You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1 Ottobre 2008 / Network Caffè n. 127 / Anno XII / TEL. 040370005/ Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998<br />
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS<br />
FREE PRESS
2 Copertina<br />
NTWK ottobre 2008<br />
POLITEAMA<br />
8<br />
12<br />
OTTOBRE<br />
POLITEAMA<br />
21<br />
26<br />
OTTOBRE<br />
POLITEAMA<br />
28<br />
OTTOBRE<br />
2<br />
NOVEMBRE<br />
POLITEAMA<br />
11<br />
16<br />
NOVEMBRE<br />
POLITEAMA<br />
3<br />
7<br />
DICEMBRE<br />
POLITEAMA<br />
9<br />
14<br />
DICEMBRE<br />
POLITEAMA<br />
21<br />
25<br />
GENNAIO<br />
POLITEAMA<br />
4<br />
8<br />
FEBBRAIO<br />
POLITEAMA<br />
18<br />
22<br />
FEBBRAIO<br />
POLITEAMA<br />
25<br />
FEBBRAIO<br />
1<br />
MARZO<br />
POLITEAMA<br />
24<br />
29<br />
MARZO<br />
POLITEAMA<br />
14<br />
19<br />
APRILE<br />
POLITEAMA<br />
7<br />
9<br />
NOVEMBRE<br />
POLITEAMA<br />
18<br />
23<br />
NOVEMBRE<br />
POLITEAMA<br />
25<br />
30<br />
NOVEMBRE<br />
POLITEAMA<br />
27<br />
DICEMBRE<br />
4<br />
GENNAIO<br />
POLITEAMA<br />
14<br />
18<br />
GENNAIO<br />
POLITEAMA<br />
4<br />
8<br />
MARZO<br />
POLITEAMA<br />
19<br />
22<br />
MARZO<br />
POLITEAMA<br />
1<br />
5<br />
APRILE<br />
POLITEAMA<br />
22<br />
APRILE<br />
3<br />
MAGGIO<br />
diretto da Antonio Calenda<br />
prosa<br />
prosa<br />
prosa<br />
prosa<br />
prosa<br />
prosa<br />
prosa<br />
prosa<br />
prosa<br />
prosa<br />
prosa<br />
prosa<br />
RITTER / DENE / VOSS<br />
di Thomas Bernhard regia di Piero Maccarinelli<br />
con Massimo Popolizio, Maria Paiato, Manuela Mandracchia<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
COSÌ È (SE VI PARE)<br />
di Luigi Pirandello<br />
regia di Massimo Castri<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
LA PAROLA AI GIURATI<br />
di Reginald Rose regia di Alessandro Gassman<br />
con Alessandro Gassman<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
IL GABBIANO<br />
di Anton Cechov regia di Marco Bernardi<br />
con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Maurizio Donadoni<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
L’AGENTE SEGRETO<br />
di Joseph Conrad regia di Marco Sciaccaluga<br />
con Alice Arcuri, Gianluca Gobbi<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
ENRICO IV<br />
di Luigi Pirandello regia di Paolo Valerio<br />
con Ugo Pagliai, Paola Gassman<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
PIPINO IL BREVE<br />
commedia con musiche di Toni Cucchiara regia di Giuseppe Di Martino<br />
con Tuccio Musumeci, Pippo Pattavina<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
VITE PRIVATE<br />
di Noel Coward regia di Philip Prowse<br />
con Rupert Everett<br />
Platea A-B 3★★★ Platea C - I Galleria 2★★ II Galleria 1★<br />
AMLETO<br />
di William Shakespeare regia di Pietro Carriglio<br />
con Luca Lazzareschi, Nello Mascia, Galatea Ranzi, Luciano Roman<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
Biglietteria del Politeama Rossetti<br />
Viale XX Settembre, 45 Telefono: 040-3593511<br />
orario da lunedì a sabato 8.30-12.30, 15.30-19<br />
Ticket Point di Corso Italia<br />
infopoint Centro Commerciale Torri d’Europa<br />
TO BE OR NOT TO BE<br />
di Maria Letizia Compatangelo regia di Antonio Calenda<br />
con Giuseppe Pambieri, Daniela Mazzucato<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
LA RIGENERAZIONE<br />
di Italo Svevo regia di Antonio Calenda<br />
con Gianrico Tedeschi<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
SOLA ME NE VO<br />
regia di Giampiero Solari<br />
con Mariangela Melato<br />
Platea A-B 3★★★ Platea C - I Galleria 2★★ II Galleria 1★<br />
IL GIORNO DELLA TARTARUGA<br />
commedia musicale di Garinei e Giovannini regia di Saverio Marconi<br />
con Chiara Noschese, Christian Ginepro<br />
musical<br />
Platea A-B 3★★★ Platea C - I Galleria 2★★ II Galleria 1★<br />
HAIRSPRAY<br />
musiche di Mark Shaiman libretto di Mark O’Donnell e Thomas Meehan regia di Massimo<br />
Romeo Piparo con Stefano Masciarelli, Giovanna D’Angi, Simone Di Pasquale<br />
musical<br />
Platea A-B 3★★★ Platea C - I Galleria 2★★ II Galleria 1★<br />
ROBIN HOOD<br />
il musical di Beppe Dati regia di Christian Ginepro<br />
con Manuel Frattini<br />
musical<br />
Platea A-B 3★★★ Platea C - I Galleria 2★★ II Galleria 1★<br />
GRAN VARIETÀ BRACHETTI<br />
uno spettacolo ideato, diretto<br />
e interpretato da Arturo Brachetti<br />
musical<br />
Platea A-B 4★★★★ Platea C 3★★★ Gallerie 2★★<br />
CIRQUE ÉLOIZE “RAIN”<br />
scritto e messo in scena<br />
da Daniele Finzi Pasca<br />
musical<br />
Platea A-B 3★★★ Platea C - I Galleria 2★★ II Galleria 1★<br />
SLAVA’S SNOWSHOW<br />
creazione e messa in scena di SLAVA<br />
regia di Viktor Kramer<br />
musical<br />
Platea A-B 3★★★ Platea C - I Galleria 2★★ II Galleria 1★<br />
A CHORUS LINE<br />
di Michael Bennett libretto di James Kirkwood e Nicholas Dante<br />
regia di Baayork Lee e Saverio Marconi<br />
musical<br />
Platea A-B 3★★★ Platea C - I Galleria 2★★ II Galleria 1★<br />
THE ROCKY HORROR SHOW<br />
di Richard O’Brien<br />
regia di Sam Buntrock<br />
musical<br />
Platea A-B 4★★★★ Platea C 3★★★ Gallerie 2★★<br />
MAMMA MIA!<br />
l’emozionante commedia musicale basata sui successi degli ABBA<br />
di Benny Andersson e Biörn Ulvaeus libretto di Catherine Johnson regia di Phyllida Lloyd<br />
musical<br />
Platea A-B 5★★★★★ Platea C 4★★★★ Gallerie 3★★★<br />
Conferma dei turni fi ssi<br />
della passata stagione<br />
fi no a venerdì 19 settembre<br />
�����������������<br />
in collaborazione con<br />
mamma mia,<br />
che stagione!<br />
BARTOLI<br />
15<br />
OTTOBRE<br />
2<br />
NOVEMBRE<br />
BARTOLI<br />
4<br />
9<br />
NOVEMBRE<br />
BARTOLI<br />
28<br />
NOVEMBRE<br />
14<br />
DICEMBRE<br />
POLITEAMA<br />
16<br />
17<br />
DICEMBRE<br />
BARTOLI<br />
17<br />
21<br />
DICEMBRE<br />
POLITEAMA<br />
18<br />
19<br />
DICEMBRE<br />
POLITEAMA<br />
6<br />
7<br />
GENNAIO<br />
BARTOLI<br />
20<br />
25<br />
GENNAIO<br />
POLITEAMA<br />
10<br />
11<br />
FEBBRAIO<br />
BARTOLI<br />
11<br />
15<br />
FEBBRAIO<br />
POLITEAMA<br />
23<br />
24<br />
FEBBRAIO<br />
BARTOLI<br />
10<br />
15<br />
MARZO<br />
POLITEAMA<br />
17<br />
18<br />
MARZO<br />
BARTOLI<br />
18<br />
22<br />
MARZO<br />
BARTOLI<br />
25<br />
29<br />
MARZO<br />
BARTOLI<br />
31<br />
MARZO<br />
5<br />
APRILE<br />
POLITEAMA<br />
18<br />
19<br />
OTTOBRE<br />
POLITEAMA<br />
20<br />
21<br />
DICEMBRE<br />
POLITEAMA<br />
22<br />
23<br />
DICEMBRE<br />
POLITEAMA<br />
29<br />
30<br />
GENNAIO<br />
POLITEAMA<br />
31<br />
GENNAIO<br />
1<br />
FEBBRAIO<br />
POLITEAMA<br />
10<br />
15<br />
MARZO<br />
altri percorsi<br />
altri percorsi<br />
altri percorsi<br />
altri percorsi<br />
altri percorsi<br />
altri percorsi<br />
altri percorsi<br />
altri percorsi<br />
altri percorsi<br />
altri percorsi<br />
altri percorsi<br />
danza<br />
danza<br />
danza<br />
danza<br />
danza<br />
danza<br />
LA VITA XE FIAMA<br />
omaggio a Biagio Marin a cura di Roberto Damiani regia di Furio Bordon<br />
con Massimo De Francovich<br />
Posto unico 1★<br />
ANVEDI GOETHE<br />
drammaturgia e regia di Marco Maltauro<br />
con Marco Maltauro, Stefano Vigilante<br />
Posto unico 1★<br />
ALEXANDRIA<br />
di Renata Ciaravino regia di Franco Però<br />
con Elisabetta Pozzi<br />
Posto unico 1★<br />
MARLENE<br />
novità assoluta di Giuseppe Manfridi regia di Maurizio Panici<br />
con Pamela Villoresi, Orso Maria Guerrini<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
LE NOTTI BIANCHE<br />
da Fedor Dostoevskij regia di Rossella Falk<br />
con Fabio Poggiali, Simona Mastroianni<br />
Posto unico 1★<br />
SUNSHINE<br />
di William Mastrosimone regia di Giorgio Albertazzi<br />
con Sebastiano Somma, Benedicta Boccoli<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
GOMORRA<br />
di Roberto Saviano e Mario Gelardi regia di Mario Gelardi<br />
con Ivan Castiglione, Ernesto Mahieux<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
L’ISTRUTTORIA<br />
di Claudio Fava regia di Ninni Bruschetta<br />
con Claudio Gioè, Donatella Finocchiaro<br />
Posto unico 1★<br />
CASA DI BAMBOLA<br />
da Henrik Ibsen drammaturgia e regia di Leo Muscato<br />
con Lunetta Savino<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
CERCIVENTO<br />
di Riccardo Maranzana, Massimo Somaglino dal testo di Carlo Tolazzi<br />
con Riccardo Maranzana, Massimo Somaglino<br />
Posto unico 1★<br />
VIAGGIATORI DI PIANURA<br />
di Gabriele Vacis e Natalino Balasso regia di Gabriele Vacis<br />
con Laura Curino, Natalino Balasso<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
L’UOMO DAL FIORE IN BOCCA<br />
di Luigi Pirandello regia di Marco Rampoldi<br />
con Corrado Tedeschi<br />
altri percorsi<br />
