Geroglifici - Corso di geroglifico a livello universitario - Sito Mistero

seguito dal nome di un elemento suscettibile di essere trasportato si può rendere
con portare.
…. Djudjhutnekhet porta
Maat (lett. è sotto Maat)
Per esprimere le nozioni di portare, condurre (qlcs) a (qlcn) oppure portare,
apportare (qlch) a (un luogo), si impiega una sequenza di due proposizioni, il
predicato è introdotto da , mentre quello della seconda, da , a (qlcn) o da a
(un luogo). e il soggetto non sono ripetuti nella seconda proposizione (§ 3.3).
personale egli (§ 4.1))
pronome personale io (§ 4.1))
, egli porta Maat a Ra (= è il pronome
, io porto le offerte a Heliopolis (= è il
si sostituisce qualche volta a davanti a un nome che esprime sentimento:
(lett. nella gioia)
in gioia (lett. sotto la gioia); in gioia
Negli utilizzi specifici, la preposizione è ridotta a ; in questo caso la si
traslittera ~ (§ 18.2, § 31.1).
3.5 Avverbi 1
L’egiziano conosce qualche avverbio di luogo e di tempo. Bisogna sottolineare che
noi conserviamo la denominazione di “avverbio” soltanto per comodità, i termini
egiziani che noi interpretiamo come tali sono in realtà dei sintagmi avverbiali
abbreviati (come in italiano “là” per “in quel luogo”).
I principali avverbi di luogo sono qui, e là, dentro: , il
servo è qui; , il servo è là.
1 Per esempio, è, secondo il contesto, l’abbreviazione di , “in lui, in lei, in essi”
(= , = , = sono pronomi personali [§ 4.1]).