152 

190 

29 

36 

58 

73 

87 

109 

116 

146 

23 

29 

47 

59 

71 

89 

95 

119 

18 

23 

37 

46 

55 

69 

74 

92 

15 

19 

31 

39 

47 

59 

63 

79 











ENV 328. 










ENV 328. 

27 

450

28 

450 

Modello 

Model 

Модель kcal/h - ккал/ч kW - КВт kcal/h kW m3 /h - m3 /ч m m2 Resa (1) / Capacity / Мощность Resa (2) / Capacity / Мощность Portata aria 

Freccia aria 

Superficie 


ESAS 8108 

ESAS 8110 

ESAS 8208 

ESAS 8210 

ESAS 8308 

ESAS 8310 

ESAS 8408 

ESAS 8410 

ESAM 8108 

ESAM 8110 

ESAM 8208 

ESAM 8210 

ESAM 8308 

ESAM 8310 

ESAM 8408 

ESAM 8410 

ESAL 8108 

ESAL 8110 

ESAL 8208 

ESAL 8210 

ESAL 8308 

ESAL 8310 

ESAL 8408 

ESAL 8410 

ESAZ 8108 

ESAZ 8110 

ESAZ 8208 

ESAZ 8210 

ESAZ 8308 

ESAZ 8310 

ESAZ 8408 

ESAZ 8410 

ESAX 8108 

ESAX 8110 

ESAX 8208 

ESAX 8210 

ESAX 8308 

ESAX 8310 

ESAX 8408 

ESAX 8410 

8140 9,5 

9040 10,5 

16270 18,9 

18070 21,0 

24400 28,4 

27100 31,5 

32540 37,8 

36130 42,0 

7450 8,7 

8280 9,6 

14900 17,3 

16550 19,2 

22340 26,0 

24830 28,9 

29790 34,6 

33100 38,5 

6870 8,0 

7660 8,9 

13740 16,0 

15320 17,8 

20600 23,9 

22980 26,7 

27470 31,9 

30640 35,6 

6100 7,1 

6810 7,9 

12210 14,2 

13620 15,8 

18320 21,3 

20430 23,7 

24420 28,4 

27230 31,7 

5640 6,5 

6280 7,3 

11290 13,1 

12580 14,6 

16920 19,7 

18880 21,9 

22570 26,2 

25170 29,3 

Prestazioni 



















4P "Y" 1030 rpm - об/мин ±5% 

5550 6,4 

6160 7,2 

11090 12,9 

12320 14,3 

16640 19,3 

18470 21,5 

22180 25,8 

24630 28,6 

5080 5,9 

5640 6,6 

10160 11,8 

11280 13,1 

15230 17,7 

16920 19,7 

20310 23,6 

22560 26,2 

4680 5,4 

5220 6,1 

9360 10,9 

10440 12,1 

14040 16,3 

15660 18,2 

18720 21,8 

20880 24,3 

4160 4,8 

4640 5,4 

8320 9,7 

9280 10,8 

12490 14,5 

13920 16,2 

16650 19,4 

18560 21,6 

3840 4,5 

4290 5,0 

7700 8,9 

8580 10,0 

11540 13,4 

12870 15,0 

15390 17,9 

17160 19,9 

3870 

3660 

7740 

7320 

11610 

10980 

15480 

14640 

4080 

3850 

8160 

7700 

12240 

11550 

16320 

15400 

4180 

3930 

8360 

7860 

12540 

11790 

16720 

15720 

4240 

3980 

8480 

7970 

12720 

11960 

16970 

15950 

4300 

4040 

8610 

8090 

12910 

12140 

17220 

16190 

Capacity 









ENV 328. 









18 

17 

18 

17 

18 

17 

18 

17 

19 

18 

19 

18 

19 

18 

19 

18 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

38 

47 

76 

95 

114 

142 

152 

190 

29 

36 

58 

73 

87 

109 

116 

146 

23 

29 

47 

59 

71 

89 

95 

119 

18 

23 

37 

46 

55 

69 

74 

92 

15 

19 

31 

39 

47 

59 

63 

79 











ENV 328. 










ENV 328.

Modello 

Model 

Модель kcal/h - ккал/ч kW - КВт kcal/h kW m3 /h - m3 /ч m m2 Resa (1) / Capacity / Мощность Resa (2) / Capacity / Мощность Portata aria 

ΔTi = 10°K SC1 ΔTi = 8°K SC2 Airflow / Расход воздуха 

Freccia aria 


Superficie 

Surface / Площадь 500 

4P "Δ" 1330 rpm- об/мин ±5% 

ESAS 10110 

ESAS 10112 

ESAS 12112 

ESAS 10210 

ESAS 10212 

ESAS 12212 

ESAS 10310 

ESAS 10312 

ESAS 12312 

ESAS 10410 

ESAS 10412 

ESAS 12412 

ESAM 10110 

ESAM 10112 

ESAM 12112 

ESAM 10210 

ESAM 10212 

ESAM 12212 

ESAM 10310 

ESAM 10312 

ESAM 12312 

ESAM 10410 

ESAM 10412 

ESAM 12412 

ESAL 10110 

ESAL 10112 

ESAL 12112 

ESAL 10210 

ESAL 10212 

ESAL 12212 

ESAL 10310 

ESAL 10312 

ESAL 12312 

ESAL 10410 

ESAL 10412 

ESAL 12412 

ESAZ 10110 

ESAZ 10112 

ESAZ 12112 

ESAZ 10210 

ESAZ 10212 

ESAZ 12212 

ESAZ 10310 

ESAZ 10312 

ESAZ 12312 

ESAZ 10410 

ESAZ 10412 

ESAZ 12412 

ESAX 10110 

ESAX 10112 

ESAX 12112 

ESAX 10210 

ESAX 10212 

ESAX 12212 

ESAX 10310 

ESAX 10312 

ESAX 12312 

ESAX 10410 

ESAX 10412 

ESAX 12412 

15800 18,4 

16960 19,7 

19670 22,9 

31590 36,7 

33910 39,4 

39330 45,7 

47380 55,1 

50860 59,1 

59000 68,6 

63170 73,4 

67820 78,8 

78660 91,5 

14440 16,8 

15500 18,0 

18140 21,1 

28880 33,6 

30990 36,0 

36270 42,2 

43310 50,4 

46480 54,0 

54400 63,3 

57750 67,1 

61970 72,1 

72530 84,3 

13230 15,4 

14490 16,8 

16750 19,5 

26450 30,7 

28980 33,7 

33490 38,9 

39670 46,1 

43470 50,5 

50230 58,4 

52890 61,5 

57960 67,4 

66970 77,9 

11750 13,7 

12890 15,0 

14880 17,3 

23510 27,3 

25770 30,0 

29770 34,6 

35260 41,0 

38650 44,9 

44660 51,9 

47020 54,7 

51530 59,9 

59550 69,2 

10860 12,6 

11900 13,8 

13750 16,0 

21720 25,2 

23810 27,7 

27500 32,0 

32590 37,9 

35710 41,5 

41270 48,0 

43450 50,5 

47620 55,4 

55020 64,0 

10770 12,5 

11560 13,4 

13410 15,6 

21530 25,0 

23120 26,9 

26810 31,2 

32300 37,5 

34670 40,3 

40220 46,8 

43060 50,1 

46230 53,7 

53620 62,3 

9840 11,4 

10560 12,3 

12360 14,4 

19680 22,9 

21120 24,6 

24720 28,7 

29520 34,3 

31680 36,8 

37080 43,1 

39360 45,8 

42240 49,1 

49440 57,5 

9020 10,5 

9880 11,5 

11420 13,3 

18030 21,0 

19760 23,0 

22830 26,5 

27040 31,4 

29630 34,5 

34240 39,8 

36050 41,9 

39510 45,9 

45650 53,1 

8010 9,3 

8790 10,2 

10140 11,8 

16020 18,6 

17570 20,4 

20290 23,6 

24040 27,9 

26350 30,6 

30440 35,4 

32060 37,3 

35130 40,8 

40590 47,2 

7410 8,6 

8110 9,4 

9380 10,9 

14810 17,2 

16230 18,9 

18750 21,8 

22220 25,8 

24340 28,3 

28130 32,7 

29620 34,4 

32460 37,7 

37510 43,6 

(1) (2) Vedi nota a pag. 22 - See at page 22 - См. стр. 22 

6950 

6350 

7150 

13900 

12700 

14300 

20850 

19050 

21450 

27800 

25400 

28600 

7300 

6700 

7500 

14600 

13400 

15000 

21900 

20100 

22500 

29200 

26800 

30000 

7450 

6850 

7650 

14900 

13700 

15300 

22350 

20550 

22950 

29800 

27400 

30600 

7560 

6950 

7760 

15120 

13900 

15520 

22680 

20850 

23290 

30240 

27810 

31050 

7670 

7050 

7870 

15340 

14110 

15750 

23020 

21160 

23630 

30690 

28220 

31510 

30 

28 

31 

30 

28 

31 

30 

28 

31 

30 

28 

31 

30 

29 

31 

30 

29 

31 

30 

29 

31 

30 

29 

31 

32 

31 

33 

32 

31 

33 

32 

31 

33 

32 

31 

33 

32 

31 

33 

32 

31 

33 

32 

31 

33 

32 

31 

33 

32 

31 

33 

32 

31 

33 

32 

31 

33 

32 

31 

33 

71 

85 

102 

142 

171 

205 

214 

257 

308 

285 

342 

411 

54 

65 

78 

109 

131 

157 

164 

197 

236 

219 

262 

315 

44 

53 

64 

89 

107 

129 

134 

161 

193 

179 

215 

258 

34 

41 

50 

69 

83 

100 

104 

125 

150 

139 

167 

200 

29 

35 

43 

59 

71 

85 

89 

107 

128 

119 

143 

171 

29

30 

500 

Modello 

Model 


Freccia aria 

Superficie 


ESAS 10110 

ESAS 10112 

ESAS 12112 

ESAS 10210 

ESAS 10212 

ESAS 12212 

ESAS 10310 

ESAS 10312 

ESAS 12312 

ESAS 10410 

ESAS 10412 

ESAS 12412 

ESAM 10110 

ESAM 10112 

ESAM 12112 

ESAM 10210 

ESAM 10212 

ESAM 12212 

ESAM 10310 

ESAM 10312 

ESAM 12312 

ESAM 10410 

ESAM 10412 

ESAM 12412 

ESAL 10110 

ESAL 10112 

ESAL 12112 

ESAL 10210 

ESAL 10212 

ESAL 12212 

ESAL 10310 

ESAL 10312 

ESAL 12312 

ESAL 10410 

ESAL 10412 

ESAL 12412 

ESAZ 10110 

ESAZ 10112 

ESAZ 12112 

ESAZ 10210 

ESAZ 10212 

ESAZ 12212 

ESAZ 10310 

ESAZ 10312 

ESAZ 12312 

ESAZ 10410 

ESAZ 10412 

ESAZ 12412 

ESAX 10110 

ESAX 10112 

ESAX 12112 

ESAX 10210 

ESAX 10212 

ESAX 12212 

ESAX 10310 

ESAX 10312 

ESAX 12312 

ESAX 10410 

ESAX 10412 

ESAX 12412 

12720 14,8 

13880 16,1 

15570 18,1 

25430 29,6 

27750 32,3 

31130 36,2 

38140 44,3 

41620 48,4 

46690 54,3 

50850 59,1 

55490 64,5 

62250 72,4 

11620 13,5 

12680 14,7 

14350 16,7 

23240 27,0 

25350 29,5 

28700 33,4 

34860 40,5 

38030 44,2 

43050 50,0 

46480 54,0 

50700 59,0 

57390 66,7 

10660 12,4 

11850 13,8 

13240 15,4 

21310 24,8 

23700 27,6 

26480 30,8 

31960 37,2 

35550 41,3 

39720 46,2 

42610 49,5 

47390 55,1 

52960 61,6 

9470 11,0 

10540 12,2 

11760 13,7 

18950 22,0 

21070 24,5 

23540 27,4 

28410 33,0 

31610 36,7 

35320 41,1 

37890 44,0 

42140 49,0 

47090 54,8 

8750 10,2 

9740 11,3 

10880 12,6 

17500 20,3 

19470 22,6 

21750 25,3 

26250 30,5 

29210 34,0 

32630 37,9 

35010 40,7 

38940 45,3 

43500 50,6 

4P "Y" 980 rpm - об/мин ±5% 

8670 10,1 

9460 11,0 

10610 12,3 

17330 20,1 

18920 22,0 

21220 24,7 

26000 30,2 

28370 33,0 

31830 37,0 

34660 40,3 

37830 44,0 

42440 49,3 

7920 9,2 

8640 10,0 

9780 11,4 

15840 18,4 

17280 20,1 

19560 22,7 

23760 27,6 

25920 30,1 

29340 34,1 

31680 36,8 

34560 40,2 

39120 45,5 

7260 8,4 

8080 9,4 

9030 10,5 

14520 16,9 

16160 18,8 

18050 21,0 

21780 25,3 

24230 28,2 

27080 31,5 

29040 33,8 

32310 37,6 

36100 42,0 

6450 7,5 

7190 8,3 

8020 9,3 

12920 15,0 

14370 16,7 

16050 18,7 

19370 22,5 

21550 25,0 

24070 28,0 

25830 30,0 

28730 33,4 

32100 37,3 

5970 6,9 

6640 7,7 

7420 8,6 

11930 13,9 

13280 15,4 

14830 17,2 

17890 20,8 

19910 23,1 

22240 25,9 

23870 27,7 

26550 30,9 

29650 34,5 


4570 

4360 

4770 

9140 

8720 

9540 

13710 

13080 

14310 

18280 

17440 

19080 

4800 

4600 

5000 

9600 

9200 

10000 

14400 

13800 

15000 

19200 

18400 

20000 

4900 

4700 

5100 

9800 

9400 

10200 

14700 

14100 

15300 

19600 

18800 

20400 

4970 

4770 

5170 

9940 

9540 

10350 

14920 

14310 

15520 

19890 

19080 

20700 

5040 

4840 

5250 

10090 

9680 

10500 

15140 

14520 

15750 

20180 

19360 

21010 

20 

19 

20 

20 

19 

20 

20 

19 

20 

20 

19 

20 

20 

20 

21 

20 

20 

21 

20 

20 

21 

20 

20 

21 

21 

20 

22 

21 

20 

22 

21 

20 

22 

21 

20 

22 

21 

20 

22 

21 

20 

22 

21 

20 

22 

21 

20 

22 

21 

20 

22 

21 

20 

22 

21 

20 

22 

21 

20 

22 

71 

85 

102 

142 

171 

205 

214 

257 

308 

285 

342 

411 

54 

65 

78 

109 

131 

157 

164 

197 

236 

219 

262 

315 

44 

53 

64 

89 

107 

129 

134 

161 

193 

179 

215 

258 

34 

41 

50 

69 

83 

100 

104 

125 

150 

139 

167 

200 

29 

35 

43 

59 

71 

85 

89 

107 

128 

119 

143 

171



Modello 

Model 

Модель 

kcal/h 

N x Ø 350 

kW 

rpm 

об/мин 

Assorbimento 

Amps 

Ток при 

230V/1/50 Hz-Гц 

Potenza 

assorbita 

Absorbed 

power 


Rumore (3) 

Noise 

Уровень 

шума 

5m 

(A) (kW-кВт) (dB A) 

ESA- 716 1 1450 0,75 0,16 50 

ESA- 718 1 1450 0,75 0,16 50 

ESA- 726 2 1450 1,51 0,32 53 

ESA- 728 2 1450 1,51 0,32 53 

ESA- 736 3 1450 2,25 0,48 55 

ESA- 738 3 1450 2,25 0,48 55 

ESA- 748 4 1450 3,01 0,64 56 

ESA- 758 5 1450 3,74 0,81 57 





Система оттайки Volume int. batteria 

Elettrico 

Electric (kW) 


ая (кВт) 

2.4 

2.4 

4.5 

4.5 

6.9 

6.9 

9.1 

12.8 

Acqua 

Water 

Водяная 

(l/h-л/ч) 

870 

1160 

1740 

2320 

2610 

3480 

4640 

5800 

Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 



Modello 

Model 

Модель 


kcal/h kW Assorbimento Potenza Rumore (3) 

Amps assorbita Noise 

rpm 

N x Ø 450 

Ток при 

Absorbed Уровень 

Δ / Y 

power шума 

400V/3/50 Hz-Гцå Мощность 5m 

Δ / Y (A) Δ / Y (kW-кВт) Δ / Y (dB A) 


Elettrico Acqua 

Electric (kW) Water 

Электрическ Водяная 

ая (кВт) (l/h-л/ч) 


Coil capacity 



(dm3 - дм3 ) 

ESA- 8108 1 1370 / 1030 0,87 / 0,58 0,47 / 0,36 50 / 44 3.5 2150 11 

ESA- 8110 1 1370 / 1030 0,87 / 0,58 0,47 / 0,36 50 / 44 4.3 2700 14 

ESA- 8208 2 1370 / 1030 1,74 / 1,17 0,95 / 0,73 53 / 47 6.7 4300 22 

ESA- 8210 2 1370 / 1030 1,74 / 1,17 0,95 / 0,73 53 / 47 8.1 5400 28 

ESA- 8308 3 1370 / 1030 2,61 / 1,75 1,42 / 1,09 55 / 49 9.3 6450 33 

ESA- 8310 3 1370 / 1030 2,61 / 1,75 1,42 / 1,09 55 / 49 11.3 8100 41 

ESA- 8408 4 1370 / 1030 3,48 / 2,33 1,89 / 1,45 56 / 50 12.7 8600 43 

ESA- 8410 4 1370 / 1030 3,48 / 2,33 1,89 / 1,45 56 / 50 15.4 10800 54 



Modello 

Model 

Модель 


kcal/h kW Assorbimento Potenza Rumore (3) 

Amps assorbita Noise 

rpm 

N x Ø 500 

Ток при 

Absorbed Уровень 

Δ / Y 

power шума 

400V/3/50 Hz-Гцå Мощность 5m 

Δ / Y (A) Δ / Y (kW-кВт) Δ / Y (dB A) 


Elettrico Acqua 

Electric (kW) Water 

Электрическ Водяная 

ая (кВт) (l/h-л/ч) 


Coil capacity 



(dm3 - дм3 ) 

ESA-10110 1 1330 / 980 1.6 / 1.0 0,87 / 0,54 51 / 44 5.9 3200 24 

ESA-10112 1 1330 / 980 1.6 / 1.0 0,87 / 0,54 51 / 44 6.7 3900 28 

ESA-12112 1 1330 / 980 1.6 / 1.0 0,87 / 0,54 51 / 44 7.5 3900 33 

ESA-10210 2 1330 / 980 3.2 / 2.0 1,74 / 1,08 54 / 47 11.8 6400 47 

ESA-10212 2 1330 / 980 3.2 / 2.0 1,74 / 1,08 54 / 47 13.4 7800 54 

ESA-12212 2 1330 / 980 3.2 / 2.0 1,74 / 1,08 54 / 47 15.0 7800 64 

ESA-10310 3 1330 / 980 4.8 / 3.0 2,61 / 1,62 56 / 49 18.2 9600 67 

ESA-10312 3 1330 / 980 4.8 / 3.0 2,61 / 1,62 56 / 49 20.6 11700 80 

ESA-12312 3 1330 / 980 4.8 / 3.0 2,61 / 1,62 56 / 49 23.0 11700 95 

ESA-10410 4 1330 / 980 6.4 /4.0 3,48 / 2,16 57 / 50 24.5 12800 90 

ESA-10412 4 1330 / 980 6.4 /4.0 3,48 / 2,16 57 / 50 27.6 15600 106 

ESA-12412 4 1330 / 980 6.4 /4.0 3,48 / 2,16 57 / 50 30.6 15600 126 

7 

9 

13 

17 

20 

26 

34 

42 

31 

350 

450 

500

32 

350 




sbrinamento 










7 Inlet connection 

for water defrost 




ТЭНов 




7 Входной патрубок для водяной 

оттайки 

Modello 

Model 

Модель 

ESA- 716 

ESA- 718 

ESA- 726 

ESA- 728 

ESA- 736 

ESA- 738 

ESA- 748 

ESA- 758 

Peso netto 



(Kg.-КГ) 

42 

46 

71 

79 

95 

106 

140 

171 



Рис A B C D E F Ingresso / Inlet 


a 

a 

b 

b 

c 

c 

d 

e 

710 

710 

1370 

1370 

2030 

2030 

2690 

3350 

520 

520 

520 

520 

520 

520 

520 

520 

550 

550 

550 

550 

550 

550 

550 

550 

970 

970 

1630 

1630 

2290 

2290 

2950 

3610 

630 

630 

630 

630 

630 

630 

630 

630 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 



1/2” SAE 

1/2” SAE 

1/2” SAE 

1/2” SAE 

5/8” SAE 

5/8” SAE 

5/8” SAE 

5/8” SAE 



Ø 22 

Ø 22 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Attacco acqua 

sbrinamento 

Connection 

water defrost 

Патрубки водяного 

охлаждения 

3/4” 

3/4” 

1” 

1” 

1 1/4” 

1 1/4” 

1 1/4” 

1 1/4” 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(PVC) 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

2” (Al) M 

2” (Al) M

Modello 

Model 

Модель 

ESA-8108 

ESA-8110 

ESA-8208 

ESA-8210 

ESA-8308 

ESA-8310 

ESA-8408 

ESA-8410 

Peso netto 



(Kg.-КГ) 

65 

71 

106 

116 

147 

161 

188 

208 

Рис A B C D E F Ingresso / Inlet 


a 

a 

b 

b 

c 

c 

d 

d 



780 

780 

1530 

1530 

2280 

2280 

3030 

3030 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

1040 

1040 

1790 

1790 

2540 

2540 

3290 

3290 

730 

730 

730 

730 

730 

730 

730 

730 

600 

600 

600 

600 

600 

600 

600 

600 



Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 28 



Ø 28 

Ø 28 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 42 

Ø 42 

Ø 42 

Ø 42 

Attacco acqua 

sbrinamento 

Connection 

water defrost 



1 1/4" 

1 1/4" 

1 1/4" 

1 1/4" 

1 1/2" 

1 1/2" 

1 1/2" 

1 1/2" 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(Al) 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

33 

450 




sbrinamento 















ТЭНов 





оттайки

34 

500 




sbrinamento 















ТЭНов 






Modello 

Model 

Модель 

ESA-10110 

ESA-10112 

ESA-12112 

ESA-10210 

ESA-10212 

ESA-12212 

ESA-10310 

ESA-10312 

ESA-12312 

ESA-10410 

ESA-10412 

ESA-12412 

Peso netto 

Net weight 


(Kg.-КГ) 

145 

153 

165 

238 

253 

276 

320 

342 

370 

420 

450 

505 

Ref. 