Posto unico 1★<br />
ROMOLO IL GRANDE<br />
di Friedrich Dürrenmatt regia di Roberto Guicciardini<br />
con Mariano Rigillo, Anna Teresa Rossini<br />
altri percorsi<br />
Platea A-B 2★★ Platea C - Gallerie 1★<br />
IL SENTIERO DEI PASSI PERICOLOSI<br />
di Michail Marc Bouchard regia di Tommaso Tuzzoli<br />
con Andrea Capaldi, Andrea Manzalini, Silvio Laviano<br />
altri percorsi<br />
altri percorsi<br />
altri percorsi<br />
Posto unico 1★<br />
INDIA<br />
di Mara Baronti regia di Alfonso Santagata<br />
con Mara Baronti<br />
Posto unico 1★<br />
ALÈ CALAIS<br />
di Osvaldo Guerrieri regia di Emanuela Giordano<br />
con Marianella Bargilli<br />
Posto unico 1★<br />
ALVIN AILEY<br />
AMERICAN DANCE THEATRE<br />
direttore artistico Judith Jamison direttore artistico associato Masazumi Chaya<br />
Platea A-B 4★★★★ Platea C 3★★★ Gallerie 2★★<br />
CENERENTOLA<br />
musica di Serghej Prokofiev direzione di scena e coreografia di Mihai Babuska<br />
con il Balletto del Teatro dell’Opera Nazionale di Romania<br />
Platea A-B 3★★★ Platea C - I Galleria 2★★ II Galleria 1★<br />
GISELLE<br />
musica di Adolphe Adam coreografia di Jean Coralli, Julles Perrot, Marius Petipa<br />
con i solisti e il corpo di ballo del Balletto Nazionale di Sofia<br />
Platea A-B 3★★★ Platea C - I Galleria 2★★ II Galleria 1★<br />
THE BEST OF PARSONS<br />
coreografie<br />
di David Parsons, Daniel Ezralow<br />
Platea A-B 3★★★ Platea C - I Galleria 2★★ II Galleria 1★<br />
MUMMENSCHANZ “3X11”<br />
creato da Floriana Frassetto e Bernie Schürch<br />
interpreti Bernie Schürch, Floriana Frassetto, Raffaela Mattioli, Pietro Montandon<br />
Platea A-B 3★★★ Platea C - I Galleria 2★★ II Galleria 1★<br />
MOMIX “BOTHANICA”<br />
il nuovo spettacolo<br />
di Moses Pendleton<br />
Platea A-B 4★★★★ Platea C 3★★★ Gallerie 2★★
In copertina:<br />
Alvin Ailey American Dance Theatre<br />
Artwork: Sergio Zennaro<br />
Tel. 040370005<br />
www.<strong>ntwk</strong>.it<br />
info@<strong>ntwk</strong>.it<br />
redazione@<strong>ntwk</strong>.it<br />
Direttore Editoriale<br />
Fabio Fieramosca<br />
Direttore responsabile<br />
marco cernaz<br />
Redazione di Trieste<br />
coordinatrice testi<br />
Laura moretuzzo<br />
set grafico e impaginazione<br />
sergio Zennaro<br />
Hanno collaborato<br />
cristiano Pellizzaro, mitti<br />
cavallar, roberto Vidali,<br />
electrosacher, elisa marzi,<br />
andrea rodriguez, corrado<br />
Premuda, cinematic, bostjan<br />
romano, alberto Zamattio,<br />
matteo caenazzo. Tutti gli uffici<br />
stampa e agenzie grafiche di<br />
competenza, che ringraziamo<br />
come sempre di cuore.<br />
Direttore creativo<br />
Fabio Fieramosca<br />
Stampa<br />
Tipografia Villaggio del<br />
Fanciullo - Trieste<br />
Distribuzione in esclusiva<br />
matras srl - Logistica & trasporti<br />
Registro periodici autorizzazione<br />
Tribunale di Trieste n. 980 del<br />
9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001<br />
Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo<br />
informativo e divulgativo e mantengono il © dei<br />
rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed<br />
opinioni espressi negli articoli è esclusivamente<br />
di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente<br />
della direzione o della proprietà editrice. Le date dei<br />
concerti possono subire variazioni o errori di stampa:<br />
decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare<br />
le info disponibili. È vietata la riproduzione anche<br />
parziale dei testi o delle immagini senza espressa<br />
autorizzazione della casa editrice. Questo numero è<br />
stato chiuso per la stampa il 29 settembre 2008.<br />
Distribuzione grAtuitA<br />
Copertina<br />
Da pagina 4<br />
Il Rossetti<br />
Teatro<br />
Da pagina 6<br />
Cartelloni e anticipazioni dei<br />
principali teatri regionali<br />
Intervista a Bergonzoni<br />
Arte<br />
Da pagina 12<br />
Testimonianze d’arte in Friuli<br />
Canaletto<br />
Spot art: Rotelli, Tigelli, Teho<br />
Teardo, Pecha Kucha Night...<br />
Schermi<br />
Da pagina 16<br />
Le giornate del cinema muto<br />
Festival del cinema latinoamericano/Le<br />
voci dell’inchiesta<br />
La Biennale del Cinema<br />
Cappella Underground<br />
Zapping<br />
Da pagina 20<br />
Barcolana/Cafè Rossetti<br />
I gusti di stagione in FVG<br />
Castelli aperti<br />
Castello di Strassoldo<br />
nu m e r o<br />
127<br />
ottobre 2008<br />
Musica<br />
Da pagina 26<br />
Intervista a dj Coccoluto<br />
Jazz&Wine of peace<br />
Barcolana festival<br />
Festival pianistico/News dalla<br />
Slovenia / Visti x voi<br />
Helpiscoming<br />
Relax<br />
Da pagina 38<br />
Tutta un’altra musica!/Flash Comics<br />
Bookcrossing/Zoom Dvd<br />
La città brucia/Sachernews<br />
Sistema Network Caffè<br />
Da pagina 41<br />
Le date del nord Italia e del Friuli<br />
Venezia Giulia
4 Copertina<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Il Rossetti artisti acclamat<br />
TRIESTE-L’ironia deliziosa di To be or not To be, la forza<br />
espressiva di una delle più acclamate formazioni della danza di<br />
tutti i tempi, l’Alvin Ailey Dance Theatre, l’umorismo di Italo<br />
Svevo ne La Rigenerazione, e poi il raffinato collage poetico di<br />
La vita xe fiama, e l’esilarante spirito di Anvedi Goethe…I titoli<br />
che si succederanno a ottobre al Teatro Styabile del Friuli<br />
Venezia Giulia sono tutti da non perdere e porteranno sul<br />
palcoscenico del Politeama Rossetti e della Sala Bartoli artisti<br />
di raffinatissima scuola.<br />
A partire da To be or not to be, commedia che Maria<br />
Letizia Compatangelo ha creato sulla<br />
base del soggetto originale dell’autore<br />
“To be or not to be”<br />
ungherese Melchior Lengyel, divenuto<br />
nel 1942 un film di successo del grande<br />
Ernst Lubitsch e ripreso quarant’anni dopo da<br />
Mel Brooks. A far giungere finalmente al teatro<br />
questa divertente ed elegante piéce è Antonio<br />
Calenda che ha selezionato artisti di alta<br />
qualità per questa nuova produzione: i<br />
ruoli principali saranno sostenuti da due<br />
attori molto amati. Il bravissimo Giuseppe<br />
Pambieri interpreta in modo brillante<br />
l’esuberanza e le fragilità artistiche di Ian<br />
Tura, e l’affascinante Daniela Mazzuccato<br />
presta duttilità e talento a Maria Tura<br />
e la sua splendida voce alle canzoni dello<br />
spettacolo, firmate dal grande Nicola<br />
Piovani.<br />
Sul piano del cast dunque, l’esperienza<br />
e i “numeri” per un successo ci<br />
sono tutti… ma non va scordato l’appeal<br />
del testo che – come sottolinea Calenda<br />
– offre una bella e struggente elegia<br />
del mondo dello spettacolo, un leggero<br />
e dolce apologo su quanto nella vita sia<br />
necessaria la poesia e racconta ricorrendo<br />
all’ironia e alla magia del backstage<br />
uno dei momenti più bui della storia:<br />
quello del nazismo.<br />
Di eccellente maestria anche il<br />
ALvin Ailey Dance Theatre<br />
secondo protagonista della Prosa: è<br />
il grande Gianrico Tedeschi, perfetto<br />
nei panni di Giovanni, anziano<br />
personaggio principale de La rigenerazione sveviana, tutto<br />
intento a convincere la propria famiglia e sé stesso della<br />
necessità di un’operazione che gli restituisca la giovinezza. Lo<br />
attornia una compagnia d’interpreti affiatata e molto acclamata,<br />
ove spiccano i nomi di Livia Kozlovich e Fulvio Falzarano.<br />
A quest’apertura segnata da produzioni tutte brillanti,<br />
farà da contraltare nell’ambito della Danza un’ospitalità a<br />
dir poco sfolgorante. Il 18 e19 ottobre infatti si esibirà allo<br />
Stabile regionale l’Alvin Ailey Dance Theatre: dal 1958, anno
i e produzioni internazionali<br />
della fondazione a<br />
New York, l’ensemble<br />
si è imposto come<br />
una delle espressioni<br />
più alte della danza<br />
moderna, si è esibito<br />
davanti ad oltre 21<br />
milioni di persone nei<br />
cinque continenti, ha<br />
intrapreso due storiche<br />
residenze in Sudafrica<br />
e, cosa mai vista<br />
per una compagnia<br />
di danza moderna,<br />
ha danzato sul<br />
palcoscenico del<br />
leggendario Te-<br />
“La rigenerazione”<br />
atro Mariinskij di San Pietroburgo. Le<br />
prime esperienze di coreografo di Ailey<br />
traevano ispirazione nel suo Texas: il<br />
blues, i canti religiosi e il gospel. Così<br />
è nata la sua coreografia più famosa:<br />
Revelations. Creato nel 1960, questo<br />
capolavoro è la coreografia più vista al<br />
mondo e la ammireremo anche<br />
sul palcoscenico del Politeama<br />
Rossetti, inserita in un programma<br />
davvero prezioso.<br />
Alla Sala Bartoli, si ritorna<br />
alla prosa: Massimo De Francovich<br />
darà voce a un raffinato<br />
buquet di poesie di Biagio Marin<br />
ne La vitra xe fiama diretto<br />
