un concentrato di potenza - MAN inmotion
un concentrato di potenza - MAN inmotion
un concentrato di potenza - MAN inmotion
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Foto: Imago, Mauritius-Images, foto-text.com, iF<br />
18 maggio: riparte il Truck Race<br />
Albacete ci<br />
proverà <strong>di</strong> nuovo?<br />
La scorsa stagione ha dovuto arrendersi<br />
per la seconda volta consecutiva. Per la prossima<br />
stagione che prenderà il via il 18 maggio sul circuito<br />
italiano <strong>di</strong> Misano, Antonio Albacete,<br />
Note redazionali<br />
campione europeo del 2010, è pronto a<br />
tornare al volante nel team <strong>di</strong> Lutz Bernau.<br />
Il team si è notevolmente rinforza-<br />
to: il secondo <strong>MAN</strong> a fianco <strong>di</strong><br />
Albacete sarà guidato da Markus<br />
Oestreich, nel 2004 campione<br />
nei SuperRace Trucks. Entrambi<br />
i piloti daranno filo da torcere<br />
a Jochen Hahn, campione in<br />
carica.<br />
18/19 maggio Misano, Italia<br />
1/2 giugno Los Arcos – Navarra, Spain<br />
15/16 giugno Nogaro, Francia<br />
6/7 luglio Spielberg, Austria<br />
12 - 14 luglio Nürburgring, Germania<br />
27/28 luglio Smolensk, Russia<br />
31 agosto/1 sett. Most, Rep. Ceca<br />
21/22 settembre Zolder, Belgio<br />
Calendario gare<br />
5/6 ottobre Jarama, Spagna<br />
12/13 ottobre Le Mans, Francia<br />
Prospettive cinesi<br />
<strong>MAN</strong> Truck & Bus ha stipulato con l’azienda costruttrice<br />
<strong>di</strong> macchine da cantiere cinese Sany Heavy Industries<br />
(con sede a Changsha) <strong>un</strong> contratto quadro per la fornitura e la<br />
ven<strong>di</strong>ta in Cina <strong>di</strong> telai <strong>di</strong> autocarri per pompe per calcestruzzo<br />
e altri veicoli specialistici. SANY è da anni fra i leader mon<strong>di</strong>ali<br />
nella produzione <strong>di</strong> macchine e<strong>di</strong>li, in particolare pompe per<br />
calcestruzzo e betoniere. Nel 2012 l’azienda ha rilevato il co-<br />
struttore tedesco <strong>di</strong> pompe per calcestruzzo Putzmeister.<br />
7,5 milioni<br />
<strong>di</strong> km <strong>di</strong> prova sono stati percorsi da 57 veicoli <strong>MAN</strong> <strong>di</strong><br />
21 trasportatori nel test <strong>di</strong> sicurezza europeo sul campo euroFOT.<br />
La prova ha <strong>di</strong>mostrato che i consumi <strong>di</strong> carburante <strong>di</strong>minui-<br />
scono e la sicurezza aumenta se i veicoli sono dotati <strong>di</strong> sistemi<br />
<strong>di</strong> assistenza come LGS (Lane Guard System) e ACC (Adaptive<br />
Cruise Control).<br />
Vivi più da vicino il Truck Race!<br />
Immagini, video e news al sito<br />
A CURA DI <strong>MAN</strong> Truck & Bus, Comm<strong>un</strong>ications, Dachauer Strasse 667, 80995 Monaco, tel.: +49-89-1580-1175,<br />
e-MAIl: man.<strong>inmotion</strong>@de.man-mn.com Responsabile per la <strong>di</strong>tta curatrice: Dr. Detlef Hug Direzione <strong>di</strong> redazione<br />
e coor<strong>di</strong>namento internazionale: Joachim Kelz Redazione immagini: Saskia Kuhn Inserzioni: Radka Neumann, tel.:<br />
+49-8323-99 84 630, e-mail: RadkaNeumann@zeitzeichen.de Direzione <strong>di</strong> redazione Italia: Marco Pederzoli, <strong>MAN</strong> Truck & Bus<br />
Italia S.p.A., Via Dell’ Artigianato 27, 37062 Dossobuono/Verona, Italia, tel.: +39-045-82996-97 eDITORe Journal International<br />
Verlags- <strong>un</strong>d Werbegesellschaft mbH, Hanns-Seidel-Platz 5, 81737 Monaco Direttore casa e<strong>di</strong>trice: Stefan Endrös<br />
Direttore e<strong>di</strong>zione: Alexej Grigo Caporedattore: Kai Bargmann Art <strong>di</strong>rector: Frank Krüger, Alexandra Handgrö<strong>di</strong>nger<br />
layout: Carolin Gerdts Redazione immagini: Jürgen Stoll Autori: Stefanie Kern, Richard Kienberger Produzione:<br />
Birgit Scholz RIPRODUZIONe PMI Publishing Verlag GmbH & Co. KG, Monaco PRINTeD BY Gotteswinter <strong>un</strong>d Aumaier GmbH,<br />
Monaco, stampato su carta FSC ® COPYRIGHT Riproduzione in stampa autorizzata dal curatore.<br />
<strong>inmotion</strong> viene pubblicato tre volte l’anno in 16 lingue con <strong>un</strong>a tiratura <strong>di</strong> oltre 160.000 copie e viene inviato in più <strong>di</strong> 80 Paesi del mondo.<br />
1|2013 <strong>inmotion</strong> 5
Change language