Рис 


a 930 - - 780 800 1220 940 700 

a 930 - - 780 800 1220 940 700 

a 930 - - 780 920 1220 940 700 

b 1830 - - 780 800 2120 940 700 

b 1830 - - 780 800 2120 940 700 

b 1830 - - 780 920 2120 940 700 

c 2730 - - 780 800 3020 940 700 

c 2730 - - 780 800 3020 940 700 

c 2730 - - 780 920 3020 940 700 

d 3630 1800 1830 780 800 3920 940 700 

d 3630 1800 1830 780 800 3920 940 700 

d 3630 1800 1830 780 920 3920 940 700 





Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Uscita / Oulet 


Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 42 

Ø 42 

Ø 42 

Ø 42 

Ø 42 

Ø 54 

Ø 54 

Ø 54 

Ø 54 

Attacco acqua 

sbrinamento 

Connection 

water defrost 



1 1/4" 

1 1/4" 

1 1/4" 

1 1/4" 

1 1/4" 

1 1/4" 

1 1/2" 

1 1/2" 

1 1/2" 

2 x 1 1/2" 

2 x 1 1/2" 

2 x 1 1/2" 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(Al) 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

3" M 

3" M 

3" M 

3" M 

3" M 

3" M


Involucro in alluminio e acciaio preverniciato bianco 

Bacinella anticondensa doppia, quella esterna con 

cerniera 

Batteria costruita con tubo di rame Ø 16 mm ed 

aletta di alluminio o su richiesta tubo inox Ø 16 mm 


White pre-coated aluminium and steel casing 

Anti-sweat drain tray with inner liner, external hinged 

drip tray 

16 mm O.D. seamless copper tube expanded into 

aluminium fins or on request inox tube Ø 16 mm 


Алюминиевый корпус, покрытый белым лаком. 

Противовыпариваемый поддон с патрубками 

водяного охлаждения и внешним каплеуловителем 

16 мм бесшовные медные трубы, соединённые 



ESAS: passo alettatura uniforme 4,5 mm 

ESAM: passo alettatura uniforme 6 mm 

ESAL: passo alettatura uniforme 7,5 mm 

ESAZ: passo alettatura uniforme 10 mm 

ESAX: passo alettatura uniforme 12 mm 

Fin spacing 

ESAS: uniform fin spacing 4,5 mm 

ESAM: uniform fin spacing 6 mm 

ESAL: uniform fin spacing 7,5 mm 

ESAZ: uniform fin spacing 10 mm 

ESAX: uniform fin spacing 12 mm 


ESAS: расстояние между ламелями 4.5 мм 

ESAM: расстояние между ламелями 6 мм 

ESAL: расстояние между ламелями 7.5 мм 

ESAZ: расстояние между ламелями 10 мм 

ESAX: расстояние между ламелями 12 мм 

Sbrinamento 


Acqua: con sistema a pioggia, per l'identificazione 

aggiungere la lettera "H" alla sigla dell'apparecchio. 

Elettrico: a mezzo resistenze corazzate in acciaio 

inox con terminali vulcanizzati. Le resistenze sono 

collegate in scatola di derivazione stagna con collegamento 

a stella per essere alimentate a 400V trifase 

collegamento del centro stella al neutro. Per 

l'identificazione aggiungere la lettera "E" alla sigla 

dell'apparecchio. 

Speciale: vedere a richiesta. 

Defrost 


Water: add suffix "H" to model reference for water 

defrost. 

Electric: stainless steel sheathed electric heaters, 

vulcanized terminals, connected at 400V into a 

water resistant junction box. Add suffix "E" to 

model reference for electric defrost. 

Special execution: See "on request". 



одяная: добавляется “H” к маркировке модели с водяной 

оттайкой. 

Электрическая: стальные электрообогреватели с вулканизированными 

контактами, подключаемые при 400 к 

водозащитной распределительной коробке. обавляется 

«» к маркировке модели с электрической оттайкой 

пециальное исполнение: см. «по запросу». 

35 

560 

630

36 

560 

Modello 

Model 

Модель 

ESAS 14212 

ESAS 16214 

ESAS 14312 

ESAS 16314 

ESAS 14412 

ESAS 16414 

ESAS 14512 

ESAS 16514 

ESAM 14212 

ESAM 16214 

ESAM 14312 

ESAM 16314 

ESAM 14412 

ESAM 16414 

ESAM 14512 

ESAM 16514 

ESAL 14212 

ESAL 16214 

ESAL 14312 

ESAL 16314 

ESAL 14412 

ESAL 16414 

ESAL 14512 

ESAL 16514 

ESAZ 14212 

ESAZ 16214 

ESAZ 14312 

ESAZ 16314 

ESAZ 14412 

ESAZ 16414 

ESAZ 14512 

ESAZ 16514 

ESAX 14212 

ESAX 16214 

ESAX 14312 

ESAX 16314 

ESAX 14412 

ESAX 16414 

ESAX 14512 

ESAX 16514 




55981 65,1 

65839 76,6 

83971 97,6 

98758 114,8 

111961 130,2 

131678 153,1 

139952 162,7 

164597 191,4 

51756 60,2 

60910 70,8 

77634 90,3 

91365 106,2 

103512 120,4 

121820 141,7 

129389 150,5 

152275 177,1 

48235 56,1 

56685 65,9 

72352 84,1 

85027 98,9 

96470 112,2 

113370 131,8 

120587 140,2 

141712 164,8 

42883 49,9 

50405 58,6 

64342 74,8 

75607 87,9 

85784 99,7 

100810 117,2 

107242 124,7 

126029 146,5 

39633 46,1 

46576 54,2 

59441 69,1 

69856 81,2 

79266 92,2 

93152 108,3 

99074 115,2 

116432 135,4 

Prestazioni 

(1) Resa ΔTi = (indica la differenza tra 

la temperatura ingresso dell’aria all’apparecchio 








ENV 328. 










ENV 328. 



Portata aria 


Freccia aria 


Superficie 



38160 44,4 

44880 52,2 

57240 66,6 

67320 78,3 

76320 88,7 

89760 104,4 

95400 110,9 

112200 130,5 

35280 41,0 

41520 48,3 

52920 61,5 

62280 72,4 

70560 82,0 

83040 96,6 

88200 102,6 

103800 120,7 

32880 38,2 

38640 44,9 

49320 57,3 

57960 67,4 

65760 76,5 

77280 89,9 

82200 95,6 

96600 112,3 

29230 34,0 

34360 40,0 

43860 51,0 

51540 59,9 

58480 68,0 

68720 79,9 

73100 85,0 

85910 99,9 

27020 31,4 

31750 36,9 

40520 47,1 

47620 55,4 

54030 62,8 

63500 73,8 

67540 78,5 

79370 92,3 

21800 

22300 

32700 

33450 

43600 

44600 

54500 

55750 

23000 

23600 

34500 

35400 

46000 

47200 

57500 

59000 

23600 

24200 

35400 

36300 

47200 

48400 

59000 

60500 

23950 

24560 

35930 

36840 

47900 

49120 

59880 

61400 

24300 

24920 

36460 

37380 

48610 

49850 

60770 

62310 

Capacity 









with ENV 328. 









with ENV 328. 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

46 

266 

355 

399 

533 

533 

711 

666 

889 

204 

272 

306 

409 

409 

545 

511 

682 

167 

223 

251 

334 

334 

446 

418 

558 

130 

173 

195 

260 

260 

346 

325 

433 

111 

148 

167 

223 

223 

297 

278 

371 







фреон R404A, температура испарения 0° 

С, температура в помещении +10° С. Отн. 

влажность (RH) = 85%.Указанные условия 




разницу между температурой входящего 

воздуха и температурой испарения). 


при следующих параметрах: фреон 

R404A, температурой испарения -8° С, 

температура в помещении 0° С. Отн. влажность 

(RH) = 85%. Указанные условия 


с европейским нормативом ENV 328.

Modello 

Model 

Модель 

ESAS 20210 

ESAS 20214 

ESAS 20310 

ESAS 20314 

ESAS 20410 

ESAS 20414 

ESAS 20510 

ESAS 20514 

ESAM 20210 

ESAM 20214 

ESAM 20310 

ESAM 20314 

ESAM 20410 

ESAM 20414 

ESAM 20510 

ESAM 20514 

ESAL 20210 

ESAL 20214 

ESAL 20310 

ESAL 20314 

ESAL 20410 

ESAL 20414 

ESAL 20510 

ESAL 20514 

ESAZ 20210 

ESAZ 20214 

ESAZ 20310 

ESAZ 20314 

ESAZ 20410 

ESAZ 20414 

ESAZ 20510 

ESAZ 20514 

ESAX 20210 

ESAX 20214 

ESAX 20310 

ESAX 20314 

ESAX 20410 

ESAX 20414 

ESAX 20510 

ESAX 20514 




77458 90,1 

90132 104,8 

116186 135,1 

135199 157,2 

154915 180,1 

180265 209,6 

193644 225,2 

225331 262,0 

71120 82,7 

84499 98,3 

106680 124,0 

126749 147,4 

142240 165,4 

168998 196,5 

177800 206,7 

211248 245,6 

65839 76,6 

79218 92,1 

98758 114,8 

118827 138,2 

131678 153,1 

158436 184,2 

164597 191,4 

198045 230,3 

58540 68,1 

70460 81,9 

87830 102,1 

105680 122,9 

117100 136,2 

140910 163,8 

146390 170,2 

176130 204,8 

54100 62,9 

65100 75,7 

81140 94,3 

97630 113,5 

108200 125,8 

130190 151,4 

135240 157,3 

162720 189,2 

Prestazioni 




La potenza di scambio termico 

in queste condizioni è stata ricavata 

con R404A, temperatura di evaporazione 




ENV 328. 










ENV 328. 



Portata aria 


Freccia aria 


Superficie 


kcal/h - ккал/ч kW - КВт m3 /h - m3 /ч m m2 4p "Δ" 1310 rpm - об/мин ±5% 

52800 61,4 33600 

58 

350 

61440 71,4 31400 

54 

488 

79200 92,1 50400 

58 

525 

92160 107,2 47100 

54 

732 

105600 122,8 67200 

58 

700 

122880 142,9 62800 

54 

976 

132000 153,5 84000 

58 

875 

153600 178,6 78500 

54 

1220 

48480 56,4 35000 

60 

266 

57600 67,0 33000 

57 

374 

72720 84,6 52500 

60 

399 

86400 100,5 49500 

57 

561 

96960 112,7 70000 

60 

532 

115200 134,0 66000 

57 

748 

121200 140,9 87500 

60 

665 

144000 167,4 82500 

57 

935 

44880 52,2 35600 

61 

220 

54000 62,8 33800 

58 

306 

67320 78,3 53400 

61 

330 

81000 94,2 50700 

58 

459 

89760 104,4 71200 

61 

440 

108000 125,6 67600 

58 

612 

112200 130,5 89000 

61 

550 

135000 157,0 84500 

58 

765 

39910 46,4 36130 

61 

170 

48030 55,8 34300 

58 

237 

59870 69,6 54200 

61 

256 

72040 83,8 51460 

58 

356 

79820 92,8 72260 

61 

341 

96050 111,7 68610 

58 

475 

99790 116,0 90330 

61 

427 

120060 139,6 85760 

58 

594 

36880 42,9 36660 

61 

146 

44370 51,6 34810 

58 

203 

55310 64,3 55000 

61 

219 

66550 77,4 52220 

58 

305 

73760 85,8 73330 

61 

293 

88740 103,2 69620 

58 

407 

92190 107,2 91670 

61 

366 

110920 129,0 87030 

58 

509 

Capacity 









with ENV 328. 









with ENV 328. 



















(RH) = 85. Указанные условия относятся 

к стандарту «SC2» в соответствии с 

европейским нормативом ENV 328. 

37 

630

38 

630 

Modello 

Model 


Freccia aria 

Superficie 


ESAS 20210 

ESAS 20214 

ESAS 20310 

ESAS 20314 

ESAS 20410 

ESAS 20414 

ESAS 20510 

ESAS 20514 

ESAM 20210 

ESAM 20214 

ESAM 20310 

ESAM 20314 

ESAM 20410 

ESAM 20414 

ESAM 20510 

ESAM 20514 

ESAL 20210 

ESAL 20214 

ESAL 20310 

ESAL 20314 

ESAL 20410 

ESAL 20414 

ESAL 20510 

ESAL 20514 

ESAZ 20210 

ESAZ 20214 

ESAZ 20310 

ESAZ 20314 

ESAZ 20410 

ESAZ 20414 

ESAZ 20510 

ESAZ 20514 

ESAX 20210 

ESAX 20214 

ESAX 20310 

ESAX 20314 

ESAX 20410 

ESAX 20414 

ESAX 20510 

ESAX 20514 

63903 74,3 

74289 86,4 

95766 111,4 

111433 129,6 

127805 148,6 

148578 172,8 

159316 185,3 

185722 216,0 

58621 68,2 

69712 81,1 

87844 102,1 

104568 121,6 

117243 136,3 

139424 162,1 

146113 169,9 

174280 202,7 

54220 63,0 

65311 75,9 

81330 94,6 

97878 113,8 

108617 126,3 

130622 151,9 

135551 157,6 

162837 189,3 

48210 56,1 

58080 67,5 

72330 84,1 

87050 101,2 

96590 112,3 

116160 135,1 

120550 140,2 

144820 168,4 

44560 51,8 

53660 62,4 

66830 77,7 

80430 93,5 

89240 103,8 

107330 124,8 

111380 129,5 

133790 155,6 

Prestazioni 




La potenza di scambio termico 


con R404A, temperatura di evaporazione 




ENV 328. 










ENV 328. 

4p "Y" 1030 rpm - об/мин ±5% 

43560 50,7 

50640 58,9 

65280 75,9 

75960 88,3 

87120 101,3 

101280 117,8 

108600 126,3 

126600 147,2 

39960 46,5 

47520 55,3 

59880 69,6 

71280 82,9 

79920 92,9 

95040 110,5 

99600 115,8 

118800 138,1 

36960 43,0 

44520 51,8 

55440 64,5 

66720 77,6 

74040 86,1 

89040 103,5 

92400 107,4 

111000 129,1 

32870 38,2 

39600 46,0 

49300 57,3 

59340 69,0 

65850 76,6 

79190 92,1 

82180 95,6 

98720 114,8 

30370 35,3 

36580 42,5 

45560 53,0 

54830 63,7 

60840 70,7 

73170 85,1 

75930 88,3 

91200 106,0 

25000 

23400 

37500 

35100 

50000 

46800 

62500 

58500 

26400 

25400 

39600 

38100 

52800 

50800 

66000 

63500 

26800 

26000 

40200 

39000 

53600 

52000 

67000 

65000 

27200 

26390 

40800 

39580 

54400 

52780 

68000 

65970 

27600 

26780 

41400 

40170 

55200 

53560 

69010 

66950 

Capacity 









with ENV 328. 









with ENV 328. 

42 

39 

42 

39 

42 

39 

42 

39 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

45 

43 

350 

488 

525 

732 

700 

976 

875 

1220 

266 

374 

399 

561 

532 

748 

665 

935 

220 

306 

330 

459 

440 

612 

550 

765 

170 

237 

256 

356 

341 

475 

427 

594 

146 

203 

219 

305 

293 

407 

366 

509 



















(RH) = 85. Указанные условия относятся 

к стандарту «SC2» в соответствии с 

европейским нормативом ENV 328.

Modello 

Model 


ESA-14212 

ESA-16214 

ESA-14312 

ESA-16314 

ESA-14412 

ESA-16414 

ESA-14512 

ESA-16514 



kcal/h kW 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

RPM 

ОБ/МИН 

1350 

1350 

1350 

1350 

1350 

1350 

1350 

1350 

Assorbimento 

Amps 

Ток при 

230-400V 

3F/50 Hz-Гц 

(A) 

7,7 / 4 

7,7 / 4 

11,6 / 6 

11,6 / 6 

15,4 / 8 

15,4 / 8 

19,3 / 10 

19,3 / 10 

(3) Rumorosità in campo libero senza alcun riflesso - Noise level in free field conditions. 

Уровень шума в помещении. 


Motoventilatori trifase 400V 50Hz. 

Protezione termica con termocontatto da collegare. 

Grado di protezione IP 54. 

Fan motors 

Three phase fan motors 400V 50Hz. 

Internal thermal protection to be wired. 

Protection IP 54. 

(3) Rumorosità in campo libero senza alcun riflesso - Noise level in free field conditions. 



Motoventilatori trifase 400V 50Hz a 2 velocità. 

Protezione termica con termocontatto da collegare. 

Grado di protezione IP 54. 

Fan motors 

Three phase fan motors 400V 50Hz 2 speeds. 

Internal thermic protection to be wired. 

Protection IP 54. 

Potenza 

assorbita 

Absorbed 

power 


(kW-кВт) 

2.2 

2.2 

3.3 

3.3 

4.4 

4.4 

5.5 

5.5 

Rumore (3) 

Noise 


шума 

5m 

(dB A) 

63 

63 

65 

65 

66 

66 

67 

67 



Modello 

Model 

Модель 

kcal/h 

N x Ø 630 

kW 

RPM 

ОБ/МИН 

Δ/Y 

Assorbimento 

Amps 

Ток при 

400V/3/50 Hz-Гц 

Δ/Y (A) 

Potenza 

assorbita 

Absorbed 

power 


Δ/Y (kW-кВт) 

Rumore (3) 

Noise 


шума 

5m Δ/Y 

(dB A) 

ESA-20210 2 1310/1030 7,2 / 4,3 4,2 / 2,6 67 /62 

ESA-20214 2 1310/1030 7,2 / 4,3 4,2 / 2,6 67 /62 

ESA-20310 3 1310/1030 10,6 / 6,5 6,3 / 3,9 69 / 64 

ESA-20314 3 1310/1030 10,6 / 6,5 6,3 / 3,9 69 / 64 

ESA-20410 4 1310/1030 14,1 / 8,6 8,4 / 5,3 70 / 65 

ESA-20414 4 1310/1030 14,1 / 8,6 8,4 / 5,3 70 / 65 

ESA-20510 5 1310/1030 17,6 / 10,7 10,5 / 6,6 71 / 66 

ESA-20514 5 1310/1030 17,6 / 10,7 10,5 / 6,6 71 / 66 



Elettrico 

Electric (kW) 


ая (кВт) 

20 

25 

29 

36 

38 

48 

35 

45 

Acqua 

Water 


(l/h-л/ч) 

8600 

10000 

12900 

15000 

17200 

20000 

21500 

25000 

Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

69 

92 

102 

136 

135 

180 

168 

224 

Моторы вентиляторов 

Трёхфазные моторы 400В 50Гц. 

Внутренняя термозащита должна быть 

подключена. 

Термозащита IP 54. 



Elettrico 

Electric (kW) 


ая (кВт) 

23 

29 

36 

45 

34 

42 

42 

52 

Acqua 

Water 


(l/h-л/ч) 

7800 

10900 

11700 

16400 

15600 

21800 

19500 

27250 

Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

94 

130 

138 

192 

185 

257 

232 

322 


Трёхфазные моторы 400В 50Гц, 2 скорости. 

Термозащита IP 54. 

39 

560 

630

40 

560 

630 




sbrinamento 















ТЭНов 






Modello 

Model 

Модель 

ESA-14212 

ESA-16214 

ESA-14312 

ESA-16314 

ESA-14412 

ESA-16414 

ESA-14512 

ESA-16514 

ESA-20210 

ESA-20214 

ESA-20310 

ESA-20314 

ESA-20410 

ESA-20414 

ESA-20510 

ESA-20514 

Peso netto 

Net weight 


(Kg.-КГ) 

340 

400 

480 

560 

630 

750 

780 

940 

420 

500 

600 

720 

730 

890 

930 

1140 

Ref. 



Рис 


a 

a 

b 

b 

c 

c 

d 

d 

a 

a 

b 

b 

c 

c 

d 

d 

2066 

2066 

3068 

3068 

4070 

4070 

5072 

5072 

2266 

2266 

3368 

3368 

4470 

4470 

5572 

5572 

- 

- 

- 

- 

2035 

2035 

2035 

2035 

- 

- 

- 

- 

2235 

2235 

2235 

2235 

- 

- 

- 

- 

2035 

2035 

3037 

3037 

- 

- 

- 

- 

2235 

2235 

3337 

3337 

900 

900 

900 

900 

900 

900 

900 

900 

900 

900 

900 

900 

900 

900 

900 

900 

1065 

1185 

1065 

1185 

1065 

1185 

1065 

1185 

1425 

1425 

1425 

1425 

1425 

1425 

1425 

1425 

2460 

2460 

3460 

3460 

4460 

4460 

5460 

5460 

2660 

2660 

3760 

3760 

4860 

4860 

5960 

5960 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

900 

1000 

900 

1000 

900 

1000 

900 

1000 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

Attacchi refriger. 

Connections 



Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 42 

Ø 42 

Ø 54 

Ø 54 

Ø 67 

Ø 67 

Ø 67 

Ø 67 

Ø 54 

Ø 54 

Ø 66 

Ø 67 

* * 

* * 

* * 

* * 

(*) 1 o 2 circuiti a richiesta - 1 or 2 circuits on request - 1 или 2 по запросу. 

Attacco acqua 

sbrinamento 

Connection 

water defrost 

1 1/2" 

1 1/2" 

1 1/2" 

1 1/2" 

2 x 1 1/2" 

2 x 1 1/2" 

2 x 1 1/2" 

2 x 1 1/2" 

1 1/2" 

1 1/2" 

1 1/2" 

1 1/2" 

2 x 1 1/2" 

2 x 1 1/2" 

2 x 1 1/2" 

2 x 1 1/2" 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(Al) 

2" M 

2" M 

3" M 

3" M 

3" M 

3" M 

4" M 

4" M 

3" M 

3" M 

3" M 

3" M 

4" M 

4" M 

4" M 

4" M


Involucro in alluminio preverniciato bianco 

Bacinella anticondensa doppia, quella 

esterna con cerniera 

Sup: batteria costruita con tubo di rame 

Ø 10 mm ed aletta di alluminio 

Tup: batteria costruita con tubo di rame 

Ø 16mm ed aletta di alluminio o su 

richiesta tubo inox Ø 16 mm 

Motoventilatori monofase 230V/50Hz 

(a richiesta trifase 400V/50Hz su Tup) 


Casing in aluminium pre-coated white 

Anti-sweat drain tray with inner liner, 

external hinged drip tray 

Sup: 10 mm O.D. seamless copper tube 

expanded into aluminium fins 

Tup: 16 mm O.D. seamless copper tube 

expanded into aluminium fins or on request 

inox tube Ø 16 mm 

Single phase 230V/50Hz motorfans (three 

phase 400V/50Hz for Tup on request) 


Алюминиевый корпус, покрытый белым 

лаком. 

ротивовыпариваемый поддон с 

патрубками водяного охлаждения и 

внешним каплеуловителем 

одель SUP: 10-мм бесшовные медные 

трубы, соединённые с алюминиевыми 

ламелями. 

одель TUP: 16- мм бесшовные медные 




230 /50ц (трёхфазовые моторы на 400 

/50 ц для модели TUP по запросу). 

Sbrinamento 



acciaio inox con terminali vulcanizzati. 



stella per essere alimentate a 400V trifase 

collegamento del centro stella al neutro. 

Per l'identificazione aggiungere la lettera 

"E" alla sigla dell'apparecchio. 


Defrost 




400V into a water resistant junction box. 

Add suffix "E" to model reference for electric 

defrost. 



тандартная комплектация: без оттайки. 

Электрическая: стальные электрообогреватели с 

вулканизированными контактами, подключаемые 

при 400 к водозащитной распределительной 

коробке. обавляется «» к маркировке модели с 

электрической оттайкой. 


