Geroglifici - Corso di geroglifico a livello universitario - Sito Mistero

verbo, perché sono usati spesso in funzione di sostantivi o aggettivi), un pronome o
un sintagma nominale: (è) un felino, (è) lui, (è) un animale domestico.
Il soggetto è sempre un pronome dimostrativo ciò, quello (ce in francese), ciò, questo,
codesto, quella cosa(cela in francese), esplicitato poi, all’occorrenza, per mezzo di un
nome, di un pronome personale o di un sintagma nominale apposto (il gatto, lui, il
grande gatto). Per dire il gatto è un felino, l’egiziano dice lett. (è) un felino, questo,
(più precisamente) il gatto.
A questi due tipi di proposizione s’aggiunge la proposizione a predicato verbale (il
gatto mangia); ma in egiziano, essa è trattata come una PPA, lett. il gatto è sul
mangiare, il gatto è mangiante, etc. E’ solamente per comodità di esposizione che noi
distinguiamo, in egiziano, le PPA che contengono una parola con il significato di un
verbo, da quelle che, tra il soggetto e il predicato presentano un legame tramite una
forma dell’ausiliare essere (detta copula). Pertanto chiameremo le prime PPA con
lessema verbale, e le seconde PPA senza lessema verbale.
3.2 La proposizione a predicato avverbiale senza lessema verbale
La PPA senza lessema verbale si costruisce secondo il seguente modello:
Indicatore Soggetto Predicato
d’enunciazione
nome, pronome sintagma avverbiale
o sintagma nominale (prep. + nome, pronome o sintagma nominale)
Per l’indicatore d’enunciazione, § 3.1; per il pronome § 4.1; per il sintagma nominale §6.1.
Secondo l’aspetto più elementare, la PPA ha per soggetto un nome, e per predicato
una preposizione seguita da un nome (sintagma avverbiale). Nel medio-egiziano, i
nomi non sono dotati d’articolo.
il servo è sotto il sicomoro
uno sconvolgimento è nel cielo