da Furio Bordon. Lo spettacolo<br />
fa omaggio a Roberto Damiani,<br />
che ne curò la prima edizione<br />
nel 1992. Chiuderà il mese di<br />
orttobre Anvedi Goethe di Marco<br />
Maltauro che promette un<br />
dono oggi raro: battute irresistibili<br />
e intelligenti.<br />
Info: www.ilrossetti.com
6 Teatro<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Cartelloni<br />
Giovanni da Udine<br />
Arriva a Udine l’acclamato Murray Perahia<br />
Murray Perahia<br />
UDINE-La stagione<br />
del Teatro Nuovo inaugura il 5 ottobre con<br />
l’esibizione del pianista Murray Perahia,<br />
acclamato come interprete fra i più<br />
luminosi e intensi di oggi: quando dirige,<br />
o quando fa musica da camera, come nella<br />
splendida solitudine del recital. Perahia ha<br />
avuto come maestro Mieczyslaw Hors-<br />
Teatro Comunale<br />
Alessandro Bergonzoni porta a Monfalcone “Nel”<br />
MONFALCONE-L’attenzione alla ricerca e la proiezione<br />
verso il futuro sono due cardini fondamentali della stagione<br />
di musica del Comunale di Monfalcone,<br />
che festeggia il suo 25° compleanno<br />
“guardando avanti”. Otto prime assolute di<br />
altrettanti famosi “amici” del Teatro sono<br />
al centro del Concerto per i 25 anni, che<br />
inaugura la stagione martedì 28 ottobre.<br />
A seguire, martedì 11 novembre, un altro<br />
omaggio alla musica d’oggi (entrambi gli<br />
appuntamenti fanno parte della consolidata<br />
rassegna ‘900&oltre): Eugenio Finardi,<br />
sul palcoscenico con il gruppo Sentieri<br />
Selvaggi, ricorda con il progetto Il cantante<br />
al microfono le canzoni del grande attore e<br />
autore dissidente russo Vladimir Vysotsky.<br />
Ma il nuovo programma offre ascolti<br />
per ogni gusto, dal mondo barocco<br />
(originalissima, fra le altre, la rilettura in<br />
musica del Don Chisciotte da parte di<br />
Jordi Savall), alla musica del classicismo<br />
(spiccano in questo repertorio i solisti<br />
dell’Orchestra Filarmonica di Vienna),<br />
fino alla presenza di grandi solisti come<br />
l’impareggiabile Angela Hewitt, la stella<br />
del violino Janine Jansen e il “nuovo genio<br />
del pianoforte” Adam Neiman.<br />
zowski, un eroe dolce della musica del<br />
Novecento, che insieme a Pablo Casals e<br />
Rudolf Serkin ha illuminato la sua formazione<br />
di musicista prima ancora che di<br />
pianista. Altri giganti hanno poi contribuito<br />
ad arricchire il suo mondo: Benjamin<br />
Britten, soprattutto, con il quale collaborò<br />
a lungo, e Vladimir Horowitz.<br />
Dall’8 all’11 ottobre andrà in scena<br />
Sinfonia d’autunno, una storia d’amore<br />
speciale, dipinta con crudezza e nitore<br />
da uno dei più grandi esploratori di<br />
sentimenti che il secolo scorso ci abbia<br />
regalato: Ingmar Bergman. Le sue parole,<br />
così aspre e così lontane da facili derive<br />
consolatorie, non avrebbero certo potuto<br />
riapprodare sulla scena, oggi, senza una<br />
straordinaria coppia di regine cui affidarle:<br />
Rossella Falk e Maddalena Crippa.<br />
Il letto ovale, in cartellone dal 22 al<br />
26 ottobre è un classico della commedia<br />
inglese adattato dal testo di Cooney e<br />
Chapman (Move over, Mrs Markham)<br />
e, ora, cucito addosso a due interpreti<br />
davvero irresistibili: Maurizio Micheli e<br />
Marialaura Baccarini. Tra equivoci e gag,<br />
tra infedeltà coniugali vere e presunte, il<br />
copione macina risate e sorrisi.<br />
La musica lirica porta sul palcoscenico<br />
del Teatro Nuovo (il 16 ottobre) Il flauto<br />
magico, una fiaba strana, ma affascinante,<br />
per l’ultimo capolavoro teatrale di Mozart:<br />
la storia di un principe coraggioso, di una<br />
bella fanciulla e di un mago. Nel Flauto<br />
magico il genere ufficialmente minore e<br />
leggero del Singspiel, in cui si alternano<br />
musica e dialoghi parlati e che qui continua<br />
a vivere in personaggi indimenticabili<br />
come Papageno, diventa veicolo dei<br />
valori spirituali più alti, grazie alla fantasia<br />
inesauribile di una musica che ha tutto lo<br />
splendore del grande Mozart.<br />
Chiude il mese di ottobre l’Orchestra<br />
giovanile “Luigi Cherubini”, guidata da<br />
Alexander Lonquich, direttore e pianoforte<br />
solista sempre più applaudito a livello<br />
internazionale che farà musica assieme<br />
a loro, confrontandosi con il maggior<br />
repertorio classico-romantico nella serata<br />
del 29 ottobre.<br />
Info: www.teatroudine.it<br />
La stagione di prosa si apre venerdì 31 ottobre con il primo<br />
appuntamento di contrAZIONI, la rassegna che si affianca al<br />
cartellone di prosa e che propone, in cinque<br />
spettacoli, un teatro fuori dagli schemi,<br />
oltre ogni conformismo. Apripista di contrAZIONI<br />
è Nel, l’ultimo spettacolo scritto<br />
e interpretato da Alessandro Bergonzoni,<br />
Premio Hystrio 2008, enigmatico uomo di<br />
teatro e autore fra i più affascinanti e meno<br />
classificabili della scena culturale italiana.<br />
Con questo spettacolo, l’attore bolognese<br />
prosegue il suo originalissimo percorso di<br />
ricerca teatrale e linguistica, attraversando<br />
i territori del non senso, dell’assurdo e<br />
dell’irresistibilmente comico.<br />
Martedì 4 e mercoledì 5 novembre<br />
inaugura il cartellone di prosa uno spettacolo<br />
musicale di grande impatto, Sarà<br />
una bella società, in cui Shel Shapiro,<br />
accompagnato dalla sua eccezionale band,<br />
fa rivivere sulla scena la musica e l’atmosfera<br />
degli anni Sessanta, gli eventi e gli ideali<br />
che hanno segnato un’epoca.<br />
Shel Shapiro<br />
Info: www.teatromonfalcone.it
Il Verdi<br />
Ottobre apre all’insegna della musica<br />
PORDENONE-Il mese di ottobre apre<br />
all’insegna della musica giovedì 2, con<br />
Asher Fisch alla direzione dell’Orchestra e<br />
Coro del Teatro Lirico “G. Verdi” di Trieste,<br />
Pietro De Maria al pianoforte e Arnoldo<br />
Foà (voce recitante). In programma<br />
anche il brano di Schönberg che scosse il<br />
pubblico americano, alla sua prima esecuzione<br />
del 1948, quella testimonianza dura<br />
e concitata della tragedia di “un sopravvissuto”<br />
alla persecuzione nazista<br />
Seguirà, il 16 ottobre, un appuntamento<br />
con Brahms, con protagonisti vocali<br />
Markus Werba, specialista del repertorio<br />
tedesco del Lied e dell’Oratorio, ed Eteri<br />
Gvazava, celebre soprano siberiano, diretti<br />
da Dan Ettinger.<br />
Chiude il cartellone della sinfonica<br />
d’autunno (23 ottobre) la Terza Sinfonia<br />
di Mahler, brano quanto mai complesso<br />
ed articolato, dalle proporzioni maestose,<br />
della durata di più di un’ora e mezza<br />
di musica. Un lavoro suddiviso in sei<br />
movimenti che impiega un organico<br />
enorme: orchestra, coro, voce solista, coro<br />
di bambini; almeno duecento tra<br />
strumentisti e cantanti. Dirige un<br />
grande specialista mahleriano,<br />
Pinchas Steinberg, mentre il mezzosoprano<br />
è Hermine May.<br />
La sezione Interazioni porta sul palcoscenico,<br />
il 25 ottobre, Nel di e con Alessandro<br />
Bergonzoni. Impossibile spiegare<br />
in termini consueti o codificati il lavoro<br />
di quello straordinario affabulatore che è<br />
Alessandro Bergonzoni, se non ribadendo<br />
che anche Nel è costruito attorno ai temi<br />
comici fondamentali di ogni sua creazione:<br />
il rifiuto del reale come riferimento<br />
artistico, “l’esplorazione” linguistica e l’assurdo<br />
come mondo comico da esplorare a<br />
tutto campo.<br />
Un lungo, intenso monologo in cui<br />
l’utilizzo della parola - “smembrata”,<br />
privata del suo primo significato - gli<br />
permette di dare vita ad una sorta di<br />
“gioco” in cui sono stati intelligentemente<br />
mescolati svariati elementi. In un immaginaria<br />
“miscellanea” (attualità, storia,<br />
letteratura), Bergonzoni prende per mano<br />
“La parola ai giurati”<br />
il pubblico permettendogli di<br />
esplorare quella dimensione dominata dal<br />
nonsense del quale egli si fa brillantemente<br />
interprete.<br />
Infine, dal 31 ottobre al 2 novembre,<br />
per il cartellone Prosa va in scena La parola<br />
ai giurati di Reginald Rose, spettacolo<br />
che ci presenta Alessando Gassman in<br />
veste di regista oltre che sul palcoscenico.<br />
L’impianto drammaturgico si basa sullo<br />
svolgimento di un dramma giudiziario<br />
e la vicenda è incentrata su due capisaldi<br />
del sistema giuridico anglosassone: la<br />
presunzione di innocenza e la dimostrabilità<br />
della sua colpevolezza al di là di ogni<br />
ragionevole dubbio. In un’epoca in cui il<br />
mondo è afflitto da ideologie contrastanti<br />
che si nutrono di assolutismo e che spesso<br />
scadono a pregiudizi, il “ragionevole dubbio”<br />
è una preziosa arma di difesa.<br />
Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
8 Teatro<br />
NTWK ottobre 2008<br />
La Contrada<br />
“Tramachi” inaugura la stagione<br />
TRIESTE-La tradizionale commedia<br />
dialettale che inaugura la Stagione<br />
2008/2009 è “Tramachi” di Roberto Curci<br />
(dal 10 al 26 ottobre), che può contare sulla<br />
divertente ed emozionante interpretazione<br />
di Ariella Reggio e degli attori della<br />
compagnia stabile della Contrada.<br />
La seconda produzione della Contrada<br />
in cartellone sarà “Capriole in salita” di<br />
Pino Roveredo: fortemente voluto da Orazio<br />
Bobbio, il progetto di questo allestimento<br />
diventa finalmente realtà, portando<br />
sulle scene triestine il testo autobiografico<br />
che ha segnato l’esordio letterario di Roveredo<br />
nel 1996.<br />
Dal 7 al 16 novembre salgono sulle<br />
scene del “Bobbio” Elena Bucci, Stefano<br />
Randisi, Marco Sgrosso ed Enzo Vetrano,<br />
interpreti, registi e realizzatori dell’adattamento<br />
di “Le smanie della villeggiatura”<br />
di Carlo Goldoni, mentre, a seguire, sarà<br />
la volta di uno dei capisaldi del Teatro<br />
del Novecento: “Sei personaggi in cerca<br />
d’autore” di Luigi Pirandello.<br />
Particolarmente adatto al clima<br />
natalizio, arriva in dicembre una deliziosa<br />
“Running Sushi”<br />
UDINE-Al senso vitale<br />
e costruttivo del “disordine” è dedicata<br />
quest’anno la stagione di Teatro Contatto<br />
che indagherà sui meccanismi del<br />
cambiamento, identificando nel disordine<br />
un paradigma e una necessità proprie<br />
Anticipazioni<br />
commedia comica interpretata da Paola<br />
Quattrini e Pietro Longhi: “Adorabile<br />
Giulia”, testo teatrale firmato da Marc<br />
Gilbert Sauvajon..<br />
Il 2009 vede il felice ritorno al<br />
“Bobbio” di Marco Columbro, uno degli<br />
attori più amati dal pubblico triestino,<br />
in coppia con Mariangela D’Abbraccio<br />
per portare in scena “Romantic comedy”<br />
di Bernard Slade, commedia ironica<br />
e vivace, ma soprattutto romantica,<br />
per le regia di Alessandro Benvenuti.<br />
“La base de tuto”, adattamento di Stefano<br />
Pagin tratto da Serenissima e La base<br />
de tuto di Giacinto Gallina, riporta in un<br />
scena un autore fondamentale del teatro<br />
veneto come Gallina, nell’interpretazione<br />
di Stefania Felicioli, Michela Martini,<br />
Giancarlo Previati e Massimo Somaglino.<br />
Seguiranno Geppy Gleijeses con “Ditegli<br />
sempre di sì” commedia agrodolce di<br />
Eduardo De Filippo e l’affiatata coppia<br />
Zuzzurro&Gaspare con “Scherzi” di<br />
Anton Cechov.<br />
Grande evento della Stagione della<br />
Contrada sarà “Mettici la faccia”, one<br />
del mondo della creazione. La stagione<br />
2008/2009 vedrà succedersi 21 appuntamenti,<br />
di cui 16 saranno spettacoli e<br />
novità italiane e internazionali mentre<br />
altri 5 andranno a comporre una nuova<br />
sezione intitolata Cortocircuiti, performance,<br />
dj set & bar, incentrata sull’espressione<br />
artistica dell’installazione e della<br />
performance, a cui seguirà una serata da<br />
trascorrere negli spazi del teatro, con dj set<br />
da ascoltare e ballare!<br />
Il CSS sarà presente in stagione con<br />
cinque sue produzioni: tornano a Udine<br />
La caccia, lo spettacolo di e con Luigi Lo<br />
Cascio, e Copenaghen, il fortunatissimo<br />
thriller scientifico di Michael Frayn. In<br />
cartellone anche Canto per Falluja, il<br />
reportage teatrale sulla guerra in Iraq messo<br />
in scena da Rita Maffei, che a Contatto<br />
presenterà anche Le manovre inutili.<br />
Infine vedremo Transient, una performance<br />
video-sonora nata dalla collaborazione<br />
fra Armin Linke, Renato Rinaldi e<br />
Giuseppe Ielasi.<br />
La stagione sarà inaugurata il 7 novembre<br />
dalla compagnia viennese Liquid<br />
Ariella Reggio<br />
man show di Max Giusti, che<br />
porta in scena tutte le sue più divertenti<br />
imitazioni, dal finanziere Stefano Ricucci,<br />
al giornalista sportivo Aldo Biscardi, dal<br />
presidente della Lazio Claudio Lotito, al<br />
cantante Cristiano Malgioglio. Questi e<br />
tanti altri personaggi saranno interrogati<br />
su temi di stretta attualità e costretti a<br />
mostrare il proprio volto.<br />
A chiudere il cartellone ci sarà Vincenzo<br />
Salemme, il massimo esponente della<br />
nuova comicità partenopea, con “Bello di<br />
papà”, commedia scritta, diretta e interpretata<br />
da lui stesso.<br />
Info: www.contrada.it<br />
CSS Teatro di Innovazione<br />
Teatro Contatto dedica la stagione al “disordine”<br />
Loft e il suo coreografo Chris Haring, vincitori<br />
del Leone d’oro alla Biennale danza,<br />
che porteranno aUdine Running Sushi,<br />
irriverente metafora dell’omologazione del<br />
mondo post moderno.<br />
Seguiranno tanti altri spettacoli tra cui<br />
le dieci le nuove proposte di Contatto,<br />
scelte nel panorama di formazioni, artisti<br />
e prodotti che stanno iniziando in questi<br />
anni a esprimere la loro poetica: i Santasangre,<br />
formazione romana che presenterà<br />
Seigradi, un’installazione con performer<br />
che utilizza schermi 3D, ologrammi, proiezioni<br />
e suoni campionati; i Muta Imago<br />
che presentano (a+b)3, una storia d’amore<br />
sporcata da una guerra; Teatrino Giullare,<br />
giovane compagnia bolognese che porterà<br />
a Udine Alla meta, uno dei testi più complessi<br />
di Thomas Bernhard; i Tony Clifton<br />
Circus e il loro ultimo spettacolo, Hula<br />
Doll, un circo anomalo animato da due<br />
clown acidi e un musicista piromane, per<br />
un disordinato mosaico di risate viscerali<br />
e pugni allo stomaco.<br />
Info: www.cssudine.it
AaVascotto<br />
TUTTA<br />
UN’ALTRA<br />
COSA<br />
MUSICA<br />
MARTEDÌ 28 OTTOBRE 2008<br />
ORE 20.45 l `900&oltre<br />
CONCERTO PER I 25 ANNI<br />
DEL TEATRO<br />
otto prime assolute<br />
di RICCARDO FABRIS<br />
ROBERTO FABBRICIANI<br />
FILIPPO DEL CORNO<br />
BRENT MICHAEL DAVIDS<br />
CARLO BOCCADORO<br />
ALESSANDRO SOLBIATI<br />
GIAMPAOLO CORAL<br />
MICHELE TADINI –<br />
ROBERTO DANI<br />
con Karina Oganjan, Paola Beziza,<br />
Nicola Mansutti, Andrea Musto,<br />
Roberto Fabbriciani,<br />
Emanuele Arciuli, Niccolò Ronchi,<br />
Corrado Rojac, Roberto Dani,<br />
Michele Tadini<br />
MARTEDÌ 11 NOVEMBRE 2008<br />
ORE 20.45 l `900&oltre<br />
IL CANTANTE AL MICROFONO<br />
Eugenio Finardi<br />
Ensemble Sentieri Selvaggi<br />
VLADIMIR VYSOTSKY l NYMAN<br />
MONTALBETTI l DAUGHERTY<br />
MERCOLEDÌ 26 NOVEMBRE 2008<br />
ORE 20.45<br />
Die Deutsche<br />
Kammerphilharmonie Bremen<br />
Florian Donderer direttore<br />
Piotr Anderszewski pianoforte<br />
MILHAUD l BEETHOVEN<br />
HAYDN<br />
GIOVEDÌ 4 DICEMBRE 2008<br />
ORE 20.45 l `900&oltre<br />
Adam Neiman pianoforte<br />
RAVEL l NEIMAN l AUERBACH<br />
RACHMANINOV<br />
GIOVEDÌ 18 DICEMBRE 2008<br />
ORE 20.45<br />
Wiener Kammerensemble<br />
(Strumentisti dei Wiener<br />
Philharmoniker)<br />
BEETHOVEN l SCHUBERT<br />
GIOVEDÌ 8 GENNAIO 2009<br />
ORE 20.45<br />
Angela Hewitt pianoforte<br />
HAENDEL l BACH l COUPERIN<br />
MARTEDÌ 27 GENNAIO 2009<br />
ORE 20.45 l `900&oltre<br />
Quartetto Kuss<br />
Claron McFadden soprano<br />
GESUALDO DA VENOSA<br />
BIRTWISTLE l WILBYE<br />
MENDELSSOHN – REIMANN<br />
MARTEDÌ 10 FEBBRAIO 2009<br />
ORE 20.45 l `900&oltre<br />
Steven Isserlis violoncello<br />
Olli Mustonen pianoforte<br />
BRITTEN l MUSTONEN<br />
STRAVINSKIJ l MARTINU °<br />
MARTEDÌ 24 FEBBRAIO 2009<br />
ORE 20.45<br />
Janine Jansen violino<br />
Itamar Golan pianoforte<br />
STRAVINSKIJ<br />
BEETHOVEN l FRANCK<br />
RAVEL<br />
VENERDÌ 13 MARZO 2009<br />
ORE 20.45<br />
DON QUIJOTE<br />
DE LA MANCHA<br />
Romances y Músicas<br />
Hespèrion XXI<br />
Jordi Savall direttore<br />
MERCOLEDÌ 18 MARZO 2009<br />
ORE 20.45 l `900&oltre<br />
Kim Kashkashian viola<br />
Robyn Schulkowsky percussioni<br />
KOMITAS l MANSURIAN<br />
BEASER l MARAIS –<br />
KASHKASHIAN –<br />
SCHULKOWSKY l BERIO<br />
GIOVEDÌ 26 MARZO 2009<br />
ORE 20.45<br />
Sergio Tiempo pianoforte<br />
LISZT l CHOPIN l RAVEL<br />
MARTEDÌ 7 APRILE 2009<br />
ORE 20.45<br />
Cappella della Pietà<br />
de’ Turchini<br />
Antonio Florio direttore<br />
Maria Ercolano soprano<br />
Romina Basso mezzosoprano<br />
PROVENZALE l FIORENZA<br />
PERGOLESI<br />
GIOVEDÌ 23 APRILE 2009<br />
ORE 20.45<br />
Nicola Benedetti violino<br />
Vadim Gladkov pianoforte<br />
BACH l BRAHMS<br />
MACMILLAN<br />
PROKOF’EV<br />
VENERDÌ 8 MAGGIO 2009<br />
ORE 20.45<br />
SCUOLE DI MUSICA<br />
D’EUROPA<br />
Progetto in coproduzione<br />
con la Scuola Normale<br />
Superiore di Pisa<br />
TEATRO COMUNALE<br />
DI MONFALCONE<br />
STAGIONE 2008-2009<br />
PROSA<br />
MARTEDÌ 4, MERCOLEDÌ 5<br />
NOVEMBRE 2008 ORE 20.45<br />