SUPA / TUPA: passo elettatura uniforme 3 mm 

SUPS / TUPS: passo elettatura uniforme 4,5 mm 

SUPM / TUPM: passo elettatura uniforme 6 mm 

Fin spacing 

SUPA / TUPA: uniform fin spacing 3 mm 

SUPS / TUPS: uniform fin spacing 4,5 mm 

SUPM / TUPM: uniform fin spacing 6 mm 


SUPA / TUPA: асстояние между ламелями 3 мм 

SUPS / TUPS: асстояние между ламелями 4.5 мм 

SUPM / TUPM: асстояние между ламелями 6 мм 

41 

300 

400

42 

300 

Modello 

Model 


Freccia aria 

Superficie 


SUPA 714 

SUPA 716 

SUPA 724 

SUPA 726 

SUPA 734 

SUPA 736 

SUPA 746 

SUPA 756 

SUPA 766 

SUPS 714 

SUPS 716 

SUPS 724 

SUPS 726 

SUPS 734 

SUPS 736 

SUPS 746 

SUPS 756 

SUPS 766 

SUPM 714 

SUPM 716 

SUPM 724 

SUPM 726 

SUPM 734 

SUPM 736 

SUPM 746 

SUPM 756 

SUPM 766 

SUPA 714 

SUPA 716 

SUPA 724 

SUPA 726 

SUPA 734 

SUPA 736 

SUPA 746 

SUPA 756 

SUPA 766 

SUPS 714 

SUPS 716 

SUPS 724 

SUPS 726 

SUPS 734 

SUPS 736 

SUPS 746 

SUPS 756 

SUPS 766 

SUPM 714 

SUPM 716 

SUPM 724 

SUPM 726 

SUPM 734 

SUPM 736 

SUPM 746 

SUPM 756 

SUPM 766 

2610 3,0 

3520 4,1 

5220 6,1 

7050 8,2 

7830 9,1 

10570 12,3 

14110 16,4 

17640 20,5 

21160 24,6 

2310 2,7 

3130 3,6 

4630 5,4 

6290 7,3 

6960 8,1 

9440 11,0 

12600 14,7 

15750 18,3 

18890 22,0 

1980 2,3 

2680 3,1 

3970 4,6 

5380 6,3 

5950 6,9 

8060 9,4 

10760 12,5 

13460 15,7 

16150 18,8 

1840 2,1 

2470 2,9 

3690 4,3 

4950 5,8 

5540 6,4 

7430 8,6 

9910 11,5 

12410 14,4 

14890 17,3 

1620 1,9 

2210 2,6 

3270 3,8 

4430 5,2 

4890 5,7 

6640 7,7 

8860 10,3 

11090 12,9 

13300 15,5 

1400 1,6 

1890 2,2 

2810 3,3 

3790 4,4 

4220 4,9 

5690 6,6 

7590 8,8 

9500 11,0 

11390 13,2 

1350 rpm - об/мин ±5% 

1780 2,1 

2400 2,8 

3560 4,1 

4810 5,6 

5340 6,2 

7210 8,4 

9620 11,2 

12030 14,0 

14430 16,8 

1580 1,8 

2140 2,5 

3160 3,7 

4290 5,0 

4750 5,5 

6440 7,5 

8590 10,0 

10740 12,5 

12880 15,0 

1350 1,6 

1830 2,1 

2710 3,2 

3670 4,3 

4060 4,7 

5500 6,4 

7340 8,5 

9180 10,7 

11010 12,8 

1260 1,5 

1690 2,0 

2520 2,9 

3380 3,9 

3780 4,4 

5070 5,9 

6760 7,9 

8460 9,8 

10150 11,8 

1110 1,3 

1510 1,8 

2230 2,6 

3020 3,5 

3340 3,9 

4530 5,3 

6040 7,0 

7560 8,8 

9070 10,5 

960 1,1 

1290 1,5 

1920 2,2 

2590 3,0 

2880 3,3 

3880 4,5 

5180 6,0 

6480 7,5 

7770 9,0 


1300 

1200 

2600 

2400 

3900 

3600 

4800 

6000 

7200 

1350 

1250 

2700 

2500 

4050 

3750 

5000 

6250 

7500 

1380 

1280 

2760 

2560 

4140 

3840 

5120 

6400 

7680 

870 rpm - об/мин ±5% 

800 

750 

1600 

1500 

2400 

2250 

3000 

3750 

4500 

830 

780 

1660 

1560 

2490 

2340 

3120 

3900 

4680 

850 

800 

1700 

1600 

2550 

2400 

3200 

4000 

4800 

5 

4 

7 

6 

8 

7 

8 

9 

10 

5 

4 

7 

6 

8 

7 

8 

9 

10 

5 

4 

7 

6 

8 

7 

8 

9 

10 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

5 

6 

7 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

5 

6 

7 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

5 

6 

7 

8,5 

13,4 

17,0 

26,8 

25,5 

40,2 

53,6 

67,0 

80,4 

6,0 

9,4 

12,0 

18,8 

18,0 

28,2 

37,6 

47,0 

56,4 

4,7 

7,4 

9,4 

14,8 

14,1 

22,2 

29,6 

37,0 

44,4 

8,5 

13,4 

17,0 

26,8 

25,5 

40,2 

53,6 

67,0 

80,4 

6,0 

9,4 

12,0 

18,8 

18,0 

28,2 

37,6 

47,0 

56,4 

4,7 

7,4 

9,4 

14,8 

14,1 

22,2 

29,6 

37,0 

44,4

Modello 

Model 



Freccia aria 


Superficie 


TUPA 816 

TUPA 818 

TUPA 1018 

TUPA 826 

TUPA 828 

TUPA 1028 

TUPA 836 

TUPA 838 

TUPA 1038 

TUPA 848 

TUPA 1048 

TUPS 816 

TUPS 818 

TUPS 1018 

TUPS 826 

TUPS 828 

TUPS 1028 

TUPS 836 

TUPS 838 

TUPS 1038 

TUPS 848 

TUPS 1048 

TUPM 816 

TUPM 818 

TUPM 1018 

TUPM 826 

TUPM 828 

TUPM 1028 

TUPM 836 

TUPM 838 

TUPM 1038 

TUPM 848 

TUPM 1048 

4 p “Δ “ 1430 rpm - об/мин ±5% 

7230 8,4 4930 5,7 3250 8 42 

8770 10,2 5980 7,0 3100 7 56 

10120 11,8 6900 8,0 3350 8 70 

14460 16,8 9860 11,5 6500 11 84 

17540 20,4 11960 13,9 6200 10 112 

20240 23,5 13800 16,0 6700 11 140 

21690 25,2 14790 17,2 9750 14 126 

26310 30,6 17940 20,9 9300 13 168 

30360 35,3 20700 24,1 10050 14 210 

35090 40,8 23920 27,8 12400 14 224 

40480 47,1 27600 32,1 13400 15 280 

6550 7,6 4470 5,2 3350 8 29 

7950 9,2 5420 6,3 3200 7 38 

9160 10,7 6250 7,3 3500 8 48 

13110 15,2 8940 10,4 6700 11 58 

15900 18,5 10840 12,6 6400 10 76 

18330 21,3 12500 14,5 7000 11 96 

19670 22,9 13410 15,6 10050 14 87 

23850 27,7 16260 18,9 9600 13 114 

27500 32,0 18750 21,8 10500 14 144 

31800 37,0 21680 25,2 12800 14 152 

36670 42,6 25000 29,1 14000 15 192 

5800 6,7 3960 4,6 3500 8 22 

7040 8,2 4800 5,6 3350 7 29 

8120 9,4 5540 6,4 3650 8 37 

11610 13,5 7920 9,2 7000 11 44 

14080 16,4 9600 11,2 6700 10 59 

16250 18,9 11080 12,9 7300 11 73 

17420 20,3 11880 13,8 10500 14 66 

21120 24,6 14400 16,7 10050 13 88 

24380 28,3 16620 19,3 10950 14 110 

28160 32,7 19200 22,3 13400 14 117 

32500 37,8 22160 25,8 14600 15 147 

Prestazioni 



















Capacity 









ENV 328. 






















Показывает разницу между емпературой 










43 

400

44 

400 

Modello 

Model 



Freccia aria 


Superficie 


TUPAL 816 

TUPAL 818 

TUPAL 1018 

TUPAL 826 

TUPAL 828 

TUPAL 1028 

TUPAL 836 

TUPAL 838 

TUPAL 1038 

TUPAL 848 

TUPAL 1048 

TUPSL 816 

TUPSL 818 

TUPSL 1018 

TUPSL 826 

TUPSL 828 

TUPSL 1028 

TUPSL 836 

TUPSL 838 

TUPSL 1038 

TUPSL 848 

TUPSL 1048 

TUPML 816 

TUPML 818 

TUPML 1018 

TUPML 826 

TUPML 828 

TUPML 1028 

TUPML 836 

TUPML 838 

TUPML 1038 

TUPML 848 

TUPML 1048 

6 p “Δ “ 940 rpm - об/мин ±5% 

6190 7,2 4220 4,9 2500 6 42 

7070 8,2 4820 5,6 2250 5 56 

8250 9,6 5630 6,5 2550 6 70 

12380 14,4 8440 9,8 5000 8 84 

14140 16,4 9640 11,2 4500 7 112 

16510 19,2 11260 13,1 5100 8 140 

18570 21,6 12660 14,7 7500 10 126 

21210 24,7 14460 16,8 6750 9 168 

24770 28,8 16890 19,6 7650 10 210 

28280 32,9 19280 22,4 9000 10 224 

33030 38,4 22520 26,2 10200 11 280 

5690 6,6 3880 4,5 2600 6 29 

6520 7,6 4450 5,2 2350 5 38 

7620 8,9 5200 6,0 2650 6 48 

11380 13,2 7760 9,0 5200 8 58 

13050 15,2 8900 10,3 4700 7 76 

15250 17,7 10400 12,1 5300 8 96 

17070 19,8 11640 13,5 7800 10 87 

19580 22,8 13350 15,5 7050 9 114 

22880 26,6 15600 18,1 7950 10 144 

26110 30,4 17800 20,7 9400 10 152 

30510 35,5 20800 24,2 10600 11 192 

5070 5,9 3460 4,0 2650 6 22 

5790 6,7 3950 4,6 2400 5 29 

6770 7,9 4620 5,4 2700 6 37 

10150 11,8 6920 8,0 5300 8 44 

11580 13,5 7900 9,2 4800 7 59 

13550 15,8 9240 10,7 5400 8 73 

15220 17,7 10380 12,1 7950 10 66 

17380 20,2 11850 13,8 7200 9 88 

20330 23,6 13860 16,1 8100 10 110 

23170 26,9 15800 18,4 9600 10 117 

27110 31,5 18480 21,5 10800 11 147 

Prestazioni 



















Capacity 









ENV 328. 









Capacity 






















нормативом ENV 328.

Modello 

Model 


SUP-714 

SUP-716 

SUP-724 

SUP-726 

SUP-734 

SUP-736 

SUP-746 

SUP-756 

SUP-766 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

5 

6 

Modello 

Model 


TUP-816 

TUP-818 

TUP-1018 

TUP-826 

TUP-828 

TUP-1028 

TUP-836 

TUP-838 

TUP-1038 

TUP-848 

TUP-1048 

TUP-L 816 

TUP-L 818 

TUP-L 1018 

TUP-L 826 

TUP-L 828 

TUP-L 1028 

TUP-L 836 

TUP-L 838 

TUP-L 1038 

TUP-L 848 

TUP-L 1048 

Modello 

Model 


TUP-816 

TUP-818 

TUP-1018 

TUP-826 

TUP-828 

TUP-1028 

TUP-836 

TUP-838 

TUP-1038 

TUP-848 

TUP-1048 



rpm 

об/мин 

1350/870 

1350/870 

1350/870 

1350/870 

1350/870 

1350/870 

1350/870 

1350/870 

1350/870 

Assorbimento 

Amps 

Ток при 

230V/1/50 Hz-Гц 

(A) 

0,48 / 0,22 

0,48 / 0,22 

0,97 / 0,44 

0,97 / 0,44 

1,45 / 0,66 

1,45 / 0,66 

1,94 / 0,88 

2,42 / 1,0 

2,91 / 1,2 



(kW) 


0,10 

0,10 

0,20 

0,20 

0,30 

0,30 

0,40 

0,50 

0,60 



RPM 

ОБ/МИН 

Assorbimento 

Amps 

Ток при 

230V/1/50 Hz-Гц 

(A) 



(kW) 


Rumore (3) 

Noise 


шума 

5m (dB A) 

51/40 

51/40 

54/43 

54/43 

56/45 

56/45 

57/46 

58/47 

59/48 

Rumore (3) 

Noise 


шума 

5m (dB A) 



Elettrico 

Electric (kW) 


1,2 

1,2 

2,3 

2,3 

3,4 

3,4 

4,4 

5,5 

6,7 

Sbrinamento 

elettrico 

Electric defrost 


Электрическая 

(kW- кВт) 


Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

1,7 

2,8 

3,2 

5,4 

4,7 

8,0 

10,6 

13,2 

15,8 


Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

1 1430 0,8 0,18 51 3,5 8,0 

1 1430 0,8 0,18 51 3,5 10,4 

1 1430 0,8 0,18 51 3,5 12,8 

2 1430 1,6 0,36 54 6,7 15,0 

2 1430 1,6 0,36 54 6,7 19,8 

2 1430 1,6 0,36 54 6,7 24,6 

3 1430 2,4 0,54 56 9,3 22,0 

3 1430 2,4 0,54 56 9,3 29,2 

3 1430 2,4 0,54 56 9,3 36,4 

4 1430 3,2 0,72 57 12,7 38,6 

4 1430 3,2 0,72 57 12,7 48,2 

1 940 0,6 0,13 41 3,5 8,0 

1 940 0,6 0,13 41 3,5 10,4 

1 940 0,6 0,13 41 3,5 12,8 

2 940 1,2 0,26 44 6,7 15,0 

2 940 1,2 0,26 44 6,7 19,8 

2 940 1,2 0,26 44 6,7 24,6 

3 940 1,8 0,39 46 9,3 22,0 

3 940 1,8 0,39 46 9,3 29,2 

3 940 1,8 0,39 46 9,3 36,4 

4 940 2,4 0,52 47 12,7 38,6 

4 940 2,4 0,52 47 12,7 48,2 



RPM 

Δ/Y 

Assorbimento 

Amps 

Ток при 

400 V/3/50 Hz-Гц 

Δ/Y (A) 




Δ/Y (kW-кВт) 

Rumore (3) 

Noise 

Уровень шума 

5m Δ/Y (dB A) 

1 1370/1070 0,5 / 0,3 0,15 / 0,11 51 / 46 

1 1370/1070 0,5 / 0,3 0,15 / 0,11 51 / 46 

1 1370/1070 0,5 / 0,3 0,15 / 0,11 51 / 46 

2 1370/1070 1,0 / 0,6 0,30 / 0,22 54 / 50 

2 1370/1070 1,0 / 0,6 0,30 / 0,22 54 / 50 

2 1370/1070 1,0 / 0,6 0,30 / 0,22 54 / 50 

3 1370/1070 1,5 / 0,9 0,45 / 0,33 56 / 52 

3 1370/1070 1,5 / 0,9 0,45 / 0,33 56 / 52 

3 1370/1070 1,5 / 0,9 0,45 / 0,33 56 / 52 

4 1370/1070 2,0 / 1,2 0,60 / 0,44 57 / 53 

4 1370/1070 2,0 / 1,2 0,60 / 0,44 57 / 53 

(3) Rumorosità in campo libero senza 

alcun riflesso. 

Noise level in free field conditions. 


45 

Versioni a richiesta con 

moventilatori 

trifase a due velocità 

On request: three phase motorfan 

double speeds 

По запросу: двухскоростные трёхфазные 

моторы вентиляторов 

300 

400

46 

300 




sbrinamento 


5 Ingresso refrigerante 

6 Uscita refrigerante 





5 Refrigerant input 

6 Refrigerant output 

1 Потолочные крепежи 



ТЭНов 

4 Распределительная коробка 

мотора 

5 Входной патрубок хладагента 

6 Выходной патрубок хладагента 

Modello 

Model 

Модель 

SUP-714 

SUP-716 

SUP-724 

SUP-726 

SUP-734 

SUP-736 

SUP-746 

SUP-756 

SUP-766 

Peso netto 



(Kg.-КГ) 

19 

21 

32 

36 

44 

50 

64 

78 

92 



Рис A A1 A2 B C D 

a 

a 

b 

b 

c 

c 

d 

e 

f 

480 

480 

930 

930 

1380 

1380 

1830 

2280 

2730 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

915 

1140 

1365 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

915 

1140 

1365 

885 

885 

885 

885 

885 

885 

885 

885 

885 

290 

290 

290 

290 

305 

305 

305 

305 

305 

800 

800 

1250 

1250 

1700 

1700 

2150 

2600 

3050 

E 

920 

920 

920 

920 

920 

920 

920 

920 

920 


Refrigerant connections 

Патрубок 



Ø12-1/2”SAE 

Ø12-1/2”SAE 

Ø12-1/2”SAE 

Ø12-1/2”SAE 

Ø12-1/2”SAE 

Ø12-1/2”SAE 

Ø16-5/8”SAE 

Ø16-5/8”SAE 

Ø16-5/8”SAE 

Uscita 

Outlet 


Ø 16 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 28 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(PVC) 

3/4” M 

3/4” M 

3/4” M 

3/4” M 

1” M 

1” M 

1” M 

1” M 

1” M

Modello 

Model 

Модель 

TUP-816 

TUP-818 

TUP-1018 

TUP-826 

TUP-828 

TUP-1028 

TUP-836 

TUP-838 

TUP-1038 

TUP-848 

TUP-1048 

Ref. a 

Ref. b 

Ref. c 

Peso netto Dimensioni / Dimensions (mm) 

Net weight Ref. Размеры (мм) 


(Kg.-КГ) A A1 B C C1 D 

38 

42 

47 

66 

73 

82 

95 

105 

118 

132 

150 

a 

a 

a 

b 

b 

b 

c 

c 

c 

d 

d 

780 

780 

780 

1530 

1530 

1530 

2280 

2280 

2280 

3030 

3030 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

765 

765 

765 

1515 

1515 

1112 

1112 

1112 

1112 

1112 

1112 

1112 

1112 

1112 

1112 

1112 

355 

355 

415 

380 

380 

440 

400 

400 

460 

400 

460 

330 

330 

390 

330 

330 

390 

330 

330 

390 

330 

390 

1100 

1100 

1100 

1850 

1850 

1850 

2600 

2600 

2600 

3350 

3350 

E 

1160 

1160 

1160 

1160 

1160 

1160 

1160 

1160 

1160 

1160 

1160 


Refrigerant connections 




1/2”SAE 

1/2”SAE 

1/2”SAE 

5/8”SAE 

5/8”SAE 

5/8”SAE 

Ø22 

Ø22 

Ø22 

Ø22 

Ø22 

Uscita 

Outlet 


Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(PVC) 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

1 1/4” M 

47 

400 




sbrinamento 








5 Refrigerant input 

6 Refrigerant output 




ТЭНов 



5 Входной патрубок хладагента 

6 Выходной патрубок хладагента


Batteria realizzata con tubo di rame Ø 16 mm 

ed aletta di alluminio o su richiesta tubo inox 

Ø 16 mm 


Motoventilatori a due velocità trifase 

400 V/ 50 Hz protetti con termocontatto da 

collegare 



into aluminium fins or on request inox 

tube Ø 16 mm. 

Casing in white pre-coated aluminium. 

Two speeds three phase fan motors 400 V, 

50 Hz with internal thermal protection to be 

connected. 


Ø16 мм бесшовные медные трубы, соединённые 



лаком. 

вухскоростные трёхфазовые моторы вентиляторов 

на 400 /50 ц, к которым подключается 

внутренняя термозащита 

Sbrinamento 




Le resistenze sono collegate in scatola di derivazione 

stagna con collegamento a stella per 

essere alimentate a 400V trifase, collegare il centro 

stella al neutro. Per l’identificazione aggiungere 

la lettera “E” alla sigla dell’apparecchio. 

Defrost 


Electric: stainless steel sheathed electric heaters, 

vulcanized terminals, connected at 400 V 

into a water resistant junction box. Add suffix 

“E” to model reference for electric defrost. 


тандартная комплектация: 

без оттайки 



подключаемые при 400 к водозащитной 

распределительной коробке. 

