Grammatica della lingua otom

Gita, h una particola che con eleganza si antepone al verbo,
ed equivale al che relativo. L'uomo, che ama Dio, andrà in cielo,
na nyehe què y ma Oqhd dama mahìtzì.
Questo idioma ha di molte altre particelle, che l' uso darà a
conoscere.
Della Sincope.
Per sincope s' intende 1' omissione di una lettera o vocale o
consonante o in principio o in mezzo o in line per maggioro ar-
monia e comodità. Questo succede in tutte le parti del discorso ,
poste in composizione in parole di più sillabe ; ed eccone le regole.
I più de' verbi perdono 1' ultima silllaba. P. e. mudi, amare ;
godi md Oqhd , io amo Dio ; edè significa udire , sentire : xca
ed Mixà ? hai udito messa ? Plu'y , frustare , perde la y. go di
phè na Xuà, io frusto Giovanni.
T vnbi finiti in ni, pt, te, ti , perdono V ultima vocale. Na
Bedmt qi qluid ya tzohqiu. Pietro confessò i suoi peccati : àp
Oqhd. chiedetelo a Dio. Go di yot ma ngit, io illumino la mia
casa. Parimenti i verbi finiti in qua, qui perdono la vocale ultima.
Xohq na goxti, apri la porta.
I verbi terminati in tza> tze, tzi, tzo, tzu, possono sincoparsi
in due modi, cioè perdendo la vocale, o di più convertendo anche
t/. in x. Esempj . H' n (^ petzi nboqkà , non tengo danaro. Da
phàx Oqhd , da phàtzi, Dio ti ajuti.
II pronome migri, io, si pospone ai verbi, e quando il verbo
non ha sincope, perde la sillaba mi. P. e. Io prego , oro, fo ora-
zione , di xàdigà. Senza sincope si deve piuttosto anteporre ; io
oro , tinga dì x/idi. Se si pospone nuga ad un verbo sincopa-
to è parimenti sincopato , invece di gà si dirà cu con h frapposto
nei verbi finiti nelle sillabe seguenti, de , dijguè, guì, ha,
he, hi , ho, ìiù , tza , tze , tzi , tzo, tzu. Esempj. To ascolto la
Messa, di chea Missa o Mixa. Io accendo la candela, di ztzcheà
na yo. Io ajuto Giovanni, di phàxcà na Xuà.
Quel che si è detto del pronome nugà , io, si deve intendere
del pronome nuguè, tu , e diventa sincopato in guè o què. P. e.
Tu cerchi il pane, gai hongue va thùhmé. Tu coltivi mollo il
campo, nthò ^ui pehquè ra hudhé.
Il pronome, nuny , egli, esso, quegli, essa, ella, anche si po-
spone ai verbi , colla sincope del mi. - Egli ama Dio , y
Oqhd. Pietro ama Dio, na Bednu y ma Oqhd.
malia y