dicembre - ntwk

1 dicembre 2011/ Network Caffè n. 165/ Anno XV / Tel 040370005 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS

165
dicembre 2011
Tel. 040370005
www.ntwk.it
info@ntwk.it
redazione@ntwk.it
Direttore
FABIO FIERAMOSCA
Grafica e impaginazione
Sergio Zennaro
La redazione
Agnese Ujcich,
Lorenzo De Vecchi
Hanno collaborato
Giulia Giorgi,
Clio Campagnola
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che sono
intervenuti sul numero.
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Distribuzione in esclusiva
Matras srl
Logistica & trasporti
NTWK è un’edizione:
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di
Trieste n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la stampa
il 30 novembre 2011
DISTRIBUZIONE GRATUITA
Teatro
Da pagina 4
Festività danza. musica, gospel e
balletti | Società dei concerti | La
prosa del mese | Risate per le feste |
Teatro dialettale
Arte
Da pagina 16
Trieste Imago | Altan | Villa Manin espone |
100% Arte | Guerra e Bergonzoni |
Rivelazioni | Svevo e Petrarca | Premio
Moroso | El papin
Schermi
Da pagina 26
Cappella Underground |
ZoomDVD
per acquisti online
www.quiconviene.com
Quiconviene
10,00
3,90 euro
Seguici su Facebook
Cerca Asso Cultura
Crema mani
Ducray
Cover
Ain’t Misbehavin’ pg.5
artwork Sergio Zennaro
Musica
Da pagina 28
Concertoni | A tutto rock |
Etnoblog | Sachernews |
Helpiscoming | Sardoni Barcolani
Vivi | Ausonia
Zapping
Da pagina 36
Natale e Capodanno tra presepi e
feste in piazza | Stazione Rogers |
Il mito delle polaroid
Sistema Network Caffè
Da pagina 41
Le date del nord Italia
e del Friuli Venezia Giulia
8,50
3,30 euro
Crema mani
Eucerin
Farmacia all’Angelo d’Oro - p.zza Goldoni, Trieste

teatro
NTWK dicembre
4
Capodanno musicale in regione
Trieste, Gorizia e Udine offorno musiche e balli per festeggiare il 2012
Tenetevi aggionrati sul sito del
Verdi. Intanto vi anticipiamo che il 31, alle
ore 17, si terrà un concerto con musiche
scelte dal repertorio viennese.
Trieste propone un inizio anno scoppiettante
con gli appuntamenti del Rossetti
(www.ilrossetti.it). Tre spettacoli fuori
abbonamento in quattro giorni: si parte
con Christmas StarTS, domenica 1 alle
17.30 e lunedì 2 alle 20.30. Dopo oltre un
anno di gestazione e “carburati” dall’entusiasmo
di una nuova avventura assieme, i
“Musical StarTS” grandi e piccoli sono ormai
travolgenti: augureranno a tutti “Buon
2012!” sulle note di un nuovo delizioso
spettacolo,Christmas StarTS. In scaletta,
naturalmente, ci saranno tanti poetici
brani di musical, danza, e non mancheranno
divertimento, ottima musica, canto,
in perfetto equilibrio fra sentimento e
allegria. Con un ricco corollario di preziosi
costumi d scena e di elementi scenografici,
che incornicino la bravura dell’ensemble
e dei solisti, andranno in scena nelle due
serate successive due dei titoli più celebri
del repertorio romantico: avviene una
sostituzione nella programmazione del
Rossetti: lo Slovak National Theatre, che
era atteso al Politeama Rossetti il 3 e il 4
gennaio con La Bayadère e Giselle, ha
annullato l’intera
tournée italiana.
L’organizzatore
del tour nazionale
ha provveduto ad
una sostituzione di
compagnia, con un
ensemble di pari
livello, il Russian
Classical Theatre,
che nelle stesse
date – sempre al
Politeama Rossetti – presenterà i balletti Il
lago dei cigni e Giselle. Dunque, niente
di grave! www.ilrossetti.it. A Udine spicca
la Strauss Festival Orchester con una
serata Ohne sorgen: Senza pensieri il 31
dicembre al Giovanni da Udine (www.
teatroudine.it). Un viaggio musicale nella
Vienna elegante e briosa degli Strauss, tra
valzer, polke e marce: non c’è carattere
più festoso per salutare l’anno che se ne
va e brindare fiduciosi al nuovo inizio, nel
segno di una musica che si è fatta tradizione,
ovunque riconosciuta, apprezzata e
riecheggiata.
A Gorizia una bella orchestra come la Balkan
Festival Orkestra si esibirà all’Auditorium
di via Roma il 30 dicembre per
la stagione concertistica Lipizer (www.
Teatro | La redazione
Fvg | Teatri vari
a dicembre | info varie
lipizer.it). Nella prima parte della serata si
esibirà il violinista tedesco Stefan Tarara,
Primo premio assoluto al 30° Concorso
Internazionale di Violino “Premio Rodolfo
Lipizer”.
Ma visto che di mezzo c’è anche il Natale,
ricordiamo il concerto del 17 dicembre
presso la Chiesa di San Giacomo Apostolo
a Trieste: le offerte raccolte saranno
devolute per l’acquisto di giocattoli da
distribuire ai bambini ricoverati presso
l’IRCCS Burlo Garofolo in occasione della
festa di Natale organizzata, come ogni
anno, da ABIO nonché contribuiranno
alla spesa per l’allestimento di una nuova
sala giochi nel reparto di chirurgia. Per
l’occasione si esibirà il “Coro Polifonico
di Ruda” e il duo violino-organo “Quarantotto
- Ninci”.
Sfida Vienna - Venezia
Continua il duello tra i due prestigiosi teatri per il pubblico di Capodanno
Gran Teatro La Fenice
Venezia, La Fenice,
dal 29 al 31 dicembre; tv,
Raiuno, ore 11.15 del 1 gennaio.
L’Orchestra della Fenice
propone l’ormai consueto
concerto di capodanno,
stavolta con Diego Matheuz
Diego Matheuz
alla direzione. Direttore
principale dal luglio 2011, il
27enne venezuelano è oggi una grande attrazione internazionale.
Il talentuoso direttore proporrà la Sinfonia n. 5 in mi
minore op. 64 di Cajkovskij; la seconda parte sarà dedicata
al melodramma e si concluderà, come è tradizione dei Concerti
di Capodanno della Fenice, con il coro «Va’ pensiero» dal
Nabucco e il brindisi «Libiam ne’ lieti calici» dalla Traviata di
Giuseppe Verdi. www.teatrolafenice.it
Wiener Staatsoper
Mariss Jansons sarà
di nuovo protagonista
del Concerto di Capodanno
al Musikverein
di Vienna. Il grande direttore
lettone diresse già
l’ambitissimo concerto nel
2006. Jansonss cominciò il
suo rapporto con i Wiener
Mariss Jansons
nel 1992, e da allora è stato
frequentemente ospite dell’orchestra. Il programma definitivo
ancora non è stato deciso, ma come sempre vincerà la tradizione
della Vienna in 3/4. In televisione il concerto andrà in onda
su Raidue in differita, ma su Radio3 dovrebbe essere trasmesso
in diretta dalle 11.15.
Informazioni su www.wienerphilharmoniker.at

Teatro | La redazione
Trieste | Politeama Rossetti
dall’8 all’11 dicembre | www.ilrossetti.it
Con Ain’t Misbehavin’ l’atmosfera fumosa e fervida della
Harlem degli anni Trenta invaderà la Sala Assicurazioni
Generali.
Il palcoscenico si trasformerà in un night club, in una strada
di Harlem, in uno studio radiofonico dell’epoca, in uno sfavillante
ed enorme juke box... Vi si sentiranno
palpitare – a ritmo di jazz – gli anni
d’oro del quartiere di Manhattan, centro
vitale degli afroamericani ma visitato da
un’ampia serie di mondi: gente corrotta
ed elegante, proveniente dai quartieri alti
e dalla periferia più estrema... È il mondo
di Fats Waller, quello che ha ispirato la
sua eccezionale creatività musicale: Ain’t
Misbehavin’ vuol celebrare la sua figura.
Fats Waller (al secolo Thomas Waller,
ma ribatezzato “Fats” per la sua corporatura)
fu eccezionale pianista, compositore
e cantante. Ain’t Misbehavin’ debutta a
Broadway nel 1978 ed entra subito nella
storia. Vi si ascoltano i maggiori classici di
Waller alternati ad alcuni assolo per piano,
una score che include Honeysuckle Rose,
Domenica 11 dicembre al Verdi
di Gorizia arriva il Soweto Gospel
Choir, che ha tra le sue fila i migliori
talenti vocali formatisi nelle molte
chiese di Soweto, il grande sobborgo
di Johannesburg. Il celebre “ensemble”
sudafricano ci farà ascoltare alcuni fra i
più emozionanti brani del suo repertorio.
Gospel trascinanti, carichi di energia,
suggeriti da una superba forza ispiratrice,
che esprimono l’amore per il prossimo e
il desiderio di convivenza e armonia fra i
popoli (www3.comune.gorizia.it).
Il 16 dicembre al Pasolini di Cervignano,
il 17 al Palamostre di Udine
arriva The New York Spirit of Gospel,
un settetto (4 voci e trio strumentale) che
nasce dal più grande coro gospel The
Anthony Morgan’s Inspirational Choir
of Harlem e, come questo, è stato fondato
dal cantante e
leader Anthony
Morgan allo scopo
di soddisfare le
richieste di chi desidera
un concerto
gospel di altissima
qualità. I suoi component
vengono da
Harlem, New York,
e individualmente
hanno suonato
in alcuni tra i più
famosi cori gospel
teatro
Tutti ad Harlem: Ain’t Misbehavin’
The Fats Waller Musical Show. Si torna agli anni ‘30
Soweto Gospel Choir
I’ve Got a Feeling I’m Falling, insieme ad altri motivi quasi
dimenticati e riscoperti per lo show. Sono banchi di prova per
un cast di grande talento, selezionato per la nuova edizione
dello spettacolo ora in tour europeo.
Gospel, per vivere il Natale
Alcune famose formazioni americane in tour europeo passano qui da noi
The New York Spirit of Gospel
al mondo. Il loro repertorio è estremamente
coonvolgente e spazia dal blues
all’r’n’b, fino al gospel più intenso ed
emozionante (www.euritmica.it).
Anche a Pordenone non mancherà
questo genere musicale. GospeLive
Festival, giunto alla sua ottava edizione,
vi offre la possibilità di assistere a tre indimenticabili
serate di musica gospel. 12, 19
e 22 dicembre tre concerti molto differenti
fra loro che vi porteranno a conoscere
l’evoluzione che ha avuto questo genere
musicale dall’origine a oggi. Guardate le
date! www.gospelivefestival.com
5

teatro
NTWK dicembre
6
La bella
addormentata
Il primato
di “Balletto
teatrale”
primo del
suo genere in
Russia sotto
la direzione
di Peter Gusev,
il riconoscimento
di
“Balletto accademico
di
Stato” (che lo
pone accanto
al Balletto del
Marijnskij di San Pietroburgo e al Balletto
del Bol’soj di Mosca), la fama legata alla
direzione artistica di Leonid Yacobson e
la varietà del repertorio proposto, hanno
fatto del Balletto Accademico di Stato
di San Pietroburgo una formazione richiesta
in tutto il mondo. Oggi, il Balletto
è diretto da Yuri Petuhov, danzatore e
coreografo che può fregiarsi del titolo di
“artista del popolo di Russia”, personalità
che guida la compagnia su una strada
perfettamente bilanciata fra tradizione
e contemporaneità, tecnica ferrea e straordinaria
capacità espressiva. Da tempo
assente sulla scena udinese, la “Bella
addormentata” ritorna al Giovanni da
Udine il 20 dicembre nella produzione
di una compagnia di altissimo livello.
www.teatroudine.it
Coppelia
“C’è un angolo della mente che non
riesce a razionalizzare la paura del diverso
e di ciò che non conosciamo, mettendo in
evidenza tutte le nostre paure, anche le
più infantili. Il terrore di rimanere soli
fa compiere tortuosi percorsi come in
un racconto dell’orrore.Coppelia non è
altro che il punto di partenza per un viaggio
che ha come meta la ricerca dell’altro,
ovvero, l’Amore. È solo con questo
indispensabile ingrediente che il sangue e
la vita riescono a fluire dentro ad un corpo
e a dare un senso all’esistenza” (Fabrizio
Monteverde). Con questa nuova creazione
Fabrizio
Monteverde
e
Cristina
Bozzolini
riprendono
un percorso
di solidale e
feconda collaborazione
artistica.
Questa
nuova Coppelia
(al
Comunale di Pordenone il 16 dicembre)
ne sarà testimonianza probante, nonché
marchio di fabbrica di valori di eccellenza
del “made in Italy”, anche nei panorami
della produzione artistica di danza. Con la
Compagnia Junior Balletto della Toscana.
www.comunalegiuseppeverdi.it
Teatro | La redazione
Dicembre in punta di piedi
Udine, Cormòns e Pordenone propongono tre balletti in clima natalizio
La bella e la bestia al Rossetti
Ci sono tutti gli elementi della favola più romantica, nella
Bella e la Bestia, che – trascritta nel Settecento da Madame
de Villeneuve per la sua corte, e poco dopo riedita in una versione
più popolare da Madame de Beaumont – è stata oggetto, nelle
epoche successive di tutte le possibili rivisitazioni: dal teatro al
musical, dalla novella al balletto, dal capolavoro cinematografico
di Cocteau a quello, più recente, di Disney.
Una favola che non poteva mancare nel repertorio di un’originale
compagnia di balletto, come il gallese Ballet Cymru, vincitore
del Critics Circle Award, che – in scena per la prima volta
in Italia, grazie a Just in Time che ne cura il tour – presenta una
versione brillante e innovativa proprio de La Bella e la Bestia.
Darius James, il direttore artistico e coreografo, mette in scena
questa produzione servendosi di una inedita partitura musicale,
composta da David Welscott.
Lo spettacolo
sarà in scena al Rossetti
il 13 dicembre.
Costumi incantevoli,
una coreografia
emozionante e la
passione coinvolgente
del racconto rendono
l’edizione della Bella
e la Bestia del Ballet
Cymru una delle più
richieste e adatte al
pubblico di ogni età.
www.ilrossetti.it
Fvg | luoghi vari
a dicembre | info varie
Sukhishvili
Al Comunale di Cormòns il 20
dicembre arriva il Balletto Nazionale
della Georgia con Sukhishvili. Tre
sono gli aspetti dominanti e inscindibili
del Balletto
Nazionale
della Georgia
che si rinnova
e si arricchisce
di generazione
in generazione
e che riesce
ad incantare e
stupire, risultandosplendidamente
appagante nel ritmo, nell’armonia e nella
varietà delle immagini. La prima componente,
austera e guerresca, è quella
degli uomini dal gesto fiero, abili manipolatori
di spade e pugnali; la seconda
è quella delle dame dalle bellissime
vesti, che scivolano sul palcoscenico con
estrema eleganza e dolcezza; la terza
è quella paesana, dei mattacchioni e
degli acrobati. In tutte le coreografie del
complesso si ritrovano, fuse armoniosamente,
le basi della danza popolare,
dal girotondo al gomitolo. La compagnia
è famosa, in particolare, per le sue danze
di coppia, per quella lirica delle donne,
per il girotondo, per le suites “Adjar” e
“Kensur”, nonché per i quadri coreografici
della vecchia Tbilisi. www.artistiassociati.it

Peter Klein and Mel Howard present
AINʼT MISBEHAVINʼ
THE FATS WALLER MUSICAL SHOW
conceived and directed by Richard Maltby, Jr. choreography by Arthur Faria
la produzione originale di Broadway vincitrice del Tony Award, del Drama Desk Award e del Theatre World Award
WORLD TOUR 2011-12 Parigi - Amburgo - Trieste - Monaco - Atene - Tel Aviv - Barcellona
www.ilrossetti.it
info +39-040 -3593511 DALL’8 ALL’11 DICEMBRE 2011
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE SALA ASSICURAZIONI GENERALI
dal 31 gennaio al 5 febbraio
MASSIMO
GHINI
CESARE
BOCCI
un Musical firmato
Massimo ROMEO PIPARO
L’irresistibile comicità del musical
La Cage aux Folles, trattro
dal celebre film Il vizietto rivive
nella straordinaria performance di
Massimo Ghini e Cesare Bocci.
dal 1° al 4 marzo
Il kolossal I Promessi Sposi
è in tour nei principali teatri italiani
con un cast che comprende, tra gli
altri, Giò Di Tonno, Vittorio Matteucci,
Graziano Galatone e Rosalia Misseri.
dal 7 all’11 marzo
unica data in Italia
Dopo il memorabile successo di Swan
Lake, il coreografo inglese Matthew
Bourne rilegge alla sua irresistibile
maniera Lo Schiaccianoci, il
capolavoro di Tchaikovsky.
dal 26 aprile al 6 maggio
unica data in Italia
Il sensazionale musical di Michael Kunze e Sylvester Levay
Per la prima volta in Italia l‘edizione integrale dello spettacolo basato sulla produzione originale di Vienna
Direttamente da Vienna il musical
campione d’incassi e popolarità in
Austria e Germania: la storia della
principessa Sissi rivive in un kolossal
dalla partitura pop-rock.
dal 15 al 20 maggio
unica data in Italia
Il primo capolavoro degli assi del
musical Andrew Lloyd Webber e Tim
Rice, gli autori di Jesus Christ
Superstar ed Evita nella versione
originale di Londra.

teatro
NTWK dicembre
8
Julia Fischer
Lunedì 5 dicembre torna a Trieste
una grande promessa - ormai mantenuta
- del violino. Julia Fischer arrivò al
Politeama nel 2005, ventiduenne, riscuotendo
un grande successo. Da allora la
violinsta tedesca ha continuato a crescere
e ora è tra le stelle assoute del firmamento
concertistico mondiale. La Fischer, col suo
Guadagnini del 1742 da cui non si separa
mai, sarà accompagnata anche stavolta
FVG | luoghi vari
a dicembre | info varie
da una giovane pianista, Milana Chernyavska.
Il programma è molto bello. Si
parte con la splendida sonata n. 10 op. 96
di Beethoven, che con un gruppo di altre
opere negli stessi anni inaugura il cosiddetto
ultimo periodo, il più straordinario,
del genio di Bonn. Seguiranno due artisti
a cavallo tra ‘800 e ‘900. La prima sonata
di Eugène Ysaÿe, coetaneo di Puccini,
e poi la Sonata in re minore di Camille
Saint-Saëns, in verità musicista decisamente
ottocentesco e aspotolo di Wagner
in Francia.
Due settimane dopo, il 19 dicembre,
ultimo concerto dell’anno solare con un altro
graditissimo ritorno, quello di Mischa
Maisky. Violoncellista tra i più celebri degli
ultimi decenni, amatissimo dal grande
Rostropovich. Di nuovo Maisky porta a
Trieste il suo amato Bach. Saranno ese-
Teatro | La redazione
Trieste | Politeama Rossetti
a dicembre | www.societadeiconcerti.net
Due grandi nomi alla Società
A dicembre arrivano due astri dell’arco, Julia Fischer e Mischa Maisky
guite la suite 3, 2 e 5 naturalmente per violoncello
solo. Punto di arrivo - e per molti
punto di “ritorno” alle origini - di ogni
violoncellista e in fondo di ogni musicista,
le suites di Bach sono esempio sommo
della costruzione musicale barocca, poetre
miliari alle quali soprattutto la msuica del
‘900 ha guardato come fonte di depurazione
dagli eccessi del Romanticismo
Grandi e piccole note d’autore
Come sempre ampia la proposta musicale in regione: ma l’evento è Bychkov
L’evento musicale del mese è il concerto con l’Orchestra
della Rai diretta da Semyon Bychkov. Il 10 dicembre al
Comunale di Pordenone non bisogna mancare: in programma
le variazioni sul tema di Haydn e la terza sinfonia di Brahms, oltre
al concerto per pianoforte di Schumann con Benjamin Grosvenor.
www.comunalegiuseppeverdi.it. Tre giorni prima al Giovanni
da Udine non sarà da meno l’Ensemble Orchestral de Paris
diretto da Lawrence Foster. Programma tutto francese, molto
ben concepito. www.teatroudine.it
Il giorno prima lo stesso teatro propone un concertio
eccentrico: A Little Nightmare Music. Aleksey Igudesman,
violinista, e Hyungki
Joo, pianista,
dimostrano che il
pentagramma può
essere una fonte
pressoché infinita
di gag e contaminazioni
fra generi
apparentemente
lontani!
Ricordiamo
anche un’evento
musicale organizzato
dagli amici della
A little Nightmer Music
Mischa Maisky
musica di Udine.
Musica arte donna
in FVG intende far
emergere le figure
femminili della
Musica e dell’Arte
(danza, letteratura,
poesia, pittura) nel
Friuli Venezia Giulia,
siano esse esecutrici,
compositrici,
docenti, musicologhe,
organizzatrici
o giornaliste, e dare
Semyon Bychkov
la giusta collocazione
a tutte quelle donne che hanno operato ed operano in campo
artistico e che sono nate, vissute, o che sono state ‘adottate’ dal
Friuli Venezia Giulia. Il programma si chiude il 18 dicembre e
prevede conferenze e concerti a Udine e in provincia. www.
amicimusica.ud.it
Un’ultima notizia. 10 dicembre, Castello di Spessa: Arietta e
bisticcio: “Il Mago di Near”, spettacolo per lirica e danza in atto
unico farà seguito un verre d’honneur con vini della tenuta del
Castello di Spessa. L’ingresso è gratuito. 0481.808124

SPAZIO 11B, VIA SANTA CATERINA 11B, TRIESTE

teatro
NTWK dicembre
10
Stanno suonando la nostra canzone
Scritto nel
1979 da uno
dei più grandi
autori contemporanei
del panorama
teatrale
mondiale, Neil
Simon, They’re
Playing Our
Song – questo il
titolo originale
Ingrassia e Samarelli
– nacque per
caso mentre Simon lavorava alla trasposizione in musica di un
suo successo precedente, “The Gingerbread Lady”.
Trovando molto più comiche ed interessanti le vicissitudini
di Hamlisch e Bayer Sager rispetto alla trama di “The Gingerbread
Lady”, Simon abbandonò definitivamente il suo progetto per
scrivere, assieme ai due diretti interessati, Stanno suonando la
nostra canzone. Musicato dallo stesso Hamlisch su canzoni
scritte da Bayer Sager, il testo di Simon racconta la tenera ma
tumultuosa relazione tra Vernon Gelsh, nevrotico compositore di
successo, e Sonia Walsk, paroliera di belle speranze alla ricerca
del lavoro che la lanci nell’ambiente dello spettacolo.
Presentato sui palcoscenici di Broadway già nel ‘79,
Stanno suonando la nostra canzone riscosse da subito un
immediato successo che portò i due interpreti originari (Robert
Klein e Lucie Arnaz) a replicare la commedia per oltre mille serate
consecutive. Destino di numerose commedie di Simon, anche
questo testo fu ben presto esportato e rappresentato in altri
paesi: l’anno seguente Tom Conti e Gemma Craven sbancarono il
West End londinese, mentre in Italia fu portata sulle scene da
Gigi Proietti e Loretta Goggi nel 1981. Dal 9 al 13 dicembre al
Bobbio. www.contrada.it
Roman e il suo cucciolo
Teatro | La redazione
Trieste | Teatri vari
a dicembre | info varie
Trent’anni fa, tra riso e pianto
A Trieste due spettacoli ci riportano una generazione indietro
E.T.A. Hoffmann
spunta dalla sabbia
Teatro Verdi di Pordenone, 9
dicembre: va in scena L’uomo della
sabbia, Capriccio alla maniera
di Hoffmann. Spettacolo originale
portato sulle scene dalla giovanissima e
intraprendente compagnia Menoventi,
si nutre delle suggestioni prodotte
dall’omonimo racconto di Ernst Theodor
Wilhelm Hoffmann, nel quale uno dei
temi dominanti, oltre quelli dell’automa e
del doppio, è lo sguardo, la visione, anzi
specificamente gli occhi e i dispositivi
ottici (occhiali, cannocchiale, specchio,
porta a vetri), il pericolo di una visione
proibita e punita con la follia che spingerá
lo sventurato protagonista, Nathanael,
a gettarsi dalla torre del municipio
gridando “Oh, gli occhi belli, gli occhi
belli…” dopo aver tentato di buttare giù la
sua ragazza, Clara.
Suggestioni, quelle portate sul palco,
legate al senso dello smarrimento
provocato dalla perdita della realtà,
dal paradosso creato dal venir meno dei
concetti di prima e dopo, la cui eco si
ripercuote in tutta Europa attraversando
gli incubi del romanzo russo, le visioni
di Villiers de l’Isle Adam e di Kafka,
fino a generare oltreoceano le distorte
realtà di Philip K. Dick e di David Lynch.
Attualmente i Menoventi sono uno dei
Lo spettacolo
firmato
da Gassman
– che negli
anni recenti si
è affermato con
sempre maggior
rilevanza fra gli
artisti di spicco
del panorama
italiano, ottimo
Alessandro Gassman
attore teatrale
e cinematografico,
premiato regista e ora anche direttore del Teatro Stabile del
Veneto – si intitola Roman e il suo cucciolo, tradotto e adattato
da Edoardo Erba da Cuba and His Teddy Bear dell’americano
Reinaldo Povod.
Il testo, che negli anni Ottanta ebbe grande successo a
New York e fu interpretato da Robert De Niro, era ambientato
fra gli esuli cubani e raccontava un dramma familiare
e sociale, attraverso un linguaggio tagliente, uno sguardo
molto acuto sulla realtà, che non si concede mai di indulgere al
sentimentalismo o a punti di vista facili. Gassman ne è stato
immediatamente conquistato ed assieme a Erba ha scelto
un adattamento che – pur senza tradire l’originale – lo avvicinasse
alle inquietudini del nostro presente. Ecco dunque che
l’ambientazione di Roman e il suo cucciolo non è più una
periferia degradata negli Stati Uniti, ma quella urbana di
un centro italiano, che ha attratto persone di diverse radici
etniche, fra cui una comunità rumena. Su questo sfondo di
disperazione ed emarginazione ha luogo la vicenda narrata da
Povod con possente intensità drammatica: ne è protagonista
un padre rumeno, semianalfabeta, disposto a tutto per guadagnare
e garantire al proprio figlio una vita migliore. Dal 14 al 18
dicembre al rossetti. www.ilrossetti.it
giovani gruppi teatrali che maggiormente
cerca di stravolgere e ricostruire
il concetto di drammaturgia.

Teatro | Ufficio stampa
Monfalcone | Teatro comunale
a dicembre | www.teatromonfalcone.it
Monfalcone a Natale
Grandi pianisti e commedia britannica
Louis Lortie
Il cartellone musicale
di dicembre si apre con un raffinato
omaggio a Johann Sebastian Bach e
ad una concezione della musica nella
sua forma più pura. “Una offerta musicale”,
questo il titolo del concerto in
calendario venerdì 2 dicembre, ideato
dal pianista belga
Jan Michiels, è anche
un omaggio ad uno dei
grandi compositori contemporanei,
l’ungherese
György Kurtág, e ai
suoi maestri e compagni
di strada (Bartók,
Janácek, Ligeti, Nono).
Mercoledì 14
dicembre torna a
Monfalcone il pianista
Louis Lortie, uno dei Jan Michiels
beniamini del pubblico
del Comunale, questa volta in duo con
il violoncellista russo Pavel Gomziakov,
uno straordinario strumentista
Cast della commedia
che ha riscosso i suoi successi più
recenti con la Chicago Symphony
Orchestra diretta da Trevor Pinnock;
in programma uno spaccato della
musica da camera austro-tedesca
degli anni 1880, dominati dalla figura
di Brahms, con pagine di Strauss
e Zemlinsky cui si affiancano alcuni
brani di Liszt.
La stagione di prosa propone,
martedì 6 e mercoledì 7 dicembre,
l’esilarante Se devi dire una bugia
dilla ancora più grossa!, commedia
degli equivoci del drammaturgo
britannico Ray Cooney, vincitrice del
prestigioso Premio “Laurence Olivier”
come migliore commedia e rappresentata
in tutto il mondo (enorme il
successo che ha riscosso a Parigi e a
Madrid). La versione italiana, diretta
dall’eclettico Gianluca Guidi, vede
Antonio Catania, volto fra i più cari
al pubblico non soltanto teatrale,
capitanare un cast
assolutamente spassoso
ed energico.
La Biglietteria del
Teatro rimane chiusa
da sabato 24 dicembre
2011 a domenica 1
gennaio 2012. A partire
da martedì 13 dicembre
è possibile acquistare
i biglietti per tutti gli
appuntamenti (musica e
prosa) in cartellone fino
all’8 febbraio 2012.
www.teatromonfalcone.it /
www.facebook.com/teatromonfalcone
IL TUO POSTO
LIBERO.
teatro
TEATRO COMUNALE DI MONFALCONE
STAGIONE 2011-2012
D I C E M B R E
MUSICA
VENERDÌ 2 DICEMBRE
ore 20.45 / `900&oltre
JAN MICHIELS pianoforte
Kurtág / Bach / Ligeti
Bartók / Janáek / Nono
MERCOLEDÌ 14 DICEMBRE
ore 20.45
PAVEL GOMZIAKOV violoncello
LOUIS LORTIE pianoforte
Liszt / Zemlinsky / Strauss
PROSA
MARTEDÌ 6, MERCOLEDÌ 7
DICEMBRE ore 20.45
SE DEVI DIRE UNA BUGIA
DILLA ANCORA PIÙ GROSSA!
di Ray Cooney
regia di Gianluca Guidi
con Antonio Catania, Gianluca
Ramazzotti, Miriam Mesturino
con la partecipazione straordinaria di
Raffaele Pisu
Dal 14 dicembre prevendita di tutti
gli appuntamenti in cartellone
no all’8 febbraio 2012
BIGLIETTI
Biglietteria del Teatro
(tel. 0481 494 664, da lunedì a sabato, ore 17.00-19.00)
Ticketpoint / Trieste
Libreria Antonini / Gorizia
ERT / Udine
www.greenticket.it
INFORMAZIONI
0481 494 369
teatro@comune.monfalcone.go.it
www.teatromonfalcone.it
www.facebook.com/teatromonfalcone
11

teatro
NTWK dicembre
12
Riflessioni di fine anno
Tra satira e denuncia: tre personaggi del grande e del piccolo schermo in regione
Spettacoli di satira politica
e sociale concepiti prima del
nuovo Governo: indubbiamente,
ci saranno dei fuori programma.
Il 7 dicembre al Rossetti
Marco Travaglio in Anestesia
totale: il primo spettacolo (poco
spettacolare) del dopo B. Era un
sottotitolo audace, ora non più.
Dice Travaglio: Finalmente è finita:
Lui non c’è più. E questa è la buona
notizia. Quella cattiva è che le
Giobbe Covatta
radiazioni restano. Una montagna
di scorie tossico-nocive che continueranno
a far danni e vittime per decenni. Ci vorrà molto tempo
per smaltirle tutte. Soprattutto nella cosiddetta “informazione”.
Gli storici del futuro, studiando gli ultimi vent’anni della storia
d’Italia, penseranno a una misteriosa
epidemia che cloroformizzò e lobotomizzò
un intero paese riducendolo
all’anestesia totale. Come nel romanzo
di Saramago “Cecità”: un paese dove
tutti, l’uno dopo l’altro, diventarono
ciechi (info: www.ilrossetti.it).
L’11 dicembre al Giovanni di Udine
arriva Sabina Guzzanti con un
titolo alquanto provocatorio: “Sì! Sì!
Sì! Oh, sì!”. Uno spettacolo liberatorio,
nel senso che la sua protagonista – e
Sabina Guzzanti
Sono passati quindici anni dalla fortunata messa in scena de
L’aumento di Georges Perec, con cui la neonata compagnia del
CSS debuttò al festival di Asti ’90, e non è affatto strano che Rita
Maffei abbia sentito il desiderio di proporre all’amico e regista
Alessandro Marinuzzi di lavorare nuovamente sul racconto da
cui lo scrittore francese fece nascere il testo teatrale che andrà
in scena dal 5 alk 9 dicembre al Teatro San Giorgio di Udine.
L’arte e la maniera di abbordare il proprio capoufficio per
chiedergli un aumento di Georges Perec esplora la casistica
della richiesta di
aumento, esaurendone
matematicamente le
probabilità in un gioco
ironico e crudele in
cui si espongono le mille
varianti e si tentano
improbabili e divertenti
“istruzioni per l’uso”.
www.cssudine.it
Rita Maffei
con lei ci auguriamo anche il pubblico – vorrebbe liberarsi, una
volta per tutte, dalle ingombranti presenze che la perseguitano
ormai da anni, e iniziare finalmente una nuova vita. I ricordi e
gli aneddoti, personali e pubblici, raccolti negli oltre vent’anni
di carriera da Sabina Guzzanti, intessendosi con le maschere e le
parodie che l’hanno resa popolare al pubblico televisivo, ricompongono
così la storia recente del nostro Paese e del suo resistibile
declino, fino a intravedere una flebile luce alla fine del tunnel
(info: www.cssudine.it).
Più leggero il terzo appuntamento. Il 6 dicembre al Palacongressi
di Grado, il 7 al Comunale di Zoppola sarà in scena
Giobbe Covatta con 3012. Un nuovo spettacolo dopo la trilogia
teatrale composta dagli apprezzatissimi titoli “Melanina e Varechina”,
“Seven” e “Trenta”. Il grande comico napoletano torna
a teatro per accompagnarci in un viaggio attraverso il nostro
continente, parlandoci dei diversi popoli che lo abitano e dei
loro territori: misteriosi, addirittura incredibili, ma reali! Appassionato
comunicatore a difesa dei più
deboli e di chi non può far sentire la
sua voce, Giobbe tornerà a regalarci
una grande piece di comicità sociale. Il
tutto con il suo stile, senza tralasciare
il divertimento e gli incalzanti tempi
comici, ingredienti fondamentali
di ogni sua esibizione. D’altonde si
sa che, secondo Giobbe, la missione
dei comici è proprio quella di divertire
il pubblico senza impedirgli di pensare...
(info: www.ertfvg.it).
Divertirsi pensando
Da Aristofane a Perec, i bruti meccanismi sociali fanno pur sempre ridere
Teatro | La redazione
Fvg | luoghi vari
a dicembre | info varie
«Questo non è Aristofane,
questo è Aristofane
rovistato e scorretto. Questa
è una scorrettezza continua,
è una fotografia scattata a
sorpresa, senza preavviso, a
futticumpagnu. È un Aristofane
preso a prestito, quando serve,
altrimenti... bastiamo noi». Così
Mario Perrotta
comincia il nuovo cabaret contemporaneo
di Mario Perrotta, in scena al Benois-De Cecco di
Codrioipo il 17 e all’Auditorium di San Vito al Tagliamento il
18 dicembre. C’è la crisi, non si campa più con ‘sta crisi diventa
così, il tormentone dietro il quale nascondere le proprie responsabilità.
Saranno scintille tra contendenti, musica oscena per
rime triviali, intermezzi pubblicitari, gran varietà, cavalieri
e macellai, e martellanti insofferenze da condominio. Panem et
circenses per tutti! www.ertfvg.it