обавляется «» к маркировке модели с 

электрической оттайкой 


UPS : passo alettatura uniforme 4 mm 

UPM : passo alettatura uniforme 6 mm 

UPL : passo alettatura uniforme 8 mm 

UPZ : passo alettatura uniforme 10 mm 

UPX : passo alettatura uniforme 12 mm 

Fin spacing 

UPS : uniform fin spacing 4 mm 

UPM : uniform fin spacing 6 mm 

UPL : uniform fin spacing 8 mm 

UPZ : uniform fin spacing 10 mm 

UPX : uniform fin spacing 12 mm 


UPS : расстояние между ламелями 4 мм 

UPM : расстояние между ламелями 6 мм 

UPL : расстояние между ламелями 8 мм 

UPZ : расстояние между ламелями 10 мм 

UPX : расстояние между ламелями 12 мм 

49 

500

50 

500 

Modello 

Model 

Модель 

UPS 12106 

UPS 12108 

UPS 12110 

UPS 16110 

UPS 12206 

UPS 12208 

UPS 12210 

UPS 16210 

UPS 12306 

UPS 12308 

UPS 12310 

UPS 16310 

UPS 12406 

UPS 12408 

UPS 12410 

UPS 16410 

UPS 12106 

UPS 12108 

UPS 12110 

UPS 16110 

UPS 12206 

UPS 12208 

UPS 12210 

UPS 16210 

UPS 12306 

UPS 12308 

UPS 12310 

UPS 16310 

UPS 12406 

UPS 12408 

UPS 12410 

UPS 16410 





Portata aria 

Airflow 

Расход воздуха 

5700 

5600 

5400 

5740 

11400 

11200 

10800 

11480 

17100 

16800 

16200 

17220 

22800 

22400 

21600 

22960 

4170 

4050 

3950 

4220 

8340 

8100 

7900 

8440 

12510 

12150 

11850 

12660 

16680 

16200 

15800 

16880 

Freccia aria 

Air throw 

Длина струи 

9 

9 

8 

7 

12 

12 

11 9 

15 

15 

13 

12 

18 

18 

16 

14 

6 

6 

6 

6 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

10 

12 

12 

12 

12 

Superficie 

Surface 

Площадь 

kCal/h - ккал/ч kW - КВт kCal/h - ккал/ч kW - КВт m 

4 p “Δ“ 1330 r pm - об/мин ±5% 

3 /h - m3 /ч m m2 15940 

19720 

22450 

26590 

31870 

39440 

44900 

53170 

47800 

59150 

67340 

79750 

63730 

78870 

89790 

106330 

18,5 10860 12,6 

22,9 13440 15,6 

26,1 15300 17,8 

30,9 18120 21,1 

37,1 21720 25,3 

45,9 26880 31,3 

52,2 30600 35,6 

61,8 36240 42,1 

55,6 32580 37,9 

68,8 40320 46,9 

78,3 45900 53,4 

92,7 54360 63,2 

74,1 43440 50,5 

91,7 53760 62,5 

104,4 61200 71,2 

123,6 72480 84,3 

8550 

8400 

8100 

8650 

17100 

16800 

16200 

17300 

25650 

25200 

24300 

25950 

34200 

33600 

32400 

34600 

12 

12 

12 

11 

16 

16 

16 

15 

20 

20 

20 

19 

24 

24 

24 

22 

70 

93 

116 

155 

140 

187 

233 

311 

210 

280 

350 

467 

280 

374 

467 

623 

14180 

17200 

19420 

22450 

28350 

34400 

38840 

44900 

42520 

51600 

58260 

67340 

56690 

68800 

77670 

89790 

4 p “Y“ 980 rpm - об/мин ±5% 

16,5 9660 11,2 

20,0 11730 13,6 

22,6 13240 15,4 

26,1 15300 17,8 

33,0 19320 22,5 

40,0 23450 27,3 

45,2 26480 30,8 

52,2 30600 35,6 

49,4 28980 33,7 

60,0 35180 40,9 

67,7 39710 46,2 

78,3 45900 53,4 

65,9 38640 44,9 

80,0 46900 54,5 

90,3 52950 61,6 

104,4 61200 71,2 

6760 

6490 

6200 

6740 

13520 

12980 

12400 

13480 

20280 

19470 

18600 

20220 

27040 

25960 

24800 

26960 

10 

10 

10 

9 

14 

14 

14 

12 

17 

17 

17 

15 

20 

20 

20 

18 

70 

93 

116 

155 

140 

187 

233 

311 

210 

280 

350 

467 

280 

374 

467 

623 

UPSL 12106 

UPSL 12108 

UPSL 12110 

UPSL 16110 

UPSL 12206 

UPSL 12208 

UPSL 12210 

UPSL 16210 

UPSL 12306 

UPSL 12308 

UPSL 12310 

UPSL 16310 

UPSL 12406 

UPSL 12408 

UPSL 12410 

UPSL 16410 

13070 

15940 

17940 

20780 

26130 

31870 

35880 

41550 

39190 

47800 

53820 

62320 

52250 

63730 

71760 

83100 

6 p “Δ“ 870 rpm - об/мин ±5% 

15,2 8910 10,4 

18,5 10860 12,6 

20,9 12230 14,2 

24,2 14160 16,5 

30,4 17810 20,7 

37,1 21720 25,3 

41,7 24460 28,4 

48,3 28320 32,9 

45,6 26720 31,1 

55,6 32580 37,9 

62,6 36690 42,7 

72,5 42480 49,4 

60,8 35620 41,4 

74,1 43440 50,5 

83,4 48920 56,9 

96,6 56640 65,9 

6 p “Y“ 610 rpm - об/мин ±5% 

UPSL 12106 

UPSL 12108 

UPSL 12110 

UPSL 16110 

UPSL 12206 

UPSL 12208 

UPSL 12210 

UPSL 16210 

UPSL 12306 

UPSL 12308 

UPSL 12310 

UPSL 16310 

UPSL 12406 

UPSL 12408 

UPSL 12410 

UPSL 16410 

10660 

12640 

14550 

16730 

21310 

25280 

29090 

33450 

31960 

37920 

43630 

50180 

42610 

50560 

58170 

66900 

12,4 

14,7 

16,9 

19,4 

24,8 

29,4 

33,8 

38,9 

37,2 

44,1 

50,7 

58,3 

49,5 

58,8 

67,6 

77,8 

7260 

8620 

9920 

11400 

14520 

17240 

19830 

22800 

21780 

25850 

29740 

34200 

29040 

34470 

39650 

45600 

8,4 

10,0 

11,5 

13,3 

16,9 

20,0 

23,1 

26,5 

25,3 

30,1 

34,6 

39,8 

33,8 

40,1 

46,1 

53,0 


70 

93 

116 

155 

140 

187 

233 

311 

210 

280 

350 

467 

280 

374 

467 

623 

70 

93 

116 

155 

140 

187 

233 

311 

210 

280 

350 

467 

280 

374 

467 

623

Modello 

Model 

Модель 

UPM 12106 

UPM 12108 

UPM 12110 

UPM 16110 

UPM 12206 

UPM 12208 

UPM 12210 

UPM 16210 

UPM 12306 

UPM 12308 

UPM 12310 

UPM 16310 

UPM 12406 

UPM 12408 

UPM 12410 

UPM 16410 

UPM 12106 

UPM 12108 

UPM 12110 

UPM 16110 

UPM 12206 

UPM 12208 

UPM 12210 

UPM 16210 

UPM 12306 

UPM 12308 

UPM 12310 

UPM 16310 

UPM 12406 

UPM 12408 

UPM 12410 

UPM 16410 





Portata aria 

Airflow 


5900 

5800 

5600 

5950 

11800 

11600 

11200 

11900 

17700 

17400 

16800 

17850 

23600 

23200 

22400 

23800 

4300 

4170 

4070 

4350 

8600 

8340 

8140 

8700 

12900 

12510 

12210 

13050 

17200 

16680 

16280 

17400 

Freccia aria 

Air throw 


9 

9 

9 

8 

12 

12 

12 

11 

15 

15 

15 

13 

18 

18 

18 

16 

7 

6 

6 

5 

9 

8 

8 

7 

12 

10 

10 8 

14 

12 

12 

10 

Superficie 

Surface 



4 p “Δ“ 1330 rpm - об/мин ±5% 

3 /h - m3 /ч m m2 13740 

16990 

19370 

22890 

27470 

33980 

38730 

45780 

41200 

50970 

58100 

68660 

54930 

67960 

77460 

91550 

16,0 9360 10,9 

19,8 11580 13,5 

22,5 13200 15,3 

26,6 15600 18,1 

31,9 18720 21,8 

39,5 23160 26,9 

45,0 26400 30,7 

53,2 31200 36,3 

47,9 28080 32,7 

59,3 34740 40,4 

67,6 39600 46,0 

79,8 46800 54,4 

63,9 37440 43,5 

79,0 46320 53,9 

90,1 52800 61,4 

106,4 62400 72,6 

8750 

8600 

8300 

8850 

17500 

17200 

16600 

17700 

26250 

25800 

24900 

26550 

35000 

34400 

33200 

35400 

13 

13 

13 

12 

18 

18 

18 

16 

22 

22 

22 

20 

26 

26 

26 

24 

48 

64 

80 

107 

96 

128 

160 

214 

144 

192 

240 

321 

192 

256 

321 

428 

12330 

14970 

16900 

19550 

24650 

29930 

33800 

39090 

36970 

44900 

50700 

58630 

49300 

59860 

67600 

78170 

4 p “Y“ 980 rpm - об/мин ±5% 

14,3 8400 9,8 

17,4 10200 11,9 

19,7 11520 13,4 

22,7 13320 15,5 

28,7 16800 19,5 

34,8 20400 23,7 

39,3 23040 26,8 

45,4 26640 31,0 

43,0 25200 29,3 

52,2 30600 35,6 

59,0 34560 40,2 

68,2 39960 46,5 

57,3 33600 39,1 

69,6 40800 47,4 

78,6 46080 53,6 

90,9 53280 62,0 

6930 

6650 

6350 

6900 

13860 

13300 

12700 

13800 

20790 

19950 

19050 

20700 

27720 

26600 

25400 

27600 

11 

10 

10 

9 

15 

14 

14 

12 

19 

17 

17 

15 

22 

20 

20 

18 

48 

64 

80 

107 

96 

128 

160 

214 

144 

192 

240 

321 

192 

256 

321 

428 

UPML12106 

UPML12108 

UPML12110 

UPML16110 

UPML12206 

UPML12208 

UPML12210 

UPML16210 

UPML12306 

UPML12308 

UPML12310 

UPML16310 

UPML12406 

UPML12408 

UPML12410 

UPML16410 

11450 

13960 

15730 

18210 

22890 

27920 

31450 

36410 

34330 

41880 

47170 

54610 

45780 

55840 

62890 

72820 

6 p “Δ“ 870 r pm - об/мин ±5% 

13,3 7800 9,1 

16,2 9520 11,1 

18,3 10720 12,5 

21,2 12410 14,4 

26,6 15600 18,1 

32,5 19040 22,1 

36,6 21440 24,9 

42,3 24820 28,9 

39,9 23400 27,2 

48,7 28550 33,2 

54,8 32150 37,4 

63,5 37230 43,3 

53,2 31200 36,3 

64,9 38070 44,3 

73,1 42870 49,8 

84,7 49640 57,7 

6 p “Y“ 610 rpm - об/мин ±5% 

UPML12106 

UPML12108 

UPML12110 

UPML16110 

UPML12206 

UPML12208 

UPML12210 

UPML16210 

UPML12306 

UPML12308 

UPML12310 

UPML16310 

UPML12406 

UPML12408 

UPML12410 

UPML16410 

9700 

11520 

12910 

14850 

19400 

23030 

25810 

29690 

29100 

34540 

38720 

44530 

38800 

46060 

51620 

59370 

11,3 

13,4 

15,0 

17,3 

22,6 

26,8 

30,0 

34,5 

33,8 

40,2 

45,0 

51,8 

45,1 

53,5 

60,0 

69,0 

6620 

7850 

8800 

10120 

13230 

15700 

17600 

20240 

19840 

23550 

26390 

30350 

26450 

31400 

35190 

40470 

7,7 

9,1 

10,2 

11,8 

15,4 

18,3 

20,5 

23,5 

23,1 

27,4 

30,7 

35,3 

30,8 

36,5 

40,9 

47,1 


48 

64 

80 

107 

96 

128 

160 

214 

144 

192 

240 

321 

192 

256 

321 

428 

48 

64 

80 

107 

96 

128 

160 

214 

144 

192 

240 

321 

192 

256 

321 

428 

51 

500

52 

500 

Modello 

Model 

Модель 

UPL 12106 

UPL 12108 

UPL 12110 

UPL 16110 

UPL 12206 

UPL 12208 

UPL 12210 

UPL 16210 

UPL 12306 

UPL 12308 

UPL 12310 

UPL 16310 

UPL 12406 

UPL 12408 

UPL 12410 

UPL 16410 

UPL 12106 

UPL 12108 

UPL 12110 

UPL 16110 

UPL 12206 

UPL 12208 

UPL 12210 

UPL 16210 

UPL 12306 

UPL 12308 

UPL 12310 

UPL 16310 

UPL 12406 

UPL 12408 

UPL 12410 

UPL 16410 





Portata aria 

Airflow 


6000 

5900 

5700 

6050 

12000 

11800 

11400 

12100 

18000 

17700 

17100 

18150 

24000 

23600 

22800 

24200 

4330 

4200 

4100 

4380 

8660 

8400 

8200 

8760 

12990 

12600 

12300 

13140 

17320 

16800 

16400 

17520 

Freccia aria 

Air throw 


9 

9 

9 

8 

12 

12 

12 

11 

15 

15 

15 

13 

18 

18 

18 

16 

7 

6 

6 

5 

9 

8 

8 

7 

12 

10 

10 8 

14 

12 

12 

10 

Superficie 

Surface 



4 p “Δ“ 1330 r pm - об/мин ±5% 

3 /h - m3 /ч m m2 

12330 

15250 

17380 

20530 

24650 

30500 

34760 

41060 

36970 

45740 

52130 

61580 

49300 

60990 

69510 

82110 

14,3 

17,7 

20,2 

23,9 

28,7 

35,5 

40,4 

47,7 

43,0 

53,2 

60,6 

71,6 

57,3 

70,9 

80,8 

95,5 

8400 

10400 

11850 

14000 

16800 

20790 

23690 

27990 

25200 

31180 

35540 

41980 

33600 

41570 

47380 

55970 

9,8 

12,1 

13,8 

16,3 

19,5 

24,2 

27,5 

32,5 

29,3 

36,3 

41,3 

48,8 

39,1 

48,3 

55,1 

65,1 

8800 

8650 

8350 

8900 

17600 

17300 

16700 

17800 

26400 

25950 

25050 

26700 

35200 

34600 

33400 

35600 

14 

13 

13 

12 

19 

18 

18 

16 

24 

22 

22 

20 

28 

26 

26 

24 

37 

49 

62 

82 

74 

99 

124 

165 

111 

149 

186 

248 

149 

198 

248 

331 

4 p “Y“ 980 rpm - об/мин ±5% 

10990 

13350 

15070 

17430 

21970 

26690 

30140 

34860 

32960 

40040 

45210 

52290 

43940 

53380 

60280 

69720 

12,8 

15,5 

17,5 

20,3 

25,5 

31,0 

35,0 

40,5 

38,3 

46,5 

52,6 

60,8 

51,1 

62,1 

70,1 

81,1 

7490 

9100 

10280 

11880 

14980 

18200 

20550 

23760 

22470 

27290 

30820 

35640 

29960 

36390 

41090 

47520 

8,7 

10,6 

11,9 

13,8 

17,4 

21,2 

23,9 

27,6 

26,1 

31,7 

35,8 

41,4 

34,8 

42,3 

47,8 

55,3 

6980 

6700 

6400 

6950 

13960 

13400 

12800 

13900 

20940 

20100 

19200 

20850 

27920 

26800 

25600 

27800 

11 

10 

10 

9 

15 

14 

14 

12 

19 

17 

17 

15 

22 

20 

20 

18 

37 

49 

62 

82 

74 

99 

124 

165 

111 

149 

186 

248 

149 

198 

248 

331 

6 p “Δ“ 870 r pm - об/мин ±5% 

UPLL 12106 

UPLL 12108 

UPLL 12110 

UPLL 16110 

UPLL 12206 

UPLL 12208 

UPLL 12210 

UPLL 16210 

UPLL 12306 

UPLL 12308 

UPLL 12310 

UPLL 16310 

UPLL 12406 

UPLL 12408 

UPLL 12410 

UPLL 16410 

10290 

12560 

14140 

16380 

20570 

25110 

28280 

32750 

30850 

37660 

42410 

49120 

41130 

50210 

56550 

65490 

12,0 

14,6 

16,4 

19,0 

23,9 

29,2 

32,9 

38,1 

35,9 

43,8 

49,3 

57,1 

47,8 

58,4 

65,7 

76,1 

7010 

8560 

9640 

11160 

14020 

17120 

19280 

22320 

21030 

25670 

28910 

33480 

28040 

34230 

38550 

44640 

8,1 

9,9 

11,2 

13,0 

16,3 

19,9 

22,4 

26,0 

24,4 

29,8 

33,6 

38,9 

32,6 

39,8 

44,8 

51,9 

6 p “Y“ 610 rpm - об/мин ±5% 

UPLL 12106 

UPLL 12108 

UPLL 12110 

UPLL 16110 

UPLL 12206 

UPLL 12208 

UPLL 12210 

UPLL 16210 

UPLL 12306 

UPLL 12308 

UPLL 12310 

UPLL 16310 

UPLL 12406 

UPLL 12408 

UPLL 12410 

UPLL 16410 

8680 

10300 

11550 

13280 

17360 

20600 

23100 

26550 

26040 

30900 

34650 

39830 

34720 

41200 

46200 

53100 

10,1 

12,0 

13,4 

15,4 

20,2 

23,9 

26,9 

30,9 

30,3 

35,9 

40,3 

46,3 

40,4 

47,9 

53,7 

61,7 

5920 

7020 

7880 

9050 

11840 

14040 

15750 

18100 

17750 

21060 

23620 

27150 

23670 

28080 

31490 

36200 

6,9 

8,2 

9,2 

10,5 

13,8 

16,3 

18,3 

21,0 

20,6 

24,5 

27,5 

31,6 

27,5 

32,7 

36,6 

42,1 


37 

49 

62 

82 

74 

99 

124 

165 

111 

149 

186 

248 

149 

198 

248 

331 

37 

49 

62 

82 

74 

99 

124 

165 

111 

149 

186 

248 

149 

198 

248 

331

Modello 

Model 

Модель 

UPZ 12106 

UPZ 12108 

UPZ 12110 

UPZ 16110 

UPZ 12206 

UPZ 12208 

UPZ 12210 

UPZ 16210 

UPZ 12306 

UPZ 12308 

UPZ 12310 

UPZ 16310 

UPZ 12406 

UPZ 12408 

UPZ 12410 

UPZ 16410 

UPZ 12106 

UPZ 12108 

UPZ 12110 

UPZ 16110 

UPZ 12206 

UPZ 12208 

UPZ 12210 

UPZ 16210 

UPZ 12306 

UPZ 12308 

UPZ 12310 

UPZ 16310 

UPZ 12406 

UPZ 12408 

UPZ 12410 

UPZ 16410 





Portata aria 

Airflow 


Freccia aria 

Air throw 


Superficie 

Surface 



4 p - 1330 rpm rpm - об/мин ±5% 

3 /h - m3 /ч m m2 10960 

13550 

15460 

18250 

21920 

27110 

30910 

36510 

32880 

40680 

46360 

54770 

43840 

54220 

61810 

73010 

12,7 

15,8 

18 

21,2 

25,5 

31,5 

35,9 

42,4 

38,2 

47,3 

53,9 

63,7 

51 

63 

71,9 

84,9 

7480 

9240 

10540 

12440 

14950 

18480 

21070 

24890 

22420 

27730 

31600 

37330 

29890 

36960 

42140 

49770 

8,7 

10,7 

12,2 

14,5 

17,4 

21,5 

24,5 

28,9 

26,1 

32,2 

36,7 

43,4 

34,7 

43 

49 

57,9 

8930 

8770 

8470 

9030 

17860 

17550 

16950 

18060 

26790 

26330 

25420 

27100 

35720 

35110 

33900 

36130 

14 

13 

13 

12 

19 

18 

18 

16 

24 

22 

22 

20 

28 

26 

26 

24 

31 

41 

51 

68 

62 

82 

102 

136 

93 

123 

153 

204 

124 

164 

204 

272 

4 p - 980 rpm - об/мин ±5% 

9770 

11870 

13400 

15490 

19540 

23730 

26810 

30990 

29310 

35600 

40200 

46500 

39080 

47470 

53610 

62000 

11,4 

13,8 

15,6 

18,0 

22,7 

27,6 

31,2 

36,0 

34,1 

41,4 

46,7 

54,1 

45,4 

55,2 

62,3 

72,1 

6660 

8090 

9130 

10560 

13320 

16180 

18270 

21130 

19980 

24270 

27400 

31700 

26640 

32360 

36540 

42260 

7,7 

9,4 

10,6 

12,3 

15,5 

18,8 

21,2 

24,6 

23,2 

28,2 

31,9 

36,9 

31,0 

37,6 

42,5 

49,1 

7080 

6800 

6490 

7050 

14160 

13600 

12990 

14100 

21250 

20400 

19480 

21160 

28330 

27200 

25980 

28210 

11 

10 

10 

9 

15 

14 

14 

12 

19 

17 

17 

15 

22 

20 

20 

18 

29 

38 

48 

64 

58 

77 

96 

128 

86 

115 

144 

193 

115 

154 

193 

257 

6 p - 870 rpm - об/мин ±5% 

UPZL 12106 

UPZL 12108 

UPZL 12110 

UPZL 16110 

UPZL 12206 

UPZL 12208 

UPZL 12210 

UPZL 16210 

UPZL 12306 

UPZL 12308 

UPZL 12310 

UPZL 16310 

UPZL 12406 

UPZL 12408 

UPZL 12410 

UPZL 16410 

9140 

11150 

12560 

14550 

18280 

22310 

25140 

29120 

27420 

33480 

37720 

43670 

36570 

44640 

50290 

58240 

10,6 

13,0 

14,6 

16,9 

21,3 

25,9 

29,2 

33,9 

31,9 

38,9 

43,8 

50,8 

42,5 

51,9 

58,5 

67,7 

6230 

7600 

8570 

9920 

12460 

15210 

17140 

19850 

18690 

22820 

25710 

29770 

24930 

30430 

34280 

39700 

7,2 

8,8 

10,0 

11,5 

14,5 

17,7 

19,9 

23,1 

21,7 

26,5 

29,9 

34,6 

29,0 

35,4 

39,9 

46,2 

6090 

5980 

5780 

6140 

12180 

11970 

11570 

12280 

18270 

17960 

17350 

18420 

24360 

23950 

23140 

24560 

9 

9 

9 

8 

12 

12 

12 

11 

15 

15 

15 

13 

18 

18 

18 

16 

29 

38 

48 

64 

58 

77 

96 

128 

86 

115 

144 

193 

115 

154 

193 

257 

6 p - 610 rpm - об/мин ±5% 

UPZL 12106 

UPZL 12108 

UPZL 12110 

UPZL 16110 

UPZL 12206 

UPZL 12208 

UPZL 12210 

UPZL 16210 

UPZL 12306 

UPZL 12308 

UPZL 12310 

UPZL 16310 

UPZL 12406 

UPZL 12408 

UPZL 12410 

UPZL 16410 

7710 

9160 

10270 

11800 

15440 

18320 

20540 

23610 

23150 

27470 

30810 

35420 

30870 

36630 

41080 

47210 

9,0 

10,6 

11,9 

13,7 

17,9 

21,3 

23,9 

27,4 

26,9 

31,9 

35,8 

41,2 

35,9 

42,6 

47,8 

54,9 

5260 

6250 

7000 

8040 

10530 

12490 

14010 

16090 

15780 

18730 

21000 

24140 

21050 

24970 

28010 

32180 

6,1 

7,3 

8,1 

9,3 

12,2 

14,5 

16,3 

18,7 

18,3 

21,8 

24,4 

28,1 

24,5 

29,0 

32,6 

37,4 

4390 

4260 

4160 

4440 

8780 

8520 

8320 

8890 

13180 

12780 

12480 

13330 

17570 

17050 

16640 

17780 

7 

6 

6 

5 

9 

8 

8 

7 

12 

10 

10 

8 

14 

12 

12 

10 

29 

38 

48 

64 

58 

77 

96 

128 

86 

115 

144 

193 

115 

154 

193 

257 


53 

500

54 

500 

Modello 

Model 

Модель 

UPX 12106 

UPX 12108 

UPX 12110 

UPX 16110 

UPX 12206 

UPX 12208 

UPX 12210 

UPX 16210 

UPX 12306 

UPX 12308 

UPX 12310 

UPX 16310 

UPX 12406 

UPX 12408 

UPX 12410 

UPX 16410 

UPX 12106 

UPX 12108 

