Il Ferrarino Anno 6 n.4 - Francescoferrara.Org

Relax
Manga…a saperlo?
Aspettando le vacanze
-Allora avete deciso finalmente come trascorrere le prossi-
me vacanze estive?
- Sì, abbiamo organizzato tutto. Andremo in Sardegna a
cavallo fra agosto e settembre.
- Bene, noi abbiamo scelto le isole Eolie, ma andremo in barca!
Quando mancano
i gommisti!
di Safa Ouerghemi IF
Ragazzi, vi siete
mai chiesti che
cos’è un manga?
Bene se ve lo siete
chiesto ma non vi siete ancora
dati una risposta noi siamo qui
per chiarirvi un po’ le idee...
Allora iniziamo!
Manga è un termine giappone-
se che in italiano potremmo tra-
durre con fumetti; in tutto il
mondo, ormai, quando si dice
manga, si intende una "storia a
fumetti di cultura giapponese".
Nel paese del sol levante i
manga non rappresentano un
genere o uno stile, ma sono
chiamati così i fumetti di qua-
lunque target, tema o nazionali-
tà. I Giapponesi poi distinguo-
no fra "Nihon no manga"
("fumetti giapponesi"), "Itaria
no manga" ("fumetti italiani"),
e così via. Al di fuori del
Giappone, il termine manga è
invece usato per indicare sem-
plicemente i fumetti giappone-
si, anche se poi la loro diffusio-
ne nel resto del mondo ha fatto
sì che alcune convenzioni gra-
fiche del manga siano divenute
col tempo così caratteristiche
da influenzare in parte lo stile
del fumetto anche all'estero,
portando alla nascita di opere
similari in Sud Corea con i
"manhwa" e in Cina, Taiwan ed
Hong Kong con i "manhua". In
Francia è nata addirittura "la
nouvelle manga", cioè una cor-
rente fumettistica che lega
insieme le bande dessinée
(fumetti franco-belgi) con gli
stessi manga; allo stesso modo
negli Stati Uniti è stato coniato
il termine "Amerimanga", per
indicare i manga statunitensi.
Diventare mangaka (disegnato-
re di manga) può essere facile,
sicuramente è divertente. Oggi,
poi, ci sono molte opportunità
anche sul web dove si trovano
tutorial o corsi editoriali per
imparare a disegnare. Visto il
Quando gli sprechi...
non bastano!
Ferraria no manga
successo sempre crescente, la
case editrici sono sempre più
interessate ai manga-designer;
poiché il manga è un linguag-
gio figurativo prevalentemente
rivolto ai giovani, al fine di
divulgare il messaggio del
Papa, di recente è stato com-
missionato un manga persino
dal Vaticano.
Alla prossima con la spiegazio-
ne su cos’è un
anime…kon’ichiwa!
Intanto, ammirate i disegni dei
ferrarini!
Dizionario Siculo-Inglese
The bird in the cage sings for love or sings for rage.
Aciaddu rintra a aggia o canta p’amuri o canta pi raggia
The bad grass never dies -A mala erba ‘un sicca mai
The shopkeeper advertises what he has
U putiaru nzocc’avi abbannia
The mouse said to the nut: give me time and I’ll make
you a hole! - Ci rissi u surci a la nuci: dammi u tiampu
ca’ ti spirtusu
Someone wishes and someone spurns
C’è cu’ addisia e cu’ schifia
The man who is full up doesn’t believe to the one’s
starving - U saziu ‘un cridi a u diunu
Where the donkey falls he rises -
Runni cadi u sceccu si susi -
Without money the mass can’t be singed
Senza dinari ‘un si ni canta missa
Spiegazione
logica!
"Pierino", chiede la
maestra in tono sarca-
stico, "puoi spiegarmi
perché il tema che mi
hai consegnato ieri è
identico a quello scritto
da tuo fratello l'anno
scorso?"
"Semplice, signora mae-
stra, ... abbiamo la stes-
sa sorella!"
Il colmo
Qual è il colmo di uccello?
Non potere andare
all’asilo nido!
I libri sono come le
cipolle: più li sfogli,
più ti viene
da piangere!
Carola
Marino