Teatro | Ufficio stampa
Trieste | luoghi vari
a dicembre | www.miela.it
Teatro Miela di fine anno
Si conclude la rassegna S/paesati. C’è anche il Festival Ave Ninchi
Ultimi due appuntamenti dell’anno
con il Pupkin Kabarett: lunedì 5 e
19, rigorosamente alle 21.21. Nell’era del
Governo tecnico, anche la compagnia più
instabile della Venezia Giulia (considerato il
momento delicato che sta vivendo l’economia
del nostro Paese) proporrà un cabaret
di responsabilità nazionale per contribuire
alla diminuzione dello “spread”.
Ultime assurde riflessioni sulla città, sulla
nazione, sulla vita! La musica della Niente
Band accompagnerà le serate con ritmo
spumeggiante.
Dicembre vede la conclusione della
XIIa edizione di “S/paesati – eventi
sul tema delle migrazioni”. Giovedì
1: presentazione del documentario “Revolutonary
Mind” di Sabrina Morena
Pupkin Kabarett
e Nicole Leghissa, emozionante storia
della virologa Ilaria Capua paladina della scienza open access;
saranno presenti in sala Ilaria Capua, la neuroscienziata Raffaella
Rumiati (Sissa) e la giornalista scientifica Sylvie Coyaud. Seguirà
la proiezione di “Angels on death row. The ebrahim hamidi’s
case” di Alessandro Golinelli e Rocco Bernini, documentario sulla
pena capitale riservata alle persone accusate di omosessualità
in Iran, e il film “Le fil” produzione francotunisina con Claudia
Cardinale, che affronta i temi dell’orientamento sessuale. Venerdì
2: spettacolo “AZADE la rivoluzione ai tempi di internet” della
compagnia Fabbrica delle Bucce Arte e Spettacolo. Lo stesso giorno
al Teatro Miela e sabato 3 al Teatro Stabile Sloveno si terrà
il convegno “Cittadini del Mediterraneo”, a cura dell ‘ ASGI e
ICS–Ufficio Rifugiati, un momento d’incontro tra giuristi, studiosi
e gruppi di tutela dei diritti umani per capire gli eventi in corso e
discutere di democrazia, diritti e migrazioni tra Africa, Medio
Il buono il matto il cattivo
teatro
Oriente ed Europa.
Si rinnovano gli appuntamenti del mercoledì con la rassegna
cinematografica Film-Outlet. Il 7 il film coreano “Il buono
il matto il cattivo” di Kim Jee-Woon, un originale omaggio al
cinema di Sergio Leone; il 14 “L’amore che resta”, Selezione
Ufficiale Festival di Cannes, di Gus Van Sant e il 21 da non perdere
“A dangerous method” di David Cronenberg (versione originale
s/t italiano).
Come da consuetudine i giorni festivi e prefestivi di dicembre
sono riservati al “Festival Internazionale AVE NINCHI - Teatro
nei Dialetti
del Triveneto e
dell’Istria” arrivato
alla 19esima edizione
ed organizzato
dall’Armonia-Associazione
tra le
Compagnie Teatrali
Triestine. La manifestazione
presenta
i migliori spettacoli
amatoriali
proposti nel corso
Ilaria Capua
del 2011 nei dialetti
giuliani, istro-veneti e veneti, a conclusione del festival sarà
assegnato il premio “Ave Ninchi” al miglior interprete.
Giovedì 15 e venerdì 16 il Circolo Culturale Jacques Maritain e
il Centro di Documentazione Multimediale della Cultura Giuliana
Istriana Fiumana e Dalmata presenterà la manifestazione di
spettacoli, libri e parole “In mezzo al mare si mise a nuotar…”
Il programma prevede un convegno a cura del Circolo Istria, lo
spettacolo “Pagine scelte da Bora” del Teatro Nazionale Croato
“Ivan Zajc” - Dramma Italiano e un dibattito sul 150.esimo a
cura dell’Associazione delle Comunità Istriane e lo spettacolo “Il
vertice capovolto” Circolo Culturale Jacques Maritain.
13

teatro
NTWK dicembre
14
Dopo lo spettacolo di teatrodanza
“Sentieri nascosti” in
collaborazione con il festival
“Abitare la vita senza violenza”
organizzato dalla Provincia di
Trieste, la nona edizione del
Danceproject festival organizzata
dall’Associazione Culturale
Teatro Immagine Suono - ACTIS
di Trieste, che ha avuto il sostegno
della Regione FVG, prende
l’avvio lunedì 12 dicembre
alle 20.30 al Teatro Sloveno di
via Petronio,4 a Trieste con degli ospiti d’onore: la compagnia
EnKnapp di Lubiana, importante punto di riferimento internazionale
per i nuovi linguaggi della danza contemporanea, con la
coreografia di Iztok Kovac e con la compagnia Shuko di Milano
che presenta “Come Corpo Cade”, spettacolo ispirato alle figure
di Paolo e Francesca del V canto dell’Inferno di Dante, di e con
Cristiano Fabbri, Francesca Telli, Marta Melucci.
Il Festival prosegue domenica 18 dicembre, sempre al teatro
Trieste | luoghi vari
a dicembre | info varie
Teatro dialettale Al Miela c’è il Festival
Internazionale AVE NIN-
CHI - Teatro nei Dialetti del
Triveneto e dell’Istria, di
cui parliamo a pag. 13. Ma gli
spettacoli teatrali in dialetto
non mancano anche altrove. Il
Gruppo La barcaccia presenta
dal 3 al 18 dicembre A casa
per un momentin, frutto
della consueta ricca cooperazione di Carlo e Giorgio Fortuna.
Dal 6 all’8 gennaio, sempre al Teatro dei Salesiani, Le baruffe
muiesane: Chi disi donna disi danno! (www.teatrolabarcaccia.
it). Il Teatroarmonia si prende invece una pausa nel suo Teatrino
Basaglia, ma tornerà in scena dal 6 all’8 gennaio con uno spettacolo
“natalizio”: Tre strani Nadai. Due ore di frizzante allegria
con tre diverse cene della Vigilia. www.teatroarmonia.it.
Gli Amici del dialetto triestino invece propongono come al
solito Ugo Amodeo e i suoi Commedianti, per una lettura ambienatat
della commedia natalizia di Luciano Volpi Gelindo...
che torna indrio, il 23 dicembre al Circolo Unicredit di via
Valdirivo. 040.573011
Teatro | Ufficio stampa
Trieste | Luoghi Vari
fino al 7 gennaio | www.actis1.org
Danceproject festival
Oltre la danza verso nuovi orizzonti
Sloveno alle 20.30 con la performance “Incorpocanto/Mea
dea” della danzatrice e coreografa Daniela Bendini, dove viene
espresso il tema della ricerca di un’identità femminile che si libera
dalle icone della tradizione dando vita al silenzio, alle attese,
alle lotte e grida senza voce che nell’epoca attuale sono diventate
poi manifestazione di forza, volontà e indipendenza. Segue
lo spettacolo “Val” della coreografa e danzatrice Daša Grgic,
con l’attrice Nikla Petruška Panizon, dove il tema dell’acqua,
simbolo di illimitatezza e di onirica quiete, diventa metafora del
fuorviante desiderio umano di onnipotenza della società dei consumi.
Durante il Festival sarà ospite anche l’attrice Sara Alzetta,
che interverrà con delle letture, mantenendo la peculiarità tipica
di questo Festival, che è quella di far diventare una rassegna uno
spazio evento, luogo dove confrontarsi con i linguaggi della contemporaneità,
andando verso i nuovi orizzonti che l’espressione
artistica propone.
Venerdì 7 gennaio 2012 al Teatro Franco e Franca Basaglia,
in via Weiss,13 a Trieste, lo spettacolo ”Sentieri nascosti” con
l’attrice Daniela Gattorno, la danzatrice Lorenza Masutto, regia di
Valentina Magnani replica alle 20.30, chiudendo così la IX edizione
della manifestazione.
Tanti auguri al nostro dialetto
Il teatro dialettale è ancora molto amato a Trieste. E annhe il nostro Festival
Festival della canzone triestina
Sono stati selezionati i
quindici brani inediti per il 33.o
Festival della canzone triestina
che si svolgerà al Politeama
Rossetti il 27 dicembre e avrà
diverse innovazioni e novità
per i motivi in lizza composti in
un’ampia varietà di generi musicali.
L’apposita commissione selezionatrice era costituita dal
cantautore Lorenzo Pilat, dal compositore e interprete Dennis
Fantina e dal cantante e paroliere Leonardo Zannier. Questa
edizione avrà anche un carattere sociale e civile in quanto sarà
a favore della sezione provinciale di Trieste dell’Unione italiana
ciechi e ipovedenti. I brani premiati prenderanno parte al 9.o
Festival regionale della canzone del Friuli Venezia Giulia.
Anche in questa Edizione verrà conferito l’annuale “Premio
Triestinità” a un personaggio o ad un ente cittadino che abbia
onorato Trieste con la sua attività e il suo impegno professionale.
Inoltre verranno presentati i brani vincitori del 17.o Minifestival
della canzone triestina e del 6.o Concorso interregionale “La
canzone dialettale del triveneto”.
www.festivaldellacanzonetriestina.it

arte
NTWK dicembre
16
Burqa di Qing Yue
Qing Yue (Luna Chiara), pittrice e fotografa, affronta il
tema del burqa partendo dall’estetica per inoltrarsi in un piccolo
viaggio interiore, in un mondo abitato da donne “invisibili”, dove
è possibile affrontare una serie di interrogativi e sensazioni anche
conflittuali, e forse lontani da facili soluzioni ideologiche. Nella
rassegna, Qing Yue espone una serie di opere sia pittoriche che
fotografiche e trasforma il burqa, spesso considerato incomprensibile
e distruttivo dell’individualità e della libertà femminile, in
un qualcosa di totalmente diverso.
Lavorando sull’estetica, Qing Yue presenta dei burqa completamente
dipinti allo scopo di allegerire l’abito che nega e nasconde
la creatività e al contempo, coinvolge il visitatore facendoglielo
indossare con l’obiettivo di far comprendere le sensazioni che si
percepiscono in tale condizione. L’artista attribuisce ai suoi
lavori un intenso significato di trasformazione, dove il fluire
continuo di soggetti pittorici appartenenti alla cultura orientale,
Trieste Imago
“Imago Trieste” è la suggestiva
mostra d’immagini su Trieste, a partire
dal ‘600 ad oggi, tratte dalla collezione
di Stelio e Tity Davia fino alle riproduzioni
digitali del forografo Francesco Bruni.
L’esposizione, attraverso una carrellata di
vedute e di immagini, sia della sezione
storico-cartografica di stampe antiche che
quelle contemporanee della città, propone
una lettura dello sviluppo delle sue radici
storiche: circa 60 esemplari dei più significativi
paesaggi e raccolte di Trieste
incise o litografate tra il ‘600 e la fine
dell’800, confrontate con una decina di
foto della Trieste degli anni’50 del ‘900. E accanto, nella sezione
di Trieste contemporanea, un’incantevole antologica sintetica
Altan: Animali Speciali
“Se è ingiusto tenere prigioniere le creature vive, è non
solo ingiusto, ma anche impossibile tenere prigioniere le creature
immaginarie!” Questa frase dello scrittore Stefano Benni
esprime in maniera molto efficace lo spirito della mostra di Altan
“Animali Speciali” presso la Sala Veruda di Palazzo Costanzi,
in piazza Piccola
2 fino al 18
dicembre.
La mostra,
organizzata in
occasione del
130° anniversario
del Piccolo
e che vede
come promotori
Portopiccolo
Mostre | La redazione
Trieste | luoghi vari
a dicembre | info varie
Trieste, immagini e colori
diventa una
danza lenta e
armoniosa. Una
serie fotografica
di particolare
effetto completa
la rassegna
con immagini
che catturano, a
dispetto dell’assoluta
velatura
di chi indossa il burqa, emozioni e stati d’animo che accennano
alla timidezza, al coraggio, alla sottomissione, al dinamismo, alla
delusione, alla forza, in un balletto ritmico e coinvolgente dove
si percepisce chiaramente il significato del seguente aforisma di
Confucio: “Niente è più evidente di ciò che è nascosto”. Sala
Comunale di piazza Unità, fino all’11 dicembre. 349.3162540
del fotografo professionista triestino Francesco
Bruni, triestino d’adozione, che offre
un’interpretazione della città attraverso le
sue immagini digitali, valorizzate ulteriormente
dai testi di Pino Rovereto.
A corredo delle varie sezioni della
mostra, i visitatori troveranno anche “spiegoni”
con brevi testi “trilingue”, firmati
dagli autori dell’omonimo volume, edito per
l’occasione in versione italiana/tedesca/
inglese, in modo tale da fornire anche un
servizio plurilingue ai turisti che entrano a
Palazzo Gopcevich, sede del prestigioso
Civico Museo Teatrale C. Schmidl, e
uno dei simboli della Trieste emporiale e
multietnica dell’800.
Fino all’11 dicembre. www.retecivica.trieste.it
e l’Assessorato alla Cultura del Comune di Trieste, propone il
frutto dell’estro e la visione ironica del disegnatore su alcuni
animali comuni che, visti con gli occhi della fantasia, si arricchiscono
di particolari estetici immaginifici e sorprendenti. Come
tutte le creazioni di Altan, anche nel caso degli “Animali Speciali”
la peculiarità delle opere emerge dall’incredibile capacità di
mescolare, in una ricetta esplosiva e dissacrante, il candido tocco
naif dei suoi disegni per bambini a un grottesco gusto per i particolari
e le deformazioni. Pensata su diversi livelli, per piacere
ai bambini, ma anche agli occhi più smaliziati e acuti degli adulti,
ad arricchire e rendere del tutto particolare la mostra contribuiscono
poi i pannelli a disposizione del visitatore con le descrizioni
satiriche di Stefano Benni. L’esposizione offrirà anche l’occasione
per raccogliere donazioni in favore della Fondazione Luchetta
Ota D’Angelo Hrovatin onlus, per i bambini vittime di tutte le
guerre. www.retecivica.trieste.it

Mostre | Ufficio stampa
Codroipo | Villa Manin
fino al 15 gennaio | www.villamanin-eventi.it
Carte preziose a Villa Manin
Triennale Europea dell’Incisione, per diffondere la cultura artistica locale
Quest’anno saranno presentate opere grafiche della collezione
d’arte della Fondazione Crup, databili alla seconda metà del
Novecento e per la quasi totalità inedite.
L’ingresso è gratuito, proprio per
invogliare tutti i visitatori della Villa a
conoscere questo lato così interessante e
pregiato dell’arte nsotrana.
Tra le altre, si possono ammirare
grafiche di Giovanni Saccomani,
dinamici monotipi di un pittore di genio
che fu presente pure alla Biennale di
Venezia; Francesco Bierti, moderno
continuatore della grande “Scuola di
Gemona” i cui protagonisti tra Otto e
Novecento si fecero conoscere nei paesi
della Mitteleuropea; Fred Pittino, tra
i primi a sprovincializzare la pittura
friulana; Ernesto Mitri pittore, mosaicista, incisore e decoratore
Pordenone | Galleria Armando Pizzinato
fino al 26 febbraio | www.artemodernapordenone.it
A Pordenone, galleria Armando
Pizzinato, si tiene la mostra “Tonino
Guerra. Diario di un poeta”. Si tratta del
più vasto progetto espositivo ospitato presso
uno spazio museale italiano e dedicato
all’attività artistica di questa straordinaria
figura della cultura dei nostri tempi.
La mostra non si “occuperà” dell’attività
di scrittore e di sceneggiatore di Guerra
che lo rese celebre in tutto il mondo e lo
fece rapportare con registi come Fellini,
Antonioni, Tarkovskij, Rosi, i fratelli Taviani,
Anghelopulos, bensì esplorerà l’attività
artistica che da circa trent’anni porta
avanti. Sarà così possibile vedere, raccolte
all’interno della Galleria, esempi di tutte le
manifestazioni di questo suo percorso artistico:
gli acquerelli, i pastelli, i dipinti,
gli affreschi, le sculture, le ceramiche, i
libri d’artista, le grafiche.
Una selezione che nel suo insieme
riunirà circa cento opere, esposte non con
rigide segmentazioni basate sulla cronologia,
sulla tecnica o su criteri tematici,
bensì verranno raccolte in gruppi e a esse
saranno accostati brani della sua produzione
poetica. In tal
modo, parole e immagini
dialogheranno
assieme e permetteranno
di far comprendere
al visitatore la profonda
vicinanza che le lega e di
come esse siano riflessi
della sua poesia e della
sua straordinaria sensibilità
nel vedere il mondo.
Sabato 17 dicembre, alle ore 18.00,
sempre nella Galleria “Armando
Pizzinato” di Pordenone, sarà la volta
della mostra “Alessandro Bergonzoni
di garbo; Enrico De Cillia, che fu anche operatore culturale, fondatore
in Udine della Galleria “Il Girasole” nella quale presentò
opere dei maggiori artisti italiani.
Ancora una volta, di fronte alla
straordinaria sequenza di grafiche
degli autori su nominati e di tanti altri,
vera e propria antologia della grafica
regionale, si dovrà considerare
con occhio più attento quella che
anche dagli addetti ai lavori spesso
viene (impropriamente) considerata
un’espressione d’arte minore rispetto
alla pittura di cavalletto, causa non
superati pregiudizi che vedono come
elemento negativo la possibilità di moltiplicare
un prodotto artistico, come se
la serialità andasse a scapito dell’invenzione
e della realizzazione.
Scrivere, recitare, dipingere...
Due interessanti mostre di Tonino Guerra e di Alessandro Bergonzoni
Maceriaprima (accuse mosse)”. La mostra
raccoglie una selezione di opere della
sua produzione artistica, avviata circa una
decina di anni fa. Sarà così occasione per
conoscere un nuovo aspetto della fertilità
intellettuale di Bergonzoni, noto al grande
pubblico per il suo lavoro sulla parola e per
la sua attività teatrale.
Lo stesso Bergonzoni illustra così
questo progetto: “Prima della materia il
suo immaginarla. Cosa accade ai resti
del pensato, o alle cose che avanzano
(continuano a procedere
o rimangono?) Ci sono:
cubi di vetro contenenti,
cemento su cemento,
carta strappata, pesi
appesi, nidi da muro,
l’inviso dei volti di ferro
che si profilano, teste a
discarico.
Forme a loro insaputa,
primarietà delle sostanze in movimento
che prendono le mosse dall’accusa di
realtà nei confronti dell’adesso, rovine
dell’apparenza come reato, del tempo
come alibi, nel processo delle cose”.
arte
17

arte
NTWK dicembre
18
Nella città anseatica, presso lo Speicherstadtmuseum (maggio-
settembre 2011) ed ora al magazzino 26 del Porto vecchio di
Trieste, le immagini di Giorgio Masnikosa e Thomas Hampel
hanno portato alla ribalta lo splendore del patrimonio storico
del tradizionale quartiere portuale di Amburgo e del vecchio
porto franco di Trieste. La stampa tedesca e internazionale
ha dedicato molta attenzione alla mostra dello Speicherstadtmuseum,
così come trasmissioni televisive, radiofoniche e siti web.
Molti non lo sanno, ma tra i distretti portuali storici di Trieste
e Amburgo, come scrive Matthias Gretzschel sull’Hamburger
Abendblatt, una delle maggiori testate tedesche, “la somiglianza
è incredibile. Come Amburgo” - osserva - “anche la città
adriatica di Trieste, possiede un complesso di magazzini di
grandi dimensioni costruito nello stesso periodo. La mostra
propone un confronto diretto tra le due aree portuali storiche,
mettendo in evidenza lo stato di degrado e abbandono di Trieste
e lo splendore della Speicherstadt, dove migliaia di visitatori si
mescolano agli operatori commerciali. Le immagini a colori di
Hampel mettono in evidenza, non solo le spettacolari vedute della
Speicherstadt, ma anche il suo inserimento nel contesto urbano e
Mostre | Ufficio stampa
Trieste | Magazzino 26
fino al 31 gennaio | www.portindustrialheritages.org
Ancora Biennale diffusa
Altri due mesi per vedere la mostra fotografica di Masnikosa e Hampel
Sedicesima edizione della Mostra Internazionale d’arte
contemporanea, itinerante, intitolata “La pace con l’Arte in
un mondo senza confini” organizzata dall’Associazione Art
Gallery 2 – Arti Visive e Cultura di Trieste.
Alla rassegna, che si svolge in con il Patrocinio della Regione
Friuli Venezia Giulia, della Provincia di Trieste, del Commissariato
del Governo, del Comune di Trieste e del Comune di Duino
Aurisina e con la collaborazione del Circolo Ufficiali di Trieste,
partecipano una sessantina
di artisti selezionati da una
apposita Giuria, provenienti
da tutta Italia ed anche da
varie parti del mondo, ognuno
con un’opera di pittura o
scultura.
In questa speciale occasione
è stato edito un catalogo
interamente a colori di
grandi dimensioni, con le
foto di ognuna delle opere
esposte. Gli artisti presenti
sono moltissimi e di buona e
ottima qualità.
architettonico, dove
non mancano le tracce
della navigazione
tra i canali, con varie
piccole imbarcazioni
e le tradizionali
“Barkasse”, facendo
emergere soprattutto
il linguaggio di
un’estetica architettonica
industriale
unica al mondo.
“Il complesso
storico di Trieste racconta una storia molto singolare”- scrive
ancora Matthias Gretzschel - e di questo distretto portuale con i
suoi grandi magazzini, costruiti quando Trieste era il principale
porto della monarchia asburgica, ma anche il porto meridionale
della Germania, “Giorgio Masnikosa è riuscito a catturare il fascino
morboso di questo imponente complesso, che è ormai quasi
totalmente vuoto e abbandonato”.
Trieste | Circolo Ufficiali Trieste | Museo della Civiltà istriana, fiumana e dalmata
fino all’11 dicembre | adriana.scarizza@alice.it a dicembre | 040.524118
La pace con l’arte Dalmazia in mostra
in un mondo senza confini
Due millenni di storia, cultura, arte
Da oltre due millllenni la Dalmazia può vantare un patrimonio
culturale, artistico, storico e letterario indubbiamente
ricco; ma questa eredità non è sempre conosciuta in tutta la sua
complessità e nelle sue molteplici espressioni.
La Fondazione scientifico culturale Maria ed Eugenio Dario
Rustia Traine di Trieste si è assunta il compito di conservare,
tutelare e promuovere tale lascito, con un occhio di riguardo
per le tradizioni illiriche, romane, venete e italiane della costa
orientale dell’Adriatico, senza
però trascuare le culture delle
altre etnie.
A tal fine promuove iniziative
ed eventi di carattere vario,
tra cui conferenze, concerti,
corsi di lingua italiana e mostre.
Ed è proprio un’esposizione il
suo ultimo impegno su questo
fronte. Al Civico Museo della
Civiltà istriana, fiumana
e dalmata di via Torino 8 a
Trieste “La Dalmazia da Roma e
Venezia all’unità d’Italia”. Molte
le opere di grande interesse.

Mostre | Ufficio stampa
Gorizia | Cassa di Risparmio di Gorizia
fino al 15 gennaio | www.fondazionecarigo.it
Rivelazioni. 4 secoli di capolavori
Grande apprezzamento per la mostra allestita nella sede della CaRiGo
La mostra “Rivelazioni. Quattro
secoli di capolavori”, allestita presso la
sede della Fondazione Cassa di Risparmio
di Gorizia, si conferma uno dei
punti di forza del panorama culturale
regionale.
Visitabile fino al 15 gennaio 2012 a
ingresso gratuito (da martedì a venerdì
16-19, sabato e domenica 10-19), sta registrando
un’ottima presenza di pubblico,
grazie anche alle visite guidate offerte
alle ore 17 di tutti i sabati e le domeniche.
Il suggestivo allestimento, lungo un
percorso cronologico dal primo ‘500
al tardo ‘800, presenta dipinti, disegni
e stampe della Galleria Nazionale d’Arte
Antica di Trieste e della Fondazione Carigo,
oltre alla famosa Pala del Belvedere
di Antonio Guardi, prestata dalla Curia
Arcivescovile di Gorizia.
La ricchezza e varietà delle opere
esposte invita a tracciare anche
percorsi alternativi e soddisfare
GORIZIA
15 ottobre 2011
15 gennaio 2012
Sala espositiva
Fondazione
Cassa di Risparmio di Gorizia
via Carducci, 2 Gorizia
ingresso gratuito
mar - ven 16/19 sab - dom 10/19
(lunedì chiuso)
tel. 0481 537111
www.fondazionecarigo.it
Mostra promossa da
visite guidate
sabato e domenica ore 17
a partire da sabato 22 ottobre 2011
visite guidate e laboratori didattici
per le scuole su prenotazione
aperture straordinarie
1 novembre 10/19
8 dicembre 10/19
24 dicembre 10/13
25 dicembre 16/19
26 dicembre 10/19
31 dicembre 10/13
1 gennaio 16/19
6 gennaio 10/19
Direzione regionale per i beni culturali
e paesaggistici del Friuli Venezia Giulia
Soprintendenza per i beni storici, artistici
ed etnoantropologici del Friuli Venezia Giulia
curiosità particolari, come i dipinti di
proprietà della Fondazione Carigo con
brani di vedute o paesaggi locali. Ad
esempio nella tavola del Paroli “San
Vito benedice Papa Benendetto XIV
fondatore dell’Arcidiocesi di Gorizia”,
è raffigurata con precisione la facciata
del Duomo di Gorizia com’era nel 1752,
assai diversa dalla ricostruzione del XX
secolo.
Le due ampie tele firmate da Simeon
Goldman nel 1778, con la “Veduta della
conca di Plezzo” e la “Veduta della
pianura del Friuli austriaco e veneto
da Gorizia al mare”, descrivono a volo
d’uccello e nei più minuti dettagli chiese,
campanili, ville, castelli.
Uguale precisione, ma in un’atmosfera
più romantica, si ritrova nello
splendido panorama di Gorizia dalla
Castagnavizza (1877), del paesaggista
viennese Heinrich Peyer.
RIVELA
ZIONI
Quattro secoli di capolavori
in collaborazione con
Arcidiocesi
di Gorizia
Sotto l’Alto Patronato
del Presidente della Repubblica
con il Patrocinio di
Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia
Provincia di Gorizia
Comune di Gorizia
arte
19

arte
NTWK dicembre
20
Posta per Italo Svevo
A 150 anni dalla nascita dello scrittore Ettore Schmitz, alias
Italo Svevo, il Comune di Trieste intende ricordare questo speciale
anniversario proponendo una serie di mostre, eventi e un
concorso letterario che si realizzeranno tra dicembre e marzo.
Le celebrazioni sono state anticipate dall’apertura della mostra
“Die Geschichte stinkt/La storia puzza/Posta per Italo Svevo”,
curata dal Museo Sveviano e dal Museo Postale e telegrafico della
Mitteleuropa, dov’è allestita fino fino al 21 gennaio.
Si tratta di una rassegna di lettere, cartoline, fotografie e una
serie di documenti scoperti dallo studioso joyciano Erik Schneider
presso il locale Archivio di Stato e provenienti dall’Archivio
riservato della Polizia asburgica triestina che, durante il primo
conflitto mondiale, teneva sotto osservazione la famiglia di Svevo
per le sue simpatie irredentistiche.
L’apertura delle celebrazioni avverrà lunedì 19 dicembre, il
giorno del compleanno dello scrittore, e sarà preceduta dal convegno
internazione di Studi “Italo Svevo
and his legacy” che si svolgerà venerdì
16 e sabato 17 dicembre al St. Hugh’s
College di Oxford.
Le celebrazioni prevedono:
Mostra “U.S. Ultima Sigaretta – Italo
Svevo e il buon proposito” - Palazzo
Gopcevich
Curata dal Museo Sveviano, la
mostra che sarà allestita a Palazzo
Gopcevich (Sala Selva) fino al 1 aprile
2012, intende offrire al visitatore l’arte
di Italo Svevo attraverso una delle sue
invenzioni letterarie più note, l’eterna
“Ultima sigaretta” di Zeno Cosini, evidenziando
le numerosissime testimo-
Petrarca: vita, opera, fortuna
Al Museo petrarchesco piccolomineo di via Madonna
del Mare 13 (3. p.) è ancora visitabile la mostra «Francesco
Petrarca: la vita, l’opera, la fortuna», nuovo allestimento a cura
di Alessandra Sirugo, con apparato esplicativo in lingua italiana e
in lingua tedesca, che apre uno squarcio sulla vita dell’autore del
più bel «Canzoniere» della lirica italiana.
Affiorano le sue due vocazioni: il ruolo di umanista e diplomatico,
consigliere dei principi italiani, e l’identità di uomo
concentrato a svolgere il filo del proprio destino terreno per
conferirgli un senso non transeunte.
L’esposizione si dipana attraverso quattro percorsi: la vita; i
codici manoscritti; gli antichi libri a stampa, il più antico dei
quali risale al 1473; la fortuna, rispecchiata dalle opere d’arte
ispirate al poeta e dalle edizioni pubblicate in Francia, Spagna,
Germania e Cechia, sin dai primi anni del Cinquecento. Proviene
da Praga l’esemplare finemente miniato dell’edizione il lingua
ceca del De remediis utriusque fortunae, tradotto da Rehor Hrubý
Mostre | Ufficio stampa
Trieste | luoghi vari
a dicembre | info varie
Genio letterario in mostra
Proseguono fino al 2012 due esposizioni dedicate a Svevo e a Petrarca
nianze biografiche
che mostrano l’origine
di tale artificio
nella esperienza di
vita dello scrittore.
Mostra “Svevo e
gli Artisti” - Museo
Revoltella
Sempre parlando
di arte, anche il
Museo Revoltella si
unirà alle celebrazioni
proponendo
un nuovo allestimento
della sezione
Italo Svevo
Svevo e gli Artisti al
quarto piano del Museo. Sarà documentato lo stretto
rapporto tra il grande scrittore triestino e i pittori a lui contemporanei,
a partire da quell’Umberto Veruda, fraterno amico.
Concorso letterario “Il povero Alfonso, il caro Emilio, l’egregio
Zeno”
Il concorso letterario, che partirà a gennaio 2012, chiederà a
tutti i partecipanti la rielaborazione dei tre romanzi di Svevo attraverso
strategie testuali di riduzione e condensazione dei testi, non
senza – si auspica – il gusto del gioco e dell’ironia.
Incontri ed eventi
Incontri ed eventi si svilupperanno fino a marzo 2012, quasi
tutti nella Sala Bazlen di Palazzo Gopcevich.
Tutti questi incontri, insieme alle altre iniziative, aiuteranno
a riflettere sulle contrapposizioni sempre presenti nella narrativa
sveviana, che spiegano anche la condizione dell’uomo moderno:
attitudine/inettitudine, gioventù/senilità, salute/malattia.
(Jelení 1460-Praga
1514), una delle maggiori
personalità
della locale cultura
umanistica.
Le visite
guidate, gratuite,
si svolgono dal
lunedì al mercoledì
e dal venerdì
al sabato alle ore
11, il giovedì alle Altichiero: ritratto di Petrarca
ore 17. Visite per
gruppi e in lingue straniere (tedesco, inglese, sloveno, spagnolo)
su appuntamento. Mostra aperta fino al 28 febbraio.
Per informazioni: tel. 0406758184. Orario di visita: lunedìsabato
9.00-13.00, giovedì anche 15-19. Ingresso libero; accesso
privo di barriere architettoniche.
www.triestecultura.it

arte
NTWK dicembre
22
fino al 12 febbraio | 0432.577111
Premio Moroso, seconda edizione
Torna il Premio che sollecita l’attenzione per l’arte contemporanea
Seconda edizione del Premio Moroso per l’arte contemporanea
realizzato in stretta collaborazione con la GC. AC di Monfalcone,
concepito per documentare, valorizzare e sostenere gli
artisti emergenti che vivono e lavorano in Italia. Il Premio, un
unicum nel settore della collaborazione fra enti ed impresa, ha
l’obiettivo di creare sinergie virtuose tra pubblico e privato nella
promozione dell’arte contemporanea. Formulato ad invito, vuole
evidenziare la molteplicità di linguaggio del fare e della
creatività in tutte le sue forme.
La prima selezione ha individuato la rosa dei 10 finalisti che
esporranno dal 10 dicembre presso lo spazio espositivo di Monfalcone,
presentando una selezione di opere che contraddistinguono
la loro ricerca. Gli artisti coinvolti sono: Gianni Caravaggio,
Loris Cecchini, Andrea Dojmi, Luca Francesconi, Francesca
Grilli, Andrea Mastrovito, Marzia Migliora, Luca Pozzi, Luigi
Presicce, Dragana Sapanjos. Il premio MOROSO si connota come
Luce senza tempo
S’inaugura martedì 6 dicembre 2011 nella Sede dell’Ufficio
di collegamento della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
a Bruxelles una rassegna dedicata alla pittrice triestina Nora
Carella, intitolata “Nora Carella. Luce senza tempo”. Organizzata
dall’Ufficio della Regione della capitale belga e dall’Associazione
Giuliani nel Mondo di Trieste, presieduta da Dario
Locchi, e di Bruxelles, presieduta da Flavio Tossi, l’esposizione
è curata dall’architetto Marianna Accerboni: in mostra una
trentina di oli su tela dipinti dall’artista dal 2006 a oggi, tra cui
numerosi inediti.
I lavori sono dedicati alle vedute d’acqua, con particolare
riferimento alla laguna di Venezia e al tema della natura morta
di vetri e di fiori. Nora Carella è nata a Pirano (Istria) nel 1918, è
stata anche una famosa ritrattista di celebri personaggi, ha vissuto
a lungo a Roma ed è tutt’ora in piena attività. Le sue opere
sono conservate in prestigiose collezioni pubbliche e private in
Italia e all’estero. Info: marianna.accerboni@gmail.com
Mostre | Ufficio stampa
Monfalcone | Galleria d’arte contemporanea
uno strumento
al servizio del
sistema dell’arte
italiana, valorizzando
talenti
attraverso la loro
promozione in un
circuito internazionale.
Agli
artisti viene
offerta una
concreta opportunità
di lavoro
e di scambio funzionale e operativo con un’azienda rappresentativa
del Made in Italy nel mondo e votata alla ricerca e alla
sperimentazione sia creativa e concettuale.
Profondo blu
Nei locali dell’Antico Caffè Torinese a Trieste fino al 10
dicembre espone l’artista Silvia Wehrenfennig. Nata a Trieste,
laureata in filosofia , si è dedicata all’insegnamento in varie
scuole di Trieste e di Gorizia. Si è appassionata all’attività
ceramica frequentando corsi di perfezionamento in Italia
e in Slovenia. Ha allestito varie personali ed ha partecipato a
numerose collettive e concorsi in Italia e all’estero, ottenendo
importanti segnalazioni. E’ presente nel “Dizionario degli
artisti di Trieste, dell’Isontino, dell’Istria e della Dalmazia”, ed.
Hammerle, 2009. Membro del direttivo del Centro “ Crali” di
Gorizia, si occupa del settore ceramica, organizzando mostre
ed incontri, anche in collaborazione con analoghi circoli sloveni
ed austriaci.
Predilige forme e colori essenziali con un design molto
moderno e lineare; le sue opere sono contraddistinte dall’uso
di smalti, con ricercati effetti di sfumature e colaggi. Ultimamente
si dedica al raku. Nel ciclo “Profondo blu” si è ispirata
al tema eterno del mare, creando opere che, secondo la
critica E.Mogorovich”, ripropongono le increspature create
dalla bora nel golfo di Trieste o la placida distesa azzurra in
cui la vitalità della natura è espressa da smalti brillanti e tonalità
vivaci calibrate in modo tale da portare i soggetti sempre in
primo piano.” www.laceramicadisilvia.it

TM e © 2011 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
Fai felice chi non vede l’ora
che arrivi questo giorno.
Vieni da Bip.
Gli esperti Apple nel centro della tua città.
www.bipcomputer.it | Via di Donota, 4 - 34121 Trieste | E trieste@bipcomputer.it | T +39 040 649095
| Via Pelliccerie, 9 - 33100 Udine | E udine@bipcomputer.it | T +39 0432 1791762

arte
NTWK dicembre
24
A.S.P.ITIS All’interno del progetto
“Uno + uno”, giovedì 22 dicembre 2011,
alle ore 18, all’A.S.P.ITIS di via Pascoli, a
Trieste, si inaugura una doppia mostra con
le pitture di Maurizio Morassutti, messe a
confronto e in dialogo con le “sculture per
il cuore” di Tiziana Pecorari. Si tratta di
paesaggi dal taglio romantico e dall’orizzonte
molto ampio che sono posti in situazione
dialogica con le sculture per il collo
e il cuore che ci bisbigliano l’armonia del
creato o che parlano a favore del nostro paesaggio
interiore. Nella serata inaugurale il
brindisi sarà offerto da Girardi Spumanti.
La mostra è stata realizzata con il concorso
dell’Associazione Juliet, e con il sostegno
di Sara Residence. Chiusura 28 febbraio;
Z.Marusic, ph F.Rinaldi
Ciapà pel cupin:
Branko Jazbec
Branko Jazbec, classe 1955, ricopre attualmente l’incarico
di direttore dei progetti speciali della scuola di formazione Ad
formandum. Ci può raccontare in poche parole le finalità di
questa scuola e quali opportunità offre?
“Ad formandum è, tra gli enti accreditati
dalla Regione Friuli Venezia Giulia, l’unico
a contraddistinguersi come ente bilingue,
operante quindi sia in lingua italiana che in
sloveno. È sorto nel 1979 per soddisfare il fabbisogno
formativo della sua comunità linguistica
a slovena. Nel corso degli anni ha allargato
la sua offerta di servizi formativi a tutta la
popolazione di Trieste, Gorizia e della parte Branko Jazbec
orientale della provincia di Udine. Particolarmente
stimolanti sono le esperienze formative che è in grado di
formulare nei settori agroalimentare, ristorativo e del turismo, a
partire dal nerbo della sua attività che è la scuola alberghiera”.
Quindi la scuola di formazione è aperta anche ai privati
cittadini che desiderino seguire un corso breve di cucina?
“Ad formandum ha sviluppato un catalogo di corsi di cucina
verde, tradizionale e pasticceria presso la propria sede didattica
El Papin
Stupidezi e ragionamenti di varia natura
orario di visita: da lunedì a venerdì dalle 9
alle 12.30 e dalle 16 alle 19.30. Per ulteriori
info: info@twinsclub.it 040-300241.
HOUSEAGO. L’accusa: a Punta della
Dogana nostro figlio di tre anni si è messo
a piangere quando si è trovato al cospetto
di quei suoi ritratti deformi che definire
scultura suona improprio. La difesa: l’arte
è piena di mostruosità. Anche i ritratti di
Franco Ule sono mostruosi eppure nessuno
si è mai messo a piangere di fronte a una
sua opera. La sentenza: questa corte non
ha gli elementi per poter affermare che il
pianto di un bimbo di tre anni possa essere
stato motivato proprio da quelle sculture.
Forse gli è venuta una sete improvvisa o un
insetto può averlo punto.
SEMENZA FILOSOFICA “Nisciuno
nasce ‘mparàto” (proverbio napoletano).
BCC STARANZANO E VILLESSE
Martedì 20 dicembre, alle ore 19.00,
presso il Centro Direzionale di Trieste della
Banca di Credito Cooperativo di Staranzano
e Villesse (al n. 20 di via Roma, I piano)
si terrà il convegno “La fotografia tra
ritratto e bianco/nero”, relatori: Roberta
Klun, Adriano Perini, Roberto Vidali.
A seguire l’inaugurazione della mostra
del fotografo Fabio Rinaldi, composta da
trenta ritratti interamente dedicati alle
persone illustri della
città di Trieste e del
suo contado. Il tema
portante di questo
progetto espositivo Rubrica | Giacomino Pixi
è pertanto quello del
ritratto, coniugato nella sua più grande
varietà espressiva e compositiva, secondo
moduli interpretativi che fanno emergere
un’umanità variegata e straordinaria.
In sequenza, trenta foto in bianco e
nero di Fabio Rinaldi dialogheranno in
un intreccio di sguardi e di relazioni: da
quelle intellettive (come nel caso dell’illustrissimo
pittore Antonio Sofianopulo)
fino a quelle del viticoltore raffinato e
innovativo (come Sandi Škerk, produttore
di una rinomatissima Malvasia locale).
Le foto saranno tutte stampate in
grande formato, e saranno incorniciate
con rigorosissimi filetti di legno piatto.
Il rinfresco del vernissage sarà offerto
dall’Azienda agricola Škerk; l’iniziativa
è organizzata dall’Associazione JULIET
con la partnership di Graphart Printing.
La chiusura della mostra è prevista per
il 29 febbraio; orario di visita da lunedì a
venerdì dalle 10 alle 12. Per ulteriori info:
mattia.pizzolato@bancastaranzano.it
di Fernetti che ha le caratteristiche di un vero e proprio ristorante”.
Di recente la scuola ha aperto i suoi spazi anche a progetti
espositivi collegati a eventi musicali...
“La scuola ha sviluppato originali forme di collaborazione
dapprima con il Gruppo 78 e più recentemente con l’Associazione
Juliet con la quale ha aperto i suoi spazi alle opere di Carlo
Fontana e alle musiche di Alessandro Sartore.
Quest’ultimo è stato un evento di grande
richiamo: ha visto in effetti una folta presenza
di pubblico che - a mio avviso - ha premiato
proprio l’originalità della proposta. Fino a non
poco tempo fa non ci rendevamo neppure conto
delle potenzialità espositive della nostra sede:
l’atrio, la scalinata, il magnifico terrazzo, il colonnato
in stile neoclassico. Oltre agli organizzatori
e agli artisti vanno citati, per il tocco che
hanno saputo imprimere alla serata, Benjamin
Zidarich con la sua offerta di vini pregiati, gli allievi cuochi e
camerieri, insieme ai loro insegnanti”.
Qualche idea riguardo a progetti futuri?
“Probabilmente a marzo dedicheremo il prossimo evento al
lavoro di Giovanni Pulze”.
Telefono 040 566360 info@adformandum.eu e il sito www.
adformandum.eu

’
via corti 2
’
giorno notte
complementi bimbi
’
c e piu nat in citta
nat_spaziocorti
Trieste, via Corti 2 - tel. 040 9990006
orario: da martedì a sabato 16-19
e su appuntamento
via mazzini 5
nat_design
Trieste, via Mazzini 5 - tel. 040 2418585
orario: da martedì a sabato 9,30-13 e 15-19
info@natdesign.it - www.natdesign.it

schermi
NTWK dicembre
26
Si parte mercoledì 7 dicembre
con una prima visione: Il buono il matto
il cattivo del coreano Kim Jee-woon, distribuito
dalla corregionale Tucker Film, è
un originale omaggio al cinema di Sergio
Leone realizzato dal regista di A Bittersweet
Life e Two Sisters.
Ancora una prima visione mercoledì
14, con la tragica storia d’amore fra due
adolescenti dell’ultimo film di Gus Van
Sant Restless - L’amore che resta, già in
concorso a Cannes. Infine, il 21 dicembre
arriva lo psicanalitico A Dangerous Method
di David Cronenberg, in edizione originale
sottotitolata, per meglio apprezzare
la potente recitazione di Michael Fassbender,
Keira Knightley,
Viggo Mortensen e
Vincent Cassel: tra
Vienna e Zurigo alla
vigilia della prima
Guerra Mondiale, le
teorie di Freud e Jung
incrociano i destini di
una giovane donna,
bella e tormentata.
Valentina Cardile
Zoom Dvd
Questo mese,
La Cappella Underground
rilancia
anche la combinazione
art&cinema
all’Auditorium del
Museo Revoltella,
con tre documentari
sull’arte
contemporanea
a corollario della
mostra Corrispondenze
d’arte.
Apertura venerdì
2 dicembre con Exit Through The Gift
Shop del leggendario Banksy: una storia
dietro le quinte del
mondo della Street
Art, un resoconto
brutale e rivelatore
di quel che succede
quando fama,
denaro e vandalismo
si incontrano. Si
prosegue venerdì
9 con Waste Land
Schermi | Ufficio stampa
Trieste | La Cappella Underground
a dicembre | www.lacappellaunderground.org
Cappella: Fuori tutto!
Ultime proposte per il 2012 al Teatro Miela con la rassegna film Outlet
di Lucy Walker, sulle tracce dell’artista
Vik Muniz, in un viaggio (su musiche
di Moby) che lo porta dalla sua casa di
Brooklyn al nativo Brasile e alla discarica
più grande del mondo, Jardim Gramacho,
nella periferia di Rio. Chiusura con The
Universe Of Keith Haring di Christina
Clausen, dedicato al pittore e writer
statunitense scomparso giovanissimo nel
199o: testimonianze di Bill T. Jones, Yoko
Ono, Madonna, David LaChapelle, Andy
Warhol, Fab 5 Freddy.... Buone feste al
cinema!
I DVD per Natale
Feste natalizie, periodo in cui i Blockbuster dedicano ai ragazzi il meglio della filmografia di animazione e di avventura. Segnaliamo i
DVD ideali per un regalo.
CARS 2
Regia: Brad Lewis, John Lasseten
In questo film d’animazione, Saetta Mc Queen e Cricchetto porteranno la loro amicizia verso una nuova
elettrizzante avventura in giro per il mondo: il primo GP Mondiale che verrà assegnato all’auto più veloce
di tutto il pianeta. Dal 15 novembre a noleggio e in vendita. Anche in Blu Ray Disc.
HARRY POTTER E I DONI DELLA MORTE 2
Cast: Daniel Radcliff, Emma Watson, Ruper Grint
L’ultimo film di genere fantastico che conclude la saga di Harry Potter con tutti colpi di scena del caso.
Disponibile dal 20 novembre a noleggio e in vendita anche il cofanetto con le due parti dei “Doni della
morte”, sia DVD, sia Blu Ray Disc.
CAPITAN AMERICA
Regia: Joe Johnston
Cast: Chris Evans, Hugo Weaving, Tommy Lee Jones
In questo film di fantascienza ambientato nel 1941, il mondo è lacerato dalla guerra. Dopo aver tentato
ripetutamente di arruolarsi nell’esercito, il giovane e gracile Steve Rogers entra far parte di un programma
sperimentale, un’esperienza che inchioderà lo spettatore alla poltrona. Dal 25 novembre a noleggio in DVD.
Disponibile anche in Blu Ray Disc.

musica
NTWK dicembre
28
Jovanotti sarà al PalaTrieste
Ricordatevi anche gli ex Prozac+ a Pordenone il 16. Nomadi il 6 a Trieste
Capossela
Dicembre inizia il 2 con i White Lies a Padova: eredi di un
sound tipicamente british ma che lascia spazio al pop, dopo il successo
del disco d’esordio “To Lose My Life”, pubblicano quest’anno
il secondo atteso disco “Ritual”. Dal vivo il trio crea atmosfere
scure e raccolte alla new-wave, capaci di
esplodere in un energico pop-rock.
Il 3 al centro sociale Rivolta recupero
della data estiva del festival della Tempesta
con tutti i gruppi dell’etichetta indipendente
friulana come One Dimensional Man, Sick
Tamburo, Tre Allegri Ragazzi Morti, Le Luci
Della Centrale Elettrica, The Zen Circus e
Massimo Volume.
A Trieste il 6 ci saranno i Nomadi con il
disco “Cuore vivo”, che ripercorre un decennio
del loro repertorio (1967-1977) attraverso
otto brani e due inediti. Non perdono la voglia
di comunicare con un linguaggio diretto, di
cuore, ed è in questo modo che i messaggi
proposti risultano sempre attuali e coerenti.
Con il nuovo album “Ora” - il suo diciottesimo
- il 12 Jovanotti salirà sul palco a
Concerti | Clio Campagnola
Trieste. In costante rotazione in radio, ha già conquistato tutto il
suo pubblico con questo doppio cd che esce a tre anni dall’ultimo
“Safari”. Il suo pop nasce ancora una volta dall’integrazione di
mille svariate influenze, tra dance, hip hop, raggae e raggaeton,
funk, dub.
“A.I.U.T.O” è l’ultima fatica discografica dei Sick Tamburo,
un tempo Prozac+, di cui restano Boom Girl e il chitarrista Mr
Man. Il primo lavoro omonimo del duo aveva attirato le attenzioni
degli addetti ai lavori e del pubblico; tornano a incuriosire con un
disco più melodico, più rock e meno elettronico rispetto al precedente,
dai cantati minimalisti
e ipnotici, in concerto il
16 a Pordenone.
Lo stesso giorno Bugo
sarà a Treviso con il nuovo
cd “Nuovi rimedi per la
miopia”. “Non ho tempo…
ho qualcosa di più importante”
è il brano di apertura
che dà il nome al tour, che
prevede un live intenso ed
Marta Sui Tubi
estremamente
energico come il cantante ci ha da
sempre abituato.
Il 21 i Marta Sui Tubi saranno a Trieste
con “Carne con gli occhi“. La band sicula ha
dimostrato la sua crescita artistica con i successi
ottenuti negli anni, a partire dal primo
bell’album del 2003, “Muscoli e Dei“, seguito
da “C’è gente che deve dormire” e nel 2008 da
“Sushi & Coca“.
Vinicio Capossela porterà il 22 a Trieste
il nuovo doppio di inediti “Marinai, profeti e
balene”, a tre anni dal suo precedente lavoro
“Da solo”. Da Omero a Dante, da Melville a
Conrad, il disco trova ispirazione nella letteratura
di tutti i tempi dove risuonano il mito,
le voci di marinai, di profeti e balene.
Il “Light of Day” Benefit Tour ritorna a Muggia
Grazie a “Trieste is Rock” e al Comune di Muggia, martedi 6
dicembre alle 20.30 il “Light of Day” Tour ritorna al Teatro
Verdi di Muggia (TS) dopo lo spettacolare concerto dello scorso
anno. La carovana anche quest’anno è guidata da Willie Nile
e Joe D’Urso: con loro sul palco anche James Maddock, Israel
Nash Gripka, Riccardo Maffoni e la “nostra” Dorina per una
serata acustica dove rock e solidarietà si fonderanno in un evento
memorabile allo scopo di raccogliere fondi per la ricerca contro
la malattia di Parkinson. L’intero incasso della data di Muggia
verrà devoluto alla “Light of Day Foundation”ed alla LIMPE
- Lega Italiana per la lotto contro la malattia di Parkinson.
Joe D’Urso
Sick Tamburo
Posti limitati! Prevendita caldamente consigliata, informazioni su
www.triesteisrock.it e www.lightofday.org.

