Geroglifici - Corso di geroglifico a livello universitario - Sito Mistero

Lezione 1
1.2 Stato della lingua e sistema di scrittura
Quando si parla di “egiziano geroglifico”, è indispensabile distinguere l’egiziano,
che è una lingua, dal geroglifico, che è un sistema di scrittura.
L’egiziano antico presenta delle affinità con le lingue antiche e moderne orientali e africane. Tradizionalmente classificato nel gruppo delle
L’egiziano antico presenta delle affinità con le lingue antiche e moderne orientali ed
africane. Tradizionalmente classificato nel gruppo delle lingue dette camito-semitiche
(o afro-asiatiche), esso costituisce una delle tre suddivisioni di questo gruppo, accanto
al semitico (accadico, arabo, aramaico, ebraico, fenicio, etc.) e al camitico (camitico,
lingue dell’Africa orientale, libico-berbero, etc.).
La scrittura egiziana si usa dal IV millennio all’XI secolo d.C., tradizionalmente così
schematizzata:
• Antico egiziano (IV millennio; enunciati, titoli relativi ai sovrani, a dati
amministrativi ed economici)
• III din. (2700 a.C. circa; frasi composite)
• V din. (2500 a.C. circa; Testi delle Piramidi, gli ultimi nella tomba di Ibi (VIII
din. 2200 a:c: circa) a Saqqara sud)
• Autobiografie dei privati
• Medio egiziano (dalla fine del III millennio alla I ½ della XVIII din.; scrittura
sacralizzata affinché durasse per l’eternità, Testi dei sarcofagi)
• Neo egiziano (da Amenhotep IV – Akhenaton – 1364 a.C. fino alla fine del III
Periodo Intermedio, 700 a.C. circa; documenti amministrativi e privati, epoca
ramesside e Inno ad Aton)
• Demotico, introdotto da Psammetico I nel 664 a.C.
• Copto (dal II all’XI secolo d.C.; sono introdotte circa 2000 parole greche,
congiunzioni e parole ecclesiastiche. Il copto presenta differenziazioni
regionali (ex dialetti, tra i più diffusi: stitico, boarico, fayummico)
Nel corso di un periodo d’utilizzazione che si estende per numerosi millenni,
l’egiziano conobbe modificazioni sintattiche analoghe a quelle che, per esempio,
segnarono il passaggio dal latino all’italiano, o dal francese medioevale a quello
moderno.
Queste modificazioni, analizzate sopra, si possono riassumere, in base alle loro
affinità sintattiche, in due grandi gruppi:
l’antico e il medio-egiziano da una parte,