UPX 12110 

UPX 16110 

UPX 12206 

UPX 12208 

UPX 12210 

UPX 16210 

UPX 12306 

UPX 12308 

UPX 12310 

UPX 16310 

UPX 12406 

UPX 12408 

UPX 12410 

UPX 16410 





Portata aria 

Airflow 


Freccia aria 

Air throw 


Superficie 

Surface 



4 p - 1330 rpm - об/мин ±5% 

3 /h - m3 /ч m m2 10130 

12530 

14270 

16870 

20260 

25050 

28530 

33730 

30380 

37580 

42790 

50600 

40510 

50100 

57050 

67460 

11,8 

14,6 

16,6 

19,6 

23,5 

29,1 

33,2 

39,2 

35,3 

43,7 

49,7 

58,8 

47,1 

58,3 

66,3 

78,4 

6910 

8540 

9730 

11500 

13810 

17080 

19450 

23000 

20710 

25620 

29170 

34490 

27610 

34160 

38890 

45990 

8,0 

9,9 

11,3 

13,4 

16,1 

19,9 

22,6 

26,7 

24,1 

29,8 

33,9 

40,1 

32,1 

39,7 

45,2 

53,5 

9060 

8900 

8600 

9160 

18120 

17800 

17200 

18320 

27180 

26700 

25800 

27480 

36240 

35600 

34400 

36640 

14 

13 

13 

12 

19 

18 

18 

16 

24 

22 

22 

20 

28 

26 

26 

24 

26 

35 

43 

58 

52 

70 

87 

116 

78 

105 

131 

175 

105 

140 

175 

233 

4 p - 980 rpm - об/мин ±5% 

9020 

10960 

12380 

14320 

18040 

21920 

24770 

28640 

27080 

32880 

37140 

42960 

36100 

43860 

49530 

57280 

10,5 

12,7 

14,4 

16,6 

21,0 

25,5 

28,8 

33,3 

31,5 

38,2 

43,2 

49,9 

42,0 

51,0 

57,6 

66,6 

6150 

7480 

8440 

9760 

12300 

14950 

16880 

19530 

18460 

22420 

25320 

29280 

24610 

29900 

33760 

39050 

7,1 

8,7 

9,8 

11,3 

14,3 

17,4 

19,6 

22,7 

21,5 

26,1 

29,4 

34,0 

28,6 

34,8 

39,3 

45,4 

7180 

6900 

6590 

7150 

14370 

13800 

13180 

14310 

21560 

20700 

19770 

21470 

28750 

27600 

26360 

28630 

11 

10 

10 

9 

15 

14 

14 

12 

19 

17 

17 

15 

22 

20 

20 

18 

26 

35 

43 

58 

52 

70 

87 

116 

78 

105 

131 

175 

105 

140 

175 

233 

6 p - 870 rpm - об/мин ±5% 

UPXL 12106 

UPXL 12108 

UPXL 12110 

UPXL 16110 

UPXL 12206 

UPXL 12208 

UPXL 12210 

UPXL 16210 

UPXL 12306 

UPXL 12308 

UPXL 12310 

UPXL 16310 

UPXL 12406 

UPXL 12408 

UPXL 12410 

UPXL 16410 

8450 

10320 

11610 

13450 

16890 

20630 

23230 

26910 

25340 

30940 

34840 

40350 

33780 

41250 

46460 

53810 

9,8 

12,0 

13,5 

15,6 

19,6 

24,0 

27,0 

31,3 

29,5 

36,0 

40,5 

46,9 

39,3 

48,0 

54,0 

62,6 

5760 

7030 

7920 

9170 

11510 

14060 

15840 

18340 

17280 

21090 

23750 

27510 

23030 

28120 

31670 

36680 

6,7 

8,2 

9,2 

10,7 

13,4 

16,3 

18,4 

21,3 

20,1 

24,5 

27,6 

32,0 

26,8 

32,7 

36,8 

42,7 

6180 

6070 

5870 

6230 

12360 

12150 

11740 

12460 

18540 

18230 

17610 

18690 

24720 

24300 

23480 

24920 

9 

9 

9 

8 

12 

12 

12 

11 

15 

15 

15 

13 

18 

18 

18 

16 

26 

35 

43 

58 

52 

70 

87 

116 

78 

105 

131 

175 

105 

140 

175 

233 

6 p - 610 rpm - об/мин ±5% 

UPXL 12106 

UPXL 12108 

UPXL 12110 

UPXL 16110 

UPXL 12206 

UPXL 12208 

UPXL 12210 

UPXL 16210 

UPXL 12306 

UPXL 12308 

UPXL 12310 

UPXL 16310 

UPXL 12406 

UPXL 12408 

UPXL 12410 

UPXL 16410 

7140 

8460 

9480 

10900 

14270 

16920 

18980 

21800 

21400 

25380 

28460 

32710 

28530 

33850 

37950 

43620 

8,3 

9,8 

11,0 

12,7 

16,6 

19,7 

22,1 

25,3 

24,9 

29,5 

33,1 

38,0 

33,2 

39,4 

44,1 

50,7 

4870 

5770 

6470 

7430 

9730 

11540 

12940 

14860 

14590 

17300 

19400 

22300 

19450 

23080 

25870 

29740 

5,7 

6,7 

7,5 

8,6 

11,3 

13,4 

15,0 

17,3 

17,0 

20,1 

22,6 

25,9 

22,6 

26,8 

30,1 

34,6 

4450 

4320 

4220 

4510 

8910 

8650 

8440 

9020 

13370 

12970 

12660 

13530 

17830 

17300 

16890 

18040 

7 

6 

6 

5 

9 

8 

8 

7 

12 

10 

10 

8 

14 

12 

12 

10 

26 

35 

43 

58 

52 

70 

87 

116 

78 

105 

131 

175 

105 

140 

175 

233 

(1) (2) Vedi nota a pag. 51 - See at page 51 - См. стр. 51

Modello 

Model 


UP-12106 

UP-12108 

UP-12110 

UP-16110 

UP-12206 

UP-12208 

UP-12210 

UP-16210 

UP-12306 

UP-12308 

UP-12310 

UP-16310 

UP-12406 

UP-12408 

UP-12410 

UP-16410 

UP-L 12106 

UP-L 12108 

UP-L 12110 

UP-L 16110 

UP-L 12206 

UP-L 12208 

UP-L 12210 

UP-L 16210 

UP-L 12306 

UP-L 12308 

UP-L 12310 

UP-L 16310 

UP-L 12406 

UP-L 12408 

UP-L 12410 

UP-L 16410 

kcal/h kW 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 



rpm 

Δ/ Y 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

1310 / 1030 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

870 / 610 

Assorbimento 

Amps 

Ток при 

400V/3/50Hz 

Δ/ Y (A) 

2,04 / 0,97 

2,04 / 0,97 

2,04 / 0,97 

2,04 / 0,97 

4,07 / 1,94 

4,07 / 1,94 

4,07 / 1,94 

4,07 / 1,94 

6,11 / 2,90 

6,11 / 2,90 

6,11 / 2,90 

6,11 / 2,90 

8,14 / 3,87 

8,14 / 3,87 

8,14 / 3,87 

8,14 / 3,87 

0,31 / 0,15 

0,31 / 0,15 

0,31 / 0,15 

0,31 / 0,15 

0,62 / 0,30 

0,62 / 0,30 

0,62 / 0,30 

0,62 / 0,30 

0,92 / 0,45 

0,92 / 0,45 

0,92 / 0,45 

0,92 / 0,45 

1,24 / 0,6 

1,24 / 0,6 

1,24 / 0,6 

1,24 / 0,6 

Potenza 

assorbita 



Δ/ Y (kW-кВт) 

0,87 / 0,56 

0,87 / 0,56 

0,87 / 0,56 

0,87 / 0,56 

1,74 / 1,12 

1,74 / 1,12 

1,74 / 1,12 

1,74 / 1,12 

2,61 / 1,68 

2,61 / 1,68 

2,61 / 1,68 

2,61 / 1,68 

3,48 / 2,24 

3,48 / 2,24 

3,48 / 2,24 

3,48 / 2,24 

0,77 / 0,36 

0,77 / 0,36 

0,77 / 0,36 

0,77 / 0,36 

1,54 / 0,73 

1,54 / 0,73 

1,54 / 0,73 

1,54 / 0,73 

2,31 / 1,09 

2,31 / 1,09 

2,31 / 1,09 

2,31 / 1,09 

3,08 / 1,45 

3,08 / 1,45 

3,08 / 1,45 

3,08 / 1,45 

Rumore (3) 

Noise 


5m 

Δ/ Y (dB A) 

51 / 44 

51 / 44 

51 / 44 

51 / 44 

54 / 47 

54 / 47 

54 / 47 

54 / 47 

56 / 49 

56 / 49 

56 / 49 

56 / 49 

57 /50 

57 /50 

57 /50 

57 /50 

42/37 

42/37 

42/37 

42/37 

45/40 

45/40 

45/40 

45/40 

47/42 

47/42 

47/42 

47/42 

48/43 

48/43 

48/43 

48/43 

Sbrinamento 

elettrico 




(kW- кВт) 

6,4 

6,4 

8,3 

10,2 

13,2 

13,2 

17,1 

21,0 

20,8 

20,8 

26,7 

32,6 

19,6 

19,6 

25,2 

30,8 

6,4 

6,4 

8,3 

10,2 

13,2 

13,2 

17,1 

21,0 

20,8 

20,8 

26,7 

32,6 

19,6 

19,6 

25,2 

30,8 

(3) Rumorosità in campo libero senza alcun riflesso - Noise le vel in free field conditions 

Уровень шума в помещении 

Prestazioni 















R404A, temperatura di evaporazione - 




Capacity 









ENV 328. 

(2) CapacityΔTi = 8° K (ΔTi indicates 









Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

17 

23 

29 

38 

33 

44 

55 

73 

49 

65 

81 

107 

65 

86 

107 

142 

17 

23 

29 

38 

33 

44 

55 

73 

49 

65 

81 

107 

65 

86 

107 

142 







R404A, температура испарения 0° С, температура 

в помещении +10° С. Отн. влажность 







Мощность оздухоохладителярассчитывается 







55 

500




sbrinamento 








56 

500 




ТЭНов 




Modello 

Model 

Модель 

UP-/UP-L 12106 

UP-/UP-L 12108 

UP-/UP-L 12110 

UP-/UP-L 16110 

UP-/UP-L 12206 

UP-/UP-L 12208 

UP-/UP-L 12210 

UP-/UP-L 16210 

UP-/UP-L 12306 

UP-/UP-L 12308 

UP-/UP-L 12310 

UP-/UP-L 16310 

UP-/UP-L 12406 

UP-/UP-L 12408 

UP-/UP-L 12410 

UP-/UP-L 16410 

Peso netto 

Net weight 


(Kg.-КГ) 

147 

156 

165 

176 

241 

259 

277 

298 

325 

352 

379 

410 

420 

456 

492 

534 

Ref. 



Рис 

A A1 A2 B C D E 

a 

a 

a 

a 

b 

b 

b 

b 

c 

c 

c 

c 

d 

d 

d 

d 

1140 

1140 

1140 

1140 

2240 

2240 

2240 

2240 

3340 

3340 

3340 

3340 

4440 

4440 

4440 

4440 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2200 

2200 

2200 

2200 

2200 

2200 

2200 

2200 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1140 

1140 

1140 

1140 

2240 

2240 

2240 

2240 

1600 

1600 

1600 

1600 

1600 

1600 

1600 

1600 

1600 

1600 

1600 

1600 

1600 

1600 

1600 

1600 

590 

590 

590 

710 

590 

590 

590 

710 

590 

590 

590 

710 

590 

590 

590 

710 

1600 

1600 

1600 

1600 

2700 

2700 

2700 

2700 

3800 

3800 

3800 

3800 

4900 

4900 

4900 

4900 

1650 

1650 

1650 

1650 

1650 

1650 

1650 

1650 

1650 

1650 

1650 

1650 

1650 

1650 

1650 

1650 


Connections / Патрубок Scarico 



Ø22 

Ø22 

Ø22 

Ø22 

Ø28 

Ø28 

Ø28 

Ø35 

Ø35 

Ø35 

Ø35 

Ø35 

Ø35 

Ø35 

Ø35 

Ø35 



Ø35 

Ø35 

Ø35 

Ø35 

Ø42 

Ø42 

Ø42 

Ø54 

Ø54 

Ø54 

Ø54 

Ø54 

Ø54 

Ø54 

Ø66 

Ø66 

Drain 

Дренаж 

(PVC) 

2x1” M 

2x1” M 

2x1” M 

2x1” M 

2x1” M 

2x1” M 

2x1” M 

2x1” M 

2x1” M 

2x1” M 

2x1” M 

2x1” M 

2x1”1/4 M 

2x1”1/4 M 

2x1”1/4 M 

2x1”1/4 M



Bacinella anticondensa doppia 

Batteria costruita con tubo di rame Ø 10 

mm ed aletta di alluminio 

Motoventilatori monofase 230V/50Hz 



Anti-sweat drain tray with inner liner 


into aluminium fins 

Single phase 230V/50Hz motorfans 



лаком 

Противовыпариваемый поддон с 



10- мм бесшовные медные трубы, соединённые 

с алюминиевыми ламелями 


NMUPA: passo elettatura uniforme 3 mm 

NMUPS: passo elettatura uniforme 4,5 mm 

NMUPM: passo elettatura uniforme 6 mm 

Fin spacing 

NMUPA: uniform fin spacing 3 mm 

NMUPS: uniform fin spacing 4,5 mm 

NMUPM: uniform fin spacing 6 mm 


NMUPA: расстояние между ламелями 3 мм 

NMUPS: расстояние между ламелями 4.5 мм 

NMUPM: расстояние между ламелями 6 мм 

Sbrinamento 



acciaio inox con terminali vulcanizzati. 



stella per essere alimentate a 400V trifase 

collegamento del centro stella al neutro. 

Per l'identificazione aggiungere la lettera 

"E" alla sigla dell'apparecchio. 


Defrost 




400V nto a water resistant junction box. 


defrost. 



Стандартная комплектация:без системы 

оттайки. 



подключаемые при 400В к 

водозащитной аспределительной 

коробке. Добавляется «Е» к маркировке 


Специальное исполнение:см. «по 

запросу». 

57 

300

58 

300 

Modello 

Model 

NMUPA 1 

NMUPA 2 

NMUPA 3 

NMUPA 4 

NMUPA 5 

NMUPS 1 

NMUPS 2 

NMUPS 3 

NMUPS 4 

NMUPS 5 

NMUPM 1 

NMUPM 2 

NMUPM 3 

NMUPM 4 

NMUPM 5 

Modello 

Model 



Модель kcal/h - ккал/ч kW - КВт 

NMUPAL 1 

NMUPAL 2 

NMUPAL 3 

NMUPAL 4 

NMUPAL 5 

NMUPSL 1 

NMUPSL 2 

NMUPSL 3 

NMUPSL 4 

NMUPSL 5 

NMUPML 1 

NMUPML 2 

NMUPML 3 

NMUPML 4 

NMUPML 5 




3300 3,8 

6600 7,7 

9900 11,5 

13200 15,3 

16500 19,2 

2880 3,3 

5760 6,7 

8640 10 

11530 13,4 

14410 16,8 

2510 2,9 

5020 5,8 

7530 8,8 

10040 11,7 

12550 14,6 

2460 2,9 

4920 5,7 

7390 8,6 

9850 11,5 

12320 14,3 

2200 2,6 

4400 5,1 

6600 7,7 

8800 10,2 

11000 12,8 

1670 1,9 

3340 3,9 

5020 5,8 

6690 7,8 

8370 9,7 



2130 2,5 

4260 5 

6390 7,4 

8520 9,9 

10650 12,4 

1860 2,2 

3720 4,3 

5580 6,5 

7440 8,7 

9300 10,8 

1620 1,9 

3240 3,8 

4860 5,7 

6480 7,5 

8100 9,4 



Portata aria 


kcal/h - ккал/ч kW - КВт m 

1350 rpm - об/мин ±5% 

3 /h - m3 /ч m m2 1150 

2300 

3450 

4600 

5750 

1200 

2400 

3600 

4800 

6000 

1240 

2480 

3720 

4960 

6200 

Portata aria 


Freccia aria 


7 

10 

12 

14 

15 

7 

10 

12 

14 

15 

7 

10 

12 

14 

15 

Freccia aria 


Superficie 


14,8 

29,6 

44,4 

59,2 

74 

10,8 

21,6 

32,4 

43,2 

54 

8,2 

16,4 

24,6 

32,8 

41 

Superficie 


kcal/h - ккал/ч kW - КВт m 

870 rpm - об/мин ±5% 

1590 1,8 

3180 3,7 

4770 5,5 

6360 7,4 

7950 9,2 

1420 1,7 

2840 3,3 

4260 5 

5680 6,6 

7100 8,3 

1080 1,3 

2160 2,5 

3240 3,8 

4320 5 

5400 6,3 

3 /h - m3 /ч m m2 710 

4 

14,8 

1420 

6 

29,6 

2130 

7 

44,4 

2840 

8 

59,2 

3550 

9 

74 

740 

4 

10,8 

1480 

6 

21,6 

2220 

7 

32,4 

2960 

8 

43,2 

3700 

9 

54 

790 

4 

8,2 

1580 

6 

16,4 

2370 

7 

24,6 

3160 

8 

32,8 

3950 

9 

41

Modello 

Model 


NMUP 1 

NMUP 2 

NMUP 3 

NMUP 4 

NMUP 5 

1 

2 

3 

4 

5 

Modello 

Model 


NMUP-L 1 

NMUP-L 2 

NMUP-L 3 

NMUP-L 4 

NMUP-L 5 

1 

2 

3 

4 

5 



RPM 

ОБ/МИН 

1350 

1350 

1350 

1350 

1350 

Assorbimento 

Amps 

Ток при 

230V/1/50 Hz 

(A) 

0,3 

0,6 

0,9 

1,2 

1,5 



(kW) 


0,07 

0,14 

0,21 

0,28 

0,35 



RPM 

ОБ/МИН 

870 

870 

870 

870 

870 

Assorbimento 

Amps 

Ток при 

230V/1/50 Hz 

(A) 

0,16 

0,32 

0,48 

0,64 

0,8 



(kW) 


0,04 

0,08 

0,12 

0,16 

0,2 

Rumore (3) 

Noise 


5m 

(dB A) 

51 

54 

56 

57 

58 

Rumore (3) 

Noise 


5m 

(dB A) 

40 

43 

45 

46 

47 

Sbrinamento 

elettrico 




(kW- кВт) 

1,8 

3,3 

5 

6,7 

9,6 

Sbrinamento 

elettrico 




(kW- кВт) 

1,8 

3,3 

5 

6,7 

9,6 


Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

2 

3,6 

5,2 

6,7 

8,2 


Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

2 

3,6 

5,2 

6,7 

8,2 

59 

300

60 

300 




sbrinamento 











ТЭНов 




3 

Modello 

Model 

Модель 

NMUP1 

NMUP2 

NMUP3 

NMUP4 

NMUP4 

MIN. 100 

E 

B 

193 

C 

50 

120 

120 

A 120 

= = 

D 

A 120 

= = 

120 A 

120 

= 

120 A1 

A2 

120 

= 

120 A1 

A3 A2 

120 

1 

4 

Peso netto 

Net weight 


(Kg.-КГ) 

20 

34 

48 

62 

76 

3 

Ref. 



Рис 

A A1 A2 A3 B C D 

6 

a 

b 

c 

d 

e 

2 

= 

710 

1370 

2030 

2690 

3350 

5 

1 

- 

- 

- 

1360 

1355 

1 

3 

- 

- 

- 

1330 

1330 

- 

- 

- 

- 

655 

1 

710 

710 

710 

710 

710 

A 

D 

240 

240 

240 

240 

240 

3 

960 

1620 

2280 

2940 

3600 

A 

D 

1 

E 

750 

750 

750 

750 

750 


Connections / Патрубок Scarico 



5/8”SAE-Ø12 

5/8”SAE-Ø12 

5/8”SAE-Ø12 

Ø22 

Ø22 

D 

3 

= 

D 

= 



1 

Ø18 

Ø18 

Ø18 

Ø28 

Ø28 

= 

Drain 

Дренаж 

(PVC) 

3/4” GAS M (PVC) 





ref. 

a 

5 

6 

ref. 

b 

5 

6 

ref. 

c 

5 

6 

ref. 

d 

5 

6 

ref. 

e 

5 

6



Bacinella anticondensa doppia, quella 

esterna con cerniera 


mm ed aletta di alluminio o su richiesta 

tubo inox Ø 16 mm 



Anti-sweat drain tray with inner liner, external 

hinged drip tray 



tube Ø 16 mm 



лаком. 

Противовыпариваемый поддон с 



16-мм бесшовные медные трубы, соединённые 

с алюминиевыми ламелями 


SLA: passo elettatura uniforme 3 mm 

SLS: passo elettatura uniforme 4,5 mm 

SLM: passo elettatura uniforme 6 mm 

Fin spacing 

SLA: uniform fin spacing 3 mm 

SLS: uniform fin spacing 4,5 mm 

SLM: uniform fin spacing 6 mm 


SLA: Расстояние между ламелями 3 мм 

SLS: Расстояние между ламелями 4.5 мм 

SLM: Расстояние между ламелями 6 мм 

Sbrinamento 



acciaio inox con terminali vulcanizzati. Le 

resistenze sono collegate in scatola di derivazione 

stagna con collegamento a stella 

per essere alimentate a 400V trifase collegamento 

del centro stella al neutro. Per l'identificazione 

aggiungere la lettera "E" alla 

sigla dell'apparecchio. 


Defrost 






defrost. 



Стандартная комплектация:без оттайки 



подключаемые при 400 В к 

водозащитной распределительной 



Специальное исполнение: см. «по 


61 

250 

300 

400

62 

250 

300 

400 

Modello 

Model 




SLA 231 

SLA 241 

SLA 242 

SLA 341 

SLA 342 

SLA 361 

SLA 461 

SLA 481 

SLAL 461 

SLAL 481 

SLS 231 

SLS 241 

SLS 242 

SLS 341 

SLS 342 

SLS 361 

SLS 461 

SLS 481 

SLSL 461 

SLSL 481 

SLM 231 

SLM 241 

SLM 242 

SLM 341 

SLM 342 

SLM 361 

SLM 461 

SLM 481 

SLML 461 

SLML 481 

4490 5,2 

5250 6,1 

5830 6,8 

8490 9,9 

9320 10,8 

11180 13,0 

19320 22,5 

21570 25,1 

15780 18,3 

17150 19,9 

3560 4,1 

4280 5,0 

4850 5,6 

6920 8,0 

7720 9,0 

9720 11,3 

16010 18,6 

18700 21,7 

13370 15,5 

15290 17,8 

2980 3,5 

3650 4,2 

4160 4,8 

5970 6,9 

6750 7,8 

8720 10,1 

14210 16,5 

16980 19,7 

11920 13,9 

13790 16,0 

Prestazioni 





















Portata aria 


Freccia aria 


Superficie 



3060 3,6 

3580 4,2 

3980 4,6 

5790 6,7 

6350 7,4 

7620 8,9 

13170 15,3 

14700 17,1 

10760 12,5 

11690 13,6 

2430 2,8 

2920 3,4 

3300 3,8 

4720 5,5 

5260 6,1 

6630 7,7 

10910 12,7 

12750 14,8 

9110 10,6 

10420 12,1 

2030 2,4 

2490 2,9 

2840 3,3 

4070 4,7 

4600 5,3 

5940 6,9 

9690 11,3 

11570 13,5 

8130 9,4 

9400 10,9 

2140 

2020 

2080 

3280 

3300 

3240 

6400 

6200 

4760 

4800 

2160 

2040 

2100 

3300 

3320 

3260 

6600 

6400 

4880 

4720 

2180 

2060 

2120 

3320 

3340 

3280 

6800 

6600 

5000 

4840 

Capacity 









ENV 328. 









4 

4 

4 

5 

5 

5 

8 

8 

6 

6 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

8 

8 

6 

6 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

8 

8 

6 

6 

29 

39 

50 

67 

83 

125 

150 

201 

150 

201 

20 

26 

34 

45 

57 

85 

102 

137 

102 

137 

15 

20 

26 

35 

43 

65 

78 

105 

78 

105 









влажность (RH) = 85%. Указанные условия 












с европейским нормативом ENV 328.

Modello 

Model 

Модель N x Ø (mm) 

SL-231 

SL-241 

SL-242 

SL-341 

SL-342 

SL-361 

SL-461 

SL-481 

SL-L 461 

SL-L 481 

kcal/h kW 

2 x 250 

2 x 250 

2 x 250 

2 x 300 

2 x 300 

2 x 300 

2 x 400 

2 x 400 

2 x 400 

2 x 400 



RPM 

ОБ/МИН 

1300 

1300 

1300 

1350/870 

1350/870 

1350/870 

1360 

1360 

930 

930 

Assorbimento 

Amps 

Ток при 

230V/1/50 Hz 

(A) 

0,95 

0,95 

0,95 

0,8/0,4 

0,8/0,4 

0,8/0,4 

1,42 

1,42 

0,54 

0,54 



(kW) 


0,16 

0,16 

0,16 

0,18 

0,18 

0,18 

0,32 

0,32 

0,12 

0,12 

(3) Rumorosità in campo libero senza alcun riflesso. 