Dicembre 2011, quarto anno passato
assieme. Vi ho mai deluso? Occhio a cosa
vi propongo. Ve lo avevo anticipato in
ottobre; “Rock In Progress - Promuovere,
distribuire, far conoscere la vostra
musica”. Autore Daniele Coluzzi, edizioni
Effequ. I migliori nomi della scena indipendente
italiana svelano i loro segreti e vi
consigliano come muoversi per realizzare
il vostro progetto. effequ.it
Per rimanere in argomento, non
fatevi sfuggire questo mese in edicola La
Repubblica XL; in allegato un cd di Vasco
Brondi “Le luci della centrale elettrica”
Death in June
Rubrica | Cristiano Pellizzaro - www.myspace.com/latanadeigechi
Parola di Geco...
con otto tracce. C’eravamo abbastanza
amati era nato come un Ep divenuto ora un
album con un brano inedito, delle cover e
alcuni live; e proprio in questo mese Brondi
riparte in tour.
Per la serie Nemo profeta in patria,
questo mese vi presento il regista sceneggiatore,
ma soprattutto musicista e
compositore Marco Arturo Messina.
Costui è un nostro orgoglio cittadino che
ha fatto parlare di se in Italia e in Europa.
La sua formazione parte proprio da Trieste
dove studia al conservatorio. Si trasferisce
e musicalmente lavora per il teatro,
realizza cortometraggi e nel 2008 fonda la
casa indipendente cinematografica Jandha
film per la quale realizza Il sole di Nina e
ne compone la colonna sonora che porta in
tour. Ma le sue esibizioni non riguardano
solamente l’abbinamento con il cimena;
anche composizioni proprie rientranti
nella sua ricerca e studi musicali assieme
ad un ensemble oppure solo al pianoforte
accompagnato da un percussionista per
un’esibizione minimale. Un desiderio su
tutti? Poter suonare nella sua Trieste!
Rubrica | A cura di Alce & Valva
Cari lettori,
Anche quest’anno il Natale è alle porte,
vorrei iniziare l’ultimo articolo dell’anno con
due doverose parole dedicate a uno dei grandi
gruppi rock che ha caratterizzato gli anni ’80: i
R.E.M. Sono usciti di scena con grande dignità ringraziando i numerosi fans che gli hanno
supportati negli anni, io incluso. Vi ricordo che ne sono passati 28 da quell’ esordio capolavoro
che fu Murmur. E’ di questi giorni la pubblicazione della raccolta antologica che, oltre
a svariati classici, racchiude tre inediti. Un buon regalo da mettere sotto l’albero.
Il giorno di San Nicolò si terrà al teatro Verdi di Muggia la seconda edizione locale del
Benefit show Light of day con artisti ormai collaudati (Willie Nile) e piacevoli sorprese
(Israel Nash Gripka) il tutto in veste strettamente acustica. Lo scorso 9 novembre ho rivisto
con piacere il menestrello Bob Dylan al palasport di Padova, supportato da una band
decisamente rock e all’altezza della situazione. Scaletta ben amalgamata tra classici e brani
più recenti tra i quali una stupefacente versione di The Leeve’s gonna break da Modern
Times. Serata aperta da un Mark Knopfler in stile irish, alla lunga forse un po’ noioso.
Disco del passato di questo mese è il capolavoro di quelli che sono stati definiti maestri
del Low-Fi, sto parlando dei canadesi Cowboys Junkies e del loro secondo lavoro in studio
The Trinity Session, datato 1988, registrato l’anno prima in presa diretta, con un solo microfono,
nella chiesa sconsacrata Holy Trinity di Toronto.
Con il loro particolare sound eseguono anche alcune
cover tra cui una celestiale Sweet Jane dei Velvet
Underground ritenuta dalla stesso Lou Reed una delle
più belle mai incise. Concludo con una buona notizia
per i fans dei Radiohead; la band di Oxford ha da poco
annunciato alcune date del prossimo tour europeo: ben
4 (!) in Italia di cui una a Udine!! Anche per quest’anno
è tutto! Buon Natale e arrivederci al 2012.
musica
Altro libro, e questa volta
parliamo della scena post-industriale
italiana: Ain soph, Rosemary’s Baby,
Sigillum S e Atrax Morgue, raccontati in
un gioiello edito dalla neonata Kali Yuga
Edition. Il testo, il cui titolo è Rumori sacri,
è stato realizzato da quattro autori esperti:
Devis Granziera, Paolo Bandera, Alessandro
Papa e Aldo Chimenti, del quale vi
segnalo al sito rockerilla.com la recensione
del concerto romano dei Death in June
tenutosi lo scorso ottobre dopo ben nove
anni di assenza.
Amanti del pop elettronico, conoscete
Rent, al secolo Matteo Ferrarese? Ascoltate
il suo La Muerte. Difficilmente riuscirete
a tenere fermi i piedi. I suoi testi talvolta
sembrano filastrocche e in altri casi la
metrica sembra non essere regolare; ma è
questo il bello.
Se invece siete amanti dell’Italian Ska,
allora festeggiate i vent’anni dei Vallanzaska
con THE BEST SPAGHETTI SKA
- 1991/2011.
Buone feste pupi!
Rubrica | A cura di Londonderry
Alcepedia Masterpiece
Questo mese ritorniamo nel Regno
Unito con il gruppo degli Small
Faces, e il loro Lp Ogdens nut gone
flake del 1968. Questo è un concept
album di psichedelia progressiva
alla chitarra e voce Steve Marriott,
al basso Ronnie Lane, alle tastiere
Ian Mc Lagan e Kenny Jones
alla batteria. Loro sono una delle
più importanti band della corrente
mod londinese. Uno dei migliori
prodotti musicali di quel periodo.
Oggi la confezione celebrativa è un
cofanetto in latta molto originale che
riprende una scatola di tabacco.
29

musica
NTWK dicembre
30
Anche stavolta non possiamo ringraziarvi di più. Il
successo dell’Electroblog ed i sold
out del mese lo testimoniano... E
noi di Etnoblog ci impegniamo per
concludere questo 2011 al meglio.
Cominciamo venerdì 2 con i PUNKS
JUMP UP, dalla Francia una promessa
dell’electro europea, mentre il 3
sarà il turno dei DEATH OF ANNA
KARINA per del sano hardcore ed a
seguire il DOMANI BRAVI TUTTI
party... E rincariamo la dose mercoledì
7 con i LOVE IN ELEVATOR e da
Brooklyn i BUKE AND GASS per chi
ama la musica live dritta allo stomaco.
Musica che sentirete anche il 9
alla data MOSHPIT con il tour degli
ADEPT (segue After The Mosh DJset),
un evento. Sabato 10 torna la JOTAS-
SASSINA, con ANTONY the CRAZY
HORSE e la sua crew di joters che vi
trascineranno nel nostro inimitabile
party Etero-friendly.
La settimana dopo, il venerdì 16
sarà il turno di OH MY GOD! e dei
COSMIC COWBOYS per una serata
Serate | Ufficio Stampa
ETNOBLOG a dicembre
sachernews
DISCO DEL MESE DATE
Elektro Guzzi
Parquet
Macro Germany
Il terzetto austriaco
degli Elektro Guzzi è
una perfetta macchina da
guerra di suoni techno,
con una interessante
particolarità… sono un
Guzzi
gruppo, un terzetto
che suona e si esibisce
live come una band. Con la formazione classica basso
chitarra e batteria, pedaliere ed effetti, null’altro di
aggiunto! Bernhard Hammer, Jakob Schneidewind e
Bernhard Breuer escono ora con questo lavoro su lunga
distanza per la Macro intitolato Parquet, assolutamente
destinato al dancefloor e strutturato con beats e textures
delle migliori produzioni techno, affilate e groovy. Da
tempo collaborano con un altro guru austriaco come
Patrick Pulsinger, e anche grazie a questo scambio
hanno sviluppato un album intenso e davvero killer.9 le
tracce presenti nella versione cd, spiccano le avvolgenti
“Affumicato”, “Panier” e “Moskito” ma tutte le tracks
sono bombe da far detonare sulla pista… ottimo disco,
ottima band.
electro di lusso. E sabato 17 WHATEVER porta niente meno che
i THE MOONS dagli UK, atmosfere
sixties e classe da vendere.
Ed eccoci all’evento del mese:
una due giorni in collaborazione con
TETRIS e con la Provincia di Trieste
vedrà due eventi incrociati: martedì
20 UOCHI TOKI al Tetris e mercoledì
21 niente meno che MARTA SUI TUBI
ad Etno. Avete letto bene! Rileggetelo
se non ci credete.
Venerdì 23 non abbiamo dimenticato
gli amanti della house e dintorni:
WECANDANCE presenterà LIVIO &
ROBY, due fuoriclasse del genere. Ed
il 24 grande appuntamento di Natale
con YAD – You Are Different Big Party
seguito a ruota il 25 sera con XMAS
PRIDE – Jotassassina’s Very Special
Edition. Come ogni anno per il 31
saremo in Stazione Marittima per
il megaparty in collaborazione con
HELPISCOMING.
Dallo staff di Etnoblog un buon
Dicembre e buone feste, non fate i
cattivi!
Iniziamo presentando la serata benefit An Anarchist live, per il
progetto film sull’anarchico triestino Umberto Tommasini di mercoledì
7, al Dobialab di Dobbia, dub/ dubstep con Warrior Charge, Permament
Echo e Cannibal Se-lecter.
A Lubiana Kino Siska apre il mese con i Lamb giovedì 1, seguito l’8
dal live di Nneka.
Nella capitale slovena il primo anche il sound di bassi della canadese
B.Traits al k4.
Il 2 al Mostovna di Nova Gorica si esibiscono per la festa di apertura
di Pixxelmusic 2011 i Frank Sent Us con il loro show a/v, per la stessa
manifestazione il 9 al Pieffe di Lucinico Lifelike e Max Kali.
Al Rivolta di Marghera in arrivo il 23 Deetron e Sety, per la serata
Bellavista. Densa la programmazione di Etnoblog a Trieste, elettronica
di livello. Il 2 arrivano gli
agitatori inglesi Punks
Jump Up , con Rossi
Elettronica (serata curata
da Glitch), il 16 Oh My
God! propone i Cosmic
Cowboys con la residenza
di Nanou, infine il 23
Sandy Gee aprirà per il
funambolico duo romeno
Livio&Roby, per la serata
Wecandance.
Punks Jump Up

ETNOBLOG DICEMBRE 2011

musica
NTWK dicembre
32
The Night Time is
The Right Time…
BLACK CARNIVAL, Notte Carnascialesca e Pagana… che
Notte! Ipnotica, incantatoria..vetri appannati dall’umidità
dell’autunno. Profumi di festa, elaborazioni del fantastico, fascinazioni
stagionali… Oh Viziosa incontentabile esistenza!
E’ tardi, molto! e non stanca del buio ancestrale, con i cinque
sensi ibernati dal freddo scivolo s-vestita per bene nella sera,
nel mio abito di seta nera. Prepotente bisogno di emozioni
nuove! Trasformazioni del presente e torno come un serial killer
sempre lì, sul luogo del delitto ora che un’altra notte di Help is
coming! Mi dico che se un emozione può avere una reazione
fisica, allora replicando all’infinito quell’azione fisica è possibile
ricreare la stessa emozione. Ed è così!! ..Dove sei? Le mie labbra
le vorresti su di te? Soffia e vedrai il mio impalpabile non-vestito
cadere ai tuoi piedi.. …
Alla Marittima Tutto può accadere.. lì fuori c’è il mare
..Attorno a me sfilano licantropi, voluttuose baccanti e peccaminose
vestali issate su tacchi a spillo pulp mentre equilibristi-di-notti-sinfoniche-sottospirito
si lanciano in evoluzioni
stravaganti!! Pazzi e sani di mente, Ginger Roger e Fred Aster!
Fate dalle cosce pallide, stinchi di santi e sesso dipendenti! Eroi,
vittime,carnefici ed amanti sorpresi (!) percorrono assieme “le
vie che portano all’essenza”..ciascuno di noi pensa che il proprio
ruolo sia quello del protagonista, e… lasciamo scivolare così le
emozioni, come vele gonfiate al vento!! Uuuuuh …ci stiamo
solo Scaaaldaaaando mentre tocchiamo con un dito il cielo
sussurrando! Parlando! Gridando! e le stelle stanno sempre lì,
in alto! roghi accesi che incendiano costellazioni scintillanti. E
tutt’intorno a me Amore. felicità. fascino! Occhi di smeraldo senza
prezzo incastonati su pelle immacolata. Gambe chilometriche
e muscolose e perfetti chignon ! Volti estatici, in adorazione, in
In nocte consilium
Madame e Monsieur udite udite:
DOMENICA 25 DICEMBRE HELP HOUSE FAMILY PRESEN-
TERA’ ‘’ THE CHRISTMAS EVENT 2011 ‘’
Tenetevi pronti a brindare con calici da sera ed a sfoggiare
mise eccentriche, scintillanti e look stravaganti très chic,très
hip,très sexy! xche’ l’HELP ha scelto nuovamente l’elegantissimo
CASTELLO DI SANGIUSTO come location esclusiva per il suo
tradizionale’’X-MAS PARTY ‘’ .Le danze apriranno alle 22.00 in
punto. In consolle i direttori d’orchestra saranno il prodigioso
resident dell’ Help RINI SHKEM-
BI! E from ZOO PROJECT IBIZA E
TENAX FIRENZE ::: IL PLANET
FUNK FEDERICO GRAZZINI!!!x
info, prevendite e tavoli al castello:
347/9620083
SABATO 31 DICEMBRE:
***N.Y.E PARTY 2012***
Dopo il sold out del sensazionale
party di Capodanno 2009
e 2010 alla Stazione Marittima
non potevamo trovare occasione
migliore x festeggiare di nuovo
attesa del beat perfetto, dell’onda giusta da cavalcare come Patrik
Swaize nel suo Point Break un po’ datato. Sìììh…. ha proprio
ragione Platone: siamo tutti immortali. Quello che siamo istante
dopo istante diviene storia!! …buffo il modo in cui la mente tenti
di dare un senso al caos… vero?
Che Notte, assolutamente stupefacente! Vorrei ncontrarti,
qui, e baciarti…Sopra il floore è sospeso un angelo sporco
di grazia biondo al punto giusto, lo chiamano “Parigi”. Con
quei boccoli d’argento e quelle forme sinuose sembra un
morbido dipinto pre-raffaellita avvolto in una nuvola di
tulle. Cosce pallide color luna e guance perfette sono le sue
ingannevoli armi! E’ la reincarnazione moderna di Maria-Antonietta-house
e, mentre danza desnuda con mosse sapientemente
calcolate, pare dispensare brioches ad una folla delirante…
Faboulose Nobody!
All’improvviso …Arriva lui. L’angelo nero della M_
NUS!!! E’ Panacea x le mie orecchie!La sua bellezza è accecante!!!
Un’emozione fortissima capovolge. Riempie. Esalta il floor!
Il volume sembra provenire direttamente da un girone dell’
inferno dantesco (quello dei lussuriosi) mentre Fabrizio Maurizi
con mosse aeree da sciamano incanta il parterre esilerato. Labbra
pneumatiche s’increspano, sorrisi sintetici e pupille
che si dilatano! Alla sola sua vista seni s’inturgidiscono! E’ un
fiume fatto di gesti asimmetrici la danza! E’contagiosa la sua
musica! eee.. voliamo veloci come Laika dentro il suo Sputnik
scrollandoci di dosso i pensieri come fanno i cani con la pioggia
battente.. Il set di Maurizi è selvaggio, galoppante! L’atmosfera
si fa rovente! Mani che si muovevano su corpi languidi.
Contatti. Sfioramenti. Esaltazione. Emozione. Applausi!
This is THE BLACK CARNIVAL, Notte Carnascialesca e Pagana!
Dance-Me to-the-End-of-Love Fabrizio…
Per vedere le ultime foto vai su www.helpiscoming.com
Elisa Marzi
tutti assieme lo scoccar della
mezzanotte brindando e
ballando al sound potente e
trasversale dei djs più amati
dalla città! capaci di sintonizzarsi
sui gusti musicali
dei clubbers più esigenti traghettando
allegramente tutti
noi aficionados verso l’alba
scintillante di un nuovo
glorioso anno!!!
In MAIN ROOM djs show:
RINI SHKEMBI, EMILIANO
PAPETTI, NANOU e ROSSI
ELETTRONICA!!!!
In ROCK ROOM djs : TINA CELLAR, RICHI IN ORBITA e
BARBARA LODEN
@StazionMarittima!Start ore 23’30 All night long!All night
long!All Night Long!!!all night long! All night long!
tavoli e prevendite:347/9620083 Franz Help
Facebook:’’ Helpiscoming’’ Si consiglia l’acquisto delle prevendite
visto il sold out delle edizioni passate!!
www.helpiscoming.com

musica
NTWK dicembre
34
Tornano i Sardoni Barcolani Vivi!
Nuova stagione, nuovo album per la band nostrana
Finalmente, dopo
un lungo periodo in
cui tramavano nascosti
nelle profondità del
Golfo, i Sardoni Barcolani
Vivi tornano a
far sentire la propria
voce, pubblicando il
loro terzo album dal
titolo “Malamente”,
disponibile dal 16
dicembre nelle librerie
più bobe di Trieste.
I Sardoni Barcolani
Vivi, detti anche SBV
per gli amici pigri o
Engraulis encrasicolus
barcolanus adefuntus
per gli amici studiai,
raggiungono la maturità
artistica direttamente
al loro esordio, grazie
al successo ottenuto
al trentesimo festival
della canzone triestina
con l’ormai grande
classico No volevo la
vinjeta, già a quota 26000 visualizzazioni
su youtube.
Da allora i nostri pesci hanno fatto
parecchia strada e, con il passare delle
stagioni riproduttive, sono cresciuti anche
numericamente, passando da quattro a sei
elementi (Davide Chersicla, Francesco Krecic,
Damiano Skrbec,
Andrea Travan, Gianluca
Turco e Riccardo
Valente).
Due anni fa l’esordio
discografico con l’uscita
del cd “Trieste 1000
novità” seguito a ruota
un anno dopo da “Mi
me la mocco”, album
nei quali i SBV iniziano
la loro minuziosa
analisi della vita della
giovane e diversamente
giovane muleria de
Trieste.
Il successo dei primi due cd è notevole,
tanto che entrambi sono stati ristampati
più volte per un totale di circa 6000 copie.
Ciò, ‘sta zità se conferma cariga de spunti,
visto che “Malamente” risulta piacevole
già al primo ascolto e ancora una volta
dipinge con arguzia e notevole ironia
scenette e situazioni famigliari a tutti i nati
nella Città della Barcolana, canzone di
apertura.
Nel disco non vengono dimenticate
le immancabili polemiche estive legate
alle clanfe,
tipicamente
triestine: vi
ricordate la
lamentosa
segnalazione
su
tuffi, fumo
dei sigari e
giocatori di
carte? Eccola
comparire
nella spassosissima
Care
segnalazioni,
assieme
al tifoso che si lamenta della sconfitta
dell’Unione causata dal disinteresse dei
triestini, tutti a Barcola invece che in
stadio. O tutti in giro per il mondo, perché
ovunque ci sia un disastro, un golpe, un
allunaggio o un guato gigante, si può essere
sicuri che di là Passava un triestin.
Musicalmente il gruppo mostra
un’ulteriore evoluzione, viste le influenze
reggae nella divertente L’ultimo, il clima
sudamericano in Più che te la missi e addirittura
il sound tamarro dance de la noche
de Ibiza per Ursus orsù, che narra le epiche
gesta del colosso di ferro che vol mocarsela.
Non mancano infine i temi “impegnati e
sociali”, come quelli contenuti in Venderigola,
rivisitazione di un pezzo del 1895, e
soprattutto in Pericolo di vita, dove si parla
di nucleare e rigassificatori.
Tirando le somme, “Malamente” è un
cd imperdibile per chi già possiede i primi
due dischi dei SBV. Per gli altri: malamente!
Non vi resta che acquistarli tutti e tre in
un colpo solo.
“Malamente” verrà presentato domenica
18 dicembre alle ore 20 presso il
CaféRossetti in Largo Giorgio Gaber 2 a
Trieste.
I SBV li potete seguire sul loro sito
internet www.sardonibarcolanivivi.com
oppure su FB e twitter.

AUSONIA
I REGALI DELL’AUSONIA
Il 2011 sta finendo ed ecco a voi un
dicembre formato pacco regalo per ringraziarvi
e festeggiare insieme!
Innanzi tutto il nuovo TOO NITE
PARTY, ogni sabato sera: la “troppa
notte” ausoniana balkan, ska, reggae, r’n’r
e trash revival che rende tutti felici: il 3,
10 e 17 quindi non andate lontanto perché
l’appuntamento è all’Ausonia!
Appuntamento reggae del mese venerdì
2 con FVG ON FYAH 2: tutti i sound
della regione in un’unica serata. Fatevi
valere inna yard!
Mercoledì 7, finalmente
un prefestivo per ballare senza
tregua con il collettivo più
amato e seguito di Trieste:
ritorna il PAPASTUFF, con
le sue musichette digestive e
dissetanti che piacciono a giovani
e “meno giovani”. Altra
serata evergreeen, venerdì
9 con Ausonia Elettronica:
il re dell’elettronica triestina,
Marco Bellini dividerà la
consolle con il
principino delle
nuove tendenze e
dei nuovi sounds,
Axel Moody
(Electrogreen).
Venerdì 16, altra novità: Alive, per
celebrare la musica degli anni che furono,
ma che ancora amiamo in molti. Per iniziare
bene: (il r’n’r dei) 50’s vs (il pop e il punk
new wave degli) 80’s con lo scatenatissimo
JackRabbit Slim e l’implacabile Tina
Cellar; le folle saranno cotte a puntino già
dal warm up di Isa Swan.
Le vacanze iniziano con il
secondo party ELECTROGRE-
EN: PICTIONARY! Preparatevi
ad aggrapparvi ai muri perché
questa volta CSIDE: Axel
Moody+Zvone, FunkStation
99: Hedd Lukkas+TakaDeez,
Bambus Busters: Ste+Gabri
e Double G vi faranno un
regalo di Natale coi fiocchi:
non solo i magheggi alla
musica
tavoletta grafica di TakaDeez, ma anche
un ospite, triestino anche lui, sì, ma con
appeal e seguito internazionali: a voi, DJ
COLOR! Portatevi asciugamani, magliette
e orecchie di ricambio, perché non avrete
scampo!
E siamo alla fine: venerdì 23, le campane
si sentiranno solo da noi, con Jungle
Bells! A grande richiesta, bpm in volata
e bassi belli grossi che scompiglieranno
anche i più fighetti!
Il 25 Babbo Natale ci regala addirittura
una Trash Night, attenzione! Dj LorE,
Dj Bombo e I Doppia Libidine ci terranno
più caldi del bue e l’asinello!
Capodanno? Come non chiudere in
bellezza con il Papastuff! Tenetevi pronti
a fare uno scatto felino per accaparrarvi la
preziosa prevendita: ci si aspetta un sold
out come l’anno scorso! Buon 2012 a tutti!
Bless!
35

zapping
NTWK dicembre
36
Un Natale eccentrico
Per Natale suggeriamo un evento
triestino che non tutti ancora conoscono:
il Natale Sub, ideato da chi voleva
scambiarsi gli auguri natalizi nel modo
a loro più congeniale: sotto acqua. Ogni
anno il rito viene seguito sulla banchina
da centinaia di persone. C’è tutto in
queste immersioni di Natale: religiosità e
tradizione, voglia di stare assieme e di
salutarsi, ma anche un momento didattico
Consigli per
Capodanno
A Udine fervono i preparativi per un
nuovo capodanno all’insegna dell’esilarante
comicità italiana. Il Palasport
Carnera di Udine ospiterà Antonio
Cornacchione, il celebre comico milanese
che presenterà il suo nuovo attesissimo
spettacolo “Silvio c’é?”. La festa di
Capodanno vivrà il suo culmine, come
richiede ogni tradizione che si rispetti, con
che potrebbe svilupparsi a tutto beneficio
della cultura subacquea. www.subseaclubtrieste.it/natalesub.htm
Non dimenticate Villaco. Dal centro
storico con Mercato di Natale rinnovato al
comfort dello shopping center ATRIO, fino
alle Terme di Warmbad che si preparano
alla grande riapertura e alle piste innevate
di una regione che è un paradiso per lo
sci e l’alpinismo.
il classico brindisi di mezzanotte che verrà
proposto dall’artista stesso. Seguirà un
dopo spettacolo d’intrattenimento musicale
che riserverà diverse sorprese,
per iniziare il nuovo anno all’insegna del
divertimento in maniera benaugurante.
www.azalea.it
Molte le proposte per trascorrere le
feste nelle principali località turistiche
della Carnia (Forni di Sopra, Ravascletto,
Sutrio, Sauris, Arta Terme, Forni Avoltri):
ogni località propone infatti durante tutto
Mercatini per le feste
A Sauris l’8, 10 e 11 dicembre
si svolge il tradizionale Mercatino
dell’Avvento, un mercatino speciale
che trasforma l’intera frazione di Sauris
di Sopra in un incantevole “paese del
Natale”: tra le tante cose addobbi natalizi,
sculture e giocattoli in legno, lavori a
maglia, tante idee regalo e prodotti della
gastronomia locale, come il prosciutto
crudo leggermente affumicato per il quale
Sauris è conosciuta dai gourmet.
Dal 3 dicembre al 15 gennaio
Natale Presepi ad Aviano. A partire
dal 3 dicembre ogni fine settimana sarà
ricco di iniziative: i mercatini natalizi di
hobbisti e commercianti proporranno le
loro idee regalo ad una fornitissima Fiera
del Libro per giungere ai fuochi d’artificio
del 31 dicembre con il Capodanno in Piazza.
Straordinaria presenza in occasione delle Festività natalizie del Mercatino
dell’arte e dell’ingegno, dedicato espressamente alle proposte e idee-regalo natalizie
che sarà domenica 11 dicembre al Giulia a Trieste e il 18 in piazza della Borsa. Info:
349.6668351. In piazza Sant’Antonio dall’8 al 22 dicembre Il Mercatino di Natale,
organizzato dalla Associazione Solidarietà Europea nei Mercatini di Natale è un evento
cosmopolita, come la città che lo ospita. Accoglie espositori da tutta Italia e dal mondo
con oggettistica da regalo, oggetti artigianali, specialità alimentari. 040.9235184
Feste | La redazione
Per entrare in clima natalizio
Un po’ di proposte per le feste, tra mercatini, serate, mangiate...bevute!
l’inverno e, in particolare, per il periodo
delle feste natalizie, pacchetti turistici che
associano sport invernali, folclore, buona
tavola e cultura. www.carnia.it.
Per finire in bellezza
Anche l’Epifania come ogni anno
riserva molti eventi nelle città e forse
soprattutto in provincia. L’83a Epifania
Friulana di Tarcento richiama ormai
da anni migliaia di persone che vengono
appositamente per assistere alla “festa del
fuoco”. Il 5 gennaio è dedicato ai “Pignarulârs”,
artefici dei fuochi epifanici, con
il loro appassionante “Palio dei Pignarulârs”,
spettacolare corsa dei carri infuocati
che si disputa per le vie del centro. Il 6
gennaio si svolge la rievocazione storica e
il corteo in costumi medievali.
Una serie di fiaccole scendono
dal Passo Pura, illuminando tutto il
versante che conduce ad Ampezzo. Uno
spettacolo affascinante da gustare nelle
fredde sere di gennaio.
www.comune.ampezzo.ud.it

Feste | La redazione
Per tutto il periodo natalizio fino alla seconda domenica
di gennaio si svolgerà la seconda edizione di “Lo scrigno
dei presepi avianesi”. Potremo ammirare interessanti opere
realizzate da artisti locali o da semplici appassionati con i
materiali più svariati che vanno dai cesti in vimini ai velieri,
dai tronchi d’albero ai castelli medievali. www.prolocoaviano.it
Anche quest’anno Arcometa organizza la rassegna
presepi: “Presepi a Toppo”. Questa rassegna è nata dal desiderio
e dalla volontà di recuperare il tema presepiale nelle
sue più varie sfaccettature, da
quella spirituale a quella artistica.
Ecco così che a Toppo
a partire dal 11 Dicembre fino
al 8 Gennaio, saranno visitabili
i presepi allestiti dalle
famiglie del paese. www.
arcometa.org
A Sutrio, dal 18 dicembre
all’Epifania si possono ammirare
decine di straordinari
presepi allestiti nei cortili,
accanto ai fogolar e sotto i loggiati delle sue case più antiche e
belle, in una sorta di percorso sacro tra le vie del paese. www.
zapping
L’invasione dei presepi
Alcuni consigli per fare un tour in una regione “altamente specializzata”
carnia.it
Nel periodo epifanico
a Gorizia viene allestita
l’annuale Mostra-
Concorso Presepi. Alla
mostra vengono esposte
riproduzioni della natività
di ogni tipo, create da
adulti e ragazzi con diversi
materiali e tecniche, dalle
realizzazioni artigianali,
a quelle acquistate e
di carattere affettivo. Anche quest’anno, inoltre, sono
state messe in vendita alcune splendide realizzazioni
artigianali risultate vincitrici nelle scorse edizioni, il
cui ricavato è stato devoluto in carità. mostraconcorsopresepi.wordpress.com
Da dicembre a gennaio, “Presepi in Villa – 3a Rassegna
dell’Arte Presepiale in Friuli Venezia Giulia”. Ospitata
nell’Esedra di Levante di Villa Manin di Passariano,
questa grande esposizione presenterà i presepi più belli
ed originali creati dai numerosi appassionati, privati, enti
o associazioni dell’arte presepiale della nostra Regione. www.
prolocoregionefvg.it
37

zapping
NTWK dicembre
38
Dicembre alla Stazione Rogers
Proseguono con successo gli appuntamenti della domenica alle ore 11
La programmazione di dicembre della Stazione Rogers inizia
venerdì 2 con una “chicca” dedicata al suo progettista: Ernesto
Nathan Rogers. Alle ore 19, infatti, è prevista la presentazione di
“La notte prima degli esami”, una piccola e preziosa mostra di
disegni giovanili inediti della collezione Giovanni Boschian.
Ultimi due appuntamenti della rassegna “Gioco che passione”,
aspetti della filosofia, dell’estetica e delle scienze con le
conversazioni domenicali, delle ore 11, tenute da illustri relatori.
Una riflessione dal punto di vista speculativo e pratico-politico
proposta da esperti nelle differenti discipline.
Conversazioni immagini e/o suoni, aperte a domande, il
tutto al massimo in un’ora. Non un incontro divulgativo, non
un incontro approssimativo. Un evento invece e un’esperienza
che lega insieme il ricordo di un incontro con il desiderio di
conoscere.
Dopo Franco Panizon, Luciano Semerani, Cosimo Monteleone,
Peppe Dell’Acqua, Daniele Amati e Pier Aldo Rovatti, chiudono il
ciclo di incontri Claudio Crismani e Rado Strukelj (4 dicembre)
con interventi originali che affrontano il tema “Giocare con
la Bellezza” e Veit Heinichen con la sua trattazione dedicata alla
“Trama” (11 dicembre).
A conclusione del ciclo Stazione Rogers presenta, in collaborazione
con il Festival del Caffè sospeso (rete di 7 associazioni
Trieste | Immaginario Scientifico
fino al 27 maggio | www.immaginarioscientifico.it
Si entra in acqua con un tuffo e ci si immerge in altro
mondo, partendo per un viaggio attraverso uno degli ambienti
più insoliti e inesplorati del globo: inizia così Altromare, una
crociera sott’acqua, la nuova mostra multimediale del Science
Centre Immaginario Scientifico di Trieste, che il pubblico potrà
visitare ogni domenica durante l’orario di apertura del museo
di Grignano, dalle 10.00 alle 20.00.
Il mare a cui siamo abituati è quello che vediamo dalla costa
o dalla superficie: anche con muta e bombole, riusciamo solitamente
a vedere solo una minima parte dello spazio marino, che
rimane per lo più avvolto da fitte tenebre. Solo da pochi decenni,
con l’aiuto dei ROV
(remotely operated
vehicle) cominciamo
a ricevere immagini
dalle immense
regioni sottomarine
che costituiscono la
maggior parte della
superficie della crosta
terrestre.
Proprio attraverso
Eventi | Ufficio stampa
Trieste | Stazione Rogers
a dicembre | www.stazionerogers.eu
tra cui S/paesati di Trieste), la giornata del “Caffè sospeso”:
un’antica pratica che si svolgeva soprattutto nei bar di Napoli che
prevedeva l’uso di bere un caffè e di pagarne due in offerta ad
avventori bisognosi. Una pratica di cortesia, cordialità, considerazione
umana.
Domenica 18 dicembre sempre alle ore 11, Stazione Rogers
ospiterà la mostra fotografica “La grappa di Miro” di Renata
A. Deganello dedicata all’antica alchimia della distillazione.
Questo e altro sul sito: www.stazionerogers.eu
Altromare, una crociera sott’acqua
Una grande e prestigiosa mostra per conoscere il mare “da dentro”
queste immagini, accompagnate da musiche originali realizzate
ad hoc, i visitatori si immergono in una singolare “crociera
sottomarina” alla scoperta di magnifici fondali lungo le scarpate
oceaniche, sorvolando piane abissali, risalendo fino alle vette di
vulcani sottomarini, nuotando tra vivaci e coloratissime barriere
coralline, per approdare infine su calde e lussureggianti coste
tropicali.
Tre sono le sezioni della mostra, ognuna delle quali si immerge
in luoghi e in tematiche diverse:
Altromare, la sezione che dà il nome all’intera mostra,
conduce lo spettatore attraverso un percorso inusuale.
Seguendo i fondali e scendendo lungo la scarpata continentale si
osservano ambienti quasi lunari popolati da creature che diventano
sempre più strane e inquietanti man mano che ci si inoltra
nelle tenebre degli abissi.
La biodiversità tropicale è protagonista di un’altra parte della
mostra, dove viene presentata una carrellata dei diversi gruppi
di organismi che vivono negli ambienti sottomarini. Ai colori e al
calore delle immagini della sezione sulla biodiversità tropicale si
contrappongono le tenebre e il gelo in cui vivono gli organismi
fotografati nella sezione dedicata alla biodiversità tra i
ghiacci e negli abissi.