SARÀ UNA BELLA SOCIETÀ<br />
testo di Edmondo Berselli<br />
selezione musicale di Shel Shapiro<br />
regia di Ruggero Cara<br />
con Shel Shapiro<br />
e con Shel Shapiro’s band<br />
LUNEDÌ 24, MARTEDÌ 25<br />
NOVEMBRE 2008 ORE 20.45<br />
XANAX<br />
scritto e diretto da Angelo Longoni<br />
con Amanda Sandrelli<br />
e Blas Roca Rey<br />
LUNEDÌ 15, MARTEDÌ 16<br />
DICEMBRE 2008 ORE 20.45<br />
IL SINDACO DEL RIONE<br />
SANITÀ<br />
di Eduardo De Filippo<br />
regia di Carlo Giuffrè<br />
con Carlo Giuffrè, Piero Pepe,<br />
Aldo De Martino, Alfonso Liguori<br />
GIOVEDÌ 15, VENERDÌ 16<br />
GENNAIO 2009 ORE 20.45<br />
LA CACCIA<br />
di Luigi Lo Cascio<br />
da Baccanti di Euripide<br />
regia di Luigi Lo Cascio<br />
con Luigi Lo Cascio e Pietro Rosa<br />
MERCOLEDÌ 28, GIOVEDÌ 29<br />
GENNAIO 2009 ORE 20.45<br />
TRILOGIA DELLA<br />
VILLEGGIATURA<br />
di Carlo Goldoni<br />
regia di Toni Servillo<br />
con Andrea Renzi, Toni Servillo,<br />
Paolo Graziosi, Gigio Morra<br />
VENERDÌ 6, SABATO 7<br />
FEBBRAIO 2009 ORE 20.45<br />
LA BADANTE<br />
testo e regia di Cesare Lievi<br />
con Ludovica Modugno<br />
GIOVEDÌ 26, VENERDÌ 27<br />
FEBBRAIO 2009 ORE 20.45<br />
LA COMMEDIA<br />
DI CANDIDO<br />
di Stefano Massini<br />
tratto dal Candido di Voltaire<br />
regia di Sergio Fantoni<br />
con Ottavia Piccolo,<br />
Vittorio Viviani<br />
MARTEDÌ 10, MERCOLEDÌ 11<br />
MARZO 2009 ORE 20.45<br />
DREAMS<br />
IL MEGLIO DEL TEATRO<br />
NERO DI PRAGA<br />
di Jirí Srnec<br />
MARTEDÌ 24, MERCOLEDÌ 25<br />
MARZO 2009 ORE 20.45<br />
ROMOLO IL GRANDE<br />
di Friedrich Dürrenmatt<br />
regia di Roberto Guicciardini<br />
con Mariano Rigillo,<br />
Anna Teresa Rossini<br />
MERCOLEDÌ 15, GIOVEDÌ 16<br />
APRILE 2009 ORE 20.45<br />
BELLO DI PAPÀ<br />
scritto e diretto<br />
da Vincenzo Salemme<br />
con Vincenzo Salemme<br />
contrAZIONI<br />
nuovi percorsi scenici<br />
VENERDÌ 31 OTTOBRE 2008<br />
ORE 20.45<br />
NEL<br />
di e con Alessandro Bergonzoni<br />
regia di Alessandro Bergonzoni<br />
e Riccardo Rodolfi<br />
SABATO 10 GENNAIO 2009<br />
ORE 20.45<br />
GOMORRA<br />
di Roberto Saviano e Mario Gelardi<br />
regia di Mario Gelardi<br />
con Ivan Castiglione,<br />
Francesco Di Leva,<br />
Giuseppe Gaudino,<br />
Giuseppe Miale di Mauro, Adriano<br />
Pantaleo<br />
e con la partecipazione<br />
straordinaria di Ernesto Mahieux<br />
VENERDÌ 13 FEBBRAIO 2009 ORE<br />
20.45<br />
MADE IN ITALY<br />
di e con Valeria Raimondi<br />
e Enrico Castellani<br />
LUNEDÌ 16 MARZO 2009<br />
ORE 20.45<br />
CANTO PER FALLUJA<br />
di Francesco Niccolini<br />
adattamento e regia di Rita Maffei<br />
con Roberta Biagiarelli,<br />
Paolo Fagiolo, Adriana Vasques<br />
SABATO 18 APRILE 2009<br />
ORE 20.45<br />
PROMEMORIA<br />
15 anni di storia d’Italia<br />
ai confi ni della realtà<br />
di e con Marco Travaglio<br />
regia di Ruggero Cara<br />
musiche dal vivo di C-Project<br />
Abbonamenti e biglietti presso<br />
Biglietteria del Teatro<br />
(tel. 0481 790 470,<br />
da lunedì a sabato,<br />
ore 10.00-12.00 / 17.00-20.00)<br />
Ticketpoint / Trieste<br />
ERT / Udine<br />
Informazioni<br />
0481 494 369<br />
teatro@comune.monfalcone.go.it<br />
www.teatromonfalcone.it
10 Teatro<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Intervista<br />
Alessandro Bergo<br />
Il tuo spettacolo si chiama “Nel”, dove<br />
“nel” sta per...”dentro”, “nel mezzo”…?<br />
Mi viene da dire “diamoci dentro”<br />
perché ci abbiamo dato troppo fuori.<br />
Se potesse essere il nuovo slogan di un<br />
movimento che<br />
mi piacerebbe<br />
fondare è<br />
sicuramente<br />
questo. Manca<br />
qualcosa “nel”,<br />
noi abbiamo<br />
tutto fuori, è<br />
tutto esterno, è<br />
tutta economia,<br />
amministrazione,<br />
gestione, tutta estetica e pubblicità.<br />
L’importante un autore lo deve cercare<br />
“dentro”, in questo profondo. E non vedo<br />
perché anche la comicità non debba essere<br />
profonda.<br />
Come nascono i testi dei tuoi spettacoli?<br />
Cosa o chi ti ispira di più?<br />
Nascono dal pensiero, dal bisogno di<br />
“oltre”, dalla fantasia, dall’immaginazione,<br />
dell’imprevedibile; mai dalla realtà, mai<br />
dal presente, mai dalla satira, mai dalla<br />
parodia. L’ispirazione non viene da giornali,<br />
televisioni, fatti ed eventi. Non perché<br />
non sia una persona “sociale” o “civile”,<br />
anzi, ma il sociale è un’altra cosa. Nell’arte<br />
dello scrivere le mie fonti sono il pensiero,<br />
l’immaginazione, l’inaudito, il mai detto, il<br />
mai pensato.<br />
Dalla tua prima stesura mentale<br />
alla messa in scena quanto cambia uno<br />
spettacolo?<br />
La regia, che è mia e di Riccardo<br />
Rodolfi ed è<br />
...io voglio trasmettere<br />
energia...voglio che ai<br />
miei spettacoli la gente si<br />
perda, si disperda, non si<br />
riconosca, non si rassicuri<br />
veramente un<br />
unisono in questo<br />
spettacolo, ha<br />
passato un work<br />
in progress, nel<br />
senso che abbiamo<br />
fatto prima<br />
dodici repliche<br />
di teatro studio<br />
dove si provava<br />
sul palcoscenico col pubblico. Poi c’è stato<br />
il debutto. Quindi è un lavoro che parte<br />
definito, con poca improvvisazione, mentre<br />
le dodici repliche<br />
precedenti hanno avuto<br />
questa zona “cuscinetto”,<br />
che permette il movimento,<br />
l’invenzione,<br />
la creazione, l’improvvisazione<br />
e le idee. In<br />
ogni caso quello che<br />
viene scritto, elaborato,<br />
preparato è sicuramente<br />
già esistente e profondo<br />
quando l’autore l’ha<br />
pensato.<br />
Eppure sembra che<br />
da replica a replica<br />
alcune cose cambino, o è solo una sensazione?<br />
Quello io lo chiamo “il percorso<br />
dell’esperienza”. Vedi, noi siamo già quasi<br />
arrivati a ottanta repliche dello spettacolo<br />
quindi inevitabilmente lo spettacolo prende<br />
dei movimenti, delle direzioni, degli<br />
spostamenti ma sono ciò che io definisco<br />
“il tellurico fisiologico”, quel terremoto<br />
classico che però non nasce mai dalla<br />
simpatia del pubblico, dalla mia stanchezza<br />
o dal bisogno di cambiare.<br />
Durante gli spettacoli stordisci il<br />
pubblico di parole, per starti dietro<br />
bisogna avere un’attenzione non indifferente.<br />
Quanto ti aspetti che resti del tuo<br />
messaggio?<br />
Guarda la parola “messaggio”…<br />
Capisco cosa vuoi dire ma mi è lontana<br />
perché il mio unico messaggio è l’energia,<br />
io voglio trasmettere energia. Il messaggio<br />
del tipo “uscite da qui così vi ho insegnato<br />
delle cose, vi ho migliorato, vi ho dato<br />
dei consigli” non c’è mai. Io voglio che il<br />
pubblico arrivi in maniera veloce (non<br />
frettolosa) e profonda all’invenzione,<br />
alla creazione, all’altro, a un altro tipo di<br />
linguaggio. Voglio che la gente si perda, si<br />
disperda, non si riconosca, non si rassicuri,<br />
perché quello che è più tremendo per<br />
un attore è dare al pubblico la sicurezza, le<br />
certezze, le verità in maniera da poter dire<br />
“ adesso potete essere tranquilli, andate a<br />
casa”. Voglio piuttosto che il pubblico esca<br />
disorientato, sconnesso e violentato.<br />
L’arte influenza la società o è la società<br />
che influenza l’arte?<br />
Possono e devono influenzarsi. Io
nzoni<br />
mi sono messo a dipingere da quattro<br />
anni, ho fatto la prima mostra a Napoli<br />
nel febbraio scorso e ne farò un’altra nel<br />
2009. L’arte necessita della società e la<br />
società necessita dell’arte. Oggi l’arte viene<br />
considerata troppo spesso un passatempo,<br />
un hobby, un momento di ricreazione.<br />
Certa arte come l’arte del pensiero, della<br />
creatività, della filosofia, dell’immaginazione,<br />
sono necessarie ad un popolo come<br />
l’economia, l’amministrazione, la gestione<br />
aziendale, l’industria, la politica.<br />
Parlando<br />
di cose un po’<br />
meno legate alla<br />
sfera artistica<br />
… Quando vieni<br />
dalle nostre<br />
parti, qui in<br />
Friuli-Venezia<br />
Giulia, dove<br />
sei un ospite<br />
graditissimo,<br />
come ti trovi?<br />
Mi trovo bene nel senso che noto una<br />
curiosità, un’attenzione, una voglia di<br />
differenza che non è quella che vedo sui<br />
giornali o nelle televisioni. Mi sembra di<br />
capire, quando vengo qui, che non siete<br />
legati a quello che vi impongono ma siete<br />
legati a ciò che scegliete - data la possibilità<br />
che ancora avete di scegliere - e questo<br />
secondo me non fa parte del nord, del<br />
sud o del centro dell’Italia, ma fa parte di<br />
una geografia mentale che è libera e che<br />
preferisce. Questo modo di preferire vi<br />
contraddistingue.<br />
Tu sei laureato in giurisprudenza. Se<br />
fossi diventato avvocato con la tua capacità<br />
