Cilindri idraulici per aree a rischio di deflagrazione - Bosch Rexroth

2/44 Bosch Rexroth AG Hydraulics
Apparecchi ATEX per aree a rischio di deflagrazione
Informazioni sulla documentazione per apparecchi ATEX
La documentazione relativa ad apparecchi ATEX è valida per
cilindri idraulici prodotti da Bosch Rexroth nell'esecuzione con
protezione antideflagrante ed è costituita dalle seguenti due
parti con codice prodotto R901029463:
– Manuale d’uso 07100-B/03.11 per cilindri idraulici a tiranti/a
profilo tondo, tipo di costruzione rotonda per aree a rischio
di deflagrazione
– Scheda tecnica 17334-X
Ulteriori informazioni per un corretto utilizzo dei prodotti idrau-
CDH2...X. / CGH2...X. RI 17334-X/07.12
Dati tecnici (in caso di impiego dell'apparecchio con valori diversi da quanto indicato, interpellateci!)
Norme:
Le dimensioni di installazione e i tipi di fissaggio dei cilindri
sono conformi alle norme DIN 24333 e ISO 6022.
Pressione nominale: 250 bar
Pressione di prova statica: 375 bar
Pressioni d'esercizio più elevate disponibili su richiesta.
Le pressioni d'esercizio indicate sono valide per applicazioni
senza urti. In caso di sollecitazioni estreme, ad es. sequenza
cicli più elevata, gli elementi di fissaggio e i collegamenti filettati
dell'asta dei pistoni devono essere concepiti per resistere
alle sollecitazioni.
Posizione di installazione: a piacere
Fluido idraulico / Campo di temperatura del fluido idraulico:
HL, HLP, HFD-R: da –20 °C a +80 °C
HFA: da +5 °C a +55 °C
Acqua-glicole HFC su richiesta
Campo di viscosità: da 2,8 a 380 mm2 /s
Classe di purezza in base a ISO
Grado di contaminazione massimo consentito del fluido idraulico
secondo ISO 4406 (c) classe 20/18/15.
Velocità corsa: fino a 0,5 m/s (a seconda della porta di connessione),
velocità superiore su richiesta
Diametro, massa
Pistone Asta
pistone
Cilindro CD
con 0 mm di lunghezza corsa
lici sono riportate nel nostro stampato "Informazioni generali
sui prodotti idraulici" 07008.
Dati sulla protezione antideflagrante:
– Cilindro senza sistema di rilevamento posizione
• Marcatura conforme a direttiva 94/9/CE II 2G c T4
• Marcatura conforme a direttiva 94/9/CE II 2D c T135°C
• Temperatura ambiente –20 °C ≤ Ta ≤ +80 °C
– Cilindro con sistema di rilevamento posizione
• Marcatura conforme a direttiva 94/9/CE II 3G Ex e T4
• Marcatura conforme a direttiva 94/9/CE II 3D Ex tc T135°C
• Temperatura ambiente –20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
Sfiato di serie: sicurezza antisvitamento
Colore di fondo: ai cilindri idraulici viene normalmente applicata
una mano di vernice (tonalità cromatica blu genziana
RAL 5010) di max. 80 μm. Altre tonalità su richiesta.
Collaudo:
Ogni cilindro viene sottoposto a collaudo in base allo standard
Bosch Rexroth e in conformità a ISO 10100: 2001.
Note per la sicurezza:
Per montaggio, messa in funzione e manutenzione dei cilindri
idraulici, attenersi al manuale d'uso 07100-B!
Gli interventi di assistenza e riparazione devono essere eseguiti
da Bosch Rexroth AG o da personale qualificato appositamente
addestrato. Nessuna garanzia viene fornita per danni
conseguenti a montaggio, manutenzione o riparazione non
eseguiti da Bosch Rexroth AG.
Checklist per cilindri idraulici:
Cilindri con parametri e/o dati di impiego diversi dai valori indicati
nella scheda dati sono disponibili solo su richiesta come
versione speciale. Per le offerte è necessario descrivere le
differenze dei parametri e/o dei dati di impiego nelle checklist
per cilindri idraulici (07200).
Per lunghezzacorsa
100 mm
Cilindro CG
con lunghezza corsa 0 mm
Per lunghezzacorsa
100 mm
AL MM MP3
Ø Ø
mm mm
1) Massa senza sistema di rilevamento posizione
1)
MP5 1)
MP3
kg
2)
MP5 2)
MF3 MT4 MS2
MF3 MT4 MS2
MF4
kg kg kg kg kg kg kg kg kg
40 25/28 7 12 9 9 9 0,9/1,0 10 10 10 1,3/1,5
50 32/36 12 19,5 14 13 13/14 1,3/1,5 16 16 16 1,9/2,3
63 40/45 20 29,5 21 21 21 2,3/2,6 25 25 25 3,3/3,8
80 50/56 32 42,5 35 34 35/36 3,2/3,6 41 40 41/42 4,7/5,5
100 63/70 51 64,5 54/55 54 55/56 5,2/5,7 63/64 63/64 64/65 7,6/8,8
125 80/90 95/96 114/115 96/97 99/100 98/99 8,2/9,2 113/115 115/117 114/116 12,1/14,2
140 90/100 131/132 157/158 132/133 136/137 137/138 10,7/11,9 155/156 158/160 159/161 15,7/18,1
160 100/110 185/186 220/221 184/186 197/199 206/207 12,6/13,9 217/220 231/233 239/242 18,8/21,4
180 110/125 255/258 303/304 253/256 264/267 274/277 14,7/16,8 294/300 305/311 314/320 22,1/26,5
200 125/140 349/352 405/406 332/335 350/353 363/366 19,0/21,5 359/365 377/383 389/396 28,6/33,5
220 140/160 527 625 512 546 518 27,1/30,9 604 638 610 39,1/46,7
250 160/180 673 795 640 677 650 32,7/36,9 761 798 772 48,5/56,9
280 180/200 976 1192 966 1020 918 44,2/48,8 1130 1183 1081 64,2/73,4
320 200/220 1251 1512 1172 1223 1174 55,2/60,4 1354 1405 1356 79,8/90,2
2) Massa con sistema di rilevamento posizione