Eventi | Ufficio stampa
Trieste | Matteotti 32
fino al 17 dicembre | info@doctorphoto.net
Parte il 1° Dicembre al Matteotti
32 “Analag Fever”, rassegna
di incontri sulla fotografia
analogica e istantanea, che si
concluderà sabato 17 dicembre
con un mercatino fotografico.
L’evento, organizzato da Doctor
Photo in collaborazione con Polaroid
Trieste, ha in calendario sei
imperdibili incontri pensati per i
fotoamatori e curiosi che vogliono
approcciare o approfondire il
mondo della fotografia analogica ed istantanea.
Sede di questa febbre tutta analogica sarà il
Matteotti 32, uno spazio dedicato interamente
all’immagine fotografica e ai rapporti umani
che essa crea, alla sperimentazione e al recupero
di materiale fotografico: una vera e propria fucina
di emozioni fatte di pura pellicola.
L’iniziativa è nata dall’esperienza di Marcus Gabriel nel
suo negozio Doctor Photo di Via Polonio 1/A e dalla passione
di Polaroid Trieste, un salotto virtuale interamente dedicato alla
fotografia istantanea creato da Massimiliano Muner e gestito
zapping
Analog Fever al Matteotti 32
A Trieste un dicembre di incontri sulla fotografia analogica e istantanea
oeffnugszeiten: die/do/sa 9-13
mi/frei 15,30-19,30
orario: mar/gio/sab 9-13
mer/ven 15,30-19,30
open: tue/thu/sat 9-13
wed/fri 15,30-19,30
LE NUOVE PELLICOLE
PER LA TUA POLAROID
assieme ad altri due fotografi triestini: Michela Scagnetti
e Massimo Battista. “Quello della fotografia istantanea
non è un mondo morto (ammazzato) dalla fotografia digitale,
quanto un mondo sommerso che sta per ritoccare la
superficie e ricavalcare l’onda - spiega Scagnetti e continua
- Anche la recente scelta di Maurizio Galimberti,
artista noto proprio per i suoi ritratti in
Polaroid, per il calendario Epson 2012 non fa
pensare diversamente.
Nel 2011 abbiamo assistito a numerose
collettive e mostre personali polaroid e a Milano
si è tenuto questo ottobre ISO600, il 1°
festival della fotografia istantanea, che
ha visto premiate le polaroid di Massimiliano
Muner. L’evento è stato organizzato
da Polaroiders.it, portale creato da Alan
Marcheselli e Carmen Palermo, attorno al
quale ruotano moltissime iniziative, grazie
anche alla rinata produzione di pellicole a
sviluppo istantaneo marchiate impossibile. Con queste premesse
perché la fotografia analogica si dovrebbe fermare?”.
Per prenotazioni: info@doctorphoto.net oppure cerca l’evento
Analog Fever su Facebook
Via Ugo Polonio 1/a Trieste
Tel:+39/040 636331 Mobil:+39/329 4607725
info@doctorphoto.net
39

zapping
NTWK dicembre
40
L’Ariston: i segreti della pizza
Preziose informazioni sul mondo della pizza: provare per credere!
Una buona pizza è un sacrosanto diritto, ma sono tantissimi
i dettagli che fanno la differenza. Abbiamo chiesto a
Christian alcuni consigli.
Capita di andare a mangiare una pizza e poi sentirsi
pesanti e assaliti da una sete inesauribile, perché? Questo
sintomo indica che non abbiamo mangiato una pizza correttamente
lievitata, per qualsiasi tipo di cottura adottato dal pizzaiolo
l’importante è che l’impasto abbia completato il suo processo di
fermentazione in maniera ottimale. Ma il lavoro continua, anche
se non sono stati raggiunti i tempi di maturazione della pizza (le
famose 72 ore), nell’apparato digerente del nostro stomaco, dove
gli enzimi continuano a cercare disperatamente acqua. Ecco a
cosa si deve l’effetto “sete” della pizza.
Come evitarlo? Prestiamo attenzione a quando la pizza
appare leggermente gommosa e di difficile masticazione, evidentemente
non è cotta bene e presenterà tante bolle sparse. Una
buona pizza ha il bordo ben cotto e scurito dalla cottura. Quando
la tagliamo gli alveoli, ovvero i forellini creati dalla lievitazione
naturale, devono essere tondi e non troppo grandi. All’interno
la pizza non deve essere umida ma compatta, uniforme nella
consistenza. La prova del nove è la fetta piegata, di cui l’estremità
Vidussi fonda le sue radici nel lontano
1944. Risalgono infatti a tale data i primi
documenti che attestano l’attività commerciale
del signor Ferruccio Vidussi, fondatore
e capostipite di una realtà a Cividale del
Friuli che ha portato la moda e cambiato
il modo di vestire di moltissimi friulani,
austriaci e sloveni. Le sue intuizioni
hanno fatto scuola e hanno permesso di
guardare sempre con fiducia al futuro, nel
momento di affrontare nuove esperienze.
Vidussi si avvale di 64 collaboratori,
punto di forza e valore aggiunto
dell’azienda, la cui professionalità ed esperienza
rendono l’acquisto “Da vidussi” alternativo ed appagante
rispetto all’anonimo shopping proposto nei centri commericali e
negli outlet. E’ presente in regione con cinque punti vendita,
l’ultimo dei quali, destinato
esclusivamente all’articolo
sportivo, inaugurato a Trieste
da poche settimane. Posizionato
su 250 mq di superficie all’interno
del Centro Lanza, è frutto di una
decisione aziendale che ha voluto
reincontrare la clientela triestina
che per indole e conoscenza
non dovrà piegarsi verso il
basso. Inoltre non devono
esserci tracce di farina,
sono zuccheri complessi
che non vanno assimilati;
la presenza eccessiva di
farina di spolvero indica
un impasto non chiuso al
momento della lavorazione,
quindi ancora molto
gommoso e “appiccicoso”.
E l’unto? Appoggiare una fetta su di un tovagliolo di carta bianco
e verificare se rilascia segni di unto. Il buon olio usato per condirla
deve essere di colore verdino, mentre tracce di colore rossastro
in corrispondenza dei punti di bruciatura non sono positive. I
5 comandamenti per la buona pizza? 1, servita calda. 2, ben
cotta in tutte le sue parti, assolutamente non bruciata. 3, un giusto
equilibrio tra aromi e gusti, ingredienti di qualità. 4, a prima vista
si deve presentare con un aspetto piacevole. 5, deve garantire
buona digeribilità. Non mi resta che augurarvi buon appetito.
www.ariston-ts.it. 040.309681
Vidussi, ora anche a Trieste
Il grande negozio dove scegliere i migliori prodotti per la montagna
tecnica è particolarmente legata al mondo dello sport con la
S maiuscola.
Vidussi si propone quindi con la sua esperienza e con materiali
senza dubbio di qualità superiore, e che già hanno riscontrato
molto successo nella clientela che fino a oggi ci ha onorato con la
sua visita. Importante e non ultima, in vista della ormai prossima
stagione sciistica, la possibilità offerta da Vidussi di poter
preparare mal meglio la vostra attrezzatura. Lo ski service è a
vostra disposizione; lasciate lo sci, scegliete il tipo dio intervento e
trascorsi pochi giorni potrete volare sulla neve.
Vi aspettiamo naturalmente con lo stesso e inossidabile
slogan di sempre: “Vidussi, il tuo grande negozio ora anche a
Trieste”.

Sistema Network Caffè
A Gennaio pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 Dicembre 2011
La redazione consiglia:
8-10/12 Trieste per la danza Ts
16/12 Sick Tamburo Pn
17/12 I Cavalieri Ud
19/12 Natalia Molebatsi Ts
20/12 Il revisore Ts
24/12 YAD Ts
31/12 Papastuff Ts
18/12-6/1 Borghi e presepi Ud

musica
Domenica 4
The Wombats
+ Team Me-New Age club, via
Tintoretto 14, Roncade, Treviso-
Info:
www.newageclub.it
Sabato 10
Ivano Fossati
In tour con il nuovo album
Decadancing-Teatro Malibran,
Venezia-Info:
www.zedlive.com
Mercoledì 14
Omer Avital Quintet
Omer Avital, contrabbassista,
compositore e arrangiatore
israeliano, è uno strumentista
straordinario, che ha saputo
incorporare nel proprio stile svariate
influenze etniche assorbite
durante la sua formazione-Panic
Jazz Club, Marostica, Vicenza-
Info:
www.panicjazzclub.com
Venerdì 16
Caparezza
Concerto dell’eccentrico cantante
in tour con il suo nuovo tour Eretico-Ore
21-Palasport di Bassano,
Vicenza-Info: 0422.841052
Ostetrika Gamberini
Il gruppo nasce circa 5 anni fa
dall’idea di un gruppo di studenti
universitari bolognesi che
condividevano l’ appartamento
nella “grassa” città emiliana-
Zebbra pub, via deserto 96, Este,
Padova-Info:
www.zebbrapub.it
Alice nel paese delle
meraviglie
Lo spettacolo campione d’incassi
della passata stagione.
Sul palcoscenico la poesia del
mondo infantile e la magia della
fiaba in un family show pronto
a coinvolgere ed emozionare
grandi e piccoli-Teatro Toniolo,
Mestre-Info:
www.readytogo.it
Domenica 18
Luca Carboni
Senza titolo
Senza titolo è l’undicesimo album
di inediti di Luca Carboni
ed esce a 5 anni dall’ultimo
disco di inediti, “…Le Band Si
Sciolgono” (2006), e a 2 anni di
distanza dalla pubblicazione di
“Musiche Ribelli” (2009), l’omaggio
ai grandi cantautori italiani
degli anni ‘70-Gran Teatro Geox,
Padova-Info:
www.carboni.it
Sabato 24
New Tork Ska jazz
Ensamble
La storica band caraibica, tra le
prime a saper coniugare il jazz ai
beat in levare dello ska, tornerà
in Italia a dicembre-Zwei decibel
Arena, Monfumo, Treviso-Info:
www.myspace.com/nysje
arte
Fino al 15/12
Uroš Weinberger
Il progetto di Uroš Weinberger si
concentra sugli aspetti sociali
della percezione dell’informazione
visiva a cui i pubblico viene
esposto attraverso i mass media-
Centro espositivo sloveno, San
Marco 3073, Venezia-Info:
info@aplusa.it
Fino al 28/12
Peeta e Joys Ad
litteram
Mostra d’arte figurativa contemporanea
“Peeta e Joys Ad
litteram”-Ex negozio FOR di via
Manin, Treviso-Info:
www.beart.com
Fino al 31/12
Venezia che spera
L’unione all’Italia (1859-1866)
Organizzata nell’ambito delle
celebrazioni per il 150° anniversario
dell’Unità d’Italia, che
culmineranno nella “Notte
Tricolore” tra il 16 e il 17 marzo
2011, la mostra documenta gli
avvenimenti più significativi del
periodo compreso tra il 1859 e il
1866, ovvero dalla seconda Guerra
d’Indipendenza fino all’annessione
di Venezia e del Veneto al
Regno d’Italia-Museo Correr, San
Marco 52, Venezia-Info:
www.museiciviciveneziani.it
Fino all’8/1
Il colore della materia
Mostra di Enzo Valentinuz
Borgo San Giovanni 10, Portogruaro,
Venezia-Info:
www.laratermini.com
Fino al 15/1
Fiabe delle terre
d’India
Mostra Internazionale d’Illustrazione
per l’Infanzia
A Sàrmede il 2011 è l’anno
dell’India. Una scelta che, se
rispetta il lungo giro del mondo
per fiabe che impegna da alcuni
anni la Mostra Internazionale
d’Illustrazione per l’Infanzia,
risulta di attualità tutta particolare.
Sarà il successo dei film di
Bollywood, sarà lo stupore per la
crescita economica, sarà la penetrazione
nelle culture occidentali
di filosofie e mistica indiane, certo
l’India incuriosisce e stupisce-
Palazzo municipale, Sarmede,
Treviso-Info:
www.sarmedemostra.it
Fino al 9/4
Il Settecento a Verona
Tiepolo, Cignaroli, Rotari. La
nobiltà della pittura
La mostra è incentrata sulle peculiarità
che la cultura e la tradizione
pittorica assunsero nel Settecento
a Verona, città che riuscì
a mantenere sempre autonomia
e originalità rispetto alle correnti
dominanti nella vicina Venezia.
Con 150 capolavori tra dipinti,
disegni, stampe e documenti,
provenienti da importanti musei
stranieri, oltre che dai principali
musei italiani, la mostra porta
Tiepolo e i suoi contemporanei
alla Gran Guardia-Palazzo della
Gran Guardia, Verona-Info:
www.studioesseci.net
Fino al 15/4
Bernardo Bellotto
Il Canaletto delle Corti europee
Curata da Dario Succi, l’esposizione
ripercorrerà, attraverso 70
opere, l’intera avventura artistica
di uno dei massimi esponenti
del vedutismo veneziano, capace
di sfruttare genialmente le scoperte
e le conquiste tecniche
dello zio Antonio Canal detto Canaletto,
nella cui bottega Bellotto
entrò come apprendista nel 1736-
Palazzo Sarcinelli, conegliano,
Treviso-Info: 02.433403
Dall’8 all’11/12
Shopping, artigianato
e magia
Ponte dell’Immacolata tra colline,
castelli e... artigianato. È una
occasione davvero unica quella
offerta dai Mercatini di Natale a
Castelbrando, a Cison di Valmarino.
Qui da giovedì 8 a domenica
11 dicembre torna l’appuntamento
con i Mercatini di Natale
organizzati dall’associazione
culturale x-Space in collaborazione
con Castelbrando-L’8 e l’11
dalle 10 alle 20, il 9 e il 10 dalle
14.30 alle 20-Cison di Valmarino,
Treviso-Info:
www.mercatinodinatale.net
Domenica 18
Mercatini natalizi
Il ritorno dei mercatini natalizi
che troveranno spazio anche
quest’anno tra gli archi della settecentesca
Rotonda di Badoere.
Il 18 dicembre ci sarà il concerto
del gruppo corale gospel Note in
Blu-Dalle 9 alle 19-Rotonda di Badoere,
piazza indipendenza, Badoere
di Morgano, Treviso-Info:
www.cafenews.info
veneto
24 DICEMBRE
aperitivo della vigilia ore 19
con dj ZIPPO
Aperti tutte le domeniche
chiuso 26/12 e 1/1
Il Ristorante Primo è a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
43

Gli specialisti nelle consegne, da Trieste o da ogni parte
nel mondo per le vostre spedizioni il problema è risolto.
Quando si deve spedire o ritirare l’importante è affidarsi a professionisti delle consegne.
da oltre vent’anni garantisce qualità nel servizio, con lo staff interno e i
corrieri in contatto continuo per assicurarti la totale garanzia, il rispetto dei tempi e
la cura delle tue spedizioni. è leader nelle consegne regionali: ogni giorno
sono migliaia i colli consegnati entro le 24 ore ed i nostri servizi su misura permettono ai
nostri clienti anche di programmare la loro logistica aziendale.
Aziende e privati possono trovare prezzi veramente inaspettati, specie recandosi
direttamente con l’imballo presso l’ufficio di via Hermet 4/d a Trieste, 040 3220710.
Un esempio della nostra convenienza:
su tutto il territorio regionale Fino a 10 kg 10 euro
su tutto il territorio nazionale Fino a 3 kg 12 euro
Consegnamo e ritiriamo in tutto il resto del mondo. può offrirvi il servizio
Speedpack, veloce, affidabile, esclusivo come nessuno, ritiro e consegna “door to
door”, direttamente dalle vostre mani a quelle del destinatario senza scali o smistamenti.
Le vostre spedizioni vengono ritirate dalla stessa persona che effettuerà la
consegna al destinatario, e al momento della consegna avrete immediatamente la
conferma al vostro domicilio, 24 h su 24 per 365 giorni all’anno.
via Hermet 4/d a Trieste, tel 040 3220710, www.matrasts.it

musica
Fino al 6/11
Laboratorio per
l’opera barocca
Principalmente finalizzate allo
studio e approfondimento del
repertorio cameristico barocco,
le attività dei Seminari sono rivolte
a solisti (strumenti e voci),
gruppi già costituiti, piccoli
gruppi corali e orchestrali che
intendano approfondire questo
particolare repertorio, e saranno
articolate in lezioni individuali
e di musica da camera-Palazzo
Carli, S.Gregorio, Teatro Zancanaro,
Sacile, Pordenone-Info:
www.barocco-europeo.org
Venerdì 2
Aldo Tagliapietra
La voce storica delle Orme
Aldo Tagliapietra, voce e basso
dal 1966 al 2009 del gruppo
musicale Le Orme, proporrà in
un’unica serata le canzoni tratte
dagli album di maggior successo
delle Orme, sostenuto in
apertura di concerto dalla band
progressive The Former Life. In
anteprima assoluta il singolo che
dà il titolo al cd “Nella pietra e
nel vento” il suo ultimo lavoro di
inediti che uscirà a Natale-Ore
22.30-Deposito Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Sabato 3
Team me!
Che ci crediate o no blogger e
giornalisti di tutto il mondo,
considerano Team Me uno delle
novità più interessanti del 2011.
In attesa della pubblicazione a
livello internazionale dell’album
di debutto previsto per l’inverno
del 2012, Team Me continuano
con la loro tournèe che li porterà
in giro per il continente Europeo
con ben 50 date. Ingresso libero-
Ore 22.30-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.teammegame.com
Domenica 4
La spiritualità araba
e andalusa
Si esibirà La Frontera, un gruppo
di cinque musicisti che proporrà
l’originale spettacolo “Mar
Bianco: musiche della tradizione
araba, andalusa, sufi, sefardita,
tunisina e algerina”, attraversando
il sottile confine tra musica
sacra di matrice cristiana e
quella di origine musulmana-
Ore 11-Centro Culturale Casa A.
Zanussi, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Mercoledì 7
Oliva - Hewitt
Alla Fazioli Concert Hall il 2011
si conclude con un programma
di intramontabile bellezza ed
eleganza, nell’interpretazione
dell’ormai consolidato duo formato
da Andrea Oliva – classe
1977, già primo flauto dei Berliner
Philharmoniker e oggi primo
flauto dell’Orchestra Nazionale
di Santa Cecilia – e dalla celebre
Angela Hewitt, indiscussa stella
del pianismo internazionale, già
più volte applaudita alla Fazioli
Concert Hall. Programma tutto
dedicato a Bach-Ore 20.45-Fazioli
Concert Hall, via Ronche 47, Sacile,
Pordenone-Info:
www.fazioliconcerthall.com
Guè Pequeno
Il Ragazzo D’oro Tour
Guè Pequeno porta dal vivo il
suo disco solista “Il Ragazzo
D’oro”. Forte del debutto alla posizione
numero 5 della classifica
ufficiale Fimi e al la numero 1
della classifica album su iTunes,
il disco conferma l’attenzione di
pubblico e critica che sempre più
sta riscuotendo uno dei rapper
italiani di culto del panorama-
Ore 22.30-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Giovedì 8
Polifonico
Harmoniae
Ore 15.30-Abbazia Benedettina
di S. Maria in Sylvis, Sesto al Reghenza,
Pordenone-Info:
www.polifonicoharmoniae.it
Venerdì 9
Orchestra San Marco
Pordenone
Ha da poco festeggiato i suoi
quarant’anni di attività, presenta
una produzione tutta dedicata
alla Cantata e all’Oratorio, all’arte
strumentale barocca, ai due
grandi padri del barocco musicale
tedesco, Bach e Händel-Ore
20.45-Duomo Concattedrale,
Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Sabato 10
Magnus Ostrom Band
Per quelli che si chiedevano cosa
sarebbe stato degli E.S.T dopo la
prematura scomparsa del pianista
e leader Esbjorn Svensson,
la risposta è in questa band, in
esclusiva italiana con Tread of
Life, un lavoro che sottolinea
quanto il ruolo di Öström fosse
imprescindibile nel trio svedese-
Ore 21-Teatro Zancanaro, Sacile,
Pordenone-Info:
www.controtempo.org
Amore...un certo non
so che
Eva Burco, Soprano ; Franco
Boer, Tenore ; Sara Rigo, Pianoforte-Ore
21-Teatro Comunale
Carlo Gozzi, Pasiano di Pordenone-Info:
0434.614360
The Niro & The
Traveller
Uno è l’artista tra i più apprezzati
dai cantanti stranieri (con aperture
a concerti dei Deep Purple
e Amy Whinehouse); l’altro
continua a raccogliere consensi
nei propri tour di concerti attraverso
i suoi “viaggi” geografici e
poetici. The Niro & The Traveller:
un progetto, un’idea, un piccolo
tesoro tutto italiano per la prima
volta sullo stesso palco. Ingresso
libero-Ore 22.30-Deposito Giordani,
via Prasecco 13, Pordenone-
Info:
www.depositogiordani.it
Bychkov - Orch.
sinfonica della RAI
Nato a San Pietroburgo nel 1952,
Semyon Bychkov è stato allievo
di Ilya Musin. È stato Direttore
musicale dell’Orchestre de Paris,
Primo Direttore ospite della
Filarmonica di San Pietroburgo
e dell’Orchestra del Maggio Musicale
Fiorentino, nonché Direttore
principale della Semperoper di
Dresda. Dal 1997 al 2010 è stato
Direttore principale della WDR
Sinfonieorchester di Colonia.
Dirigerà una delle principali
orchestre italiani nelle Variazioni
du un tema di Haydn e
nella terza sinfonia di Brahms, e
accompagnerà Benjamin Grosvenor
nel concerto per pianoforte
di Schumann-Ore 20.45-Teatro
comunale G. Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Camerieri italiani
La musica è servita!
Un itinerario musicale nel tempo,
per riscoprire la musica leggera:
da De Andrè a Tenco, fra note di
flamenco e bossa nova fino ad
approdare al rock! Ecco il menu
dei Camerieri Italiani, prenota il
tuo tavolo al Ristorante Italia-Ore
20-Pnbox Studios, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone-Info:
www.facebook.com/pnbox
Domenica 11
Peter Hook & The
Light Closer
Peter Hook & The Light Closer,
sono pronti per tornare in tour in
Italia il prossimo dicembre dove
eseguiranno dal vivo “Closer”,
il secondo album seminale dei
Joy Division. The Light eseguiranno
per intero l’album che
costituisce un cult per i numerosi
gruppi emergenti che si ispirano
al suono dei Joy Division-Ore 21-
Deposito Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Lunedì 12
Pastor Ron gospel
Show
Lo spettacolo/concerto che è stato
ideato come un vero e proprio
viaggio nella musica gospel,
vede come protagonista l’esilarante
Pastor Ronald Hubbard,
una delle figure più conosciute
e carismatiche nel panorama
gospel internazionale, che ha
saputo incantare il pubblico di
tutto il mondo. Accanto a lui altri
4 incredibili artisti, dinamici con
voci potenti e vellutate in pieno
stile black-Ore 21-Auditorium
Concordia, Pordenone-Info:
www.gospelivefestival.com
Venerdì 16
Coppelia
C’è un angolo della mente che
non riesce a razionalizzare la
paura del diverso e di ciò che non
conosciamo, mettendo in evidenza
tutte le nostre paure, anche le
più infantili. Il terrore di rimanere
soli fa compiere tortuosi percorsi
come in un racconto dell’orrore.
Coppelia non è altro che il punto
di partenza per un viaggio che ha
come meta la ricerca dell’altro,
ovvero, l’Amore. Con la Compagnia
Junior BdT-Ore 20.45-Teatro
comunale G. Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Note di Natale
Note di Natale è un spettacolo
teatral-musicale che catapulta il
pubblico in un clima natalizio da
anni Trenta. Grazie a un repertorio
originale dell’epoca, fatto di
swing trascinante e spensierate
canzonette, l’Orchestra, diretta
dal suo fondatore Christian Schmitz
(in arte Chicco Maniscalchi),
crea l’illusione di un ritorno
agli anni dell’Eiar, alle dance
hall e al glamour del cinema dei
“telefoni bianchi”. Perfettamente
a loro agio in questa atmosfera,
piroettano su queste melodie le
splendide ugole in falsetto armonizzato
delle Sorelle Marinetti-
Ore 21-Teatro Zancanaro, Sacile,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Sick Tamburo
I Sick Tamburo, band pordenonese
composta da Gian Maria Accusani
ed Elisabetta Imelio (già
Prozac+), saranno nuovamente
in concerto al Deposito, dove presenteranno
il loro nuovo lavoro
discografico tra la curiosità e l’interesse
del pubblico-Ingresso libero-Ore
22.30-Deposito Giordani,
via Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Sabato 17
Canti natalizi
In collaborazione con il Comune
di Pordenone al Teatro Comunale
Giuseppe Verdi con il Coro della
Sat di Trento, che offrirà un repertorio
di canti natalizi che spazieranno
nella geografia d’Italia,
fino alla Croazia e all’Austria, per
esaltare l’universalità della festa
cristiana che glorifica la nascita
del Bambino Gesù-Ore 20.45-
Teatro comunale G. Verdi, viale
Martelli 2, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Supersonic Night
Happening official italian Oasis
& Gallagher fans club
La Supersonic night è, dall’anno
2000, l’unico e originale happening
organizzato dal fans club
italiano ufficiale degli Oasis e dei
fratelli Gallagher. Vede l’esibizione
dal vivo delle migliori tribute
band Oasis in circolazione, il
merchandising del fans club, la
proiezione di video rari, le competition
e il dj set con la migliore
musica indie e britpop-Ore 22.30-
Deposito Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
pordenone
Lunedì 19
Mi chiamo Erik Satie,
come chiunque
L’attrice Carla Manzon e Barbara
Urizzi, chiuderanno la prima
parte di “Note di sala” con una
conferenza spettacolo” dal titolo
“Mi chiamo Erik Satie, come
chiunque”, dedicata al genio
francese fondatore dell’avanguardia
parigina del “Gruppo dei
Sei. In chiusura il cocktail “della
stravaganza”-Teatro comunale
G. Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:www.comunalegiuseppeverdi.it
Black Voices
Gospel, spirituals, blues &
contemporary musi
Le luci si abbassano, il pubblico
si zittisce; splendidi suoni cominciano
a diffondersi nell’aria. Le
voci si sovrappongono abilmente
le une alle altre, componendo armonie
ricche di fascino..... sono le
Black Voices quintetto femminile
formatosi a Birmingham nel 1989,
è oggi uno dei migliori gruppi
internazionali nelle esecuzioni
vocali “a cappella”-Ore 21-Centro
Culturale Aldo Moro, Cordenons,
Pordenone-Info:
www.gospelivefestival.com
19 e 20/12
Gli epigoni del
Romanticismo
Il 19 conferenza su Johannes
Brahms. Relatori i proff. Irene
D’Andrea e Stefano Scarpel.
Ingresso libero. Ore 17. Il 20 Concerto:
l’intimismo cameristico di
Johannes Brahms. Con Cristina
Nadal voce, Lorenzo Bertoldi
viola, Roberto Turrin pianoforte.
Ingresso libero. Ore 20.45-Centro
Culturale Aldo Moro, Cordenons,
Pordenone-Info: 0434.581365
Mercoledì 21
Looking for
Christmas
La musica Gospel supera i confini
delle chiese dell‘America nera
e scalda i cuori degli spettatori
di Pnbox: Michela Grena e un
ensemble di voci strepitose per
aspettare con noi il Natale-Ore
21-Pnbox Studios, via Vittorio Veneto
23, Pordenone-Info:
prenotazioni@pnboxstudios.tv
Giovedì 22
Followers of Christ
Giovani cantanti e musicisti nati
e cresciuti artisticamente nella
grande corale “South Carolina
Mass Choir”, con la quale hanno
sviluppato e affinato tecnica ed
esperienza musicale nonchè condiviso
la passione per il gospel.
Ingresso libero-Ore 21-Duomo di
San Bartolomeo Apostolo, Rove-
45

pordenone
NTWK dicembre
46
redo in piano, Pordenone-Info:
www.gospelivefestival.com
24 e 25/12
Pnboxmas
Pasqua con chi vuoi, Vigilia e
Natale con noi! Prenota il tuo
veglione e il tuo pranzo di Natale:
ai fornelli il nostro Chef, in tavola
il menu natalizio degli Studios,
nell’aria il sapore del Natale-Pnbox
Studios, via Vittorio Veneto
23, Pordenone-Info:
prenotazioni@pnboxstudios.tv
Giovedì 29
Invasioni robotiche
Vol. 2 - Xmas show case
Un cd in edizione limitata con i
migliori artisti della casa di produzione
Megaphone sarà presentato
con un live acustico sul palco
di Pnbox. Storylines, Arnoux e
Threatcon Charlie in uno show
case unico e irripetibile! -Ore
21.30-Pnbox Studios, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone-Info:
prenotazioni@pnboxstudios.tv
Sabato 31
Capodanno ai Pnbox
E se nel 2012 finisse il mondo!?
Non puoi non aver mai festeggiato
capodanno in una tv! Tra piatti
e vini prelibati, il palco di Pnbox
ospita un dj d’eccezione! Brinda
all’’inizio del nuovo anno con noi,
prenota!-Pnbox Studios, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone-Info:
prenotazioni@pnboxstudios.tv
teatro
Sabato 3
Se devi dire una
bugia dilla ancora più
grossa
Dopo lo straordinario successo
di Chat a due piazze, Gianluca
Ramazzotti torna con Antonio Catania
e Miriam Mesturino - ancora
una volta supportati dalla irrefrenabile
simpatia di Raffaele Pisu e
Nini Salerno -per la prima versione
italiana della nuova esilarante
commedia degli equivoci di Ray
Cooney, che vanta nientemeno
che il prestigioso premio Lawrence
Olivier come miglior commedia
dell’anno a Londra. Rappresentata
in tutto il mondo, la pièce è il
seguito di un altro lavoro sempre
di Cooney: Se devi dire una bugia
dilla grossa-Ore 20.45-Teatro Pier
Paolo Pasolini, Casarsa della Delizia,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Tre sorelle e...un
imbranato
In una casa abitata da tre sorelle,
improvvisamente arriva un bellissimo
mazzo di rose rosse con
un bigliettino anonimo ed una
strana telefonata. La trama della
pièce ripercorre, attraverso l’ironia
ed il paradosso, alcuni sentieri
esistenziali quali il dissidio
tra l’essere e l’apparire, la realtà e
l’illusione-Ore 20.30-Salone Festa
del Vino, San Cassiano di Livenza,
Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
7-14-21-28
Di e con Antonio Rezza
Non è facile riassumere i suoi
spettacoli senza trama lineare,
azioni e quadri in sequenza, voraci,
simultanei, pazzeschi. Artista
corrosivo, sanamente fuori di
testa, fa accorrere miracolosamente
frotte di giovani a teatro e
chiunque cerchi nuovi linguaggi
e salutari novità outsider-Ore
20.45-Teatro comunale G. Verdi,
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Domenica 4
Il viaggio di Caterina
Un affresco diverso, per certi
profili nuovo e cupo, della Trieste
di fine Ottocento, a noi tutti nota
quale il fiore all’occhiello dell’Impero,
dove le imprese commerciali
e industriali fiorivano attorno a
un porto in continuo movimento....
Nello spettacolo incontriamo
il piccolo mondo di persone umili,
carsoline, friulane, istriane che
all’ombra di tale dinamicità, cercavano
un’esistenza degna. Prodotto
dal Teatro Stabile del Friuli
Venezia Giulia-Ore 20.45-Auditorium
Centro Civico, San Vito al
Tagliamento, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Se devi dire una
bugia dilla ancora più
grossa
Vedi sabato 3-Ore 21-Auditorium
Moro, Cordenons, Pordenone-
Info:
www.ertfvg.it
Ercole in Polesine
Natalino Balasso ha scelto ancora
una volta un contenuto inconsueto
per le sue iperboli comiche e la
sua grottesca parlata, che sembra
fatta apposta per raccontare i più
antichi tra i miti greci. In Ercole
in Polesine non c’è parodia, ma
una trattazione quasi ferrea del
mito, ricavata dai racconti degli
antichi, nelle versioni meno
ibride e dalle impressioni di importanti
saggisti. Sono molto più
vicini a noi di quanto sembri-Ore
20.45-Teatro Verdi, Maniago,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Lunedì 5
Nell’orto delle fiabe
Fantastiche letture per i bambini
ed i loro genitori, nonni, zii-Dalle
17-Centro Culturale Aldo Moro,
Cordenons, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Mercoledì 7
3012
Con Giobbe Covatta
Un nuovo spettacolo per Giobbe
Covatta dopo la trilogia teatrale
composta dagli apprezzatissimi
titoli “Melanina e Varechina”,
“Seven” e “Trenta”-Ore
20.45-Teatro Comunale, Zoppola,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
La luna e il topolino
Ore 10-Auditorium Concordia, via
Interna 2, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Venerdì 9
L’uomo della sabbia
Capriccio alla maniera di
Hoffmann
Suggestioni, quelle portate sul
palco, legate al senso dello smarrimento
provocato dalla perdita
della realtà, dal paradosso creato
dal venir meno dei concetti di prima
e dopo, la cui eco si ripercuote
in tutta Europa attraversando
gli incubi del romanzo russo, le
visioni di Villiers de l’Isle Adam e
di Kafka, fino a generare oltreoceano
le distorte realtà di Philip K.
Dick e di David Lynch-Ore 20.45-
Teatro comunale G. Verdi, viale
Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
>>articolo a pag. 10
Sabato 10
Cossa nasse sot i
capussi?
Famiglia dell’avv. Carlo Callegaris,
assessore regionale, la serva
sta piantando nell’orto di casa dei
cavoli cappucci, mentre moglie e
figlia dell’avvocato commentano.
Per i racconti delle favole si sa che
sotto i cavoli nascono i bambini,
questa nuova piantagione, potrà
avere delle influenze sulla vita
della famiglia?-Ore 20.30-Salone
Festa del Vino, San Cassiano di
Livenza, Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
Domenica 11
Alice attraverso lo
specchio
Guidati dalla poesia e dalla meraviglia
di una delle più importanti
e pluripremiate compagnie di
teatro per ragazzi guardiamo il
mondo al di qua e al di là dello
specchio con gli occhi di Alice-
Ore 16-Teatro comunale G. Verdi,
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Persi e ritrovati
AQVEDOTTO
CAFFÈ GALLERIA
A P E RT I A N C H E :
11-18-26 dicembre
1 gennaio
VIALE XX SETTEMBRE 37/C
13 E 27 D I CEMBRE
CONFABULARIO
palestra di ardimento letterario
h 22.30
orario: lun-sab, 7.30 - 23.30

Spettacolo per bambini-Ore 10.30-
Centro Culturale Aldo Moro, Cordenons,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
13 e 14/12
La belle joyeuse
Con Anna Bonaiuto
“Sanguinaria assassina” per
il governo austriaco, “sfacciata
meretrice” per papa Pio IX,
“bellezza affamata di verità” per
Heine, “prima donna d’Italia”
per Cattaneo; la figura di Cristina
Trivulzio principessa di Belgioioso
suscitava tra i suoi contemporanei
giudizi estremi. Figlia del
Rinascimento e dell’Illuminismo,
Musa del Romanticismo, cultrice
delle storie passate e febbrile anticipatrice
del nostro presente, trovò
principalmente nell’arte della
seduzione la forza di attraversare
da grande protagonista l’epopea
del Risorgimento italiano-Ore
20.45-Teatro comunale G. Verdi,
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Giovedì 15
Cena a sorpresa
Il tema centrale di “Cena a sorpresa”
è focalizzato intorno al
rapporto di coppia: tre esempi di
rapporti sono il paradigma che
permette una declinazione di storie,
circostanze, incomprensioni,
microdrammi e nuove conquiste.
Un inseguirsi di risate e riflessioni,
sentimenti a petto aperto e
situazioni al limite del grottesco.
Un Neil Simon che propone una
struttura drammaturgica nuova
e molto accattivante. Meccanismi
imbarazzanti e comici si alternano
a momenti di riflessione sulla
vita di coppia, sull’amore e sulle
scelte che hanno portato alla
rottura-Ore 20.45-Teatro Verdi,
Maniago, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Sabato 17
Ocio Ada...varda Ida!
In un susseguirsi di situazioni
che suscitano continua ilarità,
due sorelle, puritane e bigotte,
non perdono occasione per sparlare
di tutto e di tutti. Bersaglio
dei loro strali sono una sorella,
vedova da poco, un amico di questa,
una giovane nipote, un goffo
fiorista, un fratello succube della
moglie e delle sorelle, la moglie
di quest’ultimo e un prete un po’
troppo amante del bicchiere-Ore
20.30-Salone Festa del Vino, San
Cassiano di Livenza, Pordenone-
Info:
www.fitapordenone.it
Domenica 18
I Cavalieri
Aristofane cabaret
«Questo non è Aristofane, questo
è Aristofane rovistato e scorretto.
Questa è una scorrettezza continua,
è una fotografia scattata
a sorpresa, senza preavviso, a
futticumpagnu. È un Aristofane
preso a prestito, quando serve,
altrimenti... bastiamo noi»-Ore
20.45-Auditorium centro civico,
piazzale Zotti, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
arte
Fino al 4/12
Punto fermo
Vent’anni d’arte contemporanea
a San Vito al Tagliamento
Dall’esordio di Hic et Nunc (1992)
all’attuale Palinsesti, sono venti
le edizioni che hanno fatto di
San Vito al Tagliamento un luogo
unico in Regione per la promozione
dell’arte contemporanea.
Vent’anni di attività che rappresentano
una longeva continuità e,
allo stesso tempo, la prima tappa
di un percorso che si radica e si
rinnova-Palazzo Altan, San Vito
al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.palinsesti.org
Fino all’11/12
Incisione
contemporanea in
Friuli
Un’esposizione dedicata alla riscoperta
dell’arte incisoria attraverso
i capolavori di dieci grandi
artisti friulani: Giorgio Celiberti,
Carlo Ciussi, Aldo Colò, Tonino
Cragnolini, Gianni Borta, Franco
Dugo, Giorgio Gomirato, Giancarlo
Venuto e Giuseppe Zigaina.
Saranno anche esposte alcune
opere di Armando Pizzinato-Da
martedì a venerdì dalle 15 alle 19,
sabato e domenica dalle 10 alle 13
e dalle 15 alle 19-Comune di Sacile,
piazza del Popolo 65, Sacile,
Pordenone-Info:
www.sacile.pn.it
Fino al 15/12
+25
La mostra nasce dal fatto che 25
anni fa Roberto Giovetti fu invitato
a partecipare al Fotoforum
internazionale di Graz (Austria)
dove, fra i tanti, ebbe modo di conoscere
i fotografi che ha invitato
a inaugurare la sua piccola galleria.
In questo lungo periodo di
tempo queste persone sono rimaste
sempre in contatto, qualcuno
ha sviluppato interessi diversi, altri
invece sono diventati dei nomi
importanti della fotografia, a livello
nazionale e internazionale-
Giovetti foto spazio, via Rovereto
5, Pordenone-Info: 0434.21400
Fino al 17/12
Missione Burundi
In un momento di crisi economica
come quello che stiamo vivendo,
non dobbiamo dimenticare chi
- da innocente - soffre i tormenti
dovuti a indifferenza, egoismo,
fame e sete di potere. Mostra
fotografica-Chiostro della Biblioteca
Civica, piazza XX settembre,
Pordenone-Info:
info@storiesfvg.it
Fino al 18/12
I volti della Dea
Nell’ambito di “Piccole Mostre
d’Arte” esposizione artistica degli
oli su tela di Alessandra Spigariol
dedicati ai mille volti del femminile
che trovano espressione nel
recente ciclo “Dea”. Inaugurazione
19 novembre ore 19.30-Chiuso
mercoledì-Cafè Le Monde, piazza
XX settembre 7, Poffabro, Pordenone-Info:
artedelrisveglio.blogspot.com
Fino al 30/12
Gli esclusi
Glenda Sburelin
Il suo primo albo illustrato esce
nel 1998, contando fino ad ora
circa una quarantina di pubblicazioni
con diverse case editrici italiane
ed estere. Alcune sue opere
sono presenti nella Galleria Perve
di Lisbona-Da martedì a sabato
dalle 16 alle 19.30. Inaugurazione
sabato 3 dicembre alle 11.30-
Galleria La roggia, viale Trieste
19, Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Fino al 31/12
Opere dell’artista
Antonio Crivellari
“… il mio ordine di rappresentare
le cose è dipingere scrivendo”.
Dice del suo lavoro Antonio Crivellari.
Mai suggerimento è stato
più appropriato per “leggere” le
opere di un artista-Lunedì dalle
14 alle 19, da martedì a sabato
dalle 9 alle 19-Sala esposizioni
della Biblioteca civica, piazza
XX Settembre, Pordenone-Info:
0434.392980
Fino al 15/1
Visioni e
contaminazioni
Mostra della fotografa Alida
Canton
La mostra è divisa in quattro
parti, che rappresentano quattro
nuclei di una ricerca fotografica
unitaria e coerente: da una parte
si presenta un percorso formale in
senso fotografico; dall’altra l’indagine
è soprattutto centrata sui
temi della contemporaneità, sul
paesaggio urbano metropolitano,
simbolo di contraddizioni, di una
realtà complessa, a volte snaturata
e frastornante-Da lunedì a
venerdì dalle 9 alle 19, sabato dalle
9 alle 18, domenica dalle 10.30
alle 12.30 e dalle 16 alle 19-Spazio
Foto del Centro Culturale Casa A.
Zanussi, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it/cicp
Fino al 26/2
Prede e predatori
La mostra, che ha carattere zoologico
ed ecologico, è organizzata
esibendo materiale del Museo organizzato
in diorami e accompa-
gnato da testi esplicativi sull’argomento.
Nel percorso espositivo
sono esibite anche straordinarie
fotografie dei protagonisti della
rassegna ritratti nel loro ambiente
naturale-Da martedì a sabato dalle
15 alle 18-domenica dalle 10 alle
13 e dalle 15 alle 19-Museo civico
di Storia Naturale, via della Motta
16, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Tonino Guerra
Circa cento opere tra pastelli,
dipinti affreschi e acquarelli del
grande poeta, scrittore e sceneggiatore
- noto anche per la sua
attività di artista figurativo e
multidisciplinare - nel più vasto
progetto espositivo mai ospitato
presso uno spazio museale italiano-Galleria
Armando Pizzinato,
Pordenone-Info:
www.artemodernapordenone.it
>>articolo a pag. 17
Dal 17/12 al 26/2
Bergonzoni -
Maceriaprima
Selezione di opere della produzione
artistica di Bergonzoni, la
prima esposizione dedicata al lavoro
artistico dell’attore ospitata
in uno spazio museale italiano-
Galleria Armando Pizzinato,
Pordenone-Info:
www.artemodernapordenone.it
>>articolo a pag. 17
Dal 22/12 al 15/1
Pensieri Liberi
Speciale Presepi tra i Presepi
Giuseppe Malfattore. Presentazione
esposizione: Giovedì 22 Dicembre
2011 ore 19-Cafè Le Monde,
piazza XX settembre 7, Poffabro,
Pordenone-Info: 0427.78050
varie
A dicembre
E’ tempo di ciaspole
Ciaspolate della durata di varie
ore lungo itinerari tematici dedicati
anche a gruppi famigliari.
Sono previste ciaspolate a tutte le
ore, anche di notte!-Piancavallo,
Pordenone-Info:
www.turismofvg.it
Venerdì 2
Il gioco dei passeri e
altri racconti…
Un piccolo ma intenso libro, molto
personale, in cui Milanese offre
importanti spunti di riflessione
mentre racconta semplici storie,
con uno stile pungente e mai banale
asseconda la voglia del lettore
alla ricerca di arricchimento
personale: si legge dei passeri e ci
si scopre migliori. Con Francesco
Milanese. Ingresso libero-Ore
20.30-Sala consiliare del Centro
Culturale “A. Moro”, Pordenone-
Info: 0434.930825
Dal 2 al 4/12
Sacile Quack
Il corso di fumetto residenziale
che permette a tutti gli appassionati
di fumetto di incontrare alcune
tra le eccellenze del giovane
o del maturo fumetto italiano. Il
percorso di quest’anno sintetizza
l’esperienza di Sacile Fumetto: il
laboratorio permanente, ideato e
curato da Vincenzo Bottecchia,
che tra corsi, concorsi, laboratori
pordenone
e auto produzioni che ha permesso,
in questi anni , a più di
400 giovani autori di incontrare
il mondo del fumetto in tutte o
quasi le sue forme-Country House
“Due Fiumi”, Sacile, Pordenone-
Info:
www.centrogiovanisacile.it
Porte aperte…
aspettando il Premio Valcellina
Venerdì 2 dicembre dalle 9.30
alle 12 “Intreccio in movimento:
animazione dedicata ai bambini”
a cura di Orietta Bonitta; sabato
3 alle 11 la presentazione del libro
vincitore del “Concorso Premio La
Filanda” e alle 12 l’inaugurazione
ufficiale. Contemporaneamente
sará aperta la mostra “Valcellina
Collection”, a cura di Lucia
Vedovi (con visite guidate), che
vede esposte alcune delle piú belle
opere delle varie edizioni del
Premio Valcellina. Domenica 4
dicembre, infine, per tutta la giornata,
due laboratori: “Con le mani
il feltro”, tenuto da Barbara Girardi
e “Intrecciare carta”, condotto
da Elena Saguankeo-Ex latteria di
Maniagolibero, via Carso 4, Maniago,
Pordenone-Info:
www.leartitessili.it
Dall’8 all’11/12
Country Christmas
Quest’anno Country Christmas
ospiterà ogni giorno ben due
spettacolari show equestri, uno
pomeridiano e uno serale, della
durata minima di 45 minuti. Potrete
così immergervi in un divertimento
di qualità con un grande
finale a sorpresa! Vari altri eventi
nel corso della giornata-Fiera di
Pordenone-Info:
www.countrychristmas.it
Venerdì 9
Nelle mani dell’uomo
corvo
Un romanzo potente, che narra
la lotta per la sopravvivenza, la
volontà di resistere al proprio
aguzzino, anche quando l’aguzzino
stesso si fa unica fonte di
vita. Con Matteo Corona. Ingresso
libero-Ore 20.30-Sala consiliare
del Centro Culturale “A. Moro”,
Pordenone-Info: 0434.930825
Dall’11/12 all’8/1
Presepi a Toppo
Anche quest’anno Arcometa,
Consorzio Turistico fra le Pro Loco
dello Spilimberghese, organizza
la rassegna presepi: “Presepi
a Toppo”-Toppo, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Dall’11/12 al 15/1
Presepi a Poffabro
Grande rassegna presepiale a
cielo aperto; in ogni balcone o
nicchia di uno dei Borghi più belli
d’Italia, si possono ammirare i
numerosi presepi esposti e illuminati
con sottofondo di magiche
musiche natalizie-Poffabro,
Pordenone-Info:
prolocovalcolvera@libero.it
Domenica 18
Mercatino mani
creative
Lungo l’antica Via Coltura, maestri
del lavoro manuale artistico
dimostrano le loro creazioni-Centro
di Polcenigo, Pordenone-Info:
www.prolocopolcenigo.com
47