Motoventilatori monofase 230V/50 Hz 

Protezione termica con termocontatto collegato 

Grado di protezione IP 54, tutti tranne SL 231/241/242 che sono IP 44 

Fan motors 

One phase fan motors 230V/50 Hz 

Pre wired internal thermocontact 

Protection IP 54, except SL 231/241/242 which are IP 44 

Rumore (3) 

Noise 


5m 

(dB A) 

50 

50 

50 

54/43 

54/43 

54/43 

59 

59 

46 

46 


Однофазовые моторы 230В, 50Гц 

Термозащита IP 54, за исключением SL 231/241/242 (где защита IP 44) 

Sbrinamento 

elettrico 




(kW- кВт) 

2,6 

2,6 

3,4 

4,3 

5,4 

5,4 

6,7 

11,6 

6,7 

11,6 


Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

5,5 

7,3 

9,1 

12,1 

14,9 

22,3 

27,5 

36,4 

27,5 

36,4 

63 

250 

300 

400

64 

250 

300 

400 

Modello 

Model 

Модель 

SL-231 

SL-241 

SL-242 

SL-341 

SL-342 

SL-361 

SL-461 

SL-481 

Peso netto 

Net weight 


(Kg.-КГ) 

70 

75 

90 

100 

125 

133 

155 

165 

A 

1080 

1080 

1380 

1830 

2280 

2280 

2730 

2730 




sbrinamento 











ТЭНов 






A1 

- 

- 

- 

915 

1140 

1140 

1365 

1365 

B 

750 

750 

750 

750 

750 

870 

970 

1090 

C 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

350 

D 

2050 

2050 

2350 

2800 

3250 

3250 

3900 

3900 

E 

790 

790 

790 

790 

790 

910 

1010 

1130 





1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 

1/2" SAE 



Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 28 

Ø 28 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(PVC) 

1" M 

1" M 

1" M 

1" M 

1" M 

1" M 

1" M 

1" M


Involucro in acciaio zincato 

Batteria costruita con tubo di rame 

Ø 16 mm ed aletta di alluminio o su 

richiesta con tubo inox Ø 16 mm 


Casing in galvanized steel 

16 mm O.D. seamless copper tube 

expanded into aluminium fins, or on 

request inox tube Ø 16 mm 



соединённые с алюминиевыми 


Корпус из оцинкованной стали 


TITAN M: passo elettatura uniforme 6 mm 

TITAN L: passo elettatura uniforme 7,5 mm 

TITAN Z: passo alettatura uniforme 10 mm 

TITAN X: passo alettatura uniforme 12 mm 

Fin spacing 

TITAN M: passo elettatura uniforme 6 mm 

TITAN L: passo elettatura uniforme 7,5 mm 

TITAN Z: passo alettatura uniforme 10 mm 

TITAN X: passo alettatura uniforme 12 mm 


TITAN M: расстояние между ламелями 6 мм 

TITAN L: расстояние между ламелями 7,5 мм 

TITAN Z: расстояние между ламелями 10 мм 

TITAN X: расстояние между ламелями 12 мм 

Sbrinamento 


Acqua: a mezzo di diffusori, per l'identificazione 

aggiungere la lettera "H" alla sigla 











Defrost 


Water: add suffix "H" to model reference 

for water defrost. 





defrost. 



Стандартная комплектация: без системы 


Водяная: Добавляется “H” к маркировке 

модели с водяной оттайкой. 






модели с электрической оттайкой. 



65 

630 

1000

66 

630 

1000 


Involucro in acciaio zincato 


mm ed aletta di alluminio oppure, 

su richiesta, con tubo inox Ø 16 


Casing in galvanized steel 



tube Ø 16 mm 



соединённые с алюминиевыми ламелями. 

Корпус из оцинкованной стали 


FLOOR M: passo elettatura uniforme 6 mm 

FLOOR L: passo elettatura uniforme 7,5 mm 

FLOOR Z: passo alettatura uniforme 10 mm 

FLOOR X: passo alettatura uniforme 12 mm 

Fin spacing 

FLOOR M: passo elettatura uniforme 6 mm 

FLOOR L: passo elettatura uniforme 7,5 mm 

FLOOR Z: passo alettatura uniforme 10 mm 

FLOOR X: passo alettatura uniforme 12 mm 


FLOOR M: расстояние между ламелями 6 мм 

FLOOR L: расстояние между ламелями 7,5 мм 

FLOOR Z: расстояние между ламелями 10 мм 

FLOOR X: расстояние между ламелями 12 мм 

Sbrinamento 


Acqua: a mezzo di diffusori, per l'identificazione 

aggiungere la lettera "H" alla sigla 











Defrost 


Water: add suffix "H" to model reference 

for water defrost. 





defrost. 














запросу».

Modello 

Model 


TITAN FLOOR M26 



TITAN M29 

TITAN M39 

TITAN M49 

TITAN FLOOR L26 



TITAN L29 

TITAN L39 

TITAN L49 

TITAN FLOOR Z26 



TITAN Z29 

TITAN Z39 

TITAN Z49 

TITAN FLOOR X26 



TITAN X29 

TITAN X39 

TITAN X49 



65130 75,7 

97700 113,6 

130260 151,5 

126740 147,4 

190120 221,1 

253490 294,8 

60550 70,4 

90830 105,6 

121110 140,8 

117590 136,7 

176390 205,1 

235180 273,5 

53830 62,6 

80750 93,9 

107670 125,2 

104560 121,6 

156850 182,4 

209130 243,2 

49740 57,8 

74620 86,8 

99500 115,7 

96610 112,3 

144920 168,5 

193230 224,7 

Prestazioni 












e la temperatura di 

evaporazione). La potenza di scambio termico 


con R404A , temperatura di evaporazione 

-8°C, temperatura ingresso dell’aria 


allo standard “SC2” secondo ENV 

328. 



Portata aria 


Freccia aria 


Superficie 



44400 51,6 

66600 77,4 

88800 103,3 

86400 100,5 

129600 150,7 

172800 200,9 

41280 48,0 

61920 72,0 

82560 96,0 

80160 93,2 

120240 139,8 

160320 186,4 

36700 42,7 

55050 64,0 

73400 85,3 

71280 82,9 

106920 124,3 

142560 165,8 

33910 39,4 

50870 59,2 

67830 78,9 

65860 76,6 

98790 114,9 

131720 153,2 

27000 

40500 

54000 

52000 

78000 

104000 

27600 

41400 

55200 

53200 

79800 

106400 

28000 

42000 

56000 

54000 

81000 

108000 

28400 

42600 

56800 

54800 

82200 

109600 

Capacity 









ENV 328. 









46 

46 

46 

61 

61 

61 

48 

48 

48 

63 

63 

63 

48 

48 

48 

63 

63 

63 

48 

48 

48 

63 

63 

63 

272 

408 

544 

544 

816 

1088 

224 

336 

448 

446 

669 

892 

174 

261 

348 

346 

519 

692 

149 

223 

298 

297 

446 

594 










85%. Указанные условия относятся к 









испарения -8° С, температура в 

помещении 0° С. Отн. влажность (RH) 

= 85%. Указанные условия относятся к 



67 

630 

1000

68 

630 

1000 

Modello 

Model 

Модель N x typ 

TITAN FLOOR-26 



TITAN-29 

TITAN-39 

TITAN-49 

kcal/h kW 

2 x 630 

3 x 630 

4 x 630 

2 x 1000 

3 x 1000 

4 x 1000 



RPM 

ОБ/МИН 

1310 

1310 

1310 

960 

960 

960 

Assorbimento 

Amps 

Ток при 

400V (A) 

6,4 

9,6 

12,8 

13,8 

20,7 

27,6 

(3) Rumorosità in campo libero senza alcun riflesso. 




Motoventilatori trifase 400V/50 Hz 

Grado di protezione IP 54 

Collegati in scatola di derivazione stagna 



(kW) 


3,8 

5,7 

7,6 

7,2 

10,8 

14,4 

Fan motors 

Three phase fan motors 400V/50 Hz 

Protection IP 54 

The motors are pre-wired to waterproof junction box 

Rumore (3) 

Noise 


5m 

(dB A) 

67 

69 

70 

68 

70 

71 


Трёхфазные моторы 400В, 50Гц 

Термозащита IP 54 

Моторы выведены к водозащитной распределительной коробке. 



Elettrico 

Electric (kW) 


ая (кВт) 

23 

33 

43 

37 

54 

55 

Acqua 

Water 


(l/h-л/ч) 

7000 

11200 

14000 

14700 

21000 

29400 

Volume int. 

batteria 

Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

92 

136 

179 

186 

278 

368

Modello 

Model 

Модель 

TITAN-26 

TITAN-36 

TITAN-46 

Peso netto 



(Kg.-КГ) 

500 

800 

1100 



Рис A A1 B C D E 

a 

b 

c 

1880 

2880 

3880 

- 

- 

1865 

840 

840 

840 

2730 

2730 

2730 

2810 

3810 

4810 

1680 

1680 

1680 

H 

450 

450 

450 

M N 

2060 

3060 

4060 

1360 

1360 

1360 


Connections 

патрубок 

Ingresso / InletUscita 

/ Outlet 


Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 54 

Ø 54 

Ø 66 

Attacco acqua 

sbrinamento 

Connection 

water defrost 

Патрубки 

водяной оттайки 

1” 1/2 

1” 1/2 

2” 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

3” F 

3” F 

3” F 

69 

630 

1 Appoggio a pavimento 







8 Portello ispezione 

1 Pavement support 







8 Inspection cover 

1 ножки 

2 дренаж 


ТЭНов 






8 Окно контроля с задвижкой

70 

1000 

















1 ножки 

2 дренаж 


ТЭНов 






8 Окно контроля с задвижкой 

Modello Peso netto 

Model 



Модель (Kg.-КГ) A 



A1 B C D E H M N 

Attacchi refriger. Attacco acqua 

Connections sbrinamento 


Scarico 

Connection Drain 

Ingresso / Inlet Uscita / Outlet water defrost 

Патрубки Дренаж 

Входной Выходной водяной оттайки 

TITAN-29 1000 a 2540 - 1320 3030 3470 2300 500 2725 1900 Ø 35 Ø 66 2” 3” F 

TITAN-39 1300 b 3880 1865 1320 3030 4810 2300 500 4060 1900 2 x Ø 35 2 x Ø 54 2” 1/2 3” F 

TITAN-49 1600 c 5214 2532 1320 3030 6150 2300 500 5395 1900 * * 2” 1/2 4” F 

(*) 1 o 2 circuiti a richiesta - 1 o 2 circuits on request - 1 или 2 по запросу.

Modello 

Model 

Модель 

FLOOR-26 

FLOOR-36 

FLOOR-46 

Ref. a 

3 

1 

2 

4 

Ref. b 

3 

1 

2 

4 

Ref. c 

3 

1 

2 

4 

= 

= 

= 

Peso netto 



(Kg.-КГ) 

450 

760 

1070 

5 

Рис A B C D E F 

a 

b 

c 

1000 

1000 

1000 

H 

F 

A A = 

D 

5 

5 5 5 



1000 

1000 

1000 

H 

F 

A A A = 

D 

2400 

2400 

2400 

5 5 5 5 

H 

F 

A A A A 

= 

D 

2870 

3870 

4870 

1510 

1510 

1510 

2000 

3000 

4000 

G 

1770 

1770 

1770 

H L 

2680 

3680 

4060 

1955 

1955 

1955 


Connections 


Ingresso / InletUscita 

/ Outlet 


Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

G 

= B = 

E 

3 

L 

Ø 54 

Ø 54 

Ø 67 

1 

2 

Attacco acqua 

sbrinamento 

Connection 

water defrost 

Патрубки 

водяной оттайки 

4 

1” 1/2 

1” 1/2 

1” 1/2 

5 

C 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

3” M 

4” M 

4” M 

71 






5 Scatola derivazione 

motoventilatore 

1 Inlet refrigerant 

2 Outlet refrigerant 


defrost 


5 Motorfan junction box

72 


• Batteria realizzata con tubo di rame Ø 16 mm ed aletta 

di alluminio o su richiesta tubo inox Ø 16 mm 

• Involucro in alluminio preverniciato bianco 

• Bacinella anticondensa doppia 

• Ventilatori centrifughi 

• Trasmissione composta da cinghia - pulegge variabili - 

tendicinghia 


• 16 mm O.D. seamless copper tube expanded into aluminium 

fins or on request inox tube Ø 16 mm 

• Casing in precoated white aluminium 

• Anti-sweat draintray with inner liner 

• Centrifugal fans 

• Belt drive - variable diameter pulley - belt tensioner 


• Ø16 мм бесшовные медные трубы, соединённые 


• Алюминиевый корпус, покрытый белым лаком или 

из нержавеющей стали. 

• ротивовыпариваемый поддон с патрубками 

водяного охлаждения и внешним каплеуловителем 

• ентилятор центробежного типа с натяжным 

ремнём и регулируемым диаметром ролика 


NFDA: passo elettatura uniforme 3,0 mm 

NFDS: passo elettatura uniforme 4,5 mm 

NFDM: passo elettatura uniforme 6 mm 

NFDL: passo elettatura uniforme 7,5 mm 

Fin spacing 

NFDA: uniform fin spacing 3,0 mm 

NFDS: uniform fin spacing 4,5 mm 

NFDM: uniform fin spacing 6 mm 

NFDL: uniform fin spacing 7,5 mm 


NFDA: расстояние между ламелями 3 мм 

NFDS: расстояние между ламелями 4,5 мм 

NFDM: расстояние между ламелями 6 мм 

NFDL: расстояние между ламелями 7,5 мм 

Sbrinamento 


Acqua: con sistema a pioggia, per l'identificazione 

aggiungere la lettera "H" alla sigla dell'apparecchio. 

Elettrico: a mezzo resistenze corazzate in acciaio inox 

con terminali vulcanizzati. Le resistenze sono collegate 

in scatola di derivazione stagna con collegamento a 

stella per essere alimentate a 400V trifase collegamento 


aggiungere la lettera "E" alla sigla dell'apparecchio. 


Defrost 


Water: add suffix "H" to model reference for water 

defrost. 

Electric: stainless steel sheathed electric heaters, vulcanized 

terminals, connected at 400V into a water 

resistant junction box. Add suffix "E" to model reference 

for electric defrost. 




одяная: обавляется “H” к маркировке модели с 

водяной оттайкой. 

Электрическая: стальные электрообогреватели с 

вулканизированными контактами, подключаемые 

при 400 к распределительной коробке. 

обавляется «G» к маркировке модели с электрической 

оттайкой. 

пециальное исполнение: см. «по запросу».

Modello 

Model 

Модель 

NFDA 8110 

NFDA 8114 

NFDA 8210 

NFDA 8214 

NFDA 10110 

NFDA 10114 

NFDA 12110 

NFDA 12114 

NFDA 10210 

NFDA 10214 

NFDA 16110 

NFDA 16114 

NFDA 20110 

NFDA 12210 

NFDA 20114 

NFDA 12214 

NFDA 24110 

NFDA 24114 

NFDA 16210 

NFDA 16214 

NFDA 20210 

NFDA 20214 

NFDA 24210 

NFDA 24214 

NFDS 8110 

NFDS 8114 

NFDS 10110 

NFDS 10114 

NFDS 8210 

NFDS 12110 

NFDS 8214 

NFDS 12114 

NFDS 10210 

NFDS 10214 

NFDS 16110 

NFDS 20110 

NFDS 16114 

NFDS 12210 

NFDS 20114 

NFDS 12214 

NFDS 24110 

NFDS 24114 

NFDS 16210 

NFDS 20210 

NFDS 16214 

NFDS 20214 

NFDS 24210 

NFDS 24214 

Resa (1) / Capacity / 




12610 14,7 

14370 16,7 

25230 29,3 

28750 33,4 

17890 20,8 

20390 23,7 

27430 31,9 

31100 36,2 

35790 41,6 

40780 47,4 

45180 52,5 

51340 59,7 

52220 60,7 

54860 63,8 

59410 69,1 

62200 72,3 

70700 82,2 

80390 93,5 

90360 105,1 

102690 119,4 

104450 121,5 

118820 138,2 

141410 164,4 

160780 187,0 

11140 13,0 

13050 15,2 

16870 19,6 

19650 22,8 

22290 25,9 

25670 29,8 

26110 30,4 

29920 34,8 

33740 39,2 

39310 45,7 

40630 47,2 

46940 54,6 

47230 54,9 

51340 59,7 

54570 63,5 

59850 69,6 

63520 73,9 

73930 86,0 

81270 94,5 

93880 109,2 

94470 109,8 

109140 126,9 

127040 147,7 

147870 171,9 




Portata aria 

Airflow 


Pressione dinamica 

Dynamic pressure 

Динамическое давление 

Superficie 

Surface 


kcal/h - ккал/ч kW - КВт m3 /h - m3 /ч Pa-Па m2 Pa-Па 

8600 10,0 

9800 11,4 

17200 20,0 

19600 22,8 

12200 14,2 

13900 16,2 

18700 21,7 

21200 24,7 

24400 28,4 

27800 32,3 

30800 35,8 

35000 40,7 

35600 41,4 

37400 43,5 

40500 47,1 

42400 49,3 

48200 56,0 

54800 63,7 

61600 71,6 

70000 81,4 

71200 82,8 

81000 94,2 

96400 112,1 

109600 127,4 

7600 8,8 

8900 10,3 

11500 13,4 

13400 15,6 

15200 17,7 

17500 20,3 

17800 20,7 

20400 23,7 

23000 26,7 

26800 31,2 

27700 32,2 

32000 37,2 

32200 37,4 

35000 40,7 

37200 43,3 

40800 47,4 

43300 50,3 

50400 58,6 

55400 64,4 

64000 74,4 

64400 74,9 

74400 86,5 

86600 100,7 

100800 117,2 

Prestazioni 

(1) Resa ΔTi = 10°K (indica la differenza tra la temperatura ingresso 

dell’aria all’apparecchio e la temperatura di evaporazione) 

La potenza di scambio termico in queste condizioni è stata rica vata con 

R404A, temperatura di evaporazione 0°C, temperatura ambiente cella 

+10°C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard “SC1” secondo 

ENV 328. 

(2) Resa ΔTi = 8°K (indica la differenza tra la temperatura ingresso dell’aria 



R404A , temperatura di evaporazione -8°C, temperatura ingresso dell’aria 

0°C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard “SC2” 


4400 

4400 

8800 

8800 

6500 

6500 

10000 

10000 

13000 

13000 

16000 

16000 

18000 

20000 

18000 

20000 

25000 

25000 

32000 

32000 

36000 

36000 

50000 

50000 

4400 

4400 

6500 

6500 

8800 

10000 

8800 

10000 

13000 

13000 

16000 

18000 

16000 

20000 

18000 

20000 

25000 

25000 

32000 

36000 

32000 

36000 

50000 

50000 

Pressione 

statica utile max 

Static pressure 

Статическое давление 

290 

260 

290 

260 

250 

220 

210 

180 

250 

220 

150 

120 

180 

210 

150 

180 

280 

250 

150 

120 

180 

150 

280 

250 

290 

260 

250 

220 

290 

210 

260 

180 

250 

220 

150 

180 

120 

210 

150 

180 

280 

250 

150 

180 

120 

150 

280 

250 

100 

100 

100 

100 

115 

115 

135 

135 

115 

115 

180 

180 

230 

135 

230 

135 

73 

73 

180 

180 

230 

230 

73 

73 

100 

100 

115 

115 

100 

135 

100 

135 

115 

115 

180 

230 

180 

135 

230 

135 

73 

73 

180 

230 

180 

230 

73 

73 

93 

130 

186 

260 

140 

196 

210 

294 

280 

392 

336 

470 

418 

420 

586 

588 

503 

704 

672 

940 

836 

1172 

1006 

1408 

63 

88 

94 

132 

126 

142 

176 

199 

188 

264 

227 

283 

318 

284 

397 

398 

341 

477 

454 

566 

636 

794 

682 

954 

Capacity 

(1) Capacity ΔTi = 10° K (ΔTi indicates the difference between the air 

inlet temperature and the evaporating temperature). The capacity of the 

aircooler is calculate with freon R404A, evaporating temperature 0°C, 

room temperature +10°C RH=85%, conditions related to standard “SC1” 

in accordance with ENV 328. 



aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature –8°C, inlet 

air temperature 0°C RH=85%, conditions related to standard “SC2” in 

accordance with ENV 328. 

73 



(ΔTi Показывает разницу между 

температурой входящего воздуха 

и температурой испарения). 




испарения 0° С, температура 

в помещении +10° С. 

Отн. влажность (RH) = 85%. 

Указанные условия относятся к 

стандарту «SC1» в соответствии с 

европейским нормативом 

ENV328. 








испарения -8° С, температура 

в помещении 0° С. Отн. 

влажность (RH) = 85%. 




ENV328.

74 









испарения 0° С, температура 

в помещении +10° С. 

Отн. влажность (RH) = 85%. 




ENV328. 








испарения -8° С, температура 

в помещении 0° С. Отн. 

влажность (RH) = 85%. 




ENV328. 

Modello 

Model 

Модель 

NFDM 8110 

NFDM 8114 

NFDM10110 

NFDM10114 

NFDM 8210 

NFDM12110 

NFDM 8214 

NFDM12114 

NFDM10210 

NFDM10214 

NFDM16110 

NFDM20110 

NFDM16114 

NFDM12210 

NFDM20114 

NFDM12214 

NFDM24110 

NFDM24114 

NFDM16210 

NFDM20210 

NFDM16214 

NFDM20214 

NFDM24210 

NFDM24214 

NFDL 8110 

NFDL 8114 

NFDL 10110 

NFDL 10114 

NFDL 8210 

NFDL 12110 

NFDL 8214 

NFDL 12114 

NFDL 10210 

NFDL 16110 

NFDL 10214 

NFDL 20110 

NFDL 16114 

NFDL 12210 

NFDL 20114 

NFDL 12214 

NFDL 24110 

NFDL 24114 

NFDL 16210 

NFDL 20210 

NFDL 16214 

NFDL 20214 

NFDL 24210 

NFDL 24214 





9530 11,1 

11440 13,3 

14370 16,7 

17160 20,0 

19070 22,2 

22000 25,6 

22880 26,6 

26250 30,5 

28750 33,4 

34320 39,9 

35350 41,1 

40920 47,6 

42100 49,0 

44010 51,2 

48700 56,6 

52510 61,1 

55300 64,3 

65860 76,6 

70700 82,2 

81850 95,2 

84200 97,9 

97400 113,3 

110610 128,6 

131730 153,2 

8800 10,2 

10700 12,4 

13200 15,3 

16280 18,9 

17600 20,5 

20240 23,5 

21410 24,9 

24640 28,7 

26400 30,7 

31680 36,8 

32560 37,9 

36520 42,5 

38580 44,9 

40480 47,1 

44590 51,8 

49290 57,3 

49430 57,5 

60290 70,1 

63370 73,7 

73050 84,9 

77160 89,7 

89190 103,7 

98870 115,0 

120580 140,2 




Portata aria 

Airflow 


Pressione dinamica 

Dynamic pressure 

Динамическое 

давление 

Superficie 

Surface 


kcal/h - ккал/ч kW - КВт m3 /h - m3 /ч Pa-Па m2 Pa-Па 

6500 7,6 

7800 9,1 

9800 11,4 

11700 13,6 

13000 15,1 

15000 17,4 

15600 18,1 

17900 20,8 

19600 22,8 

23400 27,2 

24100 28,0 

27900 32,4 

28700 33,4 

30000 34,9 

33200 38,6 

35800 41,6 

37700 43,8 

44900 52,2 

48200 56,0 

55800 64,9 

57400 66,7 

66400 77,2 

75400 87,7 

89800 104,4 

6000 7,0 

7300 8,5 

9000 10,5 

11100 12,9 

12000 14,0 

13800 16,0 

14600 17,0 

16800 19,5 

18000 20,9 

21600 25,1 

22200 25,8 

24900 29,0 

26300 30,6 

27600 32,1 

30400 35,3 

33600 39,1 

33700 39,2 

41100 47,8 

43200 50,2 

49800 57,9 

52600 61,2 

60800 70,7 

67400 78,4 

82200 95,6 

Prestazioni 

(1) Resa ΔTi = 10°K (indica la differenza tra la temperatura ingresso 

dell’aria all’apparecchio e la temperatura di evaporazione) 


R404A, temperatura di evaporazione 0°C, temperatura ambiente cella 

+10°C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard “SC1” secondo 

ENV 328. 

