Qui - Comune di Garlate

Tratto da: “Garlate, conoscere e inventare insieme un paese”
di P. De Gradi.
Questa Corte apparteneva nel 18° secolo alla “Scuola
dei morti” e la parte più antica è quella verso il fiume
Orco, a nord, per la presenza al piano rialzato di una
finestra tardogivale. Le Corti erano quasi tutte abitate
un tempo da famiglie di contadini e qui c’erano “Chi
de Canton” e “Chi del Famèl”, ad esempio. Nei pollai,
(“i saraj”), c’erano galli, galline, oche, anatre, tacchini,
(“la pola”). Nelle stalle c’erano mucche, buoi, pecore,
asini, muli, qualche cavallo (arrivarono solo dopo
il 1918), maiali e conigli. Fuori dalla stalla sempre
cataste di letame, (“ul liam”). Fino al 1930 circa l’ambiente
caldo della stalla era frequentatissimo nelle
regioni fredde: al lume di candela donne e bambini
facevano “ul rosc”, il gruppo che si riuniva a lavorare
a maglia, a recitare “il rosario”, a informarsi ed a
informare sui fatti del paese, e a “cuntà so i esempi”,
(a raccontare le favole). Nelle stalle si filava la canapa
grezza e in corte, oltre ai lavori legati agli animali
domestici, si svolgevano altre attività. “La bugada”:
le pesanti lenzuola di canapa si portavano al lago a
lavare. Riportate in corte, si mettevano nel “segion”,
(il mastello), ricoperte di acqua bollente e sotto “il
bigaù”, (trapunta di tela), ricoperta a sua volta di
cenere fredda. La mattina seguente venivano portate
di nuovo al lago a risciacquare e poi riportate a casa
e stese sulla “lobia”, (loggia), ad asciugare. Un’altra
attività, molto diffusa a Garlate, era legata all’allevamento
del baco da seta: “I cavalé’”.
23. Curt del Cunt
Tratto da: “Garlate, conoscere e inventare insieme un paese”
di P. De Gradi.
Un portale in tufo e tettuccio esterno, (recentemente
rifatti), conducono alla Curt del Cunt, di forma
pentagonale, che si trova all’inizio della spina di
edifici, originali del 1400, che si susseguono lungo
l’antica “Contrada di mezzo” (ora Via Manzoni).
Il complesso, di forma ovoidale, in antico si chiamava
“In capite Garlatio”, cioè “In testa a Garlate”. Così
almeno si può interpretare da alcuni documenti
del ‘400. Il suo nucleo centrale ha ancora presenti
elementi del periodo sforzesco.
La Corte nel 1700 era composta da varie case d’affitto
e una masseria. Qui vi abitavano “Chi del Cunt”,
appunto, e “Chi del Famèl”. Anche questa corte ha
subito nei secoli varie trasformazioni.
L’origine del nome della corte sarebbe da attribuire
all’appellativo “UL CUNT”, appunto, dato ad un
certo Polvara Eufrasio che qui abitava nella seconda
metà del 1800 e che era stato attendente di un
conte durante la ferma militare.
Sembra che in seguito lui avesse assunto atteggiamenti
e modi di fare un po’ troppo da “conte”, tanto
da meritarsi questo appellativo.
25