udine
NTWK dicembre
48
INVIATECI LE VOSTRE DATE
REDAZIONE@NTWK.IT
TANTI AUGURI
DICEMBRE
SEMPRE APERTI
1 GENNAIO
CHIUSO
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
PARTITE IN DIRETTA SKY
TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800
musica
Venerdì 2
La voce umana
Di Jean Cocteau
Semplicemente, la lunga, straziante
telefonata tra una donna
abbandonata e il suo amato. La
Voce Umana è una sfida che non
si esaurirà mai: quella di restituire
una centralità assoluta al
lavoro dell’attore. Con Cristina
Pedetta, regia Paolo Antonio
Simioni-Ore 21-Teatro Garzoni,
Tricesimo, Udine-Info:
www.artemedia.ud.it
Bellini e Chopin, i
poeti della Melodia
Con Silvia Martinelli, soprano, e
Andrea Trovato, pianoforte. Ingresso
libero-Ore 19-Villa Romano,
Case di Manzano, Udine-Info:
musatarcento@libero.it
Cerri - Onorato 4et
Due incredibili musicisti, il cristallo
prezioso è il poter toccare
quasi con mano l’incontro tra il
vecchio e il nuovo, tra il tocco
pulito e raffinato di Cerri e l’impronta
mediterranea di Onorato-
Teatro Palamostre, piazzale Paolo
Diacono 21, Udine-Info:
www.euritmica.it
Sabato 3
Lucia di Lammermoor
Lucia di Lammermoor racchiude
in un intreccio passionale amori
impossibili, faide familiari e tematiche
romantiche per eccellenza:
l’atmosfera cupa di tragedia
incombente, una fragile figura
di protagonista, una travagliata
storia d’amore e infine la follia.
Venerdì alle 18 conversazione con
Enrico Stinchelli-Ore 20-Teatro
Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Coro Desio di
Palmanova
Diretto da Nazario Modesti-Ore
21-Villa Mabulton, Golf Club,
Chiasellis di Mortegliano, Udine-
Info: 0432.82891
Trio Chopin
Musiche per trio per pianoforte a
ingresso libero-Ore 20.45-Teatro
Gustavo Modena, via Dante 16,
Palmanova, Udine-Info:
www.circolotrevisan.com
W.I.N.D.
Special Unplugged Winter
Show
Il trio presentarsi in dimensione
“super unplugged” per un
concerto intimo ed inedito, nella
splendida cornice invernale delle
montagne Carniche in Friuli-Ore
21-Comune Rustico, via Fontana
14, Arta Terme, Udine-Info:
347.2505338
Last Killers
Chitarre irruenti e selvagge si mescolano
a ritmi deviati e farciture
di organi psichedelici, creando
un suono spudorato e personale
allo stesso tempo-Shack Club, Codroipo,
Udine-Info:
www.myspace.com/lastkillers
Piazze d’Italia
Danza con la Compagnia Monza7amoretti.
Per la rassegna Off
label-Ore 21-Lo Studio, via Fabio
di Maniago 15, Udine-Info:
www.arearea.it
3 e 4/12
Per Quirino Principe
Quirino Principe, un eclettico della
cultura italiana. Il 3 dicembre a
Villa de Rubeis-Floris, Tarcento,
Sull’onda del Danubio, verso
oriente:Brahms, Schumann, Rückert
e poesie inedite di Quirino
Principe. Il 4 dicembre a Villa
Moretti Quirino principe
racconta le sue nuove opere. Un
viaggio tra poesia, musica e letteratura.
Tutto a ingresso libero-
Tarcento, Udine-Info:
musatarcento@libero.it
Martedì 6
Igudesman & Joo
A little nightmare music
Strumentisti d’alta scuola e idoli
del web (il loro canale su YouTube
macina milioni di contatti), approdano
sul palco del “Giovanni
da Udine” il violinista Aleksey
Igudesman e il pianista Hyungki
Joo: l’irresistibile coppia che,
con Little Nightmare Music,
ha letteralmente conquistato il
mondo-Ore 20.45-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
Mercoledì 7
Ensemble Orchestral
de Paris
Il pianista Jean-Yves Thibaudet è
la stella del concerto che l’Ensemble
Orchestral de Paris dedica ai
compositori d’oltralpe, da Fauré
a Saint-Saens sino a Bizet, restituendone
l’atmosfera con gusto
ed eleganza. Lawrence Foster
direttore-Ore 20.45-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
Lo zoo di 105
Lo Zoo di 105 Live al MammaMia
Disco&Club di Mereto di Capitolo.
Ci sarà anche un pullman da
Trieste che partirà alle 22.30 da
piazza Oberdan, tel. 348.4234765-
MammaMia Disco&Club, Mereto
di Capitolo, Udine-Info:
www.105.net
Giovedì 8
Gala Internazionale di
Danza
per la Croce Rossa Italiana
Un traguardo davvero significativo
per l’Associazione Danza e
Balletto che ha ideato l’iniziativa,
per le eccellenze artistiche - coreografi
e danzatori presenti nel
corso degli anni da 65 compagnie
provenienti da tutto il mondo - e
per il Comitato Provinciale della
CRI, partner del progetto-Ore
20.45-Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
0432.248418
Venerdì 9
Concerto Della
Cometa
Luisa Sello (flauto) Gianni Rijavec
(canto). Orchestra Nazionale
Croata, coro di voci bianche di
Dorbolò. Musiche di Debussy,
Chaminade, Saint Saens, John
Lennon e carols natalizie. Titti
Bisutti (attrice) Bettina Carniato
(presentatrice)-Ore 20.45-Teatro
Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Domenica 11
Concerto di Natale
Luisa Sello (flauto) e I Solisti dei
Wiener Symphoniker. di Mozart,
Bach, Stamitz-Ore 16, Abbazia di
Rosazzo, Rosazzo, Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
G. Seven
Concerto di Natale con il Gruppo
G. Seven G. Seven-Ore 17-Circolo
Culturale Ricreativo S. Osvaldo,
Udine-Info: 0432.235246
Beethoven, Chopin,
Liszt
Sebastiano Mesaglio, pianoforte-
Ore 10.45-Sala Conferenze della
Biblioteca civica, Codroipo, Udine-Info:
0432.908198
Lunedì 12
Concerto a Villa Dora
Sara Goffredo (flauto) Martina
Morello (clarinetto) Carlo Corazza
(pianoforte). Musiche di Mozart,
Mendelsshon, Schubert, Bizet-
Ore 20.30-Villa Dora, San Giorgio
di Nogaro, Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Mercoledì 14
Saggio di Natale
Saggio di Natale degli allievi della
Scuola di Musica dell’Associazione
Culturale “Insieme per la
Musica”-Ore 18-Sala Darsena, Lignano
Sabbiadoro, Udine-Info:
insiemeperlamusica.blogspot.
com
Dal 14 al 17/12
Happy Days
Fonzie e Richie. Potsie e Ralph.
Mamma e papà Cunningham.
Alfred e Sottiletta… Dalla spensierata
Milwaukee degli anni
Cinquanta fino ai teatri del terzo
millennio, un musical destinato
a lasciare il segno: parliamo,
ovviamente, di Happy Days, l’ultima
fatica della Compagnia della
Rancia ispirata al telefilm più
amato dagli Italiani-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it

Venerdì 16
Le Vie dei Canti di
Bruce Chatwin
Lettura scenica. Fabiano Fantini
voce recitante, Renato Rinaldi
musica, ambiente sonoro, live
eletronics-Ore 20.45-Biblioteca
Civica “Don Gilberto Pressacco”,
Codroipo, Udine-Info:
0432.824681
The New York Spirit of
Gospel
The New York Spirit of Gospel
è un settetto che nasce dal più
grande coro gospel The Anthony
Morgan’s Inspirational Choir of
Harlem e, come questo, è stato
fondato dal cantante e leader Anthony
Morgan allo scopo di soddisfare
le richieste di chi desidera
un concerto gospel di altissima
qualità-Teatro Pasolini, Cervignano
del Friuli, Udine-Info:
www.euritmica.it
Sabato 17
The New York Spirit of
Gospel
Vedi venerdì 16-Teatro Palamostre,
piazzale Paolo Diacono 21,
Udine-Info:
www.euritmica.it
Mi chiamo Erik Satie,
come chiunque
Lo spettacolo dal felicemente
enigmatico titolo, Mi chiamo Erik
Satie come chiunque, è ideato e
interpretato dalla pianista Barbara
Rizzi con il concorso dell’attrice
Carla Manzon. Un omaggio
in parole e musica alla genialità
poetica e bizzarra di un grande
del ‘900-Ore 18-Conservatorio J.
Tomadini, Sala Vivaldi, Udine-
Info:
musatarcento@libero.it
Staimi atenz, staimi a
sinti’
Incontro dedicato alla musica e
al canto tradizionale per il tempo
dell’Avvento-Ore 17-Museo Etnografico
del Friuli, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Domenica 18
Chiusura di Musica
Arte Donna in FVG
Conferenza a cura di Maria Paola
Frattolin ‘Irene da Spilimbergo
(1540 - 1559) “vergine bellissima,
letterata, musica et incaminata
nel disegno”. Titti Bisutti (voce
recitante). ‘Rhapsody Clarinet
Quartet’ con Valentina Sbicego,
Patrizia Zanon, Marta Macuz,
Manuela Zamarian. Musiche
di Mozart, Paganini, Haendel,
Gershwin-Ore 17-Al Molino di
Glaunicco, Camino al Tagliamento,
Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Concerto di Natale
Coro Alpini di Passons, diretto
dal masetro Matteo Ziraldo-Ore
21-Villa Mabulton, Golf Club,
Chiasellis di Mortegliano, Udine-
Info: 0432.82891
Lunedì 19
Natalia Molebatsi
Soul Making
Soul Making è il nome del progetto/performance
che vede l’incontro
della poetessa sudafricana
Natalia Molebatsi e dei musicisti
Leo Virgili e Simone Serafini. Performing
poet, scrittrice e giornalista,
Natalia Molebatsi è una delle
più importanti poetesse sudafricane-Teatro
Palamostre, piazzale
Paolo Diacono 21, Udine-Info:
www.euritmica.it
Martedì 20
La bella
addormentata
Balletto Accademico di Stato di
San Pietroburgo, direttore artistico
Yuri Petuhov, musica di Pëtr
Il’ic Cajkovskij, coreografia di
Marius Petipa. Da tempo assente
sulla scena udinese, la “Bella addormentata”
ritorna a Udine nella
produzione di una compagnia di
altissimo livello-Ore 20.45-Teatro
Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Domenica 25
Epichristmas
Evento lgbt Epiqua - Eq & PiGreco
presso il Castello di Udine, Casa
della Cont.! Spettacoli, musica,
show e sorprese-Ore 22.30-Castello
di Udine-Info:
www.barpigreco.it
Dal 27 al 30/12
_H0m1n1Lupus_
Prima assoluta con la compagnia
di danza Arearea. Per la rassegna
Off label-Ore 21-Lo Studio, via Fabio
di Maniago 15, Udine-Info:
www.arearea.it
Sabato 31
Ohne Sorgen - Senza
pensieri!
Un viaggio musicale nella Vienna
elegante e briosa degli Strauss,
tra valzer, polke e marce. Con la
Strauss Festival Orchester. Willy
Büchler direttore e violino-Ore 18-
Teatro Nuovo Giovanni da Udine,
via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
teatro
Venerdì 2
Il viaggio di Caterina
Un affresco diverso, per certi
profili nuovo e cupo, della Trieste
di fine Ottocento, a noi tutti
nota quale il fiore all’occhiello
dell’Impero, dove le imprese commerciali
e industriali fiorivano
attorno a un porto in continuo
movimento....-Ore 20.45-Teatro
Mons. Gelindo Lavaroni, Artegna,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Silvio c’è
Di e con Antonio Cornacchione
A quattro anni di distanza dal fortunato
spettacolo “Povero Silvio”
Cornacchione torna a lavorare
con e per il nostro Presidente del
Consiglio Silvio Berlusconi. Dopo
anni di sodalizio e successi il
loro rapporto che pareva essere
entrato nelle secche dell’abitudine
e dell’ordinario si è di nuovo
infiammato e rafforzato. La stessa
dinamica intercorsa tra Silvio e
gli Italiani. Berlusconi e Cornacchione
hanno stretto un patto di
mutuo soccorso e in questo mo-
udine
mento quello che ha più bisogno
di aiuto è senz’altro il Premier-Ore
20.45-Auditorium di Pagnacco,
Udine-Info:
www.fondazionebon.com
La Locandiera
La celebre storia della locandiera
Mirandolina è indiscutibilmente
uno dei capolavori goldoniani e a
Jurij Ferrini offre un gioiello ricco
di spunti comici e di improvvise
virate ritmiche, di altalene
melodiche e movimenti rapidi-
Ore 21-Teatro Italia, Pontebba,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Se devi dire una
bugia dilla ancora più
grossa
Dopo lo straordinario successo
di Chat a due piazze, Gianluca
Ramazzotti torna con Antonio
Catania e Miriam Mesturino per
la prima versione italiana della
nuova esilarante commedia degli
equivoci di Ray Cooney-Ore 20.45-
Teatro Comunale “A. Ristori”, Cividale
del Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Sabato 3
Il viaggio di Caterina
Vedi venerdì 2-Ore 21-Teatro Palamostre,
piazzale Paolo Diacono
21, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
Stracs, puars e sfigâ
Gruppo Teatrale “Sot i Cjstiei”,
Attimis (UD). Ingresso libero-Ore
20.30-Auditorium “Padre Tristano
d’Attimis”, Attimis, Udine-Info:
www.turismofvg.it
L’idiota di Galilea
Di e con Natalino Balasso
Questo spettacolo narra le avventure
di Gesù e degli apostoli, ma
49

udine
NTWK dicembre
50
non attraverso le scritture. I fatti
della Buona Novella sono raccontati
da un idiota. I dodici gli
avevano detto che era meglio si
tenesse a debita distanza da loro
e soprattutto doveva smetterla
di rivolgere loro quelle stupide
assillanti domande-Ore 20.45-
Auditorium comunale, Lestizza,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Domenica 4
Stanno suonando la
nostra canzone
Questa fortunata commedia
musicale di Neil Simon ha visto
la luce a Broadway nel 1979
collezionando ben 1.082 recite
consecutive-Ore 20.45-Teatro
Gustavo Modena, Palmanova,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
>>articolo a pag. 10
Oceano mare
Lo spettacolo è liberamente
tratto dal libro “Oceano Mare” di
Baricco. Con il Gruppo Teatrale
della Loggia. Per la Rassegna del
Teatro Friulano e delle Lingue
Minoritarie. Ingresso libero-Ore
17-Circolo Culturale Ricreativo
S. Osvaldo, Udine-Info:
0432.235246
Dal 5 al 9/12
Georges Perec
L’arte e la maniera di abbordare
il proprio capoufficio
per chiedergli un aumento
Sono passati quindici anni dalla
fortunata messa in scena de L’aumento
di Georges Perec, con cui
la neonata compagnia del CSS
debuttò al festival di Asti ’90-Ore
21-Teatro San Giorgio, via Quintino
Sella, Udine-Info:
www.cssudine.it
Mercoledì 7
L’Abissina
Paesaggio con figure
Spaccato di vita contadina, sospeso
tra cupezza e comicità,
L’abissina è un viaggio nella
realtà rurale dei primi anni del
‘900 ma è anche la pietra miliare
di quel percorso drammaturgico
con cui Ugo Chiti ha raccontato,
attraverso il microcosmo rurale
toscano, la storia del nostro
Paese. La vicenda – a suo modo
verghiana – si dipana come un
balletto tragicomico intorno alla
figura di un vecchio despota che,
in un’agonia continuamente interrotta,
è alla ricerca di un erede
degno del suo patrimonio-Ore 21-
Teatro Pasolini, Cervignano del
Friuli, Udine-Info:
www.cssudine.it
Sabato 10
Zets
Tra circo e teatro, tra tragico
e comico
Lo spettacolo perlustra l’arte di
arrangiarsi degli artisti di strada.
Anzi di una coppia, qui anche
nella vita (Andrea Collavino
e Deniz Özdogan, talentuosa
attrice di origine turca), che giocano
a calarsi nei panni, lui, di
un moderno Zampanò, mago si
fa per dire, lei, in quelli dell’assistente
Marylin-Ore 21-Teatro
San Giorgio, via Quintino Sella,
Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
Domenica 11
Sì! Sì! Sì! Oh, sì!
Con Sabina Guzzanti
I ricordi e gli aneddoti, personali
e pubblici, raccolti negli oltre
vent’anni di carriera da Sabina
Guzzanti, intessendosi con le
maschere e le parodie che l’hanno
resa popolare al pubblico
televisivo-Ore 21-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.cssudine.it
>>articolo a pag. 12
Arlecchino e la strega
Rosega Ramarri
Anche le streghe si innamorano,
ma quando questo capita alla
strega Rosega Ramarri, allora c’è
da aspettarsi solo guai. Per ottenere
l’attenzione del suo amato
Pantalone mette in campo le sue
arti magiche, con filtri e incantesimi,
ma invece di Pantalone, ci
va di mezzo il povero Arlecchino.
Teatro per bambini-Ore 15 e ore
17-Teatro San Giorgio, via Quintino
Sella, Udine-Info:
www.cssudine.it
Circo Tre Dita
Spettacolo di burattini di Alberto
De Bastiani e Pier Paolo Di Giusto-Ore
17-Oratorio parrocchiale
di Pagnacco, Udine-Info:
www.comune.pagnacco.ud.it
Dal 12 al 16/12
Di terra, di semi e di
altre storie…
Lo spettacolo mette in relazione
la cura necessaria alla nascita e
alla crescita di una pianta con la
cura necessaria a far crescere un
bambino. La cura necessita di
attenzione, rispetto delle regole,
affetto e tempo. Occuparsi di un
germoglio è come occuparsi di un
orto o un giardino futuro, occuparsi
di un bambino è occuparsi
del nostro futuro-Scuole della
bassa Friulana, Udine-Info:
www.cssudine.it
Mercoledì 14
ITIS Galileo
Con Marco Paolini
ITIS Galileo nasce da alcune domande
e riflessioni intorno a Galileo
e Copernico. Da quei ragionamenti,
da quelle letture sono nati
gli spunti per questo racconto-Ore
20.45-Teatro Comunale Odeon,
Latisana, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Giovedì 15
ITIS Galileo
Con Marco Paolini
Vedi mercoledì 14-Ore 20.45-Teatro
Luigi Candoni, Tolmezzo-Info:
www.ertfvg.it
Venerdì 16
Lettera a un kamikaze
Dal testo omonimo di Khaled
Fouad Allam
Perché hai deciso di sacrificare la
tua giovane vita? chiede Khaled
Fouad Allam a un ragazzo pronto
a uccidersi per uccidere altri
uomini innocenti. E la domanda
diventa un racconto. La Lettera
a un Kamikaze è una struggente
lezione di storia e d’anima impartita
da uno scrittore mussulmano,
e studioso, che vive in Italia.
Patrizia Zappa Mulas si misura
con questo affascinante racconto
di un mondo lontano e vicino,
carico di suggestioni ammalianti
e di terribili domande che interrogano
anche la nostra vita-Ore 21-
Teatro Palamostre, piazzale Paolo
Diacono 21, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
Sabato 17
I Cavalieri
Aristofane cabaret
«Questo non è Aristofane, questo
è Aristofane rovistato e scorretto.
Questa è una scorrettezza continua,
è una fotografia scattata
a sorpresa, senza preavviso, a
futticumpagnu. È un Aristofane
preso a prestito, quando serve,
altrimenti... bastiamo noi»-Ore
20.45-Teatro “Benois-De Cecco”,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
I mosaiciscj
I Mosaiciscj è uno spettacolo che
nasce dall’incontro e dal lavoro
drammaturgico dei tre interpreti
del Teatro Incerto, Fabiano
Fantini, Elvio Scruzzi e Claudio
Moretti con Claudio de Maglio,
si delineano così i termini di una
interessante sfida: portare in
Teatro, rendendole immediate,
teorie e ipotesi altrimenti destinate
alle sedi accademiche-Ore
20.45-Teatrorsaria, Premariacco,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Domenica 18
Ale & Franz
Aria precaria
Dieci incontri che a volte sono
scontri e altre volte attese. Dieci

fasi della vita su cui ridere ma
anche riflettere. Dieci dialoghi
paradossali in cui l’ordinaria quotidianità
è messa di fronte a uno
specchio deformante. Due uomini
– in alcuni casi amici, ogni tanto
sconosciuti – incrociano i loro
destini sul ciglio di una strada,
in un rumoroso nido d’ospedale,
su una panchina…-Ore 21-Teatro
Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.cssudine.it
Sabato 31
Capodanno con
Cornacchione
Silvio c’é?
Accompagnato sul palco dall’amico
pianista Carlo Fava, Cornacchione
presenterà il suo nuovo
atteso spettacolo “Silvio c’é?”,
una spassosissima serata di fuga
dall’attualità, semplicemente affrontandola,
ma di lato. A seguire
la festa proseguirà in maniera
danzereccia con l’animazione
musicale di Radio Metró-Palasport
Carnera, Udine-Info:
www.azalea.it
cinema
Lunedì 5
Il responsabile delle
risorse umane
Di Eran Riklis, a cura del Circolo
Culturale Lumière di Codroipo-
Ore 16.30-Teatro Comunale Benois
De Cecco, Codroipo, Udine-Info:
0432.824681
Domenica 11
I grandi successi del
Trento Film Festival
Chiusura di Montagna Cinema
2011-Ore 21-Cinema Splendor, Cividale
del Friuli, Udine-Info:
www.montagnacinema.it
arte
Fino al 4/12
Francesco Krivec
Un fotografo in città
Francesco Krivec (1907-1983),
dopo una breve esperienza lavorativa
nella Guardia di Finanza,
decide di trasformare la passione
per la fotografia nella sua vera
ed autentica professione-Da
martedì a venerdì dalle 15 alle 18,
sabato e domenica dalle 10 alle
19-Barchessa di Levante, Villa
Manin di Passariano, Codroipo,
Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Fino al 6/12
Senza di te, che sarei
mai io?
Derive della pittura
Guado dell’Arciduca inaugura
il primo anno di programmazione
culturale il 22 ottobre 2011
con Painting Detours, articolato
progetto di formazione dedicato
all’arte contemporanea ideato e
curato da Andrea Bruciati composto
da due esposizioni e una
residenza esclusivamente incentrati
sullo sviluppo delle pratiche
pittoriche-Guado dell’Arciduca,
via Julia 30, Nogaredo al Torre,
Udine-Info:
www.atemporarystudio.com
Fino all’8/12
Le Radici del Futuro
La Repubblica partigiana della
Carnia e dell’Alto Friuli
La mostra si inserisce nel progetto
“Repubblica della Carnia 1944.
Le radici della libertà e della democrazia”
promosso dall’Università
degli studi di Udine e dalla
Regione Friuli Venezia Giulia per
valorizzare, specialmente tra le
giovani generazioni, il significato
storico e civile della Repubblica
della Carnia e dell’Alto Friuli-Dalle
9 alle 13 e dalle 15 alle 18, chiuso
lunedì-Museo Carnico delle
Arti Popolari “Michele Gortani”,
Tolmezzo, Udine-Info:
www.repubblicadellacarnia1944.uniud.it
Fino al 9/12
Il contemporaneo a
Casa Cavazzini
Ti va di guardare? - Ma dici
a me?
L’intero percorso Ma dici a me?
ha realizzato, in otto passi successivi,
una sistematica ricerca di
talenti under 35 dalla quale sono
emersi quindici nuovi testimoni
dell’Italia che cambia: un osservatorio
sull’ultima generazione
di creativi, che vogliono farsi conoscere
ma soprattutto veicolare
messaggi forti. Ti Va Di Guardare?
è la mostra che anticipa l’apertura
della nuova Galleria d’Arte
Moderna di Udine-Da mercoledì
a domenica dalle 15 alle 18-Casa
Cavazzini, Udine-Info:
www.spac.fvg.it
Fino all’11/12
Biennale d’Arte
Carlo Ciussi all’abbazia di
Rosazzo
Le opere esposte di Carlo Ciussi
appartengono all’ultimo decennio
di attività dell’artista, dove
“la prospettiva di lavoro si è aperta
verso ulteriori campi d’azione,
con un arricchimento ancor più
denso di partiture cromatiche e di
energie luminose che si sprigionano
da ogni singolo elemento
della composizione totale-Dalle 9
alle 12 e dalle 15 alle 18-: Abbazia
di Rosazzo, Località Rosazzo,
Manzano, Udine-Info:
www.abbaziadirosazzo.it
Larghe vedute
Mostra di Diego Cinello
Una visione panoramica del mondo,
un viaggio di “larghe vedute”
che spazia dalle più belle piazze
delle capitali europee, alle maestose
meraviglie d’Italia, fino ai
suggestivi panorami offerti dalle
montagne friulane. È uno sguardo
sul mondo, è proprio il caso
di dirlo, a 360 gradi quello che il
fotografo friulano Diego Cinello
propone con la sua mostra-Piazza
Libertà, Udine-Info: 0432.414717
Fino al 31/12
Sculture lignee dalla
collezione “Andreina
e Luigi Ciceri”
Le opere, databili fra XIV e XVIII
secolo sono state esposte fino al
2010 al piano terra del Castello.
Alcune di queste lungo gli anni
sono state oggetto di impegnativi
interventi di restauro-Museo
Etnografico del Friuli, Palazzo
Giacomelli, via Grazzano 1,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Espressionismo
La mostra, curata da Magdalena
Moeller e Marco Goldin, è forte di
oltre 100 opere tra dipinti e carte,
tutte provenienti dal berlinese
Brücke Museum che, per la prima
volta in Italia racconta in modo
preciso, secondo una scansione
cronologica ma anche procedendo
per aree quasi monografiche,
da Kirchner a Heckel, da Nolde
a Schmidt-Rottluff, da Pechstein
a Mueller, la nascita e lo sviluppo
del movimento denominato
“Die Brücke”, la pietra fondante
dell’Espressionismo-Dalle 9 alle
19-Villa Manin, Corpo gentilizio,
Passariano di Codroipo, Udine-
Info:
www.lineadombra.it
Punti di vista
Fari d’autore tra fotografia e
letteratura
Fotografie di Jean Guichard, Massimo
Crivellari, Tullio Stravisi e
altri autori al Parco Hemingway-
Parco Hemingway, Lignano sabbiadoro,
Udine-Info: 0431.409160
Fino al 10/1
Rosanna Morettin
La pittrice friulana Rosanna Morettin
espone in Austria una serie
di opere, in prevalenza grandi,
dove esprime, attraverso il colore
e la luce, le emozioni che l’Arte sa
trasmettere-Galleria della Raiffeinsen
Bezirksbank, Feldkircken,
Austria-Info:
www.galleriadartemorettin.it
Fino al 15/1
Carte preziose
Grafiche della Collezioni d’Arte
della Fondazione CRUP
In ossequio alle sue finalità
statutarie, la Triennale Europea
dell’Incisione intende riaffermare
anche per il 2011 la sua vocazione
alla diffusione della conoscenza
della cultura artistica locale.
Ingresso gratuito-Da martedì a
venerdì dalle 15 alle 18, sabato e
domenica dalle 10 alle 19-Esedra
di Levante, Passariano di codroipo,
Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 17
Fino al 15/4
Hic sunt leones
Esploratori, geografi e viaggiatori
tra Ottocento e Novecento
Dall’11 novembre 2011 al 15 aprile
l’ex chiesa di San Francesco di
Udine ospiterà la mostra “Hic
sunt leones. Esploratori, geografi
e viaggiatori tra Ottocento e Novecento.
Dal Friuli alla conoscenza
dei Paesi extraeuropei-Da martedì
a venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e
dalle 15.30 alle 18, sabato e dome-
nica dalle 10.30 alle 18, chiuso lunedì-ex
chiesa di San Francesco,
Udine-Info: 0432.584711
Dal 7/12 al 21/1
Presepi in villa
Attrazione turistica per le migliaia
di appassionati dell’arte presepiale
che giungono nel periodo
natalizio a Villa Manin-Esedra di
Levante, Villa Manin, Passariano
di Codroipo, Udine-Info:
www.prolocoregionefvg.it
Dal 13 al 31/12
Punto fermo
Vent’anni d’arte contemporanea
a San Vito al Tagliamento
Dall’esordio di Hic et Nunc (1992)
all’attuale Palinsesti, sono venti
le edizioni che hanno fatto di
San Vito al Tagliamento un luogo
unico in Regione per la promozione
dell’arte contemporanea.
Vent’anni di attività che rappresentano
una longeva continuità e,
allo stesso tempo, la prima tappa
di un percorso che si radica e si
rinnova-Casa Cavazzini, Udine-
Info:
www.palinsesti.org
Dal 17/12 all’8/1
Davart
Anche quest’anno, in occasione
delle feste natalizie, le vie del paese
verranno arricchite da esposizioni
di opere di vari artisti-Ovaro,
Udine-Info: 0433.67223
Collettiva d’arte
Sabato 17, ore 16: Presentazione
del progetto “Arte per l’ambiente”
dell’artista Andrea Rusin,
a cura del dott. Gilberto Ganzer,
Direttore Civici Musei di Pordenone
e anteprima del programma
che si realizzerà a New York,
Manhattan, con le installazioni
dell’Artista. Ore 19 CenArte, la
cena con gli artisti-Villa Mabulton,
Golf Club, Chiasellis di Mortegliano,
Udine-Info: 0432.82891
udine
varie
Ogni venerdì
Marcjat dal contadin
Via Artico di Prampero, Gemona
del Friuli, Udine-Info:
www.turismofvg.it
Fino all’8/12
Invito a pranzo
“Invito a pranzo d’autunno nelle
Valli del Natisone” è una delle
rassegne gastronomiche più
longeve (è giunta quest’anno alla
20^ edizione) ed apprezzate non
solo in Friuli-Venezia Giulia, ma
anche nel Triveneto, in Slovenia
e in Carinzia. In tutti i locali sarà
possibile gustare la gubana tipico
dolce delle Valli del Natisone-
Luoghi vari-Info:
www.invitoapranzo.it
Fino al 13/12
Fieste di Sante Lussie
E’ la manifestazione più importante
che ogni anno, nel mese di
dicembre, si ripropone al pubblico.
Interessanti e varie come ogni
anno le proposte che l’associazione
ha scelto quali occasioni di incontro
per festeggiare al meglio la
“patrona” della borgata-Piovega,
Gemona del Friuli, Udine-Info:
www.plovie.jimdo.com
Fino al 18/12
Mercatini di Natale
3, 4, 8, 10/, 11, 17, 18 dicembre a
Tarcento espositori con prodotti
tipici e artigianali-Tarcento, Udine-Info:
0432.78067
Fino al 30/12
Casa città
Per conoscere e commentare
il nuovo Piano Regolatore di
Udine
Casa Città è un progetto che inizia
con la presentazione del nuovo
Piano Regolatore Generale Comunale,
adottato dal Consiglio
Comunale il 25 luglio 2011, a 40
anni di distanza dal precedente-Il
piano in mostra potrà essere visto
da martedì a venerdì dalle 10 alle
12.30 e dalle 15 alle 18, sabato
e festivi dalle 16 alle 19, chiuso
lunedì-Gallerie del Progetto di
Palazzo Valvason Morpurgo, via
Savorgnana 12, Udine-Info:
puntoinforma@comune.udine.it
Fino al 31/12
Antichi strumenti
scientifici
51