dialettica saresti potuto diventare più<br />
che un principe del foro…<br />
Non sono d’accordo, gli avvocati<br />
parlano e vogliono convincere e alla fine<br />
vogliono vincere. Io non voglio convincere<br />
ma voglio raccontare, non voglio vincere<br />
ma essere uno di quelli che percorrono<br />
una strada. Quindi non mi sarei mai<br />
appassionato di questo bisogno di fare<br />
perdere una parte per far vincere un’altra.<br />
Il bello dell’arte, della creazione, della letteratura,<br />
del teatro è proprio questo: non<br />
dover battere nessun altro artista, ma solo<br />
essere uno e insieme a loro diverso. Nella<br />
legge invece tu devi convincere e vincere.<br />
Non sarebbe mai potuto diventare una<br />
mia passione.<br />
A quanti anni hai scoperto questa<br />
tua capacità dialettica nel giocare con le<br />
parole?<br />
L’ho scoperto in fase prenatale, cioè<br />
prima di nascere. Nella pancia di mia<br />
madre mi sono accorto che i calci che<br />
davo erano calci per poter uscire e per<br />
poter cominciare a ridere, a pensare,<br />
trasformare, plasmare, ideare, creare. Poi,<br />
nella materialità<br />
La gente ha paura di<br />
pensare, si stanca in un<br />
attimo a concentrarsi, è<br />
terrorizzata dalla diversità.<br />
Spero che tutto questo<br />
finisca in fretta<br />
Alessandro Bergonzoni sarà in scena<br />
con lo spettacolo “Nel”:<br />
al Teatro Comunale “G. Verdi” di Pordenone sabato 25 ottobre<br />
al Teatro Comunale di Monfalcone venerdì 31 ottobre<br />
avevo diciassette anni.<br />
grazie a Claudio<br />
Calabrò, il mio<br />
ex regista. Da<br />
un punto di<br />
vista televisivo<br />
mi ha scoperto<br />
Costanzo, ma<br />
come artista<br />
e autore mi<br />
ha scoperto<br />
Calabrò al liceo,<br />
Progetti per il futuro artistico?<br />
Il futuro artistico<br />
vedrà una tournèe<br />
come questa che deve<br />
andare avanti fino<br />
all’estate del 2010, una<br />
mostra, il dvd e il libro<br />
ristampato de “Le balene<br />
restino sedute” che<br />
uscirà per la Garzanti<br />
a Natale, il libro di<br />
disegni e di scrittura<br />
che uscirà a settembre<br />
dell’anno prossimo, il<br />
festival della filosofia,<br />
della creatività e della<br />
salute che mi vedranno<br />
come relatore, la “Casa<br />
dei risvegli” – di cui<br />
sono testimonial sociale<br />
- con un nuovo spot<br />
che uscirà nei cinema<br />
e nelle televisioni e un<br />
dibattito per la giornata<br />
del coma… La pittura la<br />
pittura la pittura.<br />
A proposito di pittura…<br />
Cosa dipingi?<br />
Io faccio informale,<br />
concettuale, legno, ferro, gessetti, carboncino,<br />
acrilico, olio. Dipingo volti, forme,<br />
corpi, scrittura dipinta. Si tratta di un<br />
percorso di ricerca, nel quale sono partito,<br />
ma non ti posso dire se arriverò.<br />
Spero di poter venire dalle vostre parti<br />
con una mostra nel 2009...<br />
Bergonzoni intervista Bergonzoni:<br />
che domanda si fa?<br />
La domanda è questa: “cosa ne pensi<br />
del mondo che ti ascolta e del momento<br />
storico in cui la gente sembra non avere<br />
orecchie?”<br />
Ecco penso che c’è un grande bisogno<br />
non di silenzio ma di diverso ascolto. Mi<br />
piacerebbe poter vedere che la gente monta<br />
orecchie nuove e occhi nuovi per vedere<br />
quello che non sente e per sentire quello<br />
che non vede. Noto che c’è molto piattume<br />
e c’è una pausa violentissima. La gente ha<br />
paura di pensare, si stanca in un attimo a<br />
concentrarsi, è terrorizzata dalla diversità.<br />
Spero che tutto questo finisca in fretta.<br />
Laura Moretuzzo
12 Arte<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Testimonianze d’arte in Friuli<br />
Capolavori della Fondazione CRUP<br />
La mostra aprirà i battenti il 10<br />
ottobre a Udine, nella Chiesa di San<br />
Francesco (fino al 30 novembre) per poi<br />
proseguire dal 5 dicembre a Pordenone<br />
nell’ex Convento di San Francesco. Più di<br />
100 opere provenienti da una collezione<br />
di oltre 500 pezzi di diversa tipologia: dipinti<br />
antichi e moderni, sculture, incisioni,<br />
oreficerie, codici, libri miniati e monete<br />
che costituiscono un patrimonio unico<br />
finalmente esposto al pubblico.<br />
I più antichi dipinti trattano per lo<br />
più il tema della Pietà, cioè l’immagine<br />
della Madonna che tiene sul grembo il<br />
Alla Casa dei Carraresi di Treviso,<br />
dal 23 ottobre al 5 aprile 2009, una<br />
sfilata di autentici capolavori racconterà,<br />
come mai è stato fatto finora, la vicenda<br />
artistica di Antonio Canal detto Canaletto<br />
e quella del Vedutismo veneziano, uno<br />
dei fenomeni artistici più significativi del<br />
Settecento europeo.<br />
La mostra è curata dai maggiori esperti<br />
a livello internazionale di Canaletto e<br />
della pittura veneziana del Settecento, e<br />
presenta un centinaio di opere del maestro<br />
veneziano e dei maggiori esponenti del vedutismo,<br />
quali Luca Carlevarijs, Bernardo<br />
Bellotto, Francesco Guardi e Michele Marieschi,<br />
provenienti dai musei e istituzioni<br />
pubbliche e private fra le più importanti<br />
del mondo.<br />
Nessun luogo, come Venezia, è mai<br />
stato tanto raffigurato – e mai lo fu come<br />
nel Settecento – al punto che il soggetto è<br />
stato in grado di determinare un genere,<br />
quasi fosse nato per celebrare la Città prima<br />
della fine della millenaria Repubblica.<br />
Proprio per questa ragione la mostra<br />
avrà come unica protagonista proprio<br />
Evento<br />
Mirko Basaldella “bozzetto della cancellata delle Fosse Ardeatine”<br />
corpo del Cristo morto. Spicca tra<br />
gli altri la Deposizione dipinta nel<br />
1576 da Pomponio Amalteo, pittore<br />
di San Vito al Tagliamento, allievo<br />
e genero di Giovanni Antonio<br />
Pordenone.<br />
Di notevole qualità anche<br />
alcune altre tele del primo Seicento<br />
di Sebastiano Secante, Nicolò<br />
Frangipane, Vincenzo Lugaro,<br />
Girolamo Lugaro: di quest’ultimo<br />
è un dipinto di grande dimensione<br />
eseguito nel 1624 per il Monte<br />
di Pietà di S. Daniele del Friuli.<br />
Per quanto riguarda il Settecento,<br />
si segnalano i cinque dipinti del pittore<br />
carnico Nicola Grassi, quattro raffiguranti<br />
episodi evangelici e uno di carattere<br />
profano, singolare copia di un quadro di<br />
Giambattista Tiepolo.<br />
Relativamente all’Ottocento, vanno<br />
ricordati una poetica tempera di Giuseppe<br />
Bernardino Bison, la luminosa scultura<br />
in marmo di Luigi Minisini, il grande ed<br />
elegante vaso celebrativo in argento del<br />
1845, con la veduta della piazza Contarena<br />
di Udine, considerato da molti il capolavoro<br />
dell’orefice udinese Luigi Conti.<br />
Venezia e sarà Canaletto il fulcro attorno<br />
cui ruoterà tutta l’esposizione, sia per il<br />
suo ruolo egemone, che per la complessità<br />
del suo percorso artistico. A Treviso<br />
si presenterà un’altissima selezione di<br />
opere raccolte nell’intero arco della sua<br />
produzione, che possano dare al pubblico<br />
un’adeguata immagine del valore delle<br />
sue creazioni, anche attraverso la scelta di<br />
lavori meno conosciuti.<br />
L’iniziativa consentirà di affrontare un<br />
percorso ‘storico’ coerente<br />
in grado di svelare lo sviluppo<br />
del genere in tutto il<br />
‘700. Dalle prime ‘entrate’<br />
di Luca Carlevarijs che<br />
inquadrano quasi senza<br />
cambiamenti la processione<br />
di illustri ospiti lungo<br />
l’affollato parterre della<br />
Piazzetta, la città progressivamente<br />
si svela attraverso<br />
i dipinti di Canaletto<br />
che nell’arco della sua<br />
carriera inventa alcune<br />
fortunatissime inquadra-<br />
L’arte del Novecento si manifesta in<br />
numerosissime pitture e sculture, spesso<br />
dovute ai maggiori artisti friulani del<br />
secolo. Stupefacente, anche per le straordinarie<br />
misure il dipinto di Domenico<br />
Someda raffigurante la Morte di Dante,<br />
ma di notevole qualità sono anche i dipinti<br />
di Luigi Nono, Pietro Fragiacomo, Ugo<br />
Pellis, Enrico Ursella, Vittore Cargnel,<br />
Giovanni Saccomani, Ernesto Mitri, Fred<br />
Pittino, Giuseppe Zigaina, Anzil Toffolo,<br />
Luciano Ceschia, Max Piccini e tanti altri<br />
tra i quali l’architetto–urbanista Marcello<br />
D’Olivo, il ben noto progettista della città<br />
di Lignano Pineta cui nel 1991 la CRUP<br />
ha commissionato un grande dipinto<br />
intitolato Naturzerstorung.<br />
Significative, da ultimo, le opere<br />
dei fratelli Basaldella, Mirko e Afro:<br />
del primo, una scultura di grande effetto,<br />
del secondo un coloratissimo arazzo del<br />
1975, realizzazione del periodo informale<br />
dell’artista. Firmata da entrambi, una Crocifissione<br />