(2) Resa ΔTi = 8°K (indica la differenza tra la temperatura ingresso dell’aria 



R404A , temperatura di evaporazione -8°C, temperatura ingresso dell’aria 

0°C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard “SC2” 


4400 

4400 

6500 

6500 

8800 

10000 

8800 

10000 

13000 

13000 

16000 

18000 

16000 

20000 

18000 

20000 

25000 

25000 

32000 

36000 

32000 

36000 

50000 

50000 

4400 

4400 

6500 

6500 

8800 

10000 

8800 

10000 

13000 

16000 

13000 

18000 

16000 

20000 

18000 

20000 

25000 

25000 

32000 

36000 

32000 

36000 

50000 

50000 

Pressione 

statica utile max 

Static pressure 

Статическое давление 

290 

260 

250 

220 

290 

210 

260 

180 

250 

220 

150 

180 

120 

210 

150 

180 

280 

250 

150 

180 

120 

150 

280 

250 

290 

260 

250 

220 

290 

210 

260 

180 

250 

150 

220 

180 

120 

210 

150 

180 

280 

250 

150 

180 

120 

150 

280 

250 

100 

100 

115 

115 

100 

135 

100 

135 

115 

115 

180 

230 

180 

135 

230 

135 

73 

73 

180 

230 

180 

230 

73 

73 

100 

100 

115 

115 

100 

135 

100 

135 

115 

180 

115 

230 

180 

135 

230 

135 

73 

73 

180 

230 

180 

230 

73 

73 

48 

68 

73 

102 

96 

110 

136 

154 

146 

204 

176 

219 

246 

220 

307 

308 

263 

368 

352 

438 

492 

614 

526 

736 

39 

55 

59 

83 

78 

89 

110 

125 

118 

143 

166 

178 

201 

178 

250 

250 

215 

301 

286 

356 

402 

500 

430 

602 

Capacity 



aircooler is calculate with freon R404A, evaporating temperature 0°C, 

room temperature +10°C RH=85%, conditions related to standard “SC1” 

in accordance with ENV 328. 



aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature –8°C, inlet 

air temperature 0°C RH=85%, conditions related to standard “SC2” in 

accordance with ENV 328.

Modello 

Model 

Модель N x typ 

NFD 8110 

NFD 8114 

NFD 8210 

NFD 8214 

NFD 10110 

NFD 10114 

NFD 10210 

NFD 10214 

NFD 12110 

NFD 12114 

NFD 12210 

NFD 12214 

NFD 16110 

NFD 16114 

NFD 16210 

NFD 16214 

NFD 20110 

NFD 20114 

NFD 20210 

NFD 20214 

NFD 24110 

NFD 24114 

NFD 24210 

NFD 24214 



kcal/h kW 

RPM 

ОБ/МИН 

1 x 10/10 1170 

1 x 10/10 1170 

2 x 10/10 1170 

2 x 10/10 1170 

1 x 12/12 950 

1 x 12/12 950 

2 x12/12 950 

2 x12/12 950 

1 x 15/15 770 

1 x 15/15 770 

2 x 15/15 770 

2 x 15/15 770 

1 x 18/18 640 

1 x 18/18 640 

2 x 18/18 640 

2 x 18/18 640 

1 x 18/18 680 

1 x 18/18 680 

2 x 18/18 680 

2 x 18/18 680 

1 x ADH630 520 

1 x ADH630 520 

2 x ADH630 520 

2 x ADH630 520 

Assorbimento 

Amps 

Ток при 

400V/3/50Hz 

(A) 

(3)Rumorosità in campo libero senza alcun riflesso. 


Уровень шума в помещении 


Motori elettrici trifase 400 V / 50 Hz 

Grado di protezione IP 54 

Collegati in scatola di derivazione stagna 

Num. motori 

x potenza 

Nr. motor 

x power 


(kW-кВт) 

2,6 1 x 1,1 

2,6 1 x 1,1 

5,2 2 x 1,1 

5,2 2 x 1,1 

3,5 1 x 1,5 

3,5 1 x 1,5 

7,0 2 x 1,5 

7,0 2 x 1,5 

4,8 1 x 2,2 

4,8 1 x 2,2 

9,6 2 x 2,2 

9,6 2 x 2,2 

6,5 1 x 3,0 

6,5 1 x 3,0 

13,0 2 x 3,0 

13,0 2 x 3,0 

8,6 1 x 4,0 

8,6 1 x 4,0 

17,2 2 x 4,0 

17,2 2 x 4,0 

11,1 1 x 5,5 

11,1 1 x 5,5 

22,2 2 x 5,5 

22,2 2 x 5,5 

Fan motors 

Three phase motors 400 V / 50 Hz 

Protection IP 54 

The motors are pre-wired to waterproof junction box 

Rumore (3) 

Noise 


5m 

(dB A) 

57 

57 

60 

60 

58 

58 

61 

61 

61 

61 

64 

64 

65 

65 

68 

68 

67 

67 

70 

70 

57 

57 

60 

60 


Трёхфазные моторы 400В 50Гц 

Термозащита IP 54 

Моторы выведены к водозащитной распределительной коробке 



Elettrico 

Electric (kW) 


ая (кВт) 

4,5 

6,4 

8,7 

12,4 

6,2 

8,3 

12,0 

16,2 

9,5 

12,4 

18,0 

23,4 

12,2 

15,4 

24,5 

30,6 

15,4 

20,1 

30,6 

39,8 

21,7 

27,2 

36,7 

45,9 

Acqua 

Water 


(l/h-л/ч) 

3600 

5000 

7200 

10000 

4200 

5900 

8400 

11800 

5400 

7500 

10800 

15000 

6400 

9000 

12800 

18000 

6400 

9000 

12800 

18000 

6400 

9000 

12800 

18000 

Coil capacity 



(dm 3 - дм 3 ) 

16 

22 

30 

42 

24 

32 

46 

62 

37 

51 

71 

99 

59 

81 

115 

159 

73 

101 

143 

200 

88 

122 

172 

240 

75

76 

NFD 8 

NFD 10 




sbrinamento 

















ТЭНов 



5-6 Патрубки 




Modello 

Model 

Модель 

NFD 8110 

NFD 8114 

NFD 8210 

NFD 8214 

NFD 10110 

NFD 10114 

NFD 10210 

NFD 10214 

Peso netto 

Net weight 


(Kg.-КГ) 

230 

250 

350 

380 

275 

300 

420 

480 

Ref. 

Рис A 

a 

a 

b 

b 

a 

a 

b 

b 



A1 B C 

1050 - 1365 

1050 - 1365 

2050 1025 1365 

2050 1025 1365 

1260 - 1365 

1260 - 1365 

2460 1230 1365 

2460 1230 1365 

655 

655 

655 

655 

775 

775 

775 

775 

D 

E 

1320 1465 

1320 1465 

2320 1465 

2320 1465 

1520 1465 

1520 1465 

2720 1465 

2720 1465 

F 

500 

500 

500 

500 

600 

600 

600 

600 

H 

318 

318 

318 

318 

361 

361 

361 

361 

I 

- 

- 

1000 

1000 

- 

- 

1200 

1200 

L 

360 

360 

360 

360 

415 

415 

415 

415 

N 

68 

68 

68 

68 

68 

68 

68 

68 


Connections 

Ingresso 

Inlet 


Ø 18 

Ø 18 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 22 

Ø 28 

Ø 28 

Uscita 

Outlet 


Ø 28 

Ø 28 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 42 

Ø 42 

Attacco acqua 

sbrinamento 

Connection 

water defrost 

1" 1/4 

1" 1/4 

2 x 1" 1/4 

2 x 1" 1/4 

1" 1/4 

1" 1/4 

2 x 1" 1/4 

2 x 1" 1/4 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(Al) 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M

Modello 

Model 

Модель 

NFD 12110 

NFD 12114 

NFD 12210 

NFD 12214 

NFD 16110 

NFD 16114 

NFD 16210 

NFD 16214 

NFD 20110 

NFD 20114 

NFD 20210 

NFD 20214 

Peso netto 

Net weight 


(Kg.-КГ) 

340 

370 

510 

580 

480 

540 

730 

840 

540 

610 

830 

980 

Ref. 

Рис A 

a 

a 

b 

b 

a 

a 

b 

b 

a 

a 

b 

b 



A1 B C 

D 

1560 - 1415 910 1950 1575 700 434 - 503 

1560 - 1415 910 1950 1575 700 434 - 503 

3060 1530 1415 910 3450 1575 700 434 1500 503 

3060 1530 1415 910 3450 1575 700 434 1500 503 

1880 - 1455 1150 2250 1615 800 508 - 588 

1880 - 1455 1150 2250 1615 800 508 - 588 

3680 1840 1455 1150 4050 1615 800 508 1800 588 

3680 1840 1455 1150 4050 1615 800 508 1800 588 

1880 - 1455 1400 2350 1615 800 508 - 588 

1880 - 1455 1400 2350 1615 800 508 - 588 

3680 1840 1455 1400 4150 1615 1000 508 1800 588 

3680 1840 1455 1400 4150 1615 1000 508 1800 588 

E 

F 

H 

I 

L 

N 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 


Connections 

Ingresso 

Inlet 


Ø 22 

Ø 22 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 35 

Ø 35 

Ø 28 

Ø 28 

Ø 35 

Ø 35 

Uscita 

Outlet 


Ø 35 

Ø 35 

Ø 42 

Ø 42 

Ø 42 

Ø 42 

Ø 54 

Ø 54 

Ø 42 

Ø 42 

Ø 66 

Ø 66 

Attacco acqua 

sbrinamento 

Connection 

water defrost 

1" 1/2 

1" 1/2 

2 x 1" 1/2 

2 x 1" 1/2 

1" 1/2 

1" 1/2 

2 x 1" 1/2 

2 x 1" 1/2 

1" 1/2 

1" 1/2 

2 x 1" 1/2 

2 x 1" 1/2 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

(Al) 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

2" M 

3" M 

3" M 

2" M 

2" M 

3" M 

3" M 

77 

NFD 12 

NFD 16 

NFD 20 




sbrinamento 

















ТЭНов 






8 Окно контроля с задвижкой

78 

NFD 24 




sbrinamento 

















ТЭНов 







Modello 

Model 

Модель 

NFD 24110 

NFD 24114 

NFD 24210 

NFD 24214 

Peso netto 

Net weight 


(Kg.-КГ) 

670 

750 

1050 

1220 

Ref. 

Рис A 

a 

a 

b 

b 



A1 B C 

D 

1880 - 1980 1650 2365 2100 1200 820 - 820 

1880 - 1980 1650 2365 2100 1200 820 - 820 

3680 1840 1980 1650 4165 2100 1200 820 1800 820 

3680 1840 1980 1650 4165 2100 1200 820 1800 820 

E 

F 

H 

I 

L 

N 

50 

50 

50 

50 


Connections 


Ingresso 

Inlet 


Ø 35 

Ø 35 

Ø 42 

Ø 42 

Uscita 

Outlet 


Ø 54 

Ø 54 

Ø 76 

Ø 76 

Attacco acqua 

sbrinamento 

Connection water 

defrost 



1" 1/2 

1" 1/2 

2 x 1" 1/2 

2 x 1" 1/2 

Scarico 

Drain 

Дренаж 

3" M 

3" M 

3" M 

3" M


• Batteria realizzata con tubo di rame Ø 16 

mm ed aletta di alluminio o su richiesta 

tubo inox Ø 16 mm 

• Involucro in acciaio zincato 

• Motoventilatori trifase 400 V/ 50 Hz protetti 

con termocontatto da collegare. 


• 16 mm O.D. seamless copper tube expanded 


tube Ø 16 mm. 

• Casing in galvanized steel 

• Three phase motorfans 400 V, 50 Hz with 

internal thermal protection to be connected. 


• Ø 16 мм бесшовные медные трубы, 

соединённые с алюминиевыми ламелями. 

• Корпус из оцинкованной стали 

Sbrinamento 




Le resistenze sono collegate in scatola 

di derivazione stagna con collegamento a 

stella per essere alimentate a 400V trifase, 

collegare il centro stella al neutro. 

Per l’identificazione aggiungere la lettera 

“E” alla sigla dell’apparecchio. 

Speciale: acqua, acqua + elettrico, gas 

caldo in vari sistemi. 

Defrost 




400 V into a water resistant junction box, 

add suffix “E” to model reference for electric 

defrost. 

Special execution: water, compound 

defrost water + electric, hot gas defrost. 















BLAST M: passo elettatura uniforme 6 mm 

BLAST L: passo elettatura uniforme 8 mm 

BLAST Z: passo alettatura uniforme 10 mm 

BLAST X: passo alettatura uniforme 12 mm 

Fin spacing 

BLAST M: passo elettatura uniforme 6 mm 

BLAST L: passo elettatura uniforme 8 mm 

BLAST Z: passo alettatura uniforme 10 mm 

BLAST X: passo alettatura uniforme 12 mm 


BLAST M: расстояние между ламелями 6 мм 

BLAST L: расстояние между ламелями 7,5 мм 

BLAST Z: расстояние между ламелями 10 мм 

BLAST X: расстояние между ламелями 12 мм 

79 

500 

630

80 

500 

Modello 

Model 

BLAST M 24208 

BLAST M 24210 

BLAST M 24212 

BLAST M 24408 

BLAST M 24410 

BLAST M 24412 

BLAST M 24608 

BLAST M 24610 

BLAST M 24612 

BLAST L 24208 

BLAST L 24210 

BLAST L 24212 

BLAST L 24408 

BLAST L 24410 

BLAST L 24412 

BLAST L 24608 

BLAST L 24610 

BLAST L 24612 

Pressione st. 

utile max 

Available st. 

pressure 

Resa / Capacity SC2 

ΔTi=8°K Te=8°C 

(2) 



(1) 

Portata aria 

Airflow 

Freccia aria 

Air trow 

Superficie 

Surface 

kcal/h kW kcal/h kW m3 /h m m2 Pa 

0 18662 21,7 / / 14200 27 93,5 

100 16082 18,7 / / 10600 20 93,5 

0 21500 25 / / 13200 25 116,8 

100 17888 20,8 / / 9600 17 116,8 

0 23478 27,3 / / 12600 24 140,2 

100 18748 21,8 / / 9000 15 140,2 

0 37582 43,7 / / 28400 0 186,9 

100 32422 37,7 / / 21200 0 186,9 

0 43258 50,3 / / 26400 0 233,6 

100 35862 41,7 / / 19200 0 233,6 

0 47214 54,9 / / 25200 0 280,4 

100 37668 43,8 / / 18000 0 280,4 

0 56416 65,6 / / 42600 0 280,4 

100 48676 56,6 / / 31800 0 280,4 

0 65016 75,6 / / 39600 0 350,5 

100 53836 62,6 / / 28800 0 350,5 

0 70864 82,4 / / 37800 0 420,5 

100 56502 65,7 / / 27000 0 420,5 

0 16598 19,3 10148 11,8 14800 0 72,2 

100 14448 16,8 8686 10,1 11000 0 72,2 

0 19006 22,1 11696 13,6 13800 0 90,3 

100 15910 18,5 9632 11,2 10000 0 90,3 

0 21242 24,7 12728 14,8 13000 0 108,3 

100 16942 19,7 10406 12,1 9400 0 108,3 

0 33368 38,8 20812 24,2 29600 0 144,4 

100 28638 33,3 17630 20,5 22000 0 144,4 

0 38098 44,3 23564 27,4 27600 0 180,5 

100 31906 37,1 19350 22,5 20000 0 180,5 

0 42570 49,5 25714 29,9 26000 0 216,6 

100 33970 39,5 20898 24,3 18800 0 216,6 

0 50138 58,3 31390 36,5 44400 0 216,6 

100 43000 50 26488 30,8 33000 0 216,6 

0 57190 66,5 35518 41,3 41400 0 270,8 

100 47902 55,7 29154 33,9 30000 0 270,8 

0 63984 74,4 38700 45 39000 0 324,9 

100 51084 59,4 31390 36,5 28200 0 324,9 

Prestazioni 

(1) Resa ΔTi = 6°K (indica la differenza tra la temperatura 

ingresso dell’aria all’apparecchio e la temperatura di evaporazione). 

La potenza di scambio termico in queste condizioni è 

stata ricavata con R404A, temperatura di evaporazione -31°C, 

temperatura ambiente cella -25°C e UR=95%, condizioni corrispondenti 





stata ricavata con R404A , temperatura di evaporazione -8°C, 

temperatura ingresso dell’aria 0°C e UR=85%, condizioni corrispondenti 


Capacity 

(1) Capacity ΔTi = 6° K (ΔTi indicates the difference between 

the air inlet temperature and the evaporating temperature). 

The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, 

evaporating temperature -31°C, room temperature -25°C 

RH=95%, conditions related to standard “SC4” in accordance 

with ENV 328. 



The capacity of the aircooler is calculated with R404A, e vaporating 

temperature -8°C, inlet air temperature 0°C RH=85%, 

conditions related to standard “SC2” in accordance with ENV 

328.

Modello 

Model 

BLAST Z 24208 

BLAST Z 24210 

BLAST Z 24212 

BLAST Z 24408 

BLAST Z 24410 

BLAST Z 24412 

BLAST Z 24608 

BLAST Z 24610 

BLAST Z 24612 

BLAST X 24208 

BLAST X 24210 

BLAST X 24212 

BLAST X 24408 

BLAST X 24410 

BLAST X 24412 

BLAST X 24608 

BLAST X 24610 

BLAST X 24612 

Pressione st. 

utile max 

Available st. 

pressure 



(2) 



(1) 

Portata aria 

Airflow 

Freccia aria 

Air trow 

Superficie 

Surface 


0 14964 17,4 9202 10,7 15400 29,4 59,5 

100 12556 14,6 7740 9 11400 21,78 59,5 

0 17114 19,9 10492 12,2 14400 27,49 74,3 

100 13932 16,2 8600 10 10400 19,87 74,3 

0 18576 21,6 11524 13,4 13400 25,59 89,2 

100 15394 17,9 9460 11 9800 18,71 89,2 

0 30014 34,9 18576 21,6 30800 41,58 118,9 

100 25284 29,4 15652 18,2 22800 30,8 118,9 

0 34314 39,9 21242 24,7 28800 38,88 148,6 

100 27950 32,5 17458 20,3 20800 28,1 148,6 

0 37238 43,3 23134 26,9 26800 36,19 178,4 

100 30874 35,9 19092 22,2 19600 26,45 178,4 

0 45064 52,4 27864 32,4 46200 50,92 178,4 

100 37926 44,1 23478 27,3 34200 37,72 178,4 

0 51600 60 31906 37,1 43200 47,62 223 

100 42054 48,9 26316 30,6 31200 34,42 223 

0 55900 65 34830 40,5 40200 44,32 267,6 

100 46440 54 28724 33,4 29400 32,4 267,6 

0 13588 15,8 8342 9,7 16000 30,57 51 

100 11352 13,2 7052 8,2 11800 22,56 51 

0 15566 18,1 9632 11,2 15000 28,66 63,7 

100 12728 14,8 7998 9,3 10800 20,61 63,7 

0 16942 19,7 10578 12,3 13800 26,37 76,4 

100 14018 16,3 8858 10,3 10200 19,48 76,4 

0 27262 31,7 16856 19,6 32000 43,23 101,9 

100 22876 26,6 14190 16,5 23600 31,9 101,9 

0 31304 36,4 19436 22,6 30000 40,53 127,4 

100 25542 29,7 16082 18,7 21600 29,15 127,4 

0 33970 39,5 21242 24,7 27600 37,29 152,9 

100 28122 32,7 17716 20,6 20400 27,55 152,9 

0 41022 47,7 25370 29,5 48000 52,94 152,9 

100 34314 39,9 21414 24,9 35400 39,07 152,9 

0 46956 54,6 29240 34 45000 49,64 191,1 

100 38442 44,7 24166 28,1 32400 35,7 191,1 

0 50998 59,3 31992 37,2 41400 45,67 229,3 

100 42140 49 26660 31 30600 33,75 229,3 

Prestazioni 













Capacity 






with ENV 328. 






328. 

81 

500

82 

630 

Modello 

Model 

BLAST M 32208 

BLAST M 32212 

BLAST M 32216 

BLAST M 32408 

BLAST M 32412 

BLAST M 32416 

BLAST M 32608 

BLAST M 32612 

BLAST M 32616 

BLAST L 32208 

BLAST L 32212 

BLAST L 32216 

BLAST L 32408 

BLAST L 32412 

BLAST L 32416 

BLAST L 32608 

BLAST L 32612 

BLAST L 32616 

Pressione st. 

utile max 

Available st. 

pressure 



(2) 



(1) 

Portata aria 

Airflow 

Freccia aria 

Air trow 

Superficie 

Surface 


0 37066 43,1 / / 30750 27 174 

100 33540 39 / / 25500 22 174 

0 45580 53 / / 27000 23 261 

100 40248 46,8 / / 22250 19 261 

0 51772 60,2 / / 24250 21 348 

100 44720 52 / / 19500 16 348 

0 74132 86,2 / / 61500 37 347 

100 67080 78 / / 51000 30 347 

0 91246 106,1 / / 54000 32 521 

100 80582 93,7 / / 44500 26 521 

0 103544 120,4 / / 48500 29 695 

100 89526 104,1 / / 39000 23 695 

0 111198 129,3 / / 92250 46 521 

100 100620 117 / / 76500 37 521 

0 136826 159,1 / / 81000 40 782 

100 120830 140,5 / / 66750 32 782 

0 155316 180,6 / / 72750 35 1043 

100 134246 156,1 / / 58500 28 1043 

0 30616 35,6 19178 22,3 32500 28 120 

100 27692 32,2 17372 20,2 27000 23 120 

0 39732 46,2 24338 28,3 29000 25 181 

100 35088 40,8 21758 25,3 24000 20 181 

0 47730 55,5 28638 33,3 26000 22 241 

100 41796 48,6 25026 29,1 21000 17 241 

0 61232 71,2 38356 44,6 65000 39 240 

100 55384 64,4 34744 40,4 54000 32 240 

0 79464 92,4 48676 56,6 58000 35 362 

100 70176 81,6 43516 50,6 48000 28 362 

0 95460 111 57276 66,6 52000 31 482 

100 83592 97,2 50052 58,2 42000 25 482 

0 91848 106,8 57534 66,9 97500 48 360 

100 83076 96,6 52116 60,6 81000 39 360 

0 119196 138,6 73014 84,9 87000 43 543 

100 105264 122,4 65274 75,9 72000 35 543 

0 143190 166,5 85914 99,9 78000 38 723 

100 125388 145,8 75078 87,3 63000 30 723 

Prestazioni 













Capacity 






with ENV 328. 






328.