udine
NTWK dicembre
52
OKTOBERFEST BEER
Birreria
Buffet
domenica 11 e 18/12
saremo APERTI
31/12
aperti dalle 17...
a finire
specialità grigliate
piatti tipici
fresche birre
tedesche e
belghe
Trieste, p.zza Ponterosso 2
tel 040.3728797
chiuso domenica
Finisce la mostra dedicata a
Gerolamo Venerio-Dalle 10.30
alle 19, chiuso lunedì-Museo
Etnografico del Friuli , palazzo
Giacomelli, borgo Grazzano,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Biodiversità
dell’Italia Nord-
Orientale
Interessante esposizione per conoscere
tutti gli aspetti legati alla
flora e alla fauna di quest’area-
Sabato e domenica dalle 10 alle
12 e dalle 16 alle 18-Centro Visite
Parco Dolomiti Friulane, via
Cadore 1, forni di Sopra, Udine-
Info:
www.parcodolomitifriulane.it
Fino al 7/1
La [geologia della]
Carnia vista da…
I fotografi friulani Renato Candolini,
Alberto Cella, Adalberto
D’Andrea e Ulderica Da Pozzo ci
propongono la loro visione delle
Alpi Carniche, illustrata in chiave
geologica. La mostra rimarrà
aperta fino al 7 gennaio 2012,
presso la saletta mostre al piano
seminterrato di Palazzo Unfer, ad
Ampezzo, negli orari di apertura
del Museo Geologico-Museo Geologico
della Carnia, Ampezzo,
Udine-Info:
www.carniamusei.org
Fino all’8/1
Pattinaggio sul
ghiaccio
Al coperto su 450 m quadri-Tarcento,
Udine-Info:
www.protarcentoud.wordpress.com
Dal 2 al 4/12
Sella Nevea Rail Jam
Competizione di snowboard e
ski freestyle. Durante l’evento
SoudSystem e gruppi live-Sella
Nevea, Udine-Info:
www.sellanevea.net
Sabato 3
Torneo Nuova Flavia
Per gli amanti del subbuteo
Il torneo prevede due fasi eliminatorie
a gironi ed una fase finale
ad eliminazione diretta, con
semifinali, finale per il 3º posto e
finale per il 1º posto-Ore 15-Hotel
Nuova Flavia, via Marina 6, Lignano
Sabbiadoro, Udine-Info:
allevents.in
Domenica 4
Italica 150 e altre
spedizioni a piedi
Samuele Zamuner conversa
con Enrico Brizzi
Ore 19-Biblioteca Civica Camino
al Tagliamento, Udine-Info:
0432.824681
Dal 4 all’8/12
Mercatino di Natale e
della tradizione
Una passeggiata tra antichi
boschi incorniciati da cime innevate,
per chi da sempre è alla
ricerca di un mercatino speciale-
Sauris, Udine-Info:
www.carnia.it
Lunedì 5
I Krampus
Il 5 dicembre di ogni anno si
svolge nel capoluogo della
Valcanale,ma anche in tutte le
frazioni più piccole,una festa che
difficilmente puà essere descritta
a parole o con immagini suoni e
quant’altro la tecnologia ci mette
a disposizione-Tarvisio e dintorni,
Udine-Info:
www.krampus.it
Martedì 6
Sentieri Natura
In viaggio tra le montagne del
Friuli Venezia Giulia. Conversando
con Ivo Pecile e Sandra Tubaro,
valigia d’artista di Ernesto
Paulin-Ore 20.45-Biblioteca Civica
“Villa Zamparo”, Basiliano,
Udine-Info: 0432.824681
Mercoledì 7
L’uomo e la natura
Di Guillaume Bily, Franco Baldan,
e Marco Polo Multivisioni.
Proiezione-Ore 20.45-Auditorium
G.B. Tiepolo, via del pioppo 61,
Udine-Info: 0432.414717
Dall’8 all’11/12
Mercatino
dell’Avvento
Cose semplici, realmente artigianali-Sauris
di sopra, Udine-Info:
www.carnia.it
Dal 9 all’11/12
Sapori di Carnia
Il percorso gastronomico è particolarmente
ricco e inusuale: la
prima tappa è il Borc da Vedue
(Borgo della Vedova), dove sin dal
mattino viene proposta la colazione
della nonna con la possibilità
di degustare la polente e brume,
crostes di polente tal lat (le croste
della polenta ammollate nel latte
caldo), lis frìtules di cavoce (le
frittelle di zucca) e tante altre prelibatezze-Raveo,
Udine-Info:
www.carnia.it
Fotografie in viaggio.
Viaggi di fotografie
Gianpaolo Gri conversa con Danilo
De Marco, con la partecipazione
di Massimo Somaglino, valigia
d’artista di Massimo Poldelmengo-Ore
19-Biblioteca Civica
“Angelo Pittana/Agnul di Spere”,
Sedegliano, Udine-Info:
0432.824681
Sabato 10
Naturalmente
Lavariano
Mercato agroalimentare. Un’occasione
per portare in tavola prodotti
genuini e di qualità-Lavariano,
Mortegliano, Udine-Info:
www.naturalmentelavariano.it
10 e 11/12
Natale in cantina
Il Movimento Turismo del Vino
Friuli Venezia Giulia propone al
grande pubblico di appassionati
la terza edizione di Natale in Cantina,
in programma per sabato 10
e domenica 11 dicembre-Luoghi
vari, Udine-Info:
www.mtvfriulivg.it
Domenica 11
Mercatino di Natale
XIV Mercatino di Natale dalle 10
del mattino fino a sera, lungo la
via centrale del paese incastonata
fra abeti e lucine bianche si troveranno
stand gastronomici, artigianato
locale, prodotti agricoli,
leccornie austriache-Centro di
Moggio Udinese, Udine-Info:
www.comune.moggioudinese.ud.it
Giovedì 15
150° dell’Unità
Il Risorgimento friulano nell’inchiesta
dell’accademico Angelo
De Benvenuti. Relatore: Ugo
Falcone-Ore 18-Sala Maggiore,
Palazzo del Torso, piazza Garibaldi
18, Udine-Info:
www.udinecultura.it
17 e 18/12
Festa del solstizio
d’inverno
Due giorni di Festa e Cultura in
occasione dell’avvicinarsi del Solstizio
d’inverno. Musica, Giochi,
Conferenze ed intrattenimenti
vari. Punta di diamante dell’evento
saranno le Cene conviviali con
antiche pietanze (misto celtico,
medievale e fantasy)-Ai Vecchi
Ippocastani, via Mazzini 21, Joannis,
Aiello del Friuli, Udine-Info:
0431.973882
Dal 18/12 al 6/1
Borghi e Presepi
Si possono ammirare decine di
straordinari presepi allestiti nei
cortili, accanto ai fogolar (i tipici
caminetti carnici) e sotto i loggiati
delle sue case più antiche
e belle, in una sorta di percorso
sacro tra le vie del paese-Sutrio,
Udine-Info:
www.carnia.it
Giovedì 5/1
La fiaccolata
Una serie di fiaccole scendono dal
Passo Pura, illuminando tutto il
versante che conduce ad Ampezzo.
Uno spettacolo affascinante
da gustare nelle fredde sere di
gennaio-Ampezzo, Udine-Info:
www.comune.ampezzo.ud.it
5 e 6/1
Festa del fuoco
Il 5 gennaio “Pignarulârs”, artefici
dei fuochi epifanici. Il 6 gennaio
si svolge la rievocazione storica
e il corteo in costumi medievali-
Tarcento, Udine-Info:
www.protarcentoud.wordpress.com

trieste
NTWK dicembre
54
musica
Ogni giorno
Happy hour
Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33
cl a un euro; serata per studenti,
erasmus, residenti e chiunque
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cassa
di Risparmio 4, Trieste-Info:
040.772333
Trieste nascosta
Vieni a scoprire la “Trieste nascosta
“. Un drink tutte le sere sulla
terrazza del MAG.26 Cafè. Ampio
parcheggio-Magazzino 26, Porto
vecchio, Trieste-Info: 389426957
Ogni lunedì
Mellow Mind-Day
Atmosfere lounge, musica trip
hop a lume di candela con profumati
infusi esclusivamente homemade
per scaldare via l’inverno
ed iniziare bene la settimana con
una buona dose di relax-Dalle 21-
Round Midnight, via della Ginnastica
39, Trieste-Info: 392.2337547
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole
Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, Trieste-
Info:
www.anticospazzacamino.
com
Come-A-Round
Reggae nite, free entry. Presentato
da triesteinlevare-Round
midnight, via ginnastica 39,
Trieste-Info:
triesteinlevare.andrea@gmail.
com
Ogni mercoledì
Aperitivo con pasta
espressa
Dalle 18 alle 22.30-Bar Buffet
Franceschini, via Beccaria 3,
Trieste-Info: 040.3720807
Universitrip
Grazie alla versatilità del Cafè
Rossetti, il mercoledì notte
comincia alle 20 con una cena
raffinata ma alla portata di tutti
(15€ a persona per un primo e un
secondo) accompagnata dalle
soavi note di Viktor Guraziu, un
giovane pianista con un repertorio
tutt’altro che classico! E alle 22
in punto via dai tavoli forchette,
coltelli, piatti e bicchieri, perchè
comincia la festa e su quei tavoli
ci si balla fino all’1.30-Cafè
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info: 348.7396445
Da Primo con Zippo
Ogni mercoledì l’aperitivo è da
Primo con Zippo-Bar Ristorante
Primo, via Santa Caterina 9,
Trieste-Info: 040.634398
Da mercoledì
a sabato
Aperitivo di qualità
A grande richiesta! Tutti i giorni
da mercoledì a sabato dalle 19
alle 21-Pub Birreria argentino
Sol del Sur, via Campanelle 85,
Trieste-Info: 040.395423
Ogni giovedì
Jazz e
improvvisazione
Con i musicisti dell’Antico Spaz-
zacamino-Ore 21-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, Trieste-
Info: www.anticospazzacamino.com
Pane, amore e...
giovedì
In onda solo al Pane quotidiano,
via Sette fontane 42, Trieste-Info:
040.39060
The VS Night
Double G on the Desk in una sfida
all’ultimo disco contro i suoi
acerrimi nemici: Miguel Selecta,
Ultravoz, Jack Rabbit Slim, Electrogreen,
Monkey, Stoner and
many more-Round Midnight, via
della Ginnastica 39, Trieste-Info:
392.2337547
Jazz Club
Ogni giovedì musica jazz al Cafè
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info: 348.7396445
Ogni venerdì
Hydro Sofa
Ogni venerdì musica live e dj set,
buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
via delle Beccherie 1, Trieste-Info:
338.7513099
Venerdì movida
Musica dal vivo al Cafè Rossetti,
viale 20 settembre 45, Trieste-Info:
348.7396445
L’aperitivo con dj
Master D
Bar Ristorante Primo, via Santa
Caterina 9, Trieste-Info:
040.634398
Drive inn
Il meglio della musica italiana
anni ‘80 e ‘90 e non solo-Dalle 19-
Royale Ristocafè, via Ponchielli
3/b, Trieste-Info: 040.6791001
Serata country
Presso Siora Pizza e Mr Grill
(inclusa nella cena lezione ballo
country). Alle 20 balli country
con Dj Wolf al Food&Fun, primo
piano-Ore 20-Mr Grill, Montedoro,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Vatta, via Nazionale 38, Trieste-
Info: 328.2192020
Ogni sabato
Sabato Rossetti
Papastuff
Ingresso libero con consumazione
obbligatoria-Dalle 23.30-Cafè
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info: 348.7396445
Musica al Macaki
Dj Daniele Crucil-Macaki, viale 20
settembre 39/a, Trieste-Info:
www.macaki.it
Bandomat e
Magazzino
Commerciale
Super-musica dal vivo-Dalle 22-
Royale Ristocafè, via Ponchielli
3/b, Trieste-Info:
www.royaleristocafè.com
Sabato e domenica
Apericena a
Montedoro
Buffet aperitivo non stop, piatti
appetitosi e ottimi drink-Dalle 18
alle 21-Primo piano di Montedoro,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni domenica
Ogni maledetta
domenica
Il nuovo aperitivo della domenica
a Trieste. Dj’s Stefano munari
e Max T-Dalle 19-Sottosopra
Loungebar & Disco, via Valdirivo
30/b, Trieste-Info: 349.4444997
Mattine al pianoforte
Con Alessandro Vodopivez-
Ore 11-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040.362666
Dj Zippo
Apertura ore 17-Bar Ristorante
Primo, via Santa Caterina 9,
Trieste-Info: 040.634398
Venerdì 2
Cantus Ensemble
Chiusura di Trieste Prima
Berislav Šipuš direttore. Giampaolo
Coral, Isole per vl, vla, vlc.
Ikarus II per vl, cl, pf, dedicato
al Cantus Ensemble. Raps XIII
per vl, vlc, cl/cl basso, trb*. Luigi
Sammarchi Sidereus....canto
della lontananza - sonetto a Orfeo
I XXIII per fl, cl, ob, fag, tr, trb,
archi*. Berislav Šipuš Tan Hetti
per 10 strumenti. Bogdan Gagi?
Sonata (2009) per vlc e pf-Ore
20.30-Chiesa Luterana, largo Panfili,
Trieste-Info:
www.chromas.it
Punks Jump up
Glitch presenta: Konzert II-Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Riccesi Zanoner 4tet
Ritorna dopo un anno e mezzo
il Riccesi Zanoner 4tet per un
concerto “live” la sera di venerdì
2 dicembre a cui si accompagnerà
un’inedita cucina soul di
Michele Grandi, chef di Pepenero
Pepebianco-Ore 20-Pepenero
pepebianco, via Rittmeyer 14/a,
Trieste-Info: 040.7600716
Fvg on Fyah
Triesteinlevare organizza la seconda
edizione di FVG ON FYAH,
kermesse di tutti i sound della
regione Friuli Venezia Giulia in
un’unica serata! Ancora positive
vibez ina yard con Northern light
(Ud), Burnin Fyah (Ts), Huntin
Sound (Go), Resystem (Ts), Delly
(Ud), Red storm (Ud), Lion Pa (Ts).
Warm up by Mufajah Sound (Ts)-
Ore 22-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
2 e 3/12
Serata Ariston
Musica dal Vivo e Karaoke-
Ariston, viale Romolo Gessi 16,
Trieste-Info: 040.309681
Jayla Brown & the TS4
Siamo lieti di presentarvi una
serata d’eccezione: la regina
afro-cubana della black soul
music feat: Giovanni Vianelli,
Marco Steffè, Francesco Cainero,
Marco Vattovani. In pieno stile
newyorkese sentirete il jazz e il
soul fondersi in due uniche serate
imperdibili-Round Midnight, via
della Ginnastica 39, Trieste-Info:
392.2337547
Sabato 3
Too nite party
Ancora Too Nite Party! Perché
Too Nite non è mai troppo per chi
vuole divertirsi! Riecco quindi la
”Tribe” al completo: Dj Stoner>
balkan beat > Dj Bombo > reggae
/ trash revival > Blackheart man
> roots reggae > Jack Rabbit Slim
> rock and roll & selezioni simpatiche
> Dj Lore > di tutto un pop
> MC Murda >! Donne gratis fino
alle 00:30-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
The Death of Anna
Karina
+ Dlomani tutti bravi djset-Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
3 e 4/12
Fattore 80
Fattore 80 è uno spettacolo musicale
in 2 atti che nasce da un
romanzo originale di Davide Pilastro
intitolato “Amici per sempre”
e narra la storia di un gruppo di
amici che si ritrovano dopo 20
anni in un Hotel per commemorare
insieme i bei tempi passati;
ormai quarantenni ricordano
quelli che furono gli anni della
loro giovinezza ovvero gli anni
80. Ovviamente ritrovandosi e
rivedendosi, ormai cambiati, certi
equilibri vanno a ristabilirsi e
certe dinamiche a ricrearsi-Teatro
S. Giovanni, via di S. Cilino 99/1,
Trieste-Info:
www.patteatro.it
Bazlen”, Palazzo Gopcevich,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Napoli 1557-1613
Para tecla y arpa
Paola Erdas, clavicembalo; Mara
Galassi, arpa. Mara e Paola hanno
mani piccole, due strumenti
tanto simili e tanto diversi e una
passione che le avvicina: la musica
ricreata. Ricreare una musica
sconosciuta, come quella che viene
da secoli lontani, è un lavoro
di curiosa e attenta musicologia,
ma non un lavoro sterile, bensì
pulsante di energia vitale-Ore
20.30-Sala Bartoli del Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.wunderkammer.trieste.it
Martedì 6
Nomadi live
Cuore vivo
Dopo numerosi anni passati con
la major Warner, i Nomadi hanno
deciso di intraprendere l’avventura
discografica da indipendenti
autoproducendosi l’ultimo straordinario
album “Cuore Vivo”,
uscito nei primi giorni di giugno
ed entrato direttamente al 3°
posto delle classifiche di vendita
e gradimento, posizionandosi
davanti alle grandi firme delle
scene nazionali e internazionali.
Domenica 4
La scaletta dei brani sarà un viaggio
interattivo-Ore 21-Politeama
The Armed Man
Rossetti, viale 20 settembre 45,
A mass for peace
Trieste-Info:
L’Homme armè: una Messa per
www.ilrossetti.it
la pace - 2000 per Soli, Coro e
Orchestra di Karl Jenkins. Corale
“Renato Portelli” e Orchestra,
Fabio Pettarin direttore-Ore 17-
Chiesa Luterana di Largo Panfili,
Trieste-Info:
nova.academia@alice.it
150 anni di musica e
parole
Gruppo Teatrale Amici di San
Giovanni (Trieste); spettacolo
musicale di e con Leo e Gerri
Zannier, pianoforte Tony Kozina.
Stabilimento
Ingresso libero-Ore
Balneare
17.30-Teatro
Ausonia,
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Burnin Fyah
Gionata Mirai in
Musica al Round midnight, via
concerto
ginnastica 39, Trieste-Info:
Gionata Mirai, il frontman di Su- triesteinlevare.andrea@gmail.
per Elastic Bubble Plastic e tra i com
membri di Teatro degli Orrori par- Light of Day
riva te con Traiana il suo nuovo 1, Trieste-Info: progetto soli- Grazie a “Trieste is Rock”, marsta
e presenterà anche a Trieste il tedi 6 dicembre la carovana del
suo nuovo disco, nella sua unica “Light of Day” guidata da Willie
data in regione-Round Midnight, Nile e Joe D’Urso ritorna al Teatro
via della Ginnastica 39, Trieste- Verdi di Muggia dopo lo spettaco-
Info: 392.2337547
lare concerto dello scorso anno-
Ore 20.30-Teatro Verdi, Muggia,
Lunedì 5
Trieste-Info:
Fisher - Chernyavska www.triesteisrock.it
Alla Società dei concerti la grande >>articolo a pag. 28
violinista Julia Fischer e Milana Duo Porta - Ferra
Chernyavska al pianoforte. In Duo Paiolina Dalla Porta, con-
programma Ludwig van Beethotrabbasso, e Bebo Ferra, chitarraven,
Sonata n. 10 in sol maggiore Knulp, via Madonna del Mare 7/a,
op. 96. Eugène Ysaÿe, Sonata n. 1 Trieste-Info:
in sol minore o.p 27 n. 1. Camille www.thelonious-trieste.com
Saint-Saëns, Sonata in re minore
op. 75-Ore 20.30-Politeama Mercoledì 7
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
Paris mon amour
www.societadeiconcerti.net Viaggio musicale nella Ville Lu-
>>articolo a pag. 8
miere fra operetta e canzone francese.
Due anime apparentemente
L’arte triestina della divise dalla vita s’incontrano
fisarmonica
a Parigi lungo un boulevard:
Conversazione con esemplifica- Julien, semplice fioraia offre a
zioni musicali a cura dell’Asso- Dànilo, aitante viveur, un fiore
ciazione Fisorchestra 2001. In- per l’occhiello del suo frac. Nasce
gresso libero-Ore 17.30-Sala “Bobi un’immensa simpatia che li vedrà

protagonisti di una travolgente
notte parigina alla scoperta
delle diverse facce della “Ville
lumière”, accompagnati dalle
note intramontabili delle operette
di Franz Lehár, Imre Kálmán,
Johann Strauss e Jacques Offenbach
e della chanson francaise-
Ore 187-Ridotto del Teatro G.
Verdi, piazza Verdi 1, Trieste-Info:
040.364200
Love in elevator
+ Buke and Gass-Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info: www.
etnoblog.org
Papastuff
Un mercoledì da leoni
Papastuff e Ausonia tornano a
proporre la pozione magica che la
scorsa estate ha letteralmente incendiato
il dancefloor del nostro
amato stabilimento balneare.
Un’alchimia perfetta, un miscuglio
segreto di ingredienti che
anche in questa occasione provocherà
forte euforia. Dagli alambicchi
sgorgheranno prepotenti le
proverbiali “musichette digestive
& dissetanti” del Papastuff, leggendario
Dj Set prossimo al ventesimo
anno di attività danzereccia-
Ore 23.30-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Tarantino Night
Continuano le scatenate serate
a tema del Round Midnight, la
serata dedicata al grande Quentin
Tarantino con le musiche dei suoi
film! Se ti vesti a tema avrai uno
shottino gratis per ogni consumazione!
Be there!-Round Midnight,
via della Ginnastica 39, Trieste-
Info: 392.2337547
Dave Clarke
Dance 4 Children
Musica col celebre dj. Preparty
all’Hydrocity-Molo IV, Trieste-
Info:
www.sientertainment.eu
Cello-Piano Duo
Cecilia Carreño violoncello, Christian
Prizzi pianoforte. Musiche
di Brahms, I. Carreño, Sostakovic,
Strauss-Ore 20.30-Conservatorio
Tartini, via Ghega 12,
Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Giovedì 8
Dargen D’Amico
Il rapper, mc, cantastorie direttamente
da Milano sempre in bilico
tra serio e faceto per un notte Big!-
Round Midnight, via della Ginnastica
39, Trieste-Info: 392.2337547
Dall’8 al 10/12
Trieste per la danza
2011
Danza e dintorni contemporanei
L’8 dicembre prenderà il via la
nona edizione del Festival Trieste
per la danza – danza & dintorni
contemporanei, concepita e realizzata
dalla Compagnia ArteffettoDanza,
che per il quinto anno
ha luogo alla Sala Bartoli del
Teatro Rossetti e alla Sala De Banfield
Tripcovich. 8 dicembre, ore
18, sala De Banfield Tripcovich:
Ma chi sono io, Babbo Natale?
9 dicembre stesso luogo: Suite
Italiana. 10 dicembre sala Bartoli
ore 21: The matter of unfolding-
Trieste-Info: 040.360293
Dall’8 all’11/12
Ain’t Misbehavin’
The Fats Waller musical show
È il mondo di Fats Waller, quello
che ha ispirato la sua eccezionale
creatività musicale: Ain’t
Misbehavin’ vuol celebrare la sua
figura. Si racconta che titoli noti
come Harlem fuss e Minor drag,
nacquero due ore prima della seduta
di incisione… Ain’t Misbehavin’
debutta a Broadway nel 1978
ed entra subito nella storia: in
quattro settimane riceve tutti i riconoscimenti
cui un musical può
ambire e un coro unanime di inni
dalla stampa newyorkese-Ore
20.30, domenica ore 16-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 5
Venerdì 9
Eryx and Satxx
Voce e piano per una serata a
lume di candela tra John Legend,
P.J. Harvey, Adele e Ryan Adams-
Round Midnight, via della Ginnastica
39, Trieste-Info: 392.2337547
Moshpit
Adept+More than a
thousand+Walking with
strangers+After the mosh Djset-
Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Ausonia elettronica
Marco Bellini, sulla scena da 30,
ha imperversato sugli stage italiani
e internazionali, prima con il
punk, poi come stella dell’elettronica
senza mai fermarsi. Axel Moody,
invece, si è fatto strada nelle
consolle cittadine. L’incontro tra
i due è il gemellaggio perfetto: il
presente incontra il passato proiettandosi
insieme verso il futuro-
Ore 23-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Bentornata operetta
Gruppo di Canto lirico “Agogica”.
Condotto dal soprano Elisabetta
Battaglia. Pianista accompagnatore
Giovanni Campello. Con la
partecipazione straordinaria di
Giuliano Scaranello. Ingresso
libero-Ore 20-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
9 e 10/12
Musica all’Ariston
Musica dal Vivo e Karaoke-
Ariston, viale Romolo Gessi 16,
Trieste-Info: 040.309681
Sabato 10
G. Ph. Telemann
Orchestra giovanile di Alpe
Adria, direttore Luigi Pistore. Marianna
Prizzon soprano, Stefano
Casaccia Oboe, Enrico Calcagni
oboe-Ore 17-Auditorium Museo
Revoltella, via Diaz 27, Trieste-
Info:
nova.academia@alice.it
Too nite party
Dj Stoner> balkan beat > Dj
Bombo > reggae / trash revival >
Blackheart man > roots reggae >
Jack Rabbit Slim > rock and roll &
selezioni simpatiche > Dj Lore >
di tutto un pop > MC Murda > the
special vocalist! Donne gratis fino
alle 00:30-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Graffiti, Raimondi, &
Strike Back Trio
Jazz fusion live night con pezzi
originali di Grafitti e Raimondi,
supportiamo i giovani talenti!-
Round Midnight, via della Ginnastica
39, Trieste-Info: 392.2337547
Jotassassina
Antony the crazy horse e la sua
scatenata crew di joters vi trascineranno
nel nostro amatissimo
party Etero-Friendly-Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Joe Lally
Musica dal vivo-Tetris, via della
Rotonda 3, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
10 e 11/12
Kizomba
Workshop di Kizomba con il
maestro portoghese Joao Rocha
organizzato dalle 3 scuole di ballo
di TS (scuola di ballo Arianna,
Viviana o Annalisa)-Montedoro,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Domenica 11
Ensemble Variabile
Clarinetto, violoncello e pianoforte.
Musiche di Beethoven, Bruch
e Brahms-Ore 11-Auditorium del
Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.orchestrabusoni.it
Lunedì 12
Jovanotti
Ora Tour 2011
Il tour di Jovanotti ‘Ora Tour 2011’
fa tappa a Trieste. L’appuntamento
è fissato per le 21.15 del 12 dicembre
al PalaTrieste-Info:
www.azalea.it
trieste
55

trieste
56
NTWK ottobre
Improvvisazioni Jazz
Klaus Gesing sax, Gwilym Simcock
pianoforte. Musiche di
Simcock, Gesing-Ore 20.30-Conservatorio
Tartini, via Ghega 12,
Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Danceproject
Festival apre con la compagnia
EnKnapp di Lubiana, importante
punto di riferimento internazionale
per i nuovi linguaggi della
danza contemporanea, con la coreografia
di Iztok Kovac e con la
compagnia Shuko di Milano che
presenta “Come Corpo Cade”,
spettacolo ispirato alle figure
di Paolo e Francesca-Ore 20.30-
Teatro Sloveno, via Petronio 4,
Trieste-Info:
www.actis1.org
>>articolo a pag. 14
Il canto della terra
Da Trieste sulle orme di Gustav
Mahler . Presentazione del
film di Giorgio Grava prodotto
dall’Associazione Armonia e da
Videomakers Group. Ingresso
libero-Ore 17.30-Sala “Bobi
Bazlen”, Palazzo Gopcevich,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Martedì 13
La bella e la bestia
Ci sono tutti gli elementi della
favola più romantica, ne La Bella
e la Bestia, che – trascritta nel
Settecento da Madame de Villeneuve
per la sua corte, e poco
dopo riedita in una versione
più popolare da Madame de Beaumont
– è stata oggetto, nelle
epoche successive di tutte le possibili
rivisitazioni: dal teatro al
musical, dalla novella al balletto,
dal capolavoro cinematografico
di Cocteau a quello, più recente,
di Disney-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 6
Havana de Hoy
L’Havana di oggi (Havana de
hoy) si presenta con i più talentuosi
musicisti e ballerini cubani
della nuova generazione-Ore
21-Teatro Stabile Sloveno, via Petronio
4, Trieste-Info:
www.teaterssg.it
Roots Daughters
Pola / Lubiana. Musica al Round
midnight, via ginnastica 39,
Trieste-Info:
triesteinlevare.andrea@gmail.
com
Mercoledì 14
Clarinet Choi
Ensemble “Claricoro”, Lino
Urdan direttore. Musiche di Respighi,
Vivaldi, Mozart, Bartòk,
Debussy, Jacob, Gordon-Ore
20.30-Conservatorio Tartini, via
Ghega 12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Air Band Contest
l grande contest della stagione
per chi non sa suonare, ma da
sempre ascolta musica scatenandosi
durante gli assoli con
chitarre invisibili e le bacchette
tra le mani. Don’t Be Shy! Iscrivetevi!
in palio biglietti per lo Sziget
festival di Budapest!-Round Midnight,
via della Ginnastica 39,
Trieste-Info: 392.2337547
Giovedì 15
Dejavu Acoustic Band
Gabriele Giorgi, Peter Pahor,
Federico Ahrens-Ore 22-The
Duke, via Vidali 2/B, Trieste-Info:
040.639380
Venerdì 16
The Bush Doctors live
Se siete abituati a sentire il reggae
solo alle serate con dj-set questa è
la notte per voi, un live tutto reggae
100% made in Trieste-Round
Midnight, via della Ginnastica
39, Trieste-Info: 392.2337547
Oh my god
Cosmic cowboys-Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Alive: 50’s vs 80’s
Signore e Signori, iniziamo veramente
in grande: 50’s vs 80’s! Il
rock’n’roll degli anni 50 versus il
pop (ma anche il punk e la new
wave!) degli anni 80! E chi meglio
dello scatenatissimo JackRabbit
Slim e l’eroina pop/punk cittadina
può esprimere questo “dibattito”
musicale a colpi di dischi,
stage diving e balli proibiti?!? A
scaldarvi a dovere ci penserà Isa
Swan-Ore 23.30-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Mike Sponza Band
Xmas Blues Bash-Ore 21.30-Cafè
Rossetti, largo Gaber 2, Trieste-
Info: info@mikesponza.com
Chitarra e orchestra
Enrico Guerrato alla chitarra, Orchestra
Classica del Veneto, Dino
Doni direttore. Musica di: Rossini:
Ouverture da “ La cambiale
di matrimonio”. Luigi Legnani,
Concerto in La magg. per Chitarra
e Orchestra (Prima esecuzione
con parti originali degli archi,
rev. E. Guerrato e Dino Doni).
Ferdinando Carulli, Concerto in
Sol magg. per flauto, Chitarra e
Orchestra. Castelnuovo Tedesco,
Concerto in Re magg. Op. 99 per
Chitarra e Orchestra-Ore 20.30-
Chiesa Luterana di Largo Panfili,
Trieste-Info:
nova.academia@alice.it
16 e 17/12
Serata Ariston
Musica dal Vivo e Karaoke-
Ariston, viale Romolo Gessi 16,
Trieste-Info: 040.309681
Sabato 17
Musica al mercato
coperto
Finale prenatalizio per la manifestazione
organizzata dal
Comune-Dalle 10 alle 123-Mercato
coperto di Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Too nite party
Dj Stoner> balkan beat > Dj
Bombo > reggae / trash revival >
Blackheart man > roots reggae >
Jack Rabbit Slim > rock and roll
& selezioni simpatiche > Dj Lore
> di tutto un pop > MC Murda >
the special vocalist! Donne gratis
fino alle 00:30-Stabilimento
Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-
Info:
www.radiofragola.com
Whatever
The moons-Etnoblog, riva Traiana
1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Funkimage live
We give you just a big band for a
big funky night-Round Midnight,
via della Ginnastica 39, Trieste-
Info: 392.2337547
Domenica 18
Cappella Civica
Gruppo femminile della Cappella
Civica. Musica di Schubert
e Schumann. Direttore Marco
Sofianopulo-Ore 11-Auditorium
del Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.orchestrabusoni.it
Danceproject
Performance “Incorpocanto/Mea
dea” della danzatrice e coreografa
Daniela Bendini, dove viene
espresso il tema della ricerca di
un’identità femminile. Segue lo
spettacolo “Val” della coreografa
e danzatrice Daša Grgič, con
l’attrice Nikla Petruška Panizon,
dove il tema dell’acqua, simbolo
di illimitatezza e di onirica
quiete, diventa metafora del
fuorviante desiderio umano di
onnipotenza della società dei
consumi-Ore 20.30-Teatro Sloveno,
via Petronio 4, Trieste-Info:
www.actis1.org
>>articolo a pag. 14
Sardoni Barcolani
Vivi
Domenica 18 dicembre alle ore 20
i Sardoni Barcolani Vivi presentano
il loro terzo album dal titolo
“Malamente” presso il CaféRossetti
in Largo Giorgio Gaber 2 a
Trieste-Info:
www.sardonibarcolanivivi.
com
>>articolo a pag. 34
Lunedì 19
Mischa Maisky
Il grande violoncellista torna
a Trieste con un programma
interamente dedicato a Bach: in
programma le suites 2, 3 e 5 per
violoncello-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.societadeiconcerti.net
Concerto di Natale
In collaborazione con la Scuola
di musica di Capodistria-Ore
20.30-Conservatorio Tartini, via
Ghega 12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Martedì 20
Skavillage
Da Tirana. Musica al Round
midnight, via ginnastica 39,
Trieste-Info:
triesteinlevare.andrea@gmail.
com
Mercoledì 21
Violin-Piano Duo
Federico Agostini violino, Lorenzo
Cossi pianoforte. Musiche
di Debussy, Ravel, Franck-Ore
20.30-Conservatorio Tartini, via
Ghega 12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Marta sui tubi
Live!-Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Back To The Nineties
Trash Nite
Doppia Libidine vs Real Game
Boys on the Desk per il meglio del
peggio degli anni ‘90! Noi siamo
pronti e voi?- Round Midnight, via
della Ginnastica 39, Trieste-Info:
392.2337547
L’aperitivo vien
mangiando
A cura dello Chef Raffaele Visciano.
Musica con Fabrizia dj-Bar
Ferrari, via San Nicolò 18, Trieste-
Info: 040.632113
Giovedì 22
Marinai, profeti e
balene
Tour teatrale di Vinicio Capossela
Lo spettacolo che Vinicio Capossela
presenta dal vivo ripercorre
le rotte di un album che trova ispirazione
nei grandi libri di mare,
da Omero a Melville a Conrad-
Ore 21-Politeama Rossetti, viale
20 settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dj Color
Electrogreen ritorna: i muli qua ci
sanno fare e sono sempre più in
piena! Non paghi del super sold
out del primo Pictionary di metà
ottobre, né della super trasferta
come ospiti dai fratelli (maggiori)
veneti di Sbainight, adesso
fanno i padroni di casa nella loro
cornice, com’è giusto che sia.
L’Ausonia si prepari con doppie
insonorizzazioni e aree soppalcate
perché la prima volta, ahinòi,
non ci si è stati tutti! Il primo ospite
sarà Dj Color, della scuderia
Nano Rec di mastro Spiller-Ore
22.30-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
22 e 23/12
Musica all’Ariston
Musica dal Vivo e Karaoke-
Ariston, viale Romolo Gessi 16,
Trieste-Info: 040.309681
Venerdì 23
Musica in Portizza
Dopo il grande successo delle serate
per la Barcolana, ancora musica
con Fabrizia dj-Bar Portizza,
piazza della Borsa, Trieste-Info:
040.365854
Jungle bells
Hey voi, le sentite le campane?
Sono le Jungle bells che vi dicono
di correre all’Ausonia per festeggiare
l’inizio delle vacanze a suon
di bassi elettronici e ciccioni quasi
quanto le vostre pance dopo le
vacanze! Ai controlli, più di una
garanzia: i maghi di Skavillage,
Max Kali e Double G! Le vacanze
non potevano iniziare meglio di
così! Jungle bells, Jungle Bells,
Jungle all the way-Ore 23-Stabilimento
Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Wecandance
Livio & Roby-Etnoblog, riva Traiana
1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Sabato 24
X-MAS Jam Session
Per festeggiare insieme il Ntale in
musica tutti sul palco per la più
grande jam in città! House band:
“Tex Mex”-Round Midnight, via
della Ginnastica 39, Trieste-Info:
392.2337547
Yad
You are different xmas big
party-Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Aperitivo della vigilia
Con Dj Zippo-Dalle 19-Bar Ristorante
Primo, via Santa Caterina 9,
Trieste-Info: 040.634398
Domenica 25
Trash di Natale
Avete mangiato troppo e avete
voglia di sgranchirvi le gambe?
Non ne potete più di stare in famiglia
e la tombola vi ha stufato?
Persino Babbo Natale vi ha deluso
e si è dimenticato di voi? Ma ve
lo facciamo vedere noi il Natale:
Trash! Anche a Natale! Più divertente,
più pazzo, più chiassoso
e più trash che mai! Altroché il
bue e l’asinello! Ci sono Dj LorE,
Dj Bombo e i Doppia Libidine a
tenervi caldi-Ore 23-Stabilimento
Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-
Info:
www.radiofragola.com
Xmas pride
Jotassassina very special edition-
Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
The Christmas Event
Tenetevi pronti a brindare con
calici da sera ed a sfoggiare mise
eccentriche-Ore 22-Castello di
San Giusto, Trieste-Info:
www.helpiscoming.com
Martedì 27
Festival della canzone
triestina
La melodia nostrana ritorna al
Politeama con il tradizionale Festival
della Canzone Triestina e il
suo nuovo repertorio di piacevoli
e orecchiabili motivi inediti in
dialetto-Politeama Rossetti, viale
20 settembre 45, Trieste-Info:
338.6722086
>>articolo a pag. 14
Huntin Intl. Sound
Da Gorizia. Musica al Round
midnight, via ginnastica 39,
Trieste-Info:
triesteinlevare.andrea@gmail.
com
Venerdì 30
Door Back Men Live
Rockabilly and rock ‘n roll esclusivamente
live! per una serata di
musica ad alto tasso di ballabilità
e storie di eroi contemporanei-
Round Midnight, via della Ginnastica
39, Trieste-Info: 392.2337547
Sabato 31
Seratona di San
Silvestro
Happy new year con musica e
cotillon-Bar Ristorante Primo,
via Santa Caterina 9, Trieste-Info:
040.634398
Serata di fine anno
Apertura dalle 17...a finire-Al vecio
Canal, piazza Pomnterosso 2
040.3728797
N.Y.E. Party
Capodanno con Help! All night
long!All night long!All Night
Long-Stazione Marittima, Trieste-
Info: 347.9620083