del 1947 in ceramica colorata.<br />
Info: www.infondazione.it<br />
Canaletto Venezia e i suoi splendori<br />
ture destinate a esemplificare l’immagine<br />
di Venezia nei secoli a venire: Il Ponte di<br />
Rialto, la Riva degli Schiavoni, i vari scorci<br />
del Canal Grande, la Piazza e il Molo di<br />
San Marco. Spetterà a Francesco Guardi<br />
chiudere l’itinerario, con opere preziose<br />
provenienti da musei come le Gallerie<br />
dell’Accademia di Venezia, il Metropolitan<br />
Museum di New York, il Louvre di Parigi.<br />
Info: www.artematica.tv
LE NUOVE COLLEZIONI AUTUNNO - INVERNO<br />
LUNEDÌ 15.30 - 19.30 MARTEDÌ - SABATO 9.15 - 19.30
14 Arte<br />
NTWK ottobre 2008<br />
SpotArt<br />
Euro Rotelli Lo sguardo tattile<br />
Dal corpo al paesaggio, andata e ritorno,<br />
lungo un viaggio lirico condotto sul<br />
doppio registro della narrazione e<br />
dell’evocazione: così si presenta la mostra<br />
di Euro Rotelli che si inaugura il 3<br />
ottobre al palazzo Foscolo di Oderzo<br />
(TV), visitabile fino al 9 novembre.<br />
L’opera fotografica di Euro Rotelli nasce,<br />
si compie e trova linfa vitale a ridosso di<br />
un’idea che coincide con una prassi, con<br />
un’azione, con un modo di porsi innanzi<br />
alle cose e al mondo. L’idea è quella del<br />
VIAGGIO. Un viaggio che si compie<br />
sostanzialmente in due direzioni: verso il<br />
paesaggio, naturale e urbano, e a ridosso<br />
della corporeità umana, a sua volta concepita<br />
come ulteriore territorio da esplo-<br />
“Sentieri”, tecnica mista su tela<br />
Fino al 31<br />
ottobre sarà visitabile al Museo d’Arte<br />
Moderna “Ugo Carà” di Muggia<br />
(TS) “Sentieri”, la grande personale di<br />
Roberto Tigelli, la cui vicenda artistica<br />
nasce e si sviluppa tra Trieste e Milano<br />
vedendolo presente per tutto il corso<br />
rare, manipolare e re-inventare.<br />
Da quest’ultimo aspetto — la re-invenzione<br />
dell’esistente — affiora l’intensità<br />
poetica e l’identità creativa del lavoro di<br />
Rotelli, che si compie nell’incontro di<br />
due modalità cognitive e linguistiche: lo<br />
sguardo, affidato alla pratica della fotografia;<br />
e il tatto, l’intervento diretto della<br />
mano, che chiama in causa la valenza<br />
pittorica e si compie sulla pellicola della<br />
Polaroid, sistema che l’artista ha scelto<br />
proprio perché gli permette di intervenire<br />
e di incidere sul risultato finale.<br />
Lo sguardo tattile propone un percorso<br />
che, suddiviso in tre sezioni, mette in<br />
scena un processo di umanizzazione del<br />
paesaggio, attraverso lo stravolgimento<br />
interpretativo; e un<br />
parallelo processo di “oggettualizzazione”<br />
del corpo che, nella sua bellezza formale,<br />
gestuale e posturale assurge all’ambito<br />
scultoreo.<br />
L’intreccio di questi due processi conduce<br />
ad una sorta di neo-umanesimo,<br />
alla volontà di ridefinire la centralità<br />
dell’uomo, ma in simbiosi con l’ambiente<br />
naturale, urbano e architettonico.<br />
Info: 0422718013<br />
Roberto Tigelli Sentieri<br />
degli anni Ottanta e Novanta in importanti<br />
rassegne artistiche internazionali.<br />
In esposizione ci saranno circa 25 opere<br />
di grande dimensione che rielaborano e<br />
propongono il tema “Sentieri”, filo rosso<br />
che conduce l’opera artistica di Tigelli e<br />
le sue esibizioni già dalla fine degli anni<br />
‘90 e rappresenta una filosofia ed un’indagine<br />
che egli svolge con determinazione<br />
e persistenza. L’intenzione<br />
dell’artista è rappresentare lo stato<br />
puro delle cose, dei sentimenti e delle<br />
persone scavando attraverso i Sentieri<br />
che vengono aperti dopo ogni incontro<br />
ed ogni contatto. Specchio di un itinerario<br />
che è reale ed esistenziale insieme,<br />
“L’Amour et Psychè”<br />
che l’artista ha percorso e lungo il quale<br />
non cesserà mai di camminare, le opere<br />
in mostra raccontano storie di mondi<br />
reali ma intangibili, dipingono paesaggi<br />
esistenti ed astratti al contempo, nei<br />
quali l’uomo nella sua finitezza non può<br />
che perdersi. Se “partire è un po’ morire”,<br />
lo spettatore si dissolve in questo viaggio<br />
che va al di là dell’umano lungo i<br />
“Sentieri” di Tigelli, lungo queste strade<br />
che lo portano infine ad una rinascita,<br />
ad un ritrovarsi, in un’esperienza che è<br />
prima di tutto mentale e che ci guida<br />
alla contemplazione della natura.<br />
Info: 0409278632<br />
Teho Teardo Suite for the museum of guilt<br />
Teho Teardo, noto compositore, musicista<br />
e sound designer presenta Suite for<br />
the Museum of Guilt un progetto realizzato<br />
appositamente per Villa Manin.<br />
L’installazione sonora, in mostra a Villa<br />
Manin di Passariano (Codroipo, Udine)<br />
dal 12 ottobre al 14 dicembre, associa i<br />
fasti passati di Villa Manin alle musiche<br />
celebrative settecentesche.<br />
I movimenti della suite, come ad esempio<br />
la gironda, la giga, il minuetto o la<br />
corrente, si basavano su un’architettura<br />
ritmica ed armonica che produceva spesso<br />
una scrittura allegra, veloce, impiegata<br />
anche per esaltare la potenza del Doge e<br />
gli eventi della vita in villa. In quel perio-<br />
do la musica diventava fautrice dei fasti<br />
nobiliari, con la colpa di essere miope<br />
nei confronti delle classe meno abbienti.<br />
In Suite from the museum of guilt<br />
Teardo non cerca di attualizzare o<br />
rimodernare tipologie di scrittura del<br />
Settecento, ma cerca di individuare<br />
nuove possibilità di indagine sonora:<br />
l’artista sposta l’attenzione dalla notazione<br />
al suono, costringendo gli elementi<br />
sonori della gironda o della corrente a<br />
trasformarsi e a riassumere nuovamente<br />
valenza di scrittura.<br />
Info: www.villamanincontemporanea.it<br />
Teho Teardo
Mostra collettiva<br />
Per non dimenticare, Vajont 45 anni dopo<br />
Uno degli eventi organizzati a Longarone<br />
(Belluno) per commemorare la<br />
tragedia del Vajont, che il 9 ottobre 1963<br />
causò la morte di quasi duemila persone,<br />
è la mostra collettiva Per non dimenticare,<br />
Vajont 45 anni dopo a cura del Centro per<br />
la cultura e le arti visive Le Venezie. Sarà<br />
visitabile a Palazzo Mazzolà dal 5 ottobre<br />
al 2 novembre.<br />
Tra i lavori in esposizione il quadro in<br />
Sabato 4 ottobre ritorna a Trieste Pecha<br />
Kucha Night. Farà da setting il mercato<br />
ortofrutticolo all’ingrosso che per la<br />
prima volta aprirà le porte ad un evento<br />
creativo.<br />
C’è un interessante fenomeno di<br />
networking, importato dal Giappone:<br />
si tratta delle Pecha Kucha Nights,<br />
serate di promozione della creatività<br />
contemporanea. Sembra un semplice<br />
gioco di parole ma, per molti, suona<br />
più come un richiamo da non<br />
perdere. Gli inventori del nuovo<br />
format, sono Astrid Klein e Mark<br />
Dytham, due giovani architetti di<br />
Tokyo, che nel 2003 hanno ideato<br />
l’ultimo modo di incontrarsi e<br />
scambiare idee sul design, l’arte, la<br />
comunicazione. Da allora PKN ha<br />
contagiato centinaia di città, Trieste<br />
pietra calcarea con fossili, originale connubio<br />
fra arte e scienza, realizzato dall’artista<br />
russo, udinese di adozione, Vladislav<br />
Shabalin in collaborazione con il geologo<br />
e paleontologo Stefano Piccini, titolare<br />
della Geoworld di Torreano di Cividale.<br />
Un accorato appello a non dimenticare<br />
affidato alla materia che più di ogni altra<br />
conserva la memoria del pianeta.<br />
Info: www.levenezie.it<br />
“Portafortuna” di Vladislav Shabalin<br />
Luciano Chinese Architetture spaziali<br />
L’Associazione<br />
Acquamarina,<br />
presenta,<br />
presso l’Antico<br />
Caffè<br />
San Marco<br />
di Trieste, gli<br />
spazi poetici<br />
ed infiniti<br />
eppure<br />
contenuti<br />
in rettangoli di silenti armonie di<br />
Luciano Chinese nella mostra intitolata<br />
“Architetture spaziali”.<br />
Luciano Chinese, di Mariano del Friuli,<br />
classe 1942, è stato uno dei più giovani<br />
galleristi d’Italia, nel 1971 fonda<br />
a Venezia la storica galleria “Nuovo<br />
Spazio” con lo show-room permanente e<br />
la sede dell’omonima casa editrice, e dal<br />
2000 gestisce la seconda ed omonima<br />
galleria a Udine.<br />
Oggi Chinese è riconosciuto dai maggiori<br />
critici come raffinato esponente<br />
dello spazialismo veneto, negli ultimi<br />
mesi ha presentato le sue opere e la<br />
sua importante monografia al museo<br />
Thyssen-Bornemisza, a Madrid, nella<br />
sede della Biblioteca François Mitterand,<br />
a Parigi, presso la Galleria Internazionale<br />
d’arte Moderna di Ca’ Pesaro, a Venezia,<br />
all’artefiera di Salisburgo con la Galleria<br />