Modello 

Model 

BLAST Z 32208 

BLAST Z 32212 

BLAST Z 32216 

BLAST Z 32408 

BLAST Z 32412 

BLAST Z 32416 

BLAST Z 32608 

BLAST Z 32612 

BLAST Z 32616 

BLAST X 32208 

BLAST X 32212 

BLAST X 32216 

BLAST X 32408 

BLAST X 32412 

BLAST X 32416 

BLAST X 32608 

BLAST X 32612 

BLAST X 32616 

Pressione st. 

utile max 

Available st. 

pressure 



(2) 



(1) 

Portata aria 

Airflow 

Freccia aria 

Air trow 

Superficie 

Surface 


0 27090 31,5 17028 19,8 33250 29 103 

100 24510 28,5 15480 18 27750 24 103 

0 35432 41,2 22102 25,7 30250 26 154 

100 31390 36,5 19780 23 25000 21 154 

0 44806 52,1 26746 31,1 27250 23 206 

100 39044 45,4 23392 27,2 22000 18 206 

0 54266 63,1 34142 39,7 66500 40 205 

100 49106 57,1 30960 36 55500 33 205 

0 70950 82,5 44290 51,5 60500 37 308 

100 62866 73,1 39646 46,1 50000 30 308 

0 89612 104,2 53578 62,3 54500 32 411 

100 78174 90,9 46870 54,5 44000 26 411 

0 81356 94,6 51170 59,5 99750 49 308 

100 73616 85,6 46440 54 83250 40 308 

0 106382 123,7 66392 77,2 90750 45 462 

100 94256 109,6 59426 69,1 75000 36 462 

0 134418 156,3 80324 93,4 81750 40 617 

100 117218 136,3 70262 81,7 66000 32 617 

0 23650 27,5 14964 17,4 34000 29 85 

100 21414 24,9 13588 15,8 28500 24 85 

0 31218 36,3 19952 23,2 31500 27 127 

100 27778 32,3 17888 20,8 26000 22 127 

0 41882 48,7 24940 29 28500 24 170 

100 36378 42,3 21844 25,4 23000 19 170 

0 47300 55 29928 34,8 68000 41 170 

100 42828 49,8 27176 31,6 57000 34 170 

0 62436 72,6 39904 46,4 63000 38 254 

100 55556 64,6 35776 41,6 52000 31 254 

0 83764 97,4 49880 58 57000 33 340 

100 72756 84,6 43688 50,8 46000 26 340 

0 70950 82,5 44892 52,2 102000 50 255 

100 64242 74,7 40764 47,4 85500 41 255 

0 93654 108,9 59856 69,6 94500 46 381 

100 83334 96,9 53664 62,4 78000 37 381 

0 125646 146,1 74820 87 85500 41 510 

100 109134 126,9 65532 76,2 69000 33 510 

Prestazioni 













Capacity 






with ENV 328. 






328. 

83 

630

84 

500 

630 

Modello 

Model 

BLAST 24208 

BLAST 24210 

BLAST 24212 

BLAST 24408 

BLAST 24410 

BLAST 24412 

BLAST 24608 

BLAST 24610 

BLAST 24612 

Modello 

Model 

BLAST 32208 

BLAST 32212 

BLAST 32216 

BLAST 32408 

BLAST 32412 

BLAST 32416 

BLAST 32608 

BLAST 32612 

BLAST 32616 

kcal/h kW 

N x Ø 

500 

(mm) 

2 

4 

6 

Velocità rot. 

Speed 

RPM 

(min-1) 

1325 

kcal/h kW 

N x Ø 

630 

(mm) 

2 

4 

6 

Velocità rot. 

Speed 

RPM 

(min-1) 

1310 

Motoventilatori (4) 

Fan motors 

Assorbimento 

Amps 

400V/3/50 Hz 

(A) 

3,30 

6,60 

9,90 

Motoventilatori (4) 

Fan motors 

Assorbimento 

Amps 

400V/3/50 Hz 

(A) 

9,60 

19,20 

28,80 

Potenza 

assorbita 

Absorbed 

power 

(kW) 

Rumore 

Noise 

5m 

(3) 

(dB A) 

Sbrinamento elettrico 


standard 

(kW) 

ridotto 

reduced 

(kW) 

6,80 

9,20 

11,60 

11,50 

16,20 

20,80 

13,60 

19,90 

26,10 

Sbrinamento 

acqua 

Water 

defrost 

(l/h) 

2250 

2800 

3400 

4500 

5600 

6800 

6750 

8400 

10200 

(3)Rumorosità in campo libero senza alcun riflesso. 


(4)Motoventilatori con protezione termica a termocontatto da collegare, protezione esterna IP 54. 

Motorfans with thermic protection to be wired, external protection IP 54. 

1,70 

3,40 

5,10 

Potenza 

assorbita 

Absorbed 

power 

(kW) 

5,20 

10,40 

15,60 

57 

60 

62 

Rumore 

Noise 

5m 

(3) 

(dB A) 

65 

68 

70 

9,20 

11,60 

14,00 

16,20 

20,80 

25,40 

19,90 

26,10 

32,40 

Sbrinamento elettrico 


standard 

(kW) 

13,80 

19,50 

22,30 

25,00 

36,10 

41,60 

33,50 

49,60 

57,60 

ridotto 

reduced 

(kW) 

10,90 

16,60 

19,50 

19,40 

30,50 

36,10 

25,50 

41,50 

49,60 

Sbrinamento 

acqua 

Water 

defrost 

(l/h) 

2900 

4300 

5700 

5800 

8600 

11400 

8700 

12900 

17100 

Volume 

int. 

batteria 

Coil 

capacity 

(dm3 ) 

30,50 

38,10 

45,80 

61,00 

76,20 

91,50 

91,50 

114,30 

137,40 

Volume 

int. 

batteria 

Coil 

capacity 

(dm3 ) 

52,00 

78,00 

103,00 

102,00 

153,00 

203,00 

152,00 

228,00 

303,00

Modello 

Model 

Peso netto 

Net weight 

(Kg.) 

Ref. 


A B C D 


Connections 

Attacco acqua 

sbrinamento Scarico 

Ingresso 

Inlet 

Uscita 

Outlet 

Connection 

water defrost 

Drain 

BLAST 24208 230 a 835 1260 1960 900 Ø28 Ø42 (1x) 1”1/4 2”M 

BLAST 24210 250 a 835 1260 1960 900 Ø28 Ø42 (1x) 1”1/4 2”M 

BLAST 24212 270 a 835 1260 1960 900 Ø28 Ø42 (1x) 1”1/4 2”M 

BLAST 24408 430 b 1635 2060 1960 900 Ø35 Ø54 (2x) 1”1/4 2”M 

BLAST 24410 465 b 1635 2060 1960 900 Ø35 Ø54 (2x) 1”1/4 2”M 

BLAST 24412 500 b 1635 2060 1960 900 Ø35 Ø54 (2x) 1”1/4 2”M 

BLAST 24608 630 c 2440 2860 1960 900 Ø35 Ø67 (3x) 1”1/4 2”M 

BLAST 24610 685 c 2440 2860 1960 900 Ø35 Ø67 (3x)1”1/4 2”M 

BLAST 24612 740 c 2440 2860 1960 900 Ø35 Ø67 (3x) 1”1/4 2”M 

85 

500 




sbrinamento 







3 Hearters junction boxes 




defrost

86 

630 




sbrinamento 







3 Hearters junction boxes 




defrost 

Modello 

Model 

Peso netto 

Net weight 

(Kg.) 

Ref. 


A B C D E 


Connections 

Attacco acqua 

sbrinamento Scarico 

Ingresso 

Inlet 

Uscita 

Outlet 

Connection 

water defrost 

Drain 

BLAST 32208 280 a 1035 880 2310 1440 1100 Ø35 Ø54 (1x) 1”1/4 2”F 

BLAST 32212 320 a 1035 880 2310 1440 1100 Ø35 Ø54 (1x) 1”1/4 2”F 

BLAST 32216 360 a 1035 880 2310 1440 1100 Ø35 Ø54 (1x) 1”1/4 2”F 

BLAST 32408 530 b 2037 880 2310 2442 1100 Ø35 Ø67 (2x) 1”1/4 2”F 

BLAST 32412 610 b 2037 880 2310 2442 1100 Ø35 Ø67 (2x) 1”1/4 2”F 

BLAST 32416 690 b 2037 880 2310 2442 1100 Ø35 Ø67 (2x) 1”1/4 2”F 

BLAST 32608 780 c 3039 880 2310 3444 1100 (2x) Ø35 (2x) Ø67 (3x) 1”1/4 3”F 

BLAST 32612 900 c 3039 880 2310 3444 1100 (2x) Ø35 (2x) Ø67 (3x) 1”1/4 3”F 

BLAST 32616 1020 c 3039 880 2310 3444 1100 (2x) Ø35 (2x) Ø67 (3x)1”1/4 3”F

Evaporatori statici tipo NS 

Gravity coils model NS 

Модель статического испарителя - гравитационный 

теплообменник NS. 

Modello 

Model - Модель 

NS 28 

NS 210 NS 212 NS 214 NS 216 NS 218 NS 220 NS 222 NS 224 NS 226 

240 = H 

Superficie m 

Surface - Площадь 

Resa-Capacity Kcal/h 

Мощность ккал/ч 

L 

Attacchi-Connections-Патрубки 

2 3,4 4,5 5,5 6,6 7,7 8,7 9,8 10,9 11,9 13,0 

ΔTi = 10°K 220 290 355 430 500 565 635 705 770 845 

mm 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 

A A A A A A A A A A 

360 = H 

Modello 


Superficie m 


Resa-Capacity 

Kcal/h 


L 


2 

NS 38 NS 310 NS 312 NS 314 NS 316 NS 318 NS 320 NS 322 NS 324 NS 326 

5,1 6,7 8,2 9,9 11,5 13,0 14,7 16,3 17,8 19,5 

ΔTi = 10°K 330 435 530 640 745 845 955 1060 1155 1265 

mm 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 

A A A A A A B B B B 

480 = H 

Modello 


Superficie m 




L 


2 


6,7 8,7 10,9 13,1 15,2 17,3 19,3 21,4 23,5 25,6 

ΔTi = 10°K 435 565 710 850 990 1125 1255 1390 1525 1665 

mm 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 

A A A A B B B B C C 

600 = H 

Modello 


Superficie m 




L 


2 


8,4 11,0 13,7 16,2 18,9 21,5 24,1 26,7 29,3 31,9 

ΔTi = 10°K 545 715 890 1050 1230 1395 1565 1735 1905 2070 

mm 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 

A A B B B B C C C C 

840 = H 

Modello 


Superficie m 




L 


2 


11,7 15,2 19,0 22,7 26,2 30,0 33,6 37,3 41,9 44,6 

ΔTi = 10°K 760 1010 1235 1475 1700 1950 2185 2404 2720 2900 

mm 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 

A B B B C C C C C C 

1080 = H 

Modello 


Superficie m 




L 


2 


15,1 19,7 24,3 29,1 33,7 38,5 43,2 47,8 52,4 57,3 

ΔTi = 10°K 980 1280 1580 1890 2190 2500 2810 3110 3400 3725 

mm 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 

B B C C C C C C C C 

Attacchi - Connections - Патрубки : A 1/2”-1/2” B 1/2”-5/8” C 1/2”-3/4” 

Tubo di rame Ø 16 mm aletta in alluminio. Passo delle alette 15 mm. 

16 mm O.D. seamless copper tube aluminium fins. Fin spacing 15 mm. 

Ø 16 мм бесшовные медные трубы, соединённые с алюминиевыми ламелями. Расстояние между ламелями - 15 мм. 

87

88 

Gocciolatoio a soffitto 

Ceiling mounted drip 

tray 

Модель статического 

испарителя – потолочный 

теплообменник 

Modello - Model - Модель NS 28 NS 210 NS 212 NS 214 NS 216 NS 218 NS 220 NS 222 NS 224 NS 226 

A 

mm 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 

B 

mm 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 

I -1 mm 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 

I -2 mm 662 862 1062 1262 1462 1662 1862 2062 2262 2462 


A 

mm 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 

B 

mm 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 

I -1 mm 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 

I -2 mm 662 862 1062 1262 1462 1662 1862 2062 2262 2462 


A 

mm 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 

B 

mm 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 

I -1 mm 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 

I -2 mm 662 862 1062 1262 1462 1662 1862 2062 2262 2462 


A 

mm 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 

B 

mm 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 

I -1 mm 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 

I -2 mm 662 862 1062 1262 1462 1662 1862 2062 2262 2462 


A 

mm 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 

B 

mm 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 

I -1 mm 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 

I -2 mm 662 862 1062 1262 1462 1662 1862 2062 2262 2462 


A 

mm 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 

B 

mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 

I -1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 

I -2 mm 662 862 1062 1262 1462 1662 1862 2062 2262 2462 

Gocciolatoio a parete 

Wall mounted drip tray 

Модель статического испарителя 

– настенный теплообменник 

Evaporatore 

Evaporator 

Испаритель 

A 

L mm 

mm 

800 

1000 

1000 

1200 

1200 

1400 

1400 

1600 

1600 

1800 

1800 

2000 

2000 

2200 

2200 

2400 

2400 

2600 

2600 

2800 

I -2 mm 662 862 1062 1262 1462 1662 1862 2062 2262 2462

Caratteristiche 

costruttive 

• Batteria realizzata con tubo 

di rame Ø 16 mm ed alettatura 

in alluminio passo 15 

mm. 

• Si consiglia l’adozione di 

valvola termostatica con 

equalizzatore esterno. 

A richiesta 

• Gocciolatoio a soffitto o a 

parete. 

• Sbrinamento elettrico. 

• Passo alettatura 20 mm o 

10 mm. 

Construction 

characteristics 

• Coil with 16 mm O.D. seanless 

copper tube expandes 

into aluminium fins with 15 

mm fin spacing. 

• It is advisable to use externally 

equalized expansion 

value. 

On request 

• Ceiling or wall mounted 

drip tray. 

• Electric defrost. 

• 20 mm or 10 mm fin spacing. 

Scelta degli evaporatori statici serie “NS” per celle frigorifere a 0° C 

Selection of gravity coils model “NS” 

Расчет гравитационного теплообменника - модель “NS” 

Volume cella 

Cold room volume 

Объём охлаждаемого помещения 

m 3 

2 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

60 

Potenza compressore 

Compressor power 

Мощность компрессора 

Kcal/h a Tev = -10°C 

350 

650 

800 

950 

1150 

1250 

1550 

1650 

1900 

2100 

2600 

3000 

3500 

4000 

4400 

4800 

5300 

5700 

Конструктивные 

особенности 

• Ø16 мм бесшовные медные 


ламелями. асстояние 

между ламелями – 15 мм. 

• екомендуется использовать 

внешний выравниватель 

Специальное 

исполнение 

• отолочное или настенное 

исполнение поддона каплеуловителя 

• Электрическая оттайка 

• асстояние между ламелями 

20 или 10 мм. 

Superficie evaporatore 

Unit cooler surface 

Охлаждающая площадь испарителя 

m 2 

5 

10 

12 

14 

17 

19 

23 

25 

28 

31 

39 

45 

52 

60 

66 

72 

79 

85 

89

90 

Selezione Evaporatori 

Prestazioni 

(1) Resa ΔTi = 10°K (indica la differenza tra la temperatura ingresso dell’aria all’apparecchio e la temperatura di evaporazione). 

La potenza di scambio termico in queste condizioni è stata ricavata con R404A, temperatura di evaporazione 

0°C, temperatura ambiente cella +10°C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard “SC1” secondo ENV 328. 

(2) Resa ΔTi = 8°K (indica la differenza tra la temperatura ingresso dell’aria all’apparecchio e la temperatura di evaporazione). 

La potenza di scambio termico in queste condizioni è stata ricavata con R404A , temperatura di evaporazione - 

8°C, temperatura ingresso dell’aria 0°C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard “SC2” secondo ENV 328. 

Capacity 

(1) Capacity ΔTi = 10° K (ΔTi indicates the difference between the air inlet temperature and the evaporating temperature). 

The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, evaporating temperature 0°C, room temperature 

+10°C RH=85%, conditions related to standard “SC1” in accordance with ENV 328. 

(2) Capacity ΔTi = 8° K (ΔTi indicates the difference between the air inlet temperature and the evaporating temperature). 

The capacity of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature –8°C, inlet air temperature 0°C 

RH=85%, conditions related to standard “SC2” in accordance with ENV 328. 


(1) Мощность ΔT i = 10° K (ΔTi Показывает разницу между температурой входящего воздуха и температурой 

испарения). Мощность воздухоохладителя рассчитывается при следующих параметрах: фреон R404A, температура 

испарения 0° С, температура в помещении +10° С. Отн. влажность (RH) = 85%.Указанные условия 

относятся к стандарту «SC1» в соответствии с европейским нормативом ENV 328. 

(2) Мощность ΔT i = 8° K (ΔTi Показывает разницу между температурой входящего воздуха и температурой 

испарения). Мощность воздухоохладителя рассчитывается при следующих параметрах: фреон R404A, температурой 

испарения -8° С, температура в помещении 0° С. Отн. влажность (RH) = 85%. Указанные условия 

относятся к стандарту «SC2» в соответствии с европейским нормативом ENV 328. 

Utilizzo 

Nella versione standard i ns. aerorefrigeranti sono adatti a temperatura cella non inferiore a –35°C, per temperature inferiori 

chiedere al ns. ufficio tecnico. Per tutti utilizzare valvole termostatiche con equalizzatore esterno. 

Range of application 

In the standard version the coolers are calculated to work to –35°C, for lower temperature please contact our technical 

office. For all coolers use thermostatic valves with external equalizing connection. 

Амплитуда подбора 

Стандартная «линейка» воздухоохладителей рассчитывается до температуры -35°C. Для расчета воздухоохладителей 

с более низкой температурой обращайтесь к нашим специалистам. Во всех воздухоохладителях 

используются термостатные вентили с внешним стабилизирующим соединением. 

SELEZIONE 

Per ricavare la capacità dei condensatori e dry cooler , Vi suggeriamo di scaricare il ns programma di selezione dall’area do wnload 

software del nostro sito www.siarcorefrigeration.com 

QUICK SELECTION 

To select the capacity of air condensers and dry cooler please do wnload our software from our web site : 

www.siarcorefrigeration.com 

Быстрый расчет. 

Для расчета мощности конденсатора воздушного охлаждения и сухой градирни скачайте программу подбора с нашего 

сайта: www.siarcorefrigeration.com

GARANZIA 

La ns. garanzia ha la durata di 12 

mesi dalla data di spedizione della 

merce, risultante dalla bolla di consegna. 

La stessa copre i difetti di costruzione 

o di materiali e non i difetti causati 

da uso improprio o da errata 

installazione degli apparecchi; sono 

esclusi dalla garanzia tutti i componenti 

elettrici, come da norme ANIE. 

Dopo il riconoscimento delle condizioni 

di garanzia da parte del nostro 

Servizio Tecnico, saranno sostituiti i 

soli componenti difettosi. La ns. 

società non risponde dei danni 

consequenziali. 

Apparecchi o componenti reputati 

difettosi devono essere spediti in 

porto franco; saranno respinti se 

spediti in porto assegnato. 

A RICHIESTA 

Batteria 

- passi di alettatura speciali 

- alette rame 

- trattamento di cataforesi 

- stagnata a bagno con tubi ed alette 

di rame 

- alette alluminio preverniciato 

- tubi di rame prestagnato 

- circuiti per funzionamento ad 

acqua glicolata 

- circuiti multipli 

- batteria doppia freddo + caldo 

Involucro 

- in lamiera di acciaio inossidabile 

- convogliatori d'aria 

- anelli per connessione a canali 

- bacinella isolata 


- doppia velocità dove non di serie 

Sbrinamento 

- gas caldo vari sistemi 

- misto elettrico + acqua, gas caldo 

+ elettrico etc. 

- su boccagli ventilatori 

Componenti elettrici 

- tensione e frequenza speciali 

WARRANTY 

Our warranty is valid for a period of 

12 months shipment date. It covers 

defects of 

workmanship and materials which 

are to be agreed by our technical 

service dept. 

In this case we will replace or repair 

the defective unit or components. 

The warranty excludes defects caused 

by mis use or incorrect installation. 

We esclude absolutely from the guarantee 

all electrical components in 

accordance with the norm ANIE. 

Our company will not accept liability 

for any consequential loss damage 

or injury. 

Carriage of parts have to be paid by 

the purchaser both ways. 

We reserve the right to make changes 

in specifications or design, at 

any time, without notice and without 

obligation to purchasers or owners 

of previously sold equipment. 

ON REQUEST 

Coil 

- special fin spacing 

- copper fins 

- cataphoresis 

- tinned coil with copper tubes and 

copper fins 

- pre-coated aluminium fins 

- pre-tinned copper tubes 

- brine circulation circuits 

- multi circuits 

- cold + hot double coil 

Casing 

- stainless steel casing 

- air straighteners 

- connection ring for air textile ducts 

- insulated drip tray 

Fan motor 

- twin speeds where not in standard 

Defrost system 

- hot gas defrost 

- compound defrost, electric + water, 

hot gas + electric etc. 

- peripheral heaters for fan duct 

Electric components 

- special voltage and frequency 

La SIARCO REFRIGERATION s.p.a si riserva di variare 

in ogni momento le caratteristiche dei prodotti senza alcun preavviso. 

Гарантия 

арантия производителя действительна 

на период 12 месяцев со дня отгрузки. 

Она распространяется на производственный 

брак и материалы, после согласования 

с нашей сервисной службой. этом 

случае мы заменим или отремонтируем 

бракованное оборудование или его детали. 

арантия не распространяется на 

повреждения, вызванные неправильным 

использованием или неправильной установкой 

оборудования. з гарантии полностью 

исключаются все электрические 

компоненты в соответствии с нормами 

ANIE. роизводитель не несёт ответственность 

за последующую потерю, 

поломку или порчу оборудования. 

оставка оборудования должна быть 

оплачена покупателем. роизводитель 

оставляет за собой право вносить изменения 

в спецификации или дизайн оборудования 

в любое время без оповещения 

покупателей или владельцев, купивших 

ранее оборудование. 

По запросу 

еплообменник 

- нестандартное расстояние между ламелями 

- медные ламели; 

- катафорез; 

- жестяной теплообменник с медными 

трубками и медными ламелями 

- алюминиевые ламели со специальным 

покрытием 

- медные трубки с оцинкованным покрытием 

- контуры с соляным раствором 

- несколько контуров 

- теплообменник, работающий в 2 режимах: 

охлаждение/нагрев 

орпуса 

- стальной корпус 

- выравниватель воздуха 

- кольца крепления текстильных воздуховодов 

- изоляционный каплеуловитель 

оторы вентиляторов 

- двухскоростные моторы вентиляторов 

для моделей, в которых это не предусмотрено 

истема оттайки 

- оттайка горячим газом 

- комбинированная оттайка: водяная + 

электрическая, горячим газом + электрическая 

и т.д. 

- внешние нагреватели вентиляционных 

труб 

Электрические компоненты 

- нестандартное напряжение и частота 

91

Notes 

93

SIARCO REFRIGERATION S.p.A. 

Via G. Marconi, 1 

00040 Pomezia - Roma (Italy) 

Tel. 0039.06.9108140 r.a. 

Fax 0039.06.9124048 

e-mail: info@siarcorefrigeration.it 

www.siarcorefrigeration.com 

SETTEMBRE 2010 

DITRE GRUPPO POLIGRAFICO - www.ditre.it

UNIT COOLERS воздухоохладители

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?