20 anni di Qui con inserto fumetto - Più Notizie

pagina 49
Stelle del Fumetto in Romagna
Quando lavoravo con Andrea Pazienza…
Intervista a Ugo Bertotti
Come ti sei appassionato ai Fumetti, quali
fumetti leggevi da ragazzo e quali artisti
ti hanno maggiormente influenzato?
“Da ragazzo leggevo Tex, L’Uomo Mascherato,
Diabolik. All’inizio ho cominciato lavorando a
Milano nel film d’animazione, il fumetto è venuto
di conseguenza. Mi sono studiato in particolare
Moebius, Chaland, Barnet, Pratt e Jacovitti”.
Parlaci della tua esperienza del lontano
giugno 1984 del “restauro della Fontana
masini” per l’evento La Piazza ritrovata,
in cui hai collaborato con Andrea Pazienza,
Igort e Carpinteri .
Di questa esperienza ricordo in particolare il
lavoro della star Pazienza, circondato da ragazzini
che l’aiutavano a stendere zone il colore
sul suo disegno. Igort non c’era
dopo una prima collaborazione, nell’82,
dal film al fumetto:
la graphic novelization
di fantascienza
La Novelization consiste nella trasposizione letteraria di un film (ma
anche di un fumetto o di un videogioco) in romanzo. Per quello che
riguarda i film, questo fenomeno nasce per un motivo di marketing diventando
una sorta di souvenir dello stesso, visto che si è creata in un
periodo in cui non c’erano né Videocassette nè DVD e i fan volevano
possedere qualcosa della loro pellicola preferita. Oltre che con i romanzi,
negli U.S.A. molte trasposizioni di film, soprattutto di Fantascienza
e Horror, furono rese a fumetti, con risultati altalenanti; anche in Italia
vennero tradotte ad opera di diverse case editrici, come la Corno (2001
e la fondamentale collana SuperFumetti in film), la Cenisio, la Fabbri, la
Euredit , la Comic Art e la Play Press. In America, se si eccettua la Gold
Key, la più grande e importante casa editrice americana di novelization
a fumetti è stata la Marvel, che inizialmente pubblicava gli adattamenti
dopo l’uscita del film; fra le opere meglio riuscite si possono
annoverare Il Pianeta delle Scimmie, 2001 odissea nello spazio scritto e
disegnato da Jack Kirby, Alien di Walter Simonson e La Fuga di Logan.
Nel 1977, molto prima dell’uscita del film, venne commissionata alla
Marvel una trasposizione a fumetti di Star Wars basandosi solo sulla
sceneggiatura originale senza visionare alcuna foto di scena. Così nel
comics scritto da Roy Thomas e disegnato da Howard Chaykin, troviamo
scene non presenti nella prima versione cinematografica di Guerre
Stellari e una versione di Jabba the Hutt e di altri personaggi minori
diversa da quella ufficiale. Il successo fu tale che oltre a risollevare la
Marvel da un impasse economica, fece proseguire la serie a fumetti
con storie inedite fino al 1985. A prescindere dal risultato della trasposizione,
queste novelization grafiche ( ma anche quelle letterarie) sono
con Alter della milano libri edizioni, dal
1986 hai iniziato a collaborare per con la
rivista Corto maltese edita dagli stessi,
puoi parlarci di questa esperienza?
Consideravo Corto una specie di laboratorio,
mi venivano delle idee le proponevo, alcune
venivano accettate.
oltre al fumetto ti dedichi anche a illustrazioni
e magliette e soprattutto alle
animazioni in Flash, cosa ti ha portato
alla scelta della multimedialità?
L’animazione in Flash è il proseguimento della
mia attività originale, il disegno in movimento
ce l’ho dentro da sempre. Flash è lo strumento
adatto per mandare le animazioni in rete senza
dover fare documenti pesantissimi (come i
gif, ad esempio).
Cosa ci puoi dire della tua ultima graphic
novel per la Francia Les Femmes du Yemen?
Una mia amica fotografa ha vissuto nello Yemen,
ha fatto foto, interviste, video. Mi ha
proposto di raccontare la sua esperienza ed ho
colto al volo l’opportunità.
importanti perché si basano sulla sceneggiatura originale e si può vedere
il film così come era stato concepiti prima dei tagli imposti dalla
produzione, in una specie di director’s cut apocrifa o involontaria.