Grammatica della lingua otom

Recommendations

Info

l'i relativi. Dei Pronome. 1 pronomi Dell' Olona sono personali , indicativi , possessivi e r
uso <strong>della</strong> particola mia. Farò quel clic tu mi dici. Ga qhà nud giri xlhqui. Altre volle il che non si esprime nient' affatto. Ga qha giri xthqui. Parlando poi di cosa animata il che si esprime meglio col too. P. e. Quegli che fu nel vicolo, morì. Tao hi ma na ricini), hi dà. Del Verbo. 11 verbo si conjuga per modi e tempi. In questo idioma i modi sono due soli, indicativo e imperativo. I tempi dell'indicativo sono sei, cioè : presente, imperfetto, perfetto, più che perfetto, futuro semplice, e futuro composto. L' imperativo non ha che un tempo solo. Tutti i tempi sono divisi in numero singolare e plurale con tre persone per ciascuno ; Y imperativo ha solo la seconda persona del singolare e plurale ; il verbo propriamente detto non varia ne in principio ne in fine ; bensì vi sono delle particelle anteposte e posposte, che indicano le persone, i numeri e i tempi , come si vedrà chiaramente nel qui sotto- posto prospetto. Io voglio, tu vuoi, egli vuò. noi vogliamo, voi volete, essi vogliono. Io voleva, tu volevi, egli voleva, noi volevamo, voi volevate, essi volevano. Volere. Nee. Indicativo. Presente. Imperfetto. (*) DI nee. Giri nee. y nee. di neehè. giri nee giri. y ' nee .ri- Di nr.e ìimd. gui nee hmd. y nee hmd. di nee hmdhè, giti nee homdgi y nee ìimàyj. [*) Questo tempo si può esprimere ancora in altra maniera, an- teponendo la particola mi al verbo, come si vedrà in altro capitolo.
Page 2: ^ FROM THE HilMype Frtntlitf Ce. Sh
Page 7: ©IMaA IMMOTA ®f©MI ESPOSTA IN IT
Page 10 and 11: 4 si condurrà in quelle contrade,
Page 12 and 13: si pronunzia aprendo Lene la bocca
Page 14 and 15: 8 e, nasale. s, gutturale. g, come
Page 16 and 17: DeW adjettivo e sue gradazioni^ L'
Page 20 and 21: Io volli. tu volesti, egli volle, n
Page 22 and 23: i6 del latino, e può significare e
Page 24 and 25: Iti tu sci ricco ogli è ricco, noi
Page 26 and 27: 20 Degli avverbj. Tiene anche la li
Page 28 and 29: 22 Xi
Page 30 and 31: «4 Quando qucsli pronomi devono st
Page 32 and 33: 26 Per conjugarc dunque questo ed a
Page 35 and 36: SPAGNUOLO. ITALIANO. OTOIH. J&bajo
Page 37 and 38: ahugero ahuja ahuyentar buco far fu
Page 39 and 40: amilo anello na nphoyè andar de pa
Page 41 and 42: atorarse stringersi cealtv arrancar
Page 43 and 44: olsa borsa na ìiilguf, buxa borrar
Page 45 and 46: carcar aggiustare nhìandmy carzel
Page 47 and 48: davo chiodo na nabxì cobrar riscuo
Page 49 and 50: cosecha raccolta na zòphò cosecha
Page 51 and 52: despertar risvegliare nùhu despert
Page 53 and 54: *7 cmbidioso invidioso na tziyàte,
Page 55 and 56: esconderse nascondersi ani, ùaui c
Page 57 and 58: fuertcraentc fortemente zeditlio fu
Page 59 and 60: ha ver cosa liquida avere cosa liqu
Page 61 and 62: ir a medias spartire ndègùi Ixmiq
Page 63 and 64: liebre lepre na xidé\ deqhuì licn
Page 65 and 66: materia o marcia, podre putredine n
Page 67 and 68: nagual animaletto raeai na oprai, o
Page 69 and 70:
pajar pagliajo na atzintzy pajaro c
Page 71 and 72:
, dura >, dura na modo „ ile cant
Page 73 and 74:
,, fuertc pulga punta punzar purlo
Page 75 and 76:
epartir spartire hegue, xchpi repet
Page 77 and 78:
salvado salvato na x ialini salvade
Page 79 and 80:
sumirse sommergere qy-mì, yi mi su
Page 81 and 82:
tragar inghiottire tùhtì trampa t
Page 83 and 84:
li ni on unione na n-nàgui mìa un
Page 85 and 86:
v>;?
Page 87 and 88:
Pag. 453. Idi crlaubc rair , die ne
Page 89:
IMPRIMATUR Fr. Dominicus Ruttaoni O
Page 94 and 95:
BOSTON PUBLIC LIBRARY 3 9999 07770
show all

Grammatica della lingua otom

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?