Il Trovatore - Musica, musica, musica...SUONATE!!!

[...] Un ultimo rilievo, infine, a proposito dell'amore fra Manrique e Leonor che nel Trovador originario,
come già nel Macías, conosce i toni quasi blasfemi del tipico ribellismo romantico:
No, Leonor: tus votos indiscretos
no complacen a Dios; ellos le ultrajan.
No fueras
antes conmigo que con Dios perjura! (III, 5)
Toni che si attuano nel libretto spagnolo:
olvidas ya tenaz
que a un mortal perteneces en al tierra... (II, 8)
ma che il Cammarano provvede a censurare facendo sì che Leonora non solo non abbia pronunziato i voti, ma
che stia per celebrare legittime nozze con Manrico, il quale, accompagnato dall'organo che intona le musiche
nuziali, le dichiara:
L'onda de' suoni mistici
pura discende al cor!
Vieni; ci schiude il tempio
gioie di casto amor.
COMPARAZIONE CON IL DRAMMA “EL TROVADOR”
EL TROVADOR - Il TROVATORE.
Percorso contrappuntistico di note dolenti e burlesche
di Claudia Cecchini
Antonio García Gutiérrez