Capodanno con
Papastuff
Squadra che cambia non si vince,
no? Dopo il sold out dell’anno
scorso, anche quest’anno Papastuff
e Ausonia si uniscono per
accogliere insieme a voi il nuovo
anno tra una hit reggae e un pezzo
rock, una canzone ska e un riff
hip hop, un mantra drum’n’bass
e un successone pop. Vedrete
come vi sapranno far ballare senza
sosta i veterani delle consolle
triestine e i mattatori dei party
più esplosivi della città-Stabilimento
Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
Facebook/ausonianotte
1 e 2/1
Buon anno Trieste
Christmas Starts
L’idea di uno spettacolo di Natale
frulla, più o meno sottovoce, dietro
le quinte dello Stabile fin dalla
prima edizione dello show che
ha visto riuniti sul palco i venti
acclamati giovani professionisti
del musical, nostri concittadini...
Dopo oltre un anno di gestazione
e “carburati” dall’entusiasmo di
una nuova avventura assieme, i
“Musical StarTS” grandi e piccoli
sono ormai travolgenti: augureranno
a tutti “Buon 2012!” sulle
note di un nuovo delizioso spettacolo,
Christmas StarTS-Domenica
ore 17.30, lunedì ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Martedì 3/1
Il lago dei cigni
I quaranta ballerini del Russian
Classical Theatre diretto da Maria
Tsonina. Sostituisce La Bayadère-
Ore 20.30-Politeama Rossetti, via-
army
outdoor
streetwear
tactical boots
tactical gear
le 20 settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Mercoledì 4/1
Giselle
Giselle è una graziosa ragazza
del popolo, corteggiata da un
principe di cui si innamora perdutamente.
Quando questi viene
richiamato al proprio rango e ai
propri doveri, la giovane impazzisce
e muore dal dolore, in una
delle scene più commoventi di
tutta la storia del balletto-Ore
20.30-Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
teatro
Fino al 4/12
L’aberrazione delle
stelle fisse
Giocato sul sottile filo dell’ironia
e dello humour, L’aberrazione
delle stelle fisse è tratto dall’omonimo
libro di Manlio Santanelli
pubblicato nel 1987, in cui la
famiglia moderna viene osservata
al microscopio e diventa l’area
di conflitto per eccellenza. Nel
violento scontro psicologico fra i
due protagonisti, osserviamo la
smania di entrambi di rendersi
indipendenti, ostacolata dalla
paura predominante di restare
soli; questo li spinge ad una
sindrome di controllo reciproco,
dove spiandosi di continuo cercano
di scoprire quel “buco nero” di
un mese quando Antonino sparì
da casa costringendo Priscilla,
incapace di restarci da sola, ad
andarsene anche lei-Teatro Orazio
Bobbio, via del Ghirlandaio 12,
Trieste-Info:
www.contrada.it
Il moro di Venezia
Il forte, teso, soliloquio dell’uomo
ha il tono, la cadenza, di chi stia
finalmente facendo i conti con se
stesso. Per compiacersi, o forse
per trovare motivi di un coraggio
che comincia a mancare. Il suo
monologo è intervallato da proiezioni
di filmati che rievocano
momenti della sua vita-Ore 21,
domenica ore 17-Sala Bartoli del
Politeama Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Misura per misura
«Il mondo è sempre uguale,
non fa che peggiorare». La frase
potrebbe essere scandita oggi,
osservando la realtà che ci circonda…
Naturalmente viene da ben
più lontano, dalla lungimiranza
di quello Shakespeare “nostro
contemporaneo” che sa raccontare
attraverso il suo teatro “il
mondo che è stato, quello che c’è
e quello che verrà”. Marco Sciaccaluga
a capo della numerosa e
affiatata compagnia del Teatro
Stabile di Genova, porta in scena
non senza accenti di modernità,
questo intricato intreccio di
vicende e sentimenti, giocando
con le tante preziose variazioni
di toni alti e bassi, di comico e
drammatico offerte dalla scrittura
shakespeariana, e costruendo
uno spettacolo ove “nulla è davvero
ciò che sembra”-Ore 20.30,
domenica ore 16, giovedì doppio
turno-Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Fino al 9/12
Ivan Cankar
Miha Golob, con l’assistenza
drammaturgica di Krištof Dovjak,
affronta Cankar in maniera autoriale,
creando un collage delle
sue opere, che oltre ai drammi
comprendono anche le sue polemiche,
le lettere e i lavori in
prosa-Teatro Stabile Sloveno, via
Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.it
Fino al 18/12
A casa per un
momentin
Per ricordare “papà Carlo” a tre
anni dalla sua scomparsa, il
gruppo mette in scena questa
commedia che è quella che più
trasmette il messaggio che Carlo
ha sempre evidenziato nei suoi
lavori. Pur non trascurando il lato
umoristico e caratteristico delle
commedie dialettali viene esaltato
il sentimento dell’amore, se poi
l’amore è quello materno supera
tutti gli ostacoli e non si esaurisce
mai. Con questa commedia
ricordiamo Carlo e facciamo a
tutti i nostri auguri di un Santo
Natale e un Felice Anno Nuovo-
Ore 17.30, sabato ore 20.30-Teatro
dei Salesiani, via dell’Istria 53,
Trieste-Info:
www.teatrolabarcaccia.it
domenica 11 e 18 dicembre aperti
BUONE FESTE!!!
orario:
mar/sab 9.30 13.00 - 15.30 19.30
Lun 16.00 19.30
trieste
Venerdì 2
Azade
La rivoluzione ai tempi di
internet
Azad in lingua farsi significa
libertà. Azade è il nome di una
studentessa iraniana che scompare
durante le manifestazioni post
elettorali del giugno ‘09. La protesta
invade le strade, la lotta passa
attraverso la rete. La repressione
e la violenza, le sanzioni e l’embargo
mettono a tacere e isolano
la prima delle grandi rivoluzioni
“di primavera”-Ore 21-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Sabato 3
La colpa de inveciar
Filodrammatica “’Cademia Castel
Leon” della Comunità degli
Italiani “Santorio Santorio” di
Capodistria, commedia in tre
atti di Nunzio Cocivera. Libero
adattamento in dialetto istroveneto
di Ambra Valencic e Sergio
Settomini, regia di Bruna Alessio
Klemenc. Ingresso libero-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
3 e 4/12
La commedia della
vita
Workshop intensivo di Teatroterapia
e Ricerca
Attraverso un percorso intenso
che parte dalla sperimentazione
teatrale incontreremo e conosceremo
assieme quelli che Alexander
Lowen chiama caratteri della
bioenergetica e che spesso corrispondono
a maschere che indossiamo
inconsapevolmente nella
www.ilmercatinots.com
via valdirivo
15/A, Trieste,
tel 040 634665
57

trieste
NTWK ottobre
58
BIRRERIA
Giovedì 15 DEGUSTAZIONE BIRRE DI NATALE
con abbinamento stuzzichini
dalle 20 alle 22, su prenotazione
posti limitati
nostra quotidianità-Dalle 10 alle
19-Sede dell’Actis, via Corti 3/A,
Trieste-Info: 040.3480225
Natale a casa del
Barone
Luci e ombre del barone Revoltella
Per coloro che se lo sono perso e
per chi vuole godersi nuovamente
lo spettacolo itinerante alla
scoperta di luci e ombre del barone
Revoltella torna Un caffè con
il barone, questa volta in un’edizione
assolutamente speciale e
tutta natalizia dal titolo “Natale
a casa del Barone”. Per tutto il
mese di dicembre si susseguiranno
diverse repliche-Sabato ore
19 e 20.30, domenica ore 11, 16 e
17.30-Museo Revoltella, via Diaz
27, Trieste-Info: 040.6754350
Domenica 4
Il principe felice
Fondazione AIDA, Verona. Per
bambini dai 5 ai 10 anni-Ore
11-Teatro Orazio Bobbio, via del
Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
Chi è di scena
Testo a cura del Teatro incontro,
regia di Maurizio Soldà. Lo spettacolo
è liberamente tratto dalla
commedia inglese “Noises Off”
di Michael Frayn e racconta le
disavventure di una sgangherata
compagnia teatrale impegnata
nell’allestimento di una commedia-Etnoblog,
riva Traiana 1/3,
Trieste-Info: www.etnoblog.org
Lunedì 5
Le teorie del conte
Alberto
Di Italo Svevo. Regia di Maurizio
Zacchigna. Teatro a leggìo-Ore
17.30-Teatro O. Bobbio, via del
PUB ARGENTINO
Birre artigianali, cucina argentina, giochi
di società, feste di compleanno, feste di
laurea, addio al celibato/nubilato
BUONE FESTE A TUTTI
SOL DEL SUR
Trieste, via Campanelle 85
tel 328.5622973, 040.395423
chiuso lunedì e martedì
www.pubargenino.it
Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.amicicontrada.it
Pupkin Kabarett
Proseguono gli appuntamenti
con il Pupkin Kabarett nell’era
del Governo tecnico. Anche la
compagnia più instabile della
Venezia Giulia, considerato il
momento delicato che sta vivendo
l’economia del nostro Paese,
propone un cabaret di responsabilità
nazionale per contribuire
alla diminuzione dello “spread”.
Gli attori e i musicisti hanno
preparato una serata inedita-Ore
21.21-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 7
Anestesia totale
II primo spettacolo (poco
spettacolare) del dopo B.
Finalmente è finita: Lui non c’è
più. E questa è la buona notizia.
Di e con Marco Travaglio-Ore
21-Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Micka, la figlia del
sindaco
Spettacolo per le scuole medie,
con la regia di Vito Taufer-Ore
10-Teatro Stabile Sloveno, via Petronio
4, Trieste-Info:
www.teaterssg.it
Giovedì 8
Achille Ciabotto
medico condotto
Compagnia Teatroinsieme –
F.I.T.A. (Zugliano - VI). Commedia
in due atti di Mario Amendola
e Bruno Corbucci, traduzione,
adattamento e regia di Gabriella
Loss. Ingresso libero-Ore 17.30-
Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 9 al 13/12
Stanno suonando la
nostra canzone
Presentato sui palcoscenici di
Broadway già nel ‘79, Stanno
suonando la nostra canzone
riscosse da subito un immediato
successo-Teatro Orazio Bobbio,
via del Ghirlandaio 12, Trieste-
Info:
www.contrada.it
>>articolo a pag. 10
Sabato 10
Eviva al Mesico
ma noi stemo qua!
Circolo Culturale e Ricreativo
Don Eugenio Brandl – U.I.L.T.
(Turriaco - GO). Commedia in
due atti di Fulvia Cristin, regia
di Enrico Cavallero. Ingresso
libero-Ore 20.30-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Domenica 11
Il gatto con gli stivali
TeatroVivo, Ravenna. Per bambini
dai 5 agli 11 anni-Ore 11-Teatro
Orazio Bobbio, via del Ghirlandaio
12, Trieste-Info:
www.contrada.it
No xè bel quel che xè
bel, ma xè bel quel
che...
Gruppo Teatrale Il Gabbiano –
F.I.T.A. (Trieste), da “Il passo
della pantera” di Aldo Nicolaj,
adattamento in dialetto triestino
e regia di Riccardo Fortuna.
Ingresso libero-Ore 17.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 13 al 21/12
Nel bosco delle fate:
un sogno
Ha debuttato con successo in
anteprima, nell’ambito della rassegna
Teatri a Teatro della Provincia
di Trieste, e riprende alla
Sala Bartoli la nuova produzione
dello Stabile regionale dedicata
a Shakespeare. Una messinscena
che – assecondando alcune
fondamentali induzioni della
Provincia – vuol essere un “itinerario”
nelle utopie dell’uomo,
lette alla luce della sapienza del
teatro shakespeariano, ma che
vuole anche mettere l’accento
sulle potenzialità del territorio:
con i giovani artisti professionisti
e allievi che sono l’anima di
questo spettacolo, impegnati a
360 gradi nella recitazione, nel
canto e nella coreografia-Ore 21,
domenica ore 17-Sala Bartoli del
Politeama Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 14 al 18/12
Roman e il suo
cucciolo
Con Alessandro Gassman
Era il 2008 quando Alessandro
Gassman ha stregato la platea del
Politeama Rossetti affrontando
da regista e interprete La parola
ai giurati di Reginald Rose-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 10
Giovedì 15
In mezzo al mare si
mise a nuotar...
manifestazione di spettacoli,
libri e parole
Ore 15.30 – 18: convegno a cura
del Circolo Istria. Ore 20: Teatro
Nazionale Croato “Ivan Zajc”
Dramma Italiano di Fiume
Pagine scelte da Bora. Spettacolo
del Dramma Italiano di Fiume
realizzato in occasione dei 150
anni dell’Unità d’Italia e presentato
in anteprima a Zagabria in
occasione della Settimana della
lingua italiana nel mondo-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Venerdì 16
Rane
Un testo cult della drammaturgia
slovena del dopoguerra, un regista
interessante e una compagnia
di attori ai massimi livelli sono
la miglior garanzia per una vera
chicca teatrale, dedicata sia agli
esperti che ai semplici amanti del
teatro. Spettacolo sovratitolato in
lingua italiana-Ore 20.30-Teatro
Stabile Sloveno, via Petronio 4,
Trieste-Info:
www.teaterssg.it
Il vertice capovolto
Azione drammatica in sei quadri
di Roberto Spazzali, testo liberamente
tratto da scritti e liriche di
Lina Galli-Ore 20-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Sabato 17
Festival Ave Ninchi
Spettacoli dedicati a: Scuola Primaria
(classi: III, IV e V) e Scuola
Secondaria di primo grado. El
cestin dimenticà, tratto da “Il cestino
dimenticato” di Franco Zaffanella,
adattamento in dialetto
triestino e regia di Nevio Eramo.
a seguire Un amor de mostro,
musical in due atti di… paura.
Testo e regia di Gianfranco Pacco.
Ingresso libero-Orer 10-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
I rusteghi
Compagnia Teatrale La Goldoniana
– F.I.T.A. (San Stino di Livenza
- VE), commedia in tre atti di
Carlo Goldoni, regia di Gianni Visentin.
Ingresso libero-Ore 20.30-
Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
17 e 18/12
Pippo pettirosso
Di Altan
Per questo spettacolo Altan ha
inventato il tenero e dolcissimo
Pippo, un piccolo pettirosso che,
ritrovandosi per la prima volta da
solo senza la sua mamma, esce
dal nido alla scoperta del mondo-
Ore 16 e 18, domenica anche ore
11-Sala Tripcovich, Trieste-Info:
0481.537280
Domenica 18
Cosmicomica
TeatroVivo, Ravenna. Per bambini
dai 5 ai 10 anni-Ore 11-Teatro
Orazio Bobbio, via del Ghirlandaio
12, Trieste-Info:
www.contrada.it
Lunedì 19
Pupkin Kabarett
Ultimo appuntamento dell’anno
con il Pupkin Kabarett. Una serata
all’insegna del buon gusto e
dell’eleganza per ripercorrere gli
eventi di questo turbolento 2011.
La Compagnia vi aspetta per proporvi
le ultime assurde riflessioni
sulla città, sulla nazione, sulla
vita! La musica della Niente Band
al gran completo accompagnerà
la serata con ritmo spumeggiante-
Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Martedì 20
Il revisore
Di Nikolaj Vasiljevic Gogol
La commedia Il revisore prodotta
dal teatro di Kranj è stata messa
in scena in occasione dei 200 anni
della nascita di Gogol. La vicenda
offre a Gogol lo spunto per dipingere
una grandiosa galleria di
tipi umani e stigmatizzare i vizi,
le meschinità e la piccinerie di
una sonnolenta cittadina di provincia.
Spettacolo sovratitolato in
lingua italiana-Ore 20.30-Teatro
Stabile Sloveno, via Petronio 4,
Trieste-Info:
www.teaterssg.it
Venerdì 23
Gelindo...che torna
indrio
I Commedianti di Ugo Amodeo
presentano la lettura ambientata
della commedia natalizia di Luciano
Volpi ispirata alle tradizioni
piemotesi-Ore 18-Circolo Unicredit,
via Valdirivo 42, Trieste-Info:
040.573011
Dal 2 al 6/1
Biancaneve
La Contrada-Teatro Stabile di Trieste.
Per bambini dai 4 ai 10 anni-
Ore 16.30, il 6 gennaio anche alle

11-Teatro Orazio Bobbio, via del
Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
cinema
Fino al 31/12
Premio Alpi Giulie
Cinema
In parallelo alla Rassegna Internazionale
“Alpi Giulie Cinema”
organizzata dall’Associazione
“Monte Analogo” che si tiene a
Trieste dal mese di novembre
2011 a marzo 2012, si svolgerà il
“Premio Alpi Giulie Cinema”,
riservato alle produzioni cinematografiche
di autori originari delle
regioni alpine del Friuli Venezia
Giulia, Slovenia e Carinzia dedicate
alla montagna. Il termine
ultimo per la presentazione scade
il giorno 31 dicembre 2011-Monte
Analogo, Alpi Giulie Cinema, via
Fabio Severo 31, Trieste-Info:
www.monteanalogo.net
5D a Montedoro
Freetime
Cinema 5D a Montedoro Freetime-
Da giovedì a domenica dalle 17
alle 21-Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Lunedì 5
La ragazza del secolo
Di George Cukor, 1954. Il nome
magico, cortometraggio di Anna
Loi. Gladys Glover ha un’illuminazione:
affitta un grande
spazio pubblicitario in Columbus
Circle a New York. Vi fa scrivere
il suo nome e null’altro. Un gesto
gratuito che provoca una serie
di conseguenze imprevedibili
e inevitabili-Ore 20.30-Teatrino
“Franco e Franca Basaglia”, Parco
di San Giovanni, via Weiss 13,
Trieste-Info:
www.units.it
Martedì 6
Nel regno di Zlatorog
Quest’anno si festeggia l’ottantesimo
anniversario della prima del
primo lungometraggio sloveno
dedicato alla montagna. Il film,
muto, racconta di un’ascensione
al Triglav, è sopratutto testimonianza
dell’amore verso la terra
slovena e la sua gente.Performance
sonora dal vivo del musicista
triestino Giorgio De Sant. Lingua
originale con traduzione simultanea
o sottotitoli. Ingresso libero-
Ore 20.30-Antico Caffè San Marco
-, via C.Battisti 18, Trieste-Info:
www.monteanalogo.net
Im Schatten
[Nell’ombra]
Film noir diretto dal regista turcotedesco
Thomas Arslan, tra i più
interessanti rappresentanti della
cosiddetta “Scuola di Berlino”.
Nell’ambito di Gangster, - Il fascino
del male ed altre storie di criminalità.
In tedesco (con sottotitoli
in italiano). Ingresso libero-Ore
11 e 19.30-Goethe-Instiut Triest,
via Beccaria 6, Trieste-Info:
www.goethe.de
Mercoledì 7
Il buono il matto il
cattivo
Del coreano Kim Jee-woon, distribuito
dalla corregionale Tucker
Film-Ore 19 e 21.30-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.
org
Martedì 13
Crossing the Ditch
Il Mar di Tasman è uno dei mari
più pericolosi del mondo, che
si estende per oltre 2000 km tra
Australia e Nuova Zelanda. Due
giovani australiani decidono di
attraversarlo a bordo di un kayak;
un’impresa mai tentata prima
di allora, tra onde alte oltre 10
metri, tempeste terribili, correnti
fortissime e squali famelici che
mettono a dura prova la resistenza
fisica e psicologica dei ragazzi.
Lingua originale con traduzione
simultanea o sottotitoli. Ingresso
libero-Ore 20.30-Antico Caffè San
Marco -, via C.Battisti 18, Trieste-
Info:
www.monteanalogo.net
Mercoledì 14
Restless - L’amore che
resta
Ultimo film di Gus Van Sant-Ore
19 e 21.30-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.
org
Mercoledì 21
Scacco doppio
Trieste e i triestini protagonisti
di un intreccio noir
Un film tutto triestino che vede
la città, già sede di numerosi
set cinematografici e televisivi,
finalmente consegnata ad una
produzione interamente locale.
Proprio per queso, Scacco Doppio
rappresenta una novità: una
pellicola a cui si sono interessati
Comune di Trieste e Fondazione
CRTrieste oltre a numerose realtà
locali e che si è sviluppata grazie
all’entusiasmo di centinaia di
comparse e di una quarantina di
attori non professionisti-Ore 21-
Cinema Ariston, viale Gessi 14,
Trieste-Info:
info@proun.it
A Dangerous Method
Di David Cronenberg, in edizione
originale sottotitolata-Ore 19 e
21.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.
org
26 e 27/12
Bobo e l’isola dei
pirati
Natale al cinema con Bobo. Dopo
il successo della trasposizione
cinematografica dello spettacolo
per bambini e ragazzi “Bobo e
l’isola dei pirati”, anche il fortunato
seguito, “Bobo e l’isola
dei pirati – L’amuleto dei Fenici”
“sbarca” al cinema-Ore 11-Cinema
Ariston, viale Gessi 14, Trieste
trieste
arte
Sabato e domenica
Il violino viola
Laboratori per bambini di disegno
in musica
Ricominciano i laboratori per
bambini al Museo Revoltella, con
un’edizione del tutto particolare,
intitolata “Il violino viola!” e
strettamente collegata ai concerti
delle “Mattinate musicali” della
domenica. Il violino viola! è riservato
a piccoli gruppi di bambini
(massimo quindici) dai sei ai
dodici anni. Si svolgerà il sabato
(10 e 17 dicembre, 14 e 28 gennaio)
dalle 15 alle 18 e la domenica (11 e
18 dicembre, 15 e 29 gennaio) dalle
10 alle 13-Museo Revoltella, via
Diaz 27, Trieste-Info: 040.6754350
Entro l’8/1
Trieste - La città e il
territorio
Concorso fotografico
Il concorso ha l’obiettivo di promuovere
e valorizzare la città di
Trieste e il suo territorio nei loro
molteplici aspetti e raccontare
attraverso la fotografia d’autore
paesaggi, scorci, volti, oggetti,
momenti di vita quotidiana di
Trieste e provincia. Oltre alla
sezione principale, in questa edizione
2011 del contest sono state
introdotte due nuove sezioni: «La
vita di quartiere», per lanciare
uno sguardo d’autore sui rioni
cittadini e sulle loro peculiarità, e
«Geometrie», che mira a cogliere
nella realtà che ci circonda linee,
forme sinuose o asimmetriche-
Info:
www.dotart.it/trieste
59

trieste
NTWK ottobre
60
Fino al 5/12
Atak - Mondo matto
La stravagante fantasia di Atak
apre uno spaccato sulla nuova
creatività tedesca: la caduta del
Muro, l’irruzione del consumismo
e del pop come anche la
rielaborazione del proprio immaginario
invocano la costruzione
di un mondo diverso. Meno
matto, magari, di quello in cui
ancora viviamo-Lunedì, martedì
e giovedì dalle 15 alle 19, venerdì
e sabato dalle 9 alle 13-Biblioteca
Comunale Quarantotti Gambini,
via delle Lodole, 6 e 7/a, Trieste-
Info:
www.goethe.de
Fino al 6/12
Mostra collettiva
del laboratorio di disegnofigura
dal vero
Il laboratorio di Laura Bonifacio
Cosmini è aperto a tutte le persone
di maggior età che desiderano
esprimere se stesse/i con
gli strumenti del disegno, del
colore, della creta. Si sviluppa
il disegno dal vero (con svariati
oggetti), la figura con modella
(nudo e non), la lavorazione con
la creta. Copiature da foto anche
personali, da libri di pitture
dei grandi maestri (del passato
e non). L’allievo viene seguito
individualmente. Il laboratorio è
aperto alla sperimentazione per
scoprire se stessi e continuare o
riniziare a giocare-Da martedì a
giovedì dalle 10 alle 13, lunedì e
venerdì dalle 18 alle 20-Spazio
Bra 11, via Bramante 11, Trieste-
Info: 348.7746993
Fino al 10/12
Carlo Fontana
Il progetto di questa mostra si
compone di un insieme di tele
incentrate sul tema della natura
morta e di un gruppo di lavori
che ruotano attorno a dettagli
architettonici, suppellettili,
sfondi paesaggistici collegati con
fondali scenici che rinviano alla
città di Trieste, ai suoi colori, alle
sue atmosfere-Da lunedì a venerdì
dalle 10 alle 12-Centro Direzionale
di Trieste della Banca di Credito
Cooperativo di Staranzano
e Villesse, via Roma 20, I piano,
Trieste-Info: 340.7991011
Aldo Famà alla Casa
della Musica
Continua il percorso astratto
dell’artista triestino Aldo Famà
che attraverso uno studio dei
valori primari della composizione
pittorica, il segno e il colore,
e della loro percezione visiva, è
approdato ad un risultato pittorico
che è frutto di un profondo
lavoro condotto sulle coordinate
dell’astrazione-Casa della Musica,
via dei Capitelli 3, Trieste-
Info: chirafama@alice.it
Profondo blu
Esposizione di Silvia Wehrenfennig
Predilige forme e colori essenziali
con un design molto moderno
e lineare. Le sue opere sono contraddistinte
dall’uso di smalti,
con ricercati effetti di sfumature
e colaggi. Ultimamente si dedica
al raku, che sta sperimentando
nelle sue infinite possibilità-Antico
Caffè Torinese, corso Italia 2,
Trieste-Info:
www.laceramicadisilvia.it
>>articolo a pag. 22
Fino all’11/12
7x8R
I 7 fotografi-artisti sono stati scelti
dal curatore per far conoscere,
attraverso 7 mostre personali, la
loro personale interpretazione di
alcune delle 8 R che costituiscono
la base della sua filosofia-Museo
Carà, Muggia, Trieste-Info:
www.photoimago.com
Burqa
Mostra di Qing Yue
Dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20-
Sala Comunale d’Arte, piazza
Unità 4, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
>>articolo a pag. 16
Imago Trieste
Mostra d’immagini su Trieste
“Imago Trieste” è la suggestiva
mostra d’immagini su Trieste,
a partire dal ‘600 ad oggi, tratte
dalla collezione di Stelio e Tity
Davia fino alle riproduzioni
digitali del forografo Francesco
Bruni, promossa dall’Assessorato
alla Cultura del Comune di
Trieste, in coorganizzazione con
l’Associazione Culturale “Gens
Adriae”-Dalle 9 alle 19-Sala “Attilio
Selva” di Palazzo Gopcevich,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
>>articolo a pag. 16
Fino al 12/12
Il mare di Trieste e
dell’Istria
e le immagini di “Il viaggiatore
nel vento”
L’evento è a cura dell’architetto
Marianna Accerboni che ne farà
anche un intervento critico che
si terrà il giorno dell’inaugurazione
martedì 22 novembre alle
ore 19.00. Seguirà un simpatico
rinfresco. Il tema dell’esposizione
è, in una sala, le vedute del
mare del nostro golfo da Trieste
fino a toccare varie località della
costa istriana come Pirano, Isola,
Lussinpiccolo ; nell’altra sala,
con i quadri a colori delle illustrazioni
del giallo di successo
“Il viaggiatore nel vento” di Mara
Bomben, giunto ormai alla III
edizione. L’autore sarà presente
al caffè ogni giorno di apertura
dalle 17.00 alle 19.00 per chiacchierare
delle sue opere con il
pubblico-Caffè Storico Stella Polare,
Trieste-Info:
marabomben@hotmail.it
Fino al 18/12
Trieste-Amburgo:
città porto a
confronto
Mostra fotografica alla Biennale
diffusa
Mostra fotografica di Masnikosa
e Hampel, che ha avuto un alto
rilievo sulle maggiori testate
nazionali tedesche e che è stata
portata adesso a Trieste nel magazzino
26-MAgazzino 26, Porto
vecchio, Trieste-Info:
www.portindustrialheritages.org
>>articolo a pag. 18
Animali speciali
Mostra di Altan
La mostra, che vede l’allestimento
di tavole grafiche di Altan
con didascalie di Stefano Benni,
propone il frutto dell’estro e la visione
ironica del disegnatore su
alcuni animali comuni che, visti
con gli occhi della fantasia, si arricchiscono
di peculiarità estetiche
immaginifiche e sorprendenti.
Francesco Tullio Altan, o più
semplicemente, Altan è il conosciutissimo
padre di personaggi
come la Pimpa o il disincantato
Signor Cipputi-Dalle 10 alle 13 e
dalle 17 alle 20-Sala Veruda di
Palazzo Costanzi, Trieste-Info:
040.371437
>>articolo a pag. 16
Fino al 28/12
Non luoghi
Fotografie di Cristina Coral
I non luoghi sono incentrati sul
presente caratterizzato dalla
provisorietà del transito, senza
la condivisione di alcun passato.
La sensibilità, la percezione e
l’immaginazione si modificano
per mezzo della tecnologia in un
mondo dove non si abita e non si
hanno relazioni--Miti Caffè, via
Torrebianca 39/b, Trieste-Info:
cristinacoral@yahoo.it
Fino al 31/12
Corrispondenze
d’arte
Il 2011 segna il ritorno dell’arte
contemporanea al Museo Revoltella
di Trieste-Dalle 9 alle 19,
chiuso martedì-Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino al 6/1
Silenzio e Rumore
In questa occasione cinque giovani
maestri mosaicisti, provenienti
dalla prestigiosa Scuola di
Spilimbergo, ma eterogenei per
nascita: Mohamed Chabarik (siriano),
Amelie Guyonnet (francese),
Sofia Romoli (argentina), Valentina
Rossi (italiana) e Marzia
Truant (italiana) interpreteranno
il silenzio e il rumore in base alla
loro sensibilità emozionale ed
artistica-Hotel Duchi Vis à Vis,
piazza dello squero vecchio 1,
Trieste-Info: 328.7349711
Fino all’8/1
Tre Bandiere, una
Marina
La mostra navale, allestita per
celebrare i 150 anni dell’Unità
d’Italia e la ricorrenza del 60°
della fondazione dell’Associazione
Marinara Aldebaran, è articolata
in quattro sezioni dedicate
alle “Glorie della nostra Marina
Militare”, a “Trieste e la Marina
Militare”, “Trieste e la cantieristica
italiana” e “Trieste e la Marina
Mercantile italiana”. Si potranno
inoltre ammirare pannelli illustrativi,
fotografie, oggettistica,
disegni originali e modelli in
varie scale-Dalle 9 alle 13, chiuso
lunedì-Civico Museo del Mare,
via Campo Marzio 5, Trieste-Info:
040.6754019
Poesia
In occasione del XIV Festival
Internazionale della Poesia
Proposta espositiva di fotopitture
ed elaborazioni digitali di Fedele
Boffoli, Alfredo Davoli e Daniela
Fogar. Tre artisti che si raccontano
con strumenti consoni alle loro
capacità espressive-rtpizzeria
Mediterranea, strada per Longera
177, Trieste-Info:
info@fedeleboffoli.it
Ermada
Voci di guerra in tempo di
pace
Durante la mostra, realizzata con
pannelli fotografici, (archivio
storico di Pier Paolo Russian, e di
Aureliano Barnaba) oggettistica
e reperti, ci sarà anche un primo
ciclo di conferenze denominato
“Scrittori di Guerra in tempo di
Pace” dove autori di oggi racconteranno
attraverso la presentazione
delle loro ricerche e pubblicazioni,
la storia e gli episodi di
quella che è stata una delle tragedie
più devastanti di queste terre.
Saranno poi in distribuzione una
collezione di sei cartoline tematiche
e di poster dedicati. Ai primi
di novembre verrà distribuita la
cartina tematica con i tre percorsi
e la copia della stessa mostra sarà
esposta a Borgo Hermada a Terracina,
luogo con cui il territorio
comunale ha continui scambi
culturali e di amicizia-Castello di
Duino, sala Rilke, Trieste-Info:
www.ajser2000.it
Massimiliano e
Carlotta
Ancora aperta la mostra sui primi
occupanti il Castello, nel 1861.
La mostra raduna un nucleo
selezionato di preziose opere pittoriche,
dipinti e acquerelli delle
collezioni arciducali provenienti
dai depositi del Museo-Castello di
Miramare, Trieste-Info:
www.castello-miramare.it
Fino al 21/1
Die Geschichte stinkt
La Storia puzza - Posta per
Italo Svevo
Nel 150esimo anniversario dalla
nascita di Italo Svevo-Da lunedì
a sabato dalle 9 alle 13-Museo
Postale e Telegrafico della Mitteleuropa,
piazza Vittorio Veneto 1,
Trieste-Info: 040.6764293
>>articolo a pag. 20
Fino al 30/1
Carlo Fontana
In mostra le opere del pittore
napoletano-Impresa Sociale Ad
formandum, via Ginnastica 72,
Trieste-Info:
info@adformandum.eu
Fino all’11/2
Presence
Premio giovane emergente
europeo Ts Contemporanea
Mostra inedita di HR-Stamenov.
L’esposizione è a cura di Iara
Boubnova, una delle osservatrici
più accreditate dell’arte
contemporanea dell’Est Europa.
Il promettente artista bulgaro è il
dodicesimo vincitore del Premio
Giovane Emergente Europeo
Trieste Contemporanea, speciale
riconoscimento assegnato ogni
anno, dal 1999, a un nuovo talento
artistico dell’Europa dell’Est.
Ingresso libero-inaugurazione sabato
10 dicembre ore 18.30-Studio
Tommaseo, via del Monte 2/1,
Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
Fino al 27/2
Le reti
Personale di Franca Morandi
Franca Morandi si dedica alla pittura
da molti anni. Ha vissuto per
un lungo periodo in Inghilterra e
Malesia e, dopo la laurea in lingue
e letterature straniere, è stata
insegnante d’inglese. Tuttavia ha
continuato a dedicarsi alla sua
passione artistica, frequentando
a Venezia la Scuola libera del
nudo e poi l’Accademia di Belle
Arti, con i prof. Finzi e Guarnieri
e in seguito con i prof. Martelli e
Bendini. Si è diplomata nel 2003
con una tesi sul movimento Art in
Nature. Da allora affianca all’attività
pittorica la realizzazione di
installazioni all’aperto con materiali
naturali-Palazzo Ferdinandeo,
largo Caduti di Nasiriya 1,
Trieste-Info:
www.francamorandi.it
Fino al 28/2
Francesco Petrarca
La vita, l’opera, la fortuna

L’esposizione si dipana attraverso
quattro percorsi: la vita; i codici
manoscritti; gli antichi libri
a stampa; la fortuna. Ingresso
libero-Da lunedì a sabato dalle
9 alle 13, giovedì anche dalle
15 alle 19-Museo Petrarchesco
Piccolomineo, via Madonna del
Mare 13, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
>>articolo a pag. 20
Venerdì 2
Exit Through The Gift
Shop
Documentario sul leggendario
Bansky-Auditorium del Museo
Revoltella, via Diaz 27, Trieste-
Info:
www.museorevoltella.it
Martedì 6
Il progetto fotografico
Dall’idea alla presentazione
Incontro con Massimo Battista
(Polaroid Trieste)-Ore 18.30-
Matteotti 32, via Matteotti 32,
Trieste-Info:
www.doctorphoto.net
Mercoledì 7
Vedo o non vedo
Le forme dell’illusione
Per il ciclo di conversazioni
intitolato “Interno con figure. I
mercoledì della Fototeca & dei
Civici Musei di Storia ed Arte”.
Incontro con Francesco Gizdic-
Ore 17.30-Sala “Bobi Bazlen”,
palazzo Gopcevich, via Rossini
4, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Giovedì 8
Manipolazione (im)
possibile
Tecniche di creatività istantanea
Incontro con Michela Scagnetti
(Polaroid Trieste)-Ore 18.30-
Matteotti 32, via Matteotti 32,
Trieste-Info:
www.doctorphoto.net
Venerdì 9
Waste Land
Di Lucy Walker, sulle tracce
dell’artista Vik Muniz-Auditorium
del Museo Revoltella, via
Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Dal 9 al 19/12
Mostra di icone
Opere di Carolina Franza
La presente esposizione presenta
l’unico tema della Madre di Dio
della Tenerezza, con una decina
di opere, tema che viene declinato
in diversi formati e colori,
dall’opera più grande di 70 centimetri
per 50, alla più piccola di
dodici centimetri per dieci circa
Banca Nazionale del Lavoro,
Portici di Chiozza, Trieste-Info:
carofra@tin.it
Lunedì 12
La pittura al
femminile
Eleganza e voluttà: Tamara
de Lempicka, la nascita di
un mito
Con il dott. Daniele D’anza (Dottorato
Università di Trieste). A
cura della Consigliera Sig.a Franca
Malabotta-Ore 17.30-Sala Baroncini
delle Assicurazioni Generali,
via Trento 8, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.
org
Martedì 13
Giovanni Boldini
Una rtista ultra chic
Con Beatrice Malusà-Ore 17.30-
Associazione triestina Amici dei
Musei, via Mazzini 14, Trieste-
Info: 040.362538
Mercoledì 14
Dalla conoscenza alla
catalogazione
La tutela del patrimonio costruito
a Trieste
Per il ciclo di conversazioni intitolato
“Interno con figure. I mercoledì
della Fototeca & dei Civici
Musei di Storia ed Arte”. Incontro
con Alessandro Zanmarchi-Ore
17.30-Sala “Bobi Bazlen”, palazzo
Gopcevich, via Rossini 4,
Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Giovedì 15
Impossibile /
Polaroid
Come ottenere il meglio dal
proprio set up istantaneo
Incontro con Massimiliano Muner
(Polaroid Trieste)-Ore 18.30-
Matteotti 32, via Matteotti 32,
Trieste-Info:
www.doctorphoto.net
Venerdì 16
Fotografia analogica
The dark side of the room
Teorico su sviluppo e stampa in B
/ N. Incontro con Diego Mele-Ore
18.30-Matteotti 32, via Matteotti
32, Trieste-Info:
www.doctorphoto.net
Sabato 17
Photo-Shopping
before Xmas
Garage sale - mercatino fotografico-Dalle
15 alle 19.30-Matteotti
32, via Matteotti 32, Trieste-Info:
www.doctorphoto.net
Dal 22/12 al 28/2
Uno + uno
Maurizio Morassutti e Tiziana
Pecorari
Nella serata inaugurale il
brindisi sarà offerto da Girardi
Spumanti. La mostra è stata realizzata
con il concorso dell’Associazione
Juliet, e con il sostegno
di Sara Residence-A.S.P.Itis,
via Pascoli 31, trieste-Info:
340.7991011
varie
Ogni lunedì
Drink e aperitivi
Corso gratuito di drink e aperitivi
(corso di primo livello)-Dalle 15
alle 16-Presso Mr Grill, primo
piano Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Difesa personale
Corso gratuito di difesa personale
con docenti qualificati della
Fijkalm-Dalle 18 alle 20-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni martedì
Massaggi gratuiti
Massaggi gratuiti effettuati
dal personale qualificato del
Maroubra Centro Massaggi e
Shiatsu-Dalle 15 alle 20-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni martedì e
giovedì
Corso di lingua e
Cultura Araba
L’Associazione Culturale Italo-
Araba Addiwan organizza corsi
gratuiti: Corso di lingua e Cultura
Araba di Primo livello:
Orario dalle ore 17 alle ore 19.
Corso di lingua e Cultura Araba
di Secondo livello: Orario dalle
ore 19 alle ore 21. Insegnanti di
madre lingua-Via Polesini 1/1,
Trieste-Info:
www.addiwan.org
Ogni mercoledì
Drink e aperitivi
Corso gratuito di drink e aperitivi
(2° livello, per tutti coloro che
hanno seguito il primo trimestre
di lezioni e vogliono saperne di
più)-Dalle 15 alle 16-Presso Mr
Grill, primo piano Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Hip Hop Free Style
Si balla con l’Hip Hop Free Style
(corso gartuito) di Massimiliano
Tudor, della Scuola di Ballo
Arianna-Dalle 18 alle 20-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni giovedì
Baby Dance
Lezioni gratuite di Baby Dance
tenute da La DaSpe-Dalle 15 alle
16-Piano terra accanto a Toys,
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Joytinat Yoga
Ayurveda
Relax e meditazione con la
Joytinat Yoga Ayurveda di Trie-
ste (corso gratuito)-Dalle 18 alle
20-Piano terra accanto a Toys,
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Da giovedì a
domenica
Adventure 5D
Per la prima volta a Trieste!-Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni venerdì
Danza moderna e
balli
A tutto ritmo con la danza moderna
e i balli di gruppo con la
DaSpe (corso gratuito)-Dalle 15
alle 16-Piano terra accanto a Toys,
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni domenica
Segui il dirigibile
...ed afferra la pallina. Riceverai
una fantastica sorpresa!-Dalle
16 alle 19-Montedoro Freetime,
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Fino all’11/12
Gioco che passione
Aspetti della filosofia,
dell’estetica e delle scienze
Conversazioni di non più di trenta
minuti per un pubblico dai 0 a
100 anni, nello spazio Rogers,
con immagini e/o suoni, aperte
a domande, il tutto al massimo
in un’ora. 6 novembre, Cosimo
Monteleone: “Da Froebel a F.L.
Wright”; Trieste Diventi Gioco:
“Esecuzione giochi di ruolo;
13 novembre, Peppe Dell’Acqua:
“Giochi compulsivi”, film:
“La stangata”; 20 novembre,
Daniele Amati: “Strutture del
linguaggio”; 27 novembre, Pier
Aldo Rovatti: “Dal simbolo al
linguaggio”-Stazione Rogers, riva
Grumula 14, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Fino al 31/12
Gioie della terra
Si è ritenuto di dover dare una
nuova sede alla mostra visto il
successo e l’interesse suscitato
dall’esposizione presso il Museo
del Centro accoglienza visitatori
della Grotta Gigante nel periodo
marzo-agosto 2011, periodo nel
quale è stata ammirata da più di
28.000 turisti italiani e soprattutto
stranieri. La scelta della nuova
trieste
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
sede risponde alla richiesta dei
concittadini e intende offrire la
possibilità di ammirarla a un più
vasto pubblico-Dalle 9 alle 19-Castello
di San Giusto, Trieste-Info:
040.309362
Fino al 27/5
Altromare, una
crociera sott’acqua
La nuova mostra multimediale
del Science Centre Immaginario
Scientifico di Trieste. E’ la diciassettesima
mostra che l’Immaginario
Scientifico ha realizzato,
a partire dal giugno 1999 fino ad
oggi, che con alcune delle esposizioni
riproposte e aggiornate
fanno un totale di 25 mostre-Dalle
10 alle 20-Science Centre Immaginario
Scientifico, riva Massimiliano
e Carlotta 15, Grignano,
Trieste-Info:
www.immaginarioscientifico.it
>>articolo a pag. 38
Giovedì 1
Compagni di Viaggio
Intervista con il beato Giovanni
Paolo II
Presentazione del libro a cura
dell’autrice Angela Ambrogetti,
vaticanista, giornalista e scrittrice-Ore
18-Studium Fidei, Centro
Pastorale Paolo VI, via Don Minzoni
5, Trieste-Info:
lapiccolaccademia@libero.it
Venerdì 2
Cittadini del
Mediterraneo
Democrazia, diritti e migrazioni
tra Africa, Medioriente ed Europa
IL convegno vuole essere un luogo
d’incontro tra giuristi, studiosi
e gruppi di tutela dei diritti umani,
protagonisti per riflettere che
cosa sta accadendo con le Rivoluzioni
arabe e che cosa deve cambiare
nelle politiche migratorie
dell’Unione Europea-Dalle 14 alle
19.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 2 all’8/12
Fiera di San Nicolò
Fiera di San Nicolò in viale XX
settembre, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Domenica 4
Voce, corpo, riso
Sorridere e ridere di sè e degli altri
attraverso la conoscenza della
propria voce e la consapevolezza
della propria gestualità, con Cristina
Adriani Annamaria Milie-
61

