Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: - Italiano per lo ...
Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: - Italiano per lo ...
Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: - Italiano per lo ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
© Council of Europe 2001 © 2002 R.C.S. Scuola S.p.A. Milano La Nuova Italia-Oxford<br />
ti a <strong>lo</strong>ro bisogni, usando una gamma <strong>di</strong> mezzi linguistici molto ristretta. L’indagine<br />
condotta dal Consiglio Naziona<strong>le</strong> Svizzero della Ricerca Scientifica nel 1994-1995,<br />
che ha elaborato e graduato gli esempi <strong>di</strong> descrittori, ha identificato una banda <strong>di</strong><br />
uso linguistico, limitato all’esecuzione <strong>di</strong> compiti isolati, che può già esser data come<br />
presupposto nella definizione del livel<strong>lo</strong> A1. In certi contesti, <strong>per</strong> esempio con allievi<br />
nell’età dell’infanzia, può essere opportuno <strong>di</strong>sporre <strong>di</strong> una “pietra miliare” simi<strong>le</strong>.<br />
I descrittori seguenti si riferiscono a compiti semplici, <strong>di</strong> or<strong>di</strong>ne genera<strong>le</strong>, che<br />
nella scala sono stati col<strong>lo</strong>cati sotto al livel<strong>lo</strong> A1, ma che possono costituire degli<br />
utili obiettivi <strong>per</strong> principianti:<br />
• è in grado <strong>di</strong> fare semplici acquisti, in<strong>di</strong>cando con la mano o facendo altri gesti<br />
a supporto della verbalizzazione<br />
• è in grado <strong>di</strong> chiedere il giorno, l’ora e la data e <strong>di</strong> rispondere al<strong>le</strong> medesime domande<br />
• è in grado <strong>di</strong> usare alcune forme e<strong>le</strong>mentari <strong>di</strong> saluto<br />
• è in grado <strong>di</strong> <strong>di</strong>re “sì”, “no”, “<strong>per</strong> favore”, “prego”, “grazie”, “scusa”<br />
• è in grado <strong>di</strong> compilare moduli non complicati, riportando dati <strong>per</strong>sonali, nome,<br />
in<strong>di</strong>rizzo, nazionalità, stato civi<strong>le</strong><br />
• è in grado <strong>di</strong> scrivere una breve e semplice cartolina posta<strong>le</strong>.<br />
Questi descrittori riguardano compiti “della vita rea<strong>le</strong>” in situazioni <strong>di</strong> turismo. In<br />
contesto scolastico si potrebbe immaginare una <strong>di</strong>versa lista <strong>di</strong> compiti “pedagogici”,<br />
che comprenda anche aspetti lu<strong>di</strong>ci della lingua, soprattutto nella scuola primaria.<br />
Inoltre, i risultati empirici della ricerca svizzera suggeriscono una scala <strong>di</strong> nove<br />
livelli coerenti e più o meno <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni ana<strong>lo</strong>ghe, come in<strong>di</strong>cato nella Fig. 2.<br />
Questa scala presenta del<strong>le</strong> tappe tra A2 (Sopravvivenza) e B1 (Soglia), tra B1 (Soglia)<br />
e B2 (Progresso), e tra B2 (Progresso) e C1 (Efficacia). L’esistenza <strong>di</strong> simili livelli più<br />
stretti è ri<strong>le</strong>vante in un contesto <strong>di</strong> appren<strong>di</strong>mento, ma può anche essere col<strong>le</strong>gata ai<br />
livelli più ampi, convenzionalmente usati <strong>per</strong> un contesto d’esame.<br />
Fig. 2<br />
A<br />
Livel<strong>lo</strong> e<strong>le</strong>mentare<br />
A1 A2 B1<br />
3I LIVELLI COMUNI DI RIFERIMENTO<br />
B<br />
Livel<strong>lo</strong> interme<strong>di</strong>o<br />
B1 +<br />
A2 + B2 +<br />
C<br />
Livel<strong>lo</strong> avanzato<br />
B2 C1 C2<br />
39