trieste
NTWK ottobre
62
vich: suoni, movimento, risate,
per una ricerca semiseria del
lato buffo della vita-Dalle 9 alle
17-Institute of Yogic Culture, via
S.Francesco 34, Trieste-Info:
339.3963402
Gioco che passione
Claudio Crismani: “Giochi musicali”
e Rado Strukelj: “Homage to
Francis Bacon”-Ore 11-Stazione
Rogres, riva Grumula 14, Trieste-
Info:
www.stazionerogers.eu
>>articolo a pag. 38
Salotto Giotti
Osservatorio sulla Tradizione
e sui Nuovi Orientamenti
dell’espressione artistica in Dialetto
Triestino e sugli autori della
nostra città a cura di Giuliano
Zannier.. Ingresso libero-Ore
17.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dragonball
Dragonball a Montedoro-Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
San Nicolò in Grotta
Gigante
Domenica 4 dicembre è prevista
una specialissima visita alla
Grotta Gigante, durante la quale
le guide esperte della cavità accompagneranno
i partecipanti
con storiche lampade a carburo
nella caverna lasciata buia
per l’occasione-Ore 16-Grotta
Gigante, Sconico, Trieste-Info:
040.327312
Martedì 6
Per Franco Serpa
A partire dalle 16.30 sarà presentata
la raccolta di saggi che
gli amici e i colleghi dedicano a
Franco Serpa per i suoi 80 anni-
Biblioteca Statale, largo Papa
Giovanni XXIII, Trieste-Info:
040.300725
Dal 6/12
Presepe a Montedoro
Costrusci il presepe gigante a
Montedoro. Attività per bambini-
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Mercoledì 7
Pipistrelli e zanzare
Conferenza di Sergio Dolce.
Ingresso libero-Ore 17.45-Sala
Baroncini, via Trento 8, Trieste-
Info: 040.573011
Dall’8 al 22/12
Mercatino di Natale
L’evento ha come scopo la solidarietà,
per questo motivo ogni
anno, viene data l’ospitalità
gratuita a tutte le associazioni
onlus della provincia che lo richiedono
e che nell’ambito dalla
manifestazione possono dare
visibilità ai loro progetti sociali.
Ogni anno la manifestazione si è
arricchita di addobbi particolari
ed eventi tradizionali, canti, cori
e passeggiate in carrozza-Dalle
9 alle 20-Piazza Sant’Antonio,
Trieste-Info:
www.flashstand.it
Venerdì 9
Forum Europeo Italo-
Austriaco
Apertura della nuova sede-Ore
18-Piazza dell’Ospitale 2, Trieste-
Info: info@italoaustriaco.it
10 e 11/12
Il corpo e il simbolo
Percorsi di crescita personale
Ciascuno è immerso in un continuo
gioco di forze, copioni,
meccanismi che attraversano
ogni ambito della nostra vita. Lo
psicodramma offre una strada
per rendere disponibili le potenzialità
creative e generative di
ciascuno di noi-Sede dell’Actis,
via Corti 3/A, Trieste-Info:
040.3480225
Stage di acrobatica
aerea
Il rapporto terra - aria e il passaggio
da una all’altra è fondamentale
nel lavoro aereo e centrale
in questo stage: ci si concentrerà
sui modi di collegare tra loro
due spazi molto distinti, quello
verticale e quello orizzontale-
Dalle 10 alle 12.30 e dalle 14.30
alle 17-Scuola di circo ArsMotus,
Muggia, Trieste-Info:
circo@arsmotus.org
Foto con Babbo
Natale
Babbo natale è a Montedoro per
fare le foto con i bimbi-Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Domenica 11
Mercatino dell’arte e
dell’ingegno
A cura dell’Associazione Hobbistica
Trieste che domenica 11
dicembre 2011 ritorna, in occasione
delle Festività natalizie, negli
spazi interni del Centro Commerciale
Il Giulia, via Giulia 75/3,
Trieste-Dalle 9.30 alle 16.30-Info:
349.6668351
Veit Heinichen a
Trieste
Per la rassegna Gioco che passione-Ore
11-Stazione Rogres, riva
Grumula 14, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
>>articolo a pag. 38
Martedì 13
Confabulario
Palestra di ardimento letterario-
Ore 22.30-Acquedotto, viale 20
settembre 37/c, Trieste-Info:
333.6181661
Serata sciampo
Esternazioni dal pulpito del Naima-Naima,
via Rossetti 6, Trieste-
Info: 040.662686
Giovedì 15
Degustazione di birre
di Natale
Con abbinamento stuzzichini.
Prenotazione obbligatoria (posti
limitati)-Dalle 20 alle 22-Pub/
Birreria argentino Sol del Sur,
via Campanelle 85, Trieste-Info:
040.395423
Venerdì 16
Qatna riemerge dagli
scavi italiani
L’Età del Bronzo fra Siria ed
Egitto
La conferenza presenterà al pub-
blico i maggiori risultati delle
campagne di scavo condotte a
partire dal 1999 dall’Università di
Udine a Mishrifeh, l’antica Qatna
delle fonti cuneiformi.-Ore 17.30-
Sala S. Nicolò, Palace Suite, via
Dante 6, Trieste-Info:
info@percorsidicultura.it
Domenica 18
Mercatino in piazza
della Borsa
Hobbisti e maestri artigiani esibiranno
ancora una volta le loro
splendide e affascinanti creazioni
in legno, pelle, vetro e ceramica-
Dalle 8 alle 18-Piazza della Borsa,
Trieste-Info: 349.6668351
Salotto Giotti
Osservatorio sulla Tradizione
e sui Nuovi Orientamenti
dell’espressione artistica in Dialetto
Triestino e sugli autori della
nostra città a cura di Giuliano
Zannier-Ore 17.30-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Domenica 25
Pranzo di Natale
Sono aperte le prenotazioni-Bar
Ristorante Primo, via Santa Caterina
9, Trieste-Info: 040.63439
Lunedì 26
Natale sub
Il rito religioso si svolge in due
momenti: dapprima sotto un tendone
allestito sulla riva si celebrerà
la Santa Messa. Poi il sacerdote
si immergerà insieme con i sub e
dall’interno della campana, leggerà
l’omelia alla profondità di 3
metri-Ore 11-Scala Reale, piazza
dell’Unità d’Italia, Trieste-Info:
www.subseaclubtrieste.it

musica
Ogni giovedì
Le malegrazie
Andrea Fontana, Max Bonanno
e Giulio Biasinutto e ospite a sorpresa!
Tutti i giovedì di novembre
e dicembre,fino al 22 dicembre
Musica dal vivo-Saporti dell’impero,
via Vittorio Veneto 26,
Gorizia-Info: 0481.063761
Sabato 3
Per Nino Rota
Musiche di Rota, Bozza, Takemitsu,
Zanettovich, Pascal, Farkas,
Petrassi, Maderna, Guiot. Ensemble
“Adore”. Ingresso libero-
Ore 17-Sala Convegni dei Musei
Provinciali, Borgo Castello 13,
Gorizia-Info:
musica.aperta@alice.it
Indie Box Night
Prosegue il Tour dei Duracel,
che segue l’uscita di “Nati negli
anni 80”, loro terzo disco-Pieffe
Factory, via Marega 14, Lucinico,
Gorizia-Info:
www.indiebox.org
Lunedì 5
Artist talk + live
performance
Sonic beams by Miha Ciglar (Ljubljana
- SLO)-Ore 17.30-Galleria
Metropolitana, Gorizia-Info:
www.pixxelmusic.com
Mercoledì 7
Prométée 2.0
Artist talk + live performance-
Ore 17.30-Galleria Metropolitana,
Gorizia-Info:
www.pixxelmusic.com
Venerdì 9
Chiusura di
Pixxelmusic
Life like + Dj Mex Kali + Funkabit
+ Fake + Rambla Bpys-Ore 21.30,
bus navetta fa spola dalla città
dalle 22.30)-Pieffe Factory, via
Marega 14, Lucinico, Gorizia-Info:
www.pixxelmusic.com
Sabato 10
Riccardo Bozolo
Nell’ultimo concerto di gorizia
Classica, dedicato a Franz Liszt,
Riccardo Bozolo affiancherà a sette
Studi Trascendentali lisztiani
pagine di Bach-Busoni e Beethoven.
Ingresso libero-Ore 17-Sala
Convegni dei Musei Provinciali,
Borgo Castello 13, Gorizia-Info:
musica.aperta@alice.it
Agent Orange
Formatisi ad Orange County nel
lontano 1979, sono stati tra i primi
a influenzare il punk rock con la
musica surf-Pieffe Factory, via
Marega 14, Lucinico, Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Arietta e Bisticcio
Il ‘700 al Castello di Spessa
Allo spettacolo farà seguito un
verre d’honneur con vini della
tenuta del Castello di Spessa.
L’ingresso è gratuito. L’evento
rientra nel ciclo di concerti dedicati
al recupero dell’opera buffa
del Settecento ideato e realizzato
dall’Associazione Culturale Giovanidee
in collaborazione con la
Scuola di danza Dance Art-Ore
18-Castello di Spessa, Capriva del
Friuli, Gorizia-Info:
www.castellodispessa.it
Domenica 11
Family Zapping
Età consigliata: dagli 8 anni.
Come dei ‘Cinque personaggi in
cerca d’autore’ i 5 danzatori vestono
i panni di una famiglia qualsiasi,
alle prese con un imminente
matrimonio-Ore 16-Teatro Comunale,
Cormòns, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Soweto Gospel Choir
Nella sua breve ma spettacolare
carriera, Soweto Gospel Choir ha
cantato a fianco di star del calibro
di Bono, Queen, Annie Lennox,
Dionne Warwick, Jimmy Cliff e
Celine Dion, è stato in cima al
cartellone a Parigi con la leggenda
sudafricana Johnny Clegg, ha
aperto ai Red Hot Chilli Peppers
in Germania e ha registrato con
Robert Plant dei Led Zeppelin per
l’album tributo a Fats Domino
“Going Home” e con Peter Gabriel
per la colonna sonora di Wall-e
della Disney Pixar. Il celebre
“ensemble” sudafricano ci farà
ascoltare alcuni fra i più emozionanti
brani del suo repertorio-Ore
20.45-Teatro Verdi, via Garibaldi
2/a, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Mercoledì 14
Omaggio a Liszt
Louis Lortie – da sempre uno
dei beniamini del nostro Teatro
– torna a Monfalcone in duo con
il violoncellista russo Pavel Gomziakov,
straordinario violoncellista.
In programma Franz Liszt,
Zweite Elegie S 131; Die Zelle in
Nonnenwerth S 382. Alexander
Zemlinsky, Sonata in la minore.
Franz Liszt, La lugubre gondola
S 134, Romance oubliée S 132.
Richard Strauss, Sonata op. 6-Ore
20.45-Teatro Comunale, corso del
popolo 20,Monfalcone, Gorizia-
Info:
www.teatromonfalcone.it
Giovedì 15
Tuffo al cuore
Gigliola Cinguetti in concerto
Orchestra dell’Accademia Naonis.
Nuovi arrangiamenti e direzione
Valter Sivilotti. Una produzione in
esclusiva, in collaborazione con
Canzoni di Confine-Nuovo Teatro
Comunale di Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Venerdì 16
Heinz Karlhausen &
The Diatonics
Musica dal vivo con influenze
jazz, noise e hardcore-Ore 21.30-
Dobialab, via Vittorio Veneto 32,
Staranzano, Gorizia-Info:
www.dobialab.net
Sabato 17
Aspettando Natale
Canti e testi sul tema. Coro “ Fagagna”
diretto dal maestro Flavio
Quali-Ore 20.30-Teatro Parrocchia
S. Giuseppe Artigiano, Straccis,
Gorizia-Info:
centrostudium@yahoo.it
Tell your mum you
won’t be late
Top deep house music selection
dei dj resident del Cirq Boska e
The Banister soul e del noto dj
triestino Rini Shkembi-Dalle 22-
Pieffefactory, via Marega 14, Lucinico,
Gorizia-Info:
mail@forwardmotion.it
Domenica 18
The Devil’s Blood
La band culto del panorama Occult
Hard Rock è tornata. Dopo
aver conquistato tutti, con spettacoli
unici nei festival estivi del
2010, un anno di silenzio ed ora
il ritorno con un nuovo album e
pochi selezionatissimi release
party-Pieffe Factory, via Marega
14, Lucinico, Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Martedì 20
Concerto di Natale
Ceremony of Carols, Gruppo vocale
Bodeca Neža. Orchestra d’archi
ArsAtelier, Mateja Cernic, direttore-Ore
20.30-Kulturni center Lojze
Bratuž, viale XX Settembre 85,
Gorizia-Info: 0481.531445
Sukhishvili
Balletto Nazionale della Georgia
Il Balletto Nazionale della Georgia
è uno dei più famosi complessi
coreografici del mondo.
Sospinte da accompagnamenti
musicali di vibrante colore, intrise
di echi ora guerrieri ora cortesi
ora orientali, alle danze georgiane
ha guardato un coreografo imperiale
come Marius Petipa-Ore
21-Teatro Comunale, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
>>articolo a pag. 6
Venerdì 30
Concerto di Fine Anno
Il tradizionale e vivamente atteso
“Concerto di Fine Anno”. Stefan
Tarara e la Balkan Festival Orchestra,
soprano Silvia Martinelli.
Musiche di Liszt, Massenet, Wieniawski,
Rossini, Benedict, Donizetti
e naturalmente la famiglia
Strauss-Ore 20.45-Auditorium di
via Roma, Gorizia-Info:
www.lipizer.it
teatro
Sabato 3
Se devi dire una
bugia dilla ancora più
grossa
Dopo lo straordinario successo
di Chat a due piazze, Gianluca
Ramazzotti torna con Antonio Catania
e Miriam Mesturino - ancora
una volta supportati dalla irrefrenabile
simpatia di Raffaele Pisu e
Nini Salerno -per la prima versione
italiana della nuova esilarante
commedia degli equivoci di Ray
Cooney, che vanta nientemeno
che il prestigioso premio Lawren-
ce Olivier come miglior commedia
dell’anno a Londra. Rappresentata
in tutto il mondo, la pièce è il
seguito di un altro lavoro sempre
di Cooney: Se devi dire una bugia
dilla grossa-Ore 20.45-Teatro
Comunale, corso del popolo
20,Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
In mezzo al mare
Unoteatro/Stilema-Ore 16.30-
Kulturni center Lojze Bratuž, viale
XX Settembre 85, Gorizia-Info:
0481.531445
Lunedì 5
La cena dei cretini
Con Zuzzurro e Gaspare
Scritta dal francese Francis Veber
negli anni Novanta, “La cena dei
cretini” è una delle commedie più
famose al mondo, diventata un
cult dopo esser approdata al grande
schermo nel 1998 per la regia
dello stesso Veber (e recentemente
ripresa nella versione americana
con il titolo “A cena con un
cretino”, regia di Jay Roach).
La trama è semplice ma di grande
impatto comico, come si addice
alle migliori commedie. La forza
di questa commedia sta proprio
nella semplicità e genuinità della
risata che provoca, nella mancanza
assoluta di volgarità e in quella
punta di moralismo che non guasta.
Si ride e si riflette senza accorgersene-Ore
20.45-Teatro Verdi,
via Garibaldi 2/a, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Martedì 6
3012
Con Giobbe Covatta
Un nuovo spettacolo per Giobbe
Covatta dopo la trilogia teatrale
composta dagli apprezzatissimi
titoli “Melanina e Varechina”,
gorizia
“Seven” e “Trenta”-Ore 20.45-Auditorium
“Biagio Marin”, Grado,
Gorizia-Info:
www.ertfvg.it
Medea di Euripide
In Medea l’azione tragica coincide
con la sua stessa rovina poiché,
mentre punisce il padre dei suoi
figli, colpisce con uguale violenza
se stessa: pur riconoscendo l’impatto
del suo agire, lo persegue
con determinazione e lucida
consapevolezza. Il conflitto per la
prima volta in una tragedia non è
fuori, ma dentro il personaggio,
come risulta dal ruolo decisivo
dei monologhi nello sviluppo
della struttura drammaturgica.
Con Pamela Villoresi, David Sebasti,
regia di Maurizio Panici-Ore
21-Teatro Comunale, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.artistiassociatigorizia.it
Sabato 10
Kish Kush
Tracce di un incontro
Teatrodistinto-Ore 16-Kulturni
center Lojze Bratuž, viale XX
Settembre 85, Gorizia-Info:
0481.531445
Venerdì 16
Pippo pettirosso
Di Altan
Per questo spettacolo Altan ha
inventato il tenero e dolcissimo
Pippo, un piccolo pettirosso che,
ritrovandosi per la prima volta da
solo senza la sua mamma, esce
dal nido alla scoperta del mondo-
Ore 16 e 18-Teatro Comunale,
corso del popolo 20, Monfalcone,
Gorizia-Info: 0481.537280
63

gorizia
NTWK dicembre
64
Lunedì 19
Servo di scena
Con Franco Branciaroli
Un classico di Ronald Harwood,
che curò anche l’adattamento cinematografico
dell’omonimo film
di culto di Peter Yates, del 1983,
interpretato da Albert Finney
(premiato al Festival di Berlino)
e da Tom Courtenay (cinque candidature
agli Oscar)-Ore 20.45-
Teatro Verdi, via Garibaldi 2/a,
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Jakob Ruda
Il dramma Jakob Ruda è stato
messo in scena molto meno frequentemente
di altre opere di
Cankar. Eppure, nell’attuale quadro
di recessione economica e del
conseguente tracollo dei magnati
del capitalismo, l’opera si rivela
particolarmente attuale, tanto da
sembrare scritta espressamente
per quest’epoca-Ore 20.30-Kulturni
dom, gorizia-Info:
info@kulturnidom.it
Lunedì 26
Pippo pettirosso
Di Altan
Per questo spettacolo Altan ha
inventato il tenero e dolcissimo
Pippo, un piccolo pettirosso che,
ritrovandosi per la prima volta da
solo senza la sua mamma, esce
dal nido alla scoperta del mondo-Ore
16 e 18-Kulturni Center
Bratuž, Gorizia-Info: 0481.537280
cinema
Dal 5 al 17/12
Fair Culture4Fair
Trade
La consapevolezza del proprio
ruolo di cittadino e “consumatore”.
Progetto didattico finalizzato
alla realizzazione di un video/
spot. Workshop gratuito di produzione
cinematografica diretto dal
regista Davide Del Degan-Forum
Giovani Provinciae, via Rastello
47, gorizia-Info: 0481-536069
Martedì 6
Fortapàsc
Di Marco Risi, Italia 2008-Ore
20.30-Aula Bianca, Dams Cinema,
piazza Vittoria 41, Gorizia-Info:
www.centrostudium.it
Lunedì 12
The social Network
Di David Fincher, Usa 2010-Ore
20.30-Aula Bianca, Dams Cinema,
piazza Vittoria 41, Gorizia-Info:
www.centrostudium.it
arte
Fino al 9/12
Archivi da mangiare e
da bere
Mostra documentaria
Il percorso espositivo prevede
la presentazione al pubblico di
documenti rari e inediti che,
partendo dall’illustrazione del
paesaggio agrario, raccontino le
abitudini ed i gusti alimentari
caratteristici di questo territorio-
Lunedì e mercoledì dalle 9 alle
15.30, martedì, giovedì e venerdì
dalle 9 alle 13-Archivio di Stato,
Gorizia-Info: 0481.532105
Fino al 17/12
Una vita per la verità
Mostra dedicata a Edith Stein
La mostra è dedicata a Suor Teresa
Benedetta della Croce, più nota
con il nome suo d’origine, Edith
Stein. Nata a Breslavia, nella
Slesia, da famiglia ebraica, nel
1891, a poco più di vent’anni era
già nota negli ambienti culturali
tedeschi come assistente del filosofo
Edmund Husserl, fondatore
della fenomenologia. Convertita
al cattolicesimo, si segnalò per
un forte impegno culturale e per
l’apostolato laico sui temi della
attualità, come quello della questione
femminile, da lei affrontata
alla luce della filosofia cristiana-
Liceo Linguistico Europeo “Paolino
d’Aquileia”, via Seminario 7,
Gorizia-Info:
centrostudium@yahoo.it
Fino al 27/12
Il tempo della Trincea
Una mostra paleontologica esclusiva,
dedicata alle ammoniti, un
particolare gruppo, ormai estinto,
di caratteristici molluschi cefalopodi
fossili, dalla forma a spirale,
che anticamente popolavano
i mari della Tetide. La mostra,
unica nel suo genere per il nostro
territorio, comprende una esposizione
di significativi e rari reperti
fossili provenienti dai principali
affioramenti del mondo: Madagascar,
Marocco, Nigeria, Timor,
Germania ecc.-Palazzetto Veneto,
Monfalcone, Gorizia-Info:
museo.carsico@tiscali.it
Fino al 31/12
Museo didattico della
musica perduta
Alle origini della musica occidentale:
gli affascinanti antenati
delle odierne chitarre, pianoforti,
violini, contrabbassi, organi-Castello
di Gorizia, Sala degli Stati
Provinciali, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
Visite guidate a
Palazzo Lantieri
Visite guidate su prenotazione,
con guide turistiche regionali autorizzate,
chiamando il num. 0481
533284 (orari: 9.00-15.00, costo
della visita: 10 euro). Si accettano
prenotazioni fino ad esaurimento
posti-Palazzo Lantieri, piazza
Sant’Antonio 6, Gorizia-Info:
www.palazzo-lantieri.com
Fino al 5/1
Collezione goriziana
Disegni e dipinti dal XVII al
XX secolo
Oltre venticinque opere che costituiscono
un corpus di valore
unico sulla storia di Gorizia,
saranno in mostra nell’ambito di
StampAntica 2011. Come scrive lo
storico dell’arte Enrico Lucchese
nell’introduzione al catalogo, “le
opere si segnalano, oltre che per
l’indubbia comune qualità esecutiva
e originalità espressiva, per
essere tutte inedite e strettamente
legate a Gorizia, alla sua storia,
alla sua cultura”-Da martedì a sabato
dalle 9 alle 12.30 e dalle 15.30
alle 19.30-libreria antiquaria della
LEG, corso Verdi 67, Gorizia-Info:
www.leg.it
Fino al 22/1
Rivelazioni
Quattro secoli di capolavori
Si potrà ammirare una selezione
di opere di proprietà della Fondazione
Cassa di Risparmio di Gorizia
insieme a quelle provenienti
dalla Galleria Nazionale d’Arte
antica di Trieste-Sala espositiva
Fondazione Carigo, via Carducci
2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
>>articolo a pag. 19
Fino all’11/3
Sincerely Yours
Liliana Cossovel
Martedì, sabato e domenica dalle
10 alle 19, mercoledì, giovedì e
venerdì dalle 15 alle 19, lunedì
chiuso-Galleria Spazzapan Palazzo
Torriani, via M.Ciotti 51,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
0481.960816
Martedì 6
Artist talk a
Pixxelmusic
Artist talk con ospiti del Festival-
Ore 17.30-Galleria Metropolitana,
Gorizia-Info:
www.pixxelmusic.com
Dal 9/12 al 9/1
Svelamento
Opere di Tiziana Gallina
Introduce Luciano de Gironcoli
inaugurazione: venerdì 9 dicembre
2011, ore 18. Ingresso
libero-Da lunedì a venerdì dalle
10.30 alle 18.30, sabato dalle 10.30
alle 13.30, chiuso le domeniche
e festivi-Galleria d’Arte Mario Di
Iorio, Biblioteca Statale Isontina,
Gorizia-Info:
www.isontina.librari.beniculturali.it
Giovedì 15
Visto e non visto
Conversazioni sui beni Coronini
(esposti o non esposti)
Luca Geroni. Guglielmo Coronini
Cronberg e gli storici dell’arte-Ore
17.30-Scuderie di Palazzo Coronini
Cronberg, Gorizia-Info:
www.coronini.it
Dal 5 all’8/1
Mostra concorso
presepi
Nel periodo epifanico a Gorizia
viene allestita l’annuale Mostra-
Concorso Presepi. Ad ogni presepio
è assegnato un numero e
il visitatore ha l’opportunità di
esprimere le proprie preferenze
attraverso delle apposite schedine.
Questa possibilità di votazione
rende il pubblico più attivo e
curioso, impegnandolo ad una
più approfondita osservazione-
Dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle
20 Centro Margotti, Chiesa di
S.Maria Regina in Via Montesanto
73, Gorizia-Info:
wwwmostraconcorsopresepi.
wordpress.com
varie
Fino al 15/12
Cormònslibri
Intensissimo programma a partire
dal 2 dicembre. chiude Dario
Vergassola-Luoghi vari, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.culturaglobale.it
Venerdì 2
Compagni di Viaggio
Intervista con il beato Giovanni
Paolo II
Presentazione del libro a cura
dell’autrice Angela Ambrogetti,
vaticanista, giornalista e
scrittrice-Ore 20.30-Centro Mons
Giuseppe Trevisan, Cormòns,
Gorizia-Info:
lapiccolaccademia@libero.it
Dal 3 al 5/12
Fiera di Sant’Andrea
Le giostre s’intratterranno per
un’altra settimana dopo la Fiera-
Rione Sant’Andrea, Gorizia-Info:
0481.383346
Martedì 6
Arriva San Nicolò
Anche quest’anno arriva San
Nicolò che porterà regali a tutti i
bambini bravi! Ci sarà l’animazione
a cura dell’Associazione
Kindberg che allieterà i bimbi con
balli e lo spettacolo di burattini
“Mestolandia”-Parco Feste Fogliano
di Redipuglia, Gorizia-Info:
www.prolocofoglianoredipuglia.it
Lunedì 12
Go snow
L‘evento che partirà dal 12 dicembre
a Gorizia in Piazza Vittoria
in occasione del progetto Let’s
village.Sarà allestito un villaggio
invernale con pista in neveplast
per snowboard, sci, tubby
per ciambelle e freestyle, con
mercatini,stand enogastronomici
e ditte del settore-Piazza Vittoria,
Gorizia-Info: info@soshostess.it
Dal 17/12 al 15/1
Presepi a Grado
Avrà luogo dal 17 dicembre al 15
gennaio la rassegna “Presepi a
Grado” che quest’anno si presenterà
con alcune significative
novità-Grado, Gorizia-Info:
0431.898239
Sabato 24
Mercatino di Natale
Via Rastello, via delle Monache,
Piazza Vittoria, Via Carducci,
Piazza De Amicis ecc.-Gorizia-
Info:
www.nuovolavoro.org

musica
Giovedì 1
The ten tenors
Ore 20-Hala Tivoli, Celovska cesta
25, Lubiana-Info:
www.eventim.si
Lamb
Ore 21-Kino Siska, Trg prekomorskih
brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Moonsorrow & Tyr
Ore 20-Menza pri Koritu, Metelkova
mesto, Lubiana-Info:
www.menzaprikoritu.org
Venerdì 2
Frostmoon Eclipse,
Somrak, Hellsword
Ore 21-MKSMC, Gregorciceva 4,
Koper-Info:
www.dpzn.org/koperground
Sabato 3
Hammerfall
Concerto heavymetal
Ore 20-Kino Siska, Trg prekomorskih
brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Tide
Hard to love
Il gruppo emergente Tide è in
tournee con il loro nuovo album
Hard to love-Ore 21-Lokalpatriot,
Dilanceva ulica 1, Novo mesto-
Info:
www.lokalpatriot.si
Domenica 4
Voodoo Glow Skulls
Concerto ska-punk
Ore 21-Gala hala, Metelkova
mesto, Masarykova cesta 24,
Lubiana-Info:
www.galahala.com
Lunedì 5
Napoli 1557–1613
Para tecla y arpa
Concerto organizzato in collaborazione
con la Comunità degli
Italiani di Pirano G. Tartini. Mara
e Paola hanno mani piccole, due
strumenti tanto simili e tanto
diversi e una passione che le avvicina:
la musica ricreata. Ricreare
una musica sconosciuta, come
quella che viene da secoli lontani,
è un lavoro di curiosa e attenta
musicologia, ma non un lavoro
sterile, bensì pulsante di energia
vitale. La stessa energia vitale
che porta Mara e Paola a diventare
magiche interpreti di un’idea
sonora, che dal racconto nei libri
diviene sentimento che arriva
direttamente al cuore. La musica
ritrovata è un’impresa esoterica-
Ore 19-Casa Tartini, Sala delle vedute,
Tartinijev trg, Piran-Info:
www.portoroz.si/en/piran
Alice Baccalini
Pianoforte
Alice Baccalini è nata a Milano
nel 1992 e si è diplomata a 15 anni
con lode al Conservatorio Giuseppe
Verdi di Milano sotto la guida
del maestro Annibale Rebaudengo.
In programma: Scriabin,
Beethoven, Liszt-Ore 18-Istituto
Italiano di Cultura in Slovenia,
Breg 12, Lubiana-Info:
www.iiclubiana.esteri.it
Martedì 6
Orchestra filarmonica
slovena
Con la solita Gordana Josifova
all’oboe; in programma Bach e
Bradic-Ore 19.30-Galleria Nazionale,
Presernova Cesta 24,
Lubiana-Info:
www.ng-slo.si
Katalena
Concert folk rock
Ore 20.30-Cankarjev dom, Presernova
cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Giovedì 8
Concerto della
filarmonica slovena
Dirige Emmanuel Villaume con
Andrew von Oeyen al pianoforte;
in programma: Mozart e L. van
Beethoven-Ore 19.30-Slovenska
filharmonija, Kongresni trg 10,
Lubiana-Info:
www.filharmonija.si
Talco
Concerto ska
Ore 21-Gala hala, Metelkova
mesto, Masarykova cesta 24,
Lubiana-Info:
www.galahala.com
Venerdì 9
Nneka, Severa
Gjurin&Dejan
Lapanja
Concerto di musica soul e r&b
Ore 20.30-Kino Siska, Trg prekomorskih
brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Sabato 10
Deejay time natilizio
Ospiti: Lucenzo, autore dell’hit
Danza kuduro, Sasha Lopez di All
My People e Yves Larock di Rise
Up e poi cubist e laser show. Dress
Code: bianco-Ore 21-Gospodarsko
Razstavisce, Dunajska 18,
Lubiana-Info:
www.eventim.si
Tide
Ore 21-Mladinski Center Krsko,
Cesta Krskih zrtev 105, Krsko-
Info:
www.mc-krsko.si
American Gospel
Choir
Concerto di musica spiritual afroamericana-Ore
20-Hala Tivoli, Celovska
cesta 25, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
Zravko Colic
Concerto pop del cantante serbo-
Ore 21-Center Stozice, Lubiana-
Info:
www.visitljubljana.si
Domenica 11
Orchestra nazionale
francese
A conclusione dell’anno delle
celebrazioni in onore di Mahler,
l’orchestra nazionale francese, diretta
da Daniele Gatti di esibisce
al Cankarjev Dom. In programma
la 10 Sinfonia-Ore 20-Cankarjev
Dom, Presernova 10, Lubiana-
Info:
www.cd-cc.si
Cynic, Chimp
slovenia
Spanner, Hypno5e
Concerto progressive metal
Ore 20-Gala hala, Metelkova
mesto, Masarykova cesta 24,
Lubiana-Info:
www.galahala.com
Martedì 13
Thrashfest Classics
Tour 2011
Concerto thrash metal
Con Sepultura, Exodus, Destruction,
Heathen-Ore 18.30-Centro di
cultura urbana Kino Siska,
Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Béla Szakcsi Lakatos
Liszt and Jazz
Concerto di pianoforte-Ore 20.30-
Cankarjev Dom, Presernova 10,
Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Mercoledì 14
The Artbeaters
Jazz concert
Ore 20.30-KavaCaj Slamic, Kersnikova
ulica 1, Lubiana-Info:
65

slovenia
NTWK dicembre
66
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
www.visitljubljana.si
Giovedì 15
Red Xmas party
Con David Guetta
David Guetta, dopo lunghi anni
di carriera, è entrato a far parte
delle star di fama mondiale con
la serie dei successi estivi come
When Love Takes Over (con Kelly
Rowland), Gettin’ Over You (con
Chrisom Willisom, Fergie & LM-
FAO) e Sexy Bitch. Attivo già dal
1984 come DJ del club, nel 2001 ha
inciso il suo primo album, e nel
2009, grazie all’album One Love,
ha vinto le classifiche americane
e europee degli album più venduti.
Quest’anno, per il suo lavoro
è stato premiato con il premio
grammy. È famoso anche come
produttore di altre stelle della musica
pop come Black Eyed Peas,
Rihanna, Kelis, Kelly Rowland,
Akon, Kid Cudi, Madonna, Ne-Yo,
Estelle ed altri-Ore 21-Center Stozice,
Vojkova cesta 100, Lubiana-
Info:
www.eventim.si
Sabato 17
International Ski
Mjuzik Fest
Sunrise avenue
Con LeeLooJamais e Connect-Ore
16-Snezni stadion pod Mariborskim
Pohorjem, Pot k mlinu 57,
Maribor-Info:
www.eventim.si
Glenn Miller
Orchestra
Concerto di jazz e swing
I componenti europei dell’orchestra
che esegue musiche del
famoso re dello swing degli anni
Quaranta Glenn Miller sono guidati
dall’affermato pianista dei
Paesi Bassi Will Salden. L’orchestra
erede ufficiale della famosa
orchestra originale presenta i successi
sempreverdi di Glenn Miller
come In the Mood, Pennsylvania
6-5000, Moonlight Serenade,
Little Brown Jug e adattamenti
come Diamonds are a Girl’s Best
Friend, Bei mir bist du schon ed
altri, in un’atmosfera genuina e
con un’esecuzione di spicco-Ore
20-Hala Tivoli, Celovska cesta 25,
Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
Domenica 18
Concerto filarmonica
Dirige Stojan Kuret, canta Martina
Burger come soprano e Tatjana
Kaucic al pianoforte-Ore 19.30-
Slovenska filharmonija, Kongresni
trg 10, Lubiana-Info:
www.filharmonija.si
Mercoledì 21
Magnifico
Con Hir aj kam hir aj go è diventato
la nuova icona della musica
balcanica. Una melodia tzigana
di fiati su una ritmica hiphop e
schitarrate rock, con la suadente
voce di Magnifico che canta e rappa
in Sloveno, Italiano e Americano-Ore
21-Cvetlicarna, Kranjceva
20, Lubiana-Info:
www.eventim.si
Lunedì 26
Carmen sul ghiaccio
Spettacolo di pattinaggio-Ore
20-Hala Tivoli, Celovska cesta 25,
Lubiana-Info:
www.eventim.si
Mercoledì 28
Coompania Trio
Evergreens, jazz concert
Ore 18.30-KavaCaj Slamic, Kersnikova
ulica 1, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
cinema
Martedì 6
Kaos
Film di Paolo e Vittorio Taviani
Tratto da alcune novelle pirandelliane,
il film si compone di quattro
episodi e di un prologo (L’altro
figlio, Mal di luna, La giara, Colloquio
con la madre). Il racconto
Il corvo di Mizzaro fa da raccordo
tra le novelle, unificandole attraverso
il tema della Sicilia vista
dall’alto. Più che la trascrizione
di alcuni racconti, tuttavia, il film
appare come una messa in scena
di tutta l’atmosfera delle Novelle
per un anno: il Pirandello che i
Taviani scelgono di rappresentare
è il narratore dell’incomunicabilità
in una Sicilia vitale, dai
colori violenti, in cui le passioni,
appena trattenute, sono continuamente
sul punto di esplodere-Ore
18-Istituto Italiano di Cultura in
Slovenia, Breg 12, Lubiana-Info:
www.iiclubiana.esteri.it
arte
Fino al 12/2
Lirico-Bizzarro-
Ambiguo
European Mannerist Prints
La mostra presenta stampe di
artisti manieristi a cavallo tra la
fine del 16 secolo e l’inizio del 17-
Narodni Muzej Slovenije, Metelkova,
Lubiana-Info:
www.nms.si
Dal 7/12 al 12/2
Vladimir Makuc
Dipinti, sculture, disegni
Vladimir Makuc, nato a Solcano
nel 1925 è uno degli artisti sloveni
contemporanei più famosi. La sua
lunga carriera gli ha permesso
di sperimentare molte tecniche e
affermarsi nel suo lavoro, riconosciuto
anche dai numerosi premi-
Galerija Cd, Cankarjev Dom, Presernova
10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Sabato 3
Giornata culturale
Galleria Nazionale
Giornata ricca di eventi e attività
per bambini e amanti dell’arte
in occasione della giornata
di nascita di Preseren, maggior
poeta sloveno-Ore 19.30-Galleria
Nazionale, Presernova Cesta 24,
Lubiana-Info:
www.ng-slo.si
Martedì 13
Giotto di Bondone
Agli esordi dell’arte occidentale
Arte, cultura, passione e creatività.
I grandi personaggi italiani:
ciclo di conferenze del Prof. Igor
Skamperle. Il genio del pittore
fiorentino rappresenta l’inizio
dell’avventura dell’arte europea
ed occidentale in senso stretto.
Giotto non segnò solamente il rinnovamento
della pittura medievale,
con il passaggio dalla forma
iconica alla figurazione narrativa,
espressiva e naturale, ma aprì le
porte al risveglio artistico che nel
secolo successivo si manifestò
nel Rinascimento italiano-Ore 18-
Istituto Italiano di Cultura in Slovenia,
Breg 12, Lubiana-Info:
www.iiclubiana.esteri.it
varie
Dal 3 al 6/12
Fiera di San Nicolò
Preseren trg, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
Dal 3/12 al 2/1
Mercatino di Natale e
Capodanno
Al mercatino, oltre ai numerosi
prodotti tipici del periodo natalizio
e dell’Anno Nuovo, sono in
vendita berretti, guanti, scialli,
e tanto altro per i freddi giorni
invernali nonché i più svariati
accessori di moda. Vi si trovano
anche vari prodotti interessanti,
a prezzi convenienti, opera di
giovani designer, che spesso non
si trovano nei negozi; è in vendita
inoltre una vasta selezione di
prodotti dell’artigianato locale e
artistico nonché di bontà slovene,
come distillati e dolci-Lubiana-
Info:
www.visitljubljana.si
Sabato 3
Vogliamoci bene
Franjo Francic
Spettacolo per bambini con la
regia di Katja Pegan, produzione
del Teatro Stabile Sloveno Trieste
e del Teatro di Capodistria-Ore
10.30 e 16.00-Teatro Nazionale,
Trg E. Kardelja 5, Nova Gorica-
Info:
www.sng-ng.si
Mercoledì 14
Duetti
Commedia
Cinque diverse storie sulla dolcezza
e l’amarezza dei rapporti
amorosi. Una produzione del
Teatro Stabile Sloveno di Trieste-
Ore 19-Kc, Trubarjeva Cesta,
Sentjernej-Info:
www.kc-sentjernej.si
Giovedì 15
Duetti
Commedia
Replica-Ore 19-Teatro di Postumia-Info:
www.teaterssg.co
Venerdì 16
27°Anniversario del
Park
Con Virginio Simoncelli, Ipanema
show, Denis Dantas trio.
Concerto, spettacolo di ballo e
animazione musicale-Ore 19-Park
Casinò Park, Delpinova 5, Nova
Gorica-Info:
www.hit.si
Sabato 17
Massimo Cavalieri
Spettacolo di cabaret
Replica domenica 18 ore 19.30-Ore
23.30-Casinò Perla, Kidriceva 7,
Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Martedì 20
Sostiene Pereira
Film di Roberto Faenza
Tratto dal romanzo di Antonio
Tabucchi, il film è una limpida
trasposizione realizzata seguendo
un criterio di scrupolosa
fedeltà, con poche variazioni, e
un’importante aggiunta nel finale.
Ambientata nella Lisbona del
1938, sotto la cappa del regime
fascista di Salazar, l’opera narra
la vicenda di un anziano giornalista
culturale (con la passione dei
necrologi di scrittori illustri) che
- a seguito dell’incontro con un
medico colto e democratico e con
due giovani impegnati nella lotta
clandestina contro il regime - scopre
il suo essere più autentico e
comprende che una vita dedicata
alla sola letteratura non ha senso:
la vita è soprattutto fuori, in mezzo
agli altri uomini-Ore 19-Istituto
Italiano di Cultura in Slovenia,
Breg 12, Lubiana-Info:
www.iiclubiana.esteri.it
Venerdì 23
Vogliamoci bene
Franjo Francic
Ore 17-Gledalisce Koper, Verdijeva
ulica 3, Koper-Info:
www.gledalisce-koper.si
Sabato 31
Capodanno
San Silvestro al Perla
Dalle 19 animazione con Menning,
Denny Diamond, e Linda
Show, in discoteca dalle 20 con Dj
Enrico e dalle 24 animazione di
ballo. Tra gli spettacoli il cabaret
di Fabrizio Fontana e il concerto
di Luisa Corna-Ore 19-Casinò Perla,
Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
San Silvestro al Park
Concerto di Tony Dallara, spettacolo
di cabaret di Fabrizio Fontana,
animazione con Miani e il Duo
Kris, spettacolo di ballo di Las5-
Ore 19-Park Casinò Park, Delpinova
5, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Capodanno a Lubiana
Veglioni nelle piazze del
centro
Il programma di fine anno nelle
piazze del centro è dedicato a tutte
le generazioni e a tutti i gusti.
Un minuto dopo la mezzanotte
i fuochi d’artificio illuminano il
cielo di Lubiana e annunciano
l’inizio dell’anno nuovo-Dalle 21-
Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si