di Mannheim Bohener, alla galleria<br />
Artodrome, a Forchheim in Germania.<br />
Pecha Kucha Night a Trieste il 4 ottobre<br />
compresa. L’idea innovativa che<br />
caratterizza PKN è il format 20 x<br />
20= 6’ 40”. Ogni città che fa parte<br />
del network, organizza un paio di<br />
serate all’anno a cui partecipano una<br />
dozzina di creativi tra architetti,<br />
artisti, designer, grafici, video<br />
artisti, stilisti, fotografi, a ciascuno<br />
dei quali è concesso di mostrare al<br />
pubblico presente in sala, un’opera,<br />
un progetto, un’idea attraverso 20<br />
immagini. Ogni immagine dura 20<br />
secondi, per un totale di 6’e 40”. La<br />
serata incalza con un ritmo continuo<br />
che cattura l’attenzione e la curiosità<br />
degli spettatori. Una pausa bar inoltre<br />
tra il primo e secondo tempo ne<br />
aumenta il carattere conviviale e di<br />
festa. Non a caso il motto di PKN è<br />
“think and drink”: sorseggiare una<br />
Toni Toniato, lo scopritore dello spazialismo<br />
veneto, legato, se pur indipendente,<br />
al movimento fondato da Lucio Fontana,<br />
autore della monografia di Luciano<br />
Chinese, a Villa Settembrini di Mestre,<br />
ha parlato di lui come del creatore di una<br />
nuova forma originale di Spazialismo,<br />
che si differenzia sia da quella di Lucio<br />
Fontana, sia da quella degli Spazialisti<br />
veneti (Bacci, Morandis, Gaspari, De<br />
Luigi, Finzi, Guidi, Tancredi ecc.), creando<br />
qualcosa di assolutamente nuovo. La<br />
mostra che rimarrà visibile fino a domenica<br />
19 ottobre .<br />
Info: www.luciano-chinese.com<br />
bibita ascoltando i creativi in assoluto<br />
relax. In questo modo, tra una<br />
chiacchiera e l’altra (pechakucha in<br />
giapponese significa proprio questo)<br />
nascono nuovi contatti, nuove idee<br />
e soprattutto nuove opportunità<br />
professionali.<br />
Info: www.pkn.it
16 Schermi<br />
NTWK ottobre 2008<br />
La 27ma edizione delle Giornate del<br />
Cinema Muto, in programma dal 4 all’11<br />
ottobre al Teatro Comunale “G. Verdi”<br />
di Pordenone, si aprirà con Sparrows<br />
(1926) di William Beaudine, una delle più<br />
belle interpretazioni di Mary Pickford,<br />
che all’epoca riscosse un buon successo<br />
anche in Italia con il titolo Passerotti. La<br />
nuova copia restaurata sarà presentata con<br />
la partitura composta da Jeffrey Silverman,<br />
eseguita - per la prima volta dal<br />
vivo - dall’Orchestra Sinfonica del Friuli<br />
Venezia Giulia diretta da Hugh Munro<br />
Neely. L’omaggio delle Giornate alla grande<br />
stella del muto (che campeggia anche<br />
nel poster del festival), prosegue con il<br />
Rassegna<br />
Poster del film THE BATTLE OF THE SEXES di D.W. Griffith<br />
Mary Pickford in SPARROWS / PASSEROTTI di William Beaudine<br />
Le giornate del Cinema Muto<br />
raro film russo The Kiss<br />
of Mary Pickford di Komarov,<br />
il promo video di<br />
Katie Melua e con alcuni<br />
documentari tra cui l’anteprima<br />
assoluta di Mary<br />
Pickford. The Muse of<br />
the Movies, realizzato da<br />
Nicholas Eliopoulos, in<br />
cui la voce fuori campo è<br />
quella del famoso attore<br />
Michael York (indimenticabile<br />
nei panni di<br />
Brian in Cabaret di Bob<br />
Fosse, accanto a Liza Minelli),<br />
che sarà presente<br />
alla proiezione.<br />
Il 10 ottobre arriverà<br />
alle Giornate anche Michael<br />
Nyman, compositore<br />
ed esecutore tra<br />
i più famosi al mondo,<br />
per commentare con<br />
le sue note A propos de<br />
Nice del francese Jean<br />
Vigo e Kino-pravda 21<br />
(La Kino-pravda di Lenin)<br />
di Dziga Vertov.<br />
Nella serata di<br />
chiusura, il film di satira<br />
politica Les nouveaux<br />
messieurs (1929) di<br />
Jacques Feyder sarà accompagnato<br />
dall’Octuor<br />
de France con la nuova<br />
partitura di Antonio<br />
Coppola.<br />
Passando dagli<br />
eventi alle retrospettive,<br />
dopo il René Clair muto del 2007, le<br />
Giornate offrono quest’anno l’occasione<br />
per ulteriori indagini sulla commedia<br />
francese del primo dopoguerra con opere<br />
di Raymond Bernard, René Barberis, Augusto<br />
Genina, René Hervil, Gaston Ravel,<br />
Jean Renoir, Rimsky e Colombier, oltre al<br />
già citato Feyder.<br />
Il “Progetto Griffith”, partito nel 1997<br />
e che a ottobre avrà riportato sullo schermo<br />
tutte le pellicole sopravvissute della<br />
vastissima produzione di David Wark<br />
Griffith, si chiuderà con i misconosciuti<br />
capolavori finali, girati tra il 1925 e il 1931,<br />
tra cui Abraham Lincoln e The Struggle,<br />
al tempo accolto malissimo dal pubblico<br />
ma che si rivela oggi tra i massimi film<br />
americani.<br />
Un’autentica scoperta sarà la presentazione<br />
dell’opera omnia di Alexander<br />
Shiryaev (1867-1941),<br />
ballerino e insegnante del Balletto imperiale<br />
russo, la cui ricerca volta a documentare<br />
il movimento lo ha trasformato in<br />
un cineasta inventivo e in un animatore<br />
di talento. Per rendere onore a Shiryaev,<br />
cui saranno dedicati anche un libro e una<br />
mostra, arriverà dalla Russia Yuri Grigorovich,<br />
il leggendario direttore artistico e<br />
coreografo del Teatro Bolshoi, che fu suo<br />
allievo.<br />
Nel 90mo anniversario della fine<br />
della prima guerra mondiale, assieme a<br />
cinegiornali austriaci e al film pacifista<br />
Umanità (1919) firmato da Elvira Giallanella,<br />
verrà proiettato il lungometraggio<br />
italiano del 1921, Gloria, che documenta<br />
il viaggio del Milite Ignoto da Trieste a<br />
Roma. Si ricorderà anche il centenario del<br />
terremoto calabro-siculo.<br />
Infine, con uno speciale programma<br />
di rari film italiani restaurati sarà reso<br />
W.C. Fields e Carol Dempster in SALLY OF THE SAWDUST<br />
omaggio allo storico del cinema Vittorio<br />
Martinelli, grande amico delle Giornate<br />
scomparso lo scorso aprile, cui è dedicata<br />
questa edizione del festival.<br />
Completeranno il programma i consueti<br />
appuntamenti con FilmFair, fiera del<br />
libro e del collezionismo cinematografico,<br />
con le vivaci discussioni del Collegium,<br />
con la Jonathan Dennis Memorial Lecture<br />
(quest’anno tenuta da Eileen Bowser) e<br />
con le Pordenone Masterclasses, suggestive<br />
lezioni sull’accompagnamento<br />
musicale. Contemporaneamente, a Sacile,<br />
promossa dall’amministrazione comunale<br />
e dall’Università di Udine, si svolgerà la 2a<br />
edizione della School for Film Music.<br />
Primizia di queste Giornate, la nuova<br />
sigla ideata e realizzata dall’animatore statunitense<br />
premio Oscar John Canemaker.<br />
Info: www.giornatedelcinemamuto.it
18 Schermi<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Si terrà a Trieste, dall’11 al 19 ottobre,<br />
il 23mo Festival del Cinema Latino<br />
Americano: al Teatro Miela, come ogni<br />
anno, verranno presentati oltre 160 tra<br />
film e documentari sulla realtà artistica,<br />
culturale e sociale dell’America latina. Il<br />
Festival, organizzato dall’APCLAI (Associazione<br />
per la Promozione della Cultura<br />
Latino Americana in Italia), è oggi la più<br />
vasta rassegna europea sulla produzione<br />
cinematografica, video e televisiva del<br />
Festival del cinema latino americano<br />
“El circulo” di Jose Pedro Charlo e Aldo Garay<br />
continente latino.<br />
Nella sezione a Concorso, il Festival<br />
proporrà una quindicina di film di<br />
recente produzione dell’intero continente,<br />
(tra cui: “El sueño del perro”, di Paulo<br />
Pécora; “Adagio sostenuto”, di Pompeu<br />
Aguiar; “Alicia en el país”, di Esteban Larraín,<br />
e “Muñeca”, di Sebastián Arrau; “La<br />
noche de los inocentes”, di Arturo Sotto;<br />
la produzione spagnola “Amanecer de un<br />
sueño”, di Freddy Mas Franqueza; “Polvo<br />
nuestro que estás en los cielos”, di Beatriz<br />
Flores Silva e János Kovácsi; “El círculo”,<br />
di José Pedro Charlo e Aldo Garay; e dal<br />
Venezuela “Cyrano Fernández” di Alberto<br />
Arvelo, e “El enemigo”, di Luis Alberto<br />
Lamata).<br />
Oltre alla sezione a Concorso, al Festival<br />
del Cinema Latino Americano di Trieste<br />
verranno presentate varie retrospettive;<br />
tra queste una sul regista italo-peruviano<br />
Francisco “Pancho” Lombardi, già vincitore<br />
di vari premi internazionali, che farà<br />
parte della giuria del Festival. A Lombardi<br />
sarà inoltre assegnato il Premio “Oriundi”,<br />
conferito ad autori od opere che<br />
Le voci dell’inchiesta<br />
Si svolgerà a Pordenone, dal 29 ottobre<br />
al 2 novembre, Le voci dell’inchiesta,<br />
l’originale festival promosso da Cinemazero<br />
con Università degli Studi di Udine,<br />
Facoltà di Scienze della formazione, Corso<br />
di laurea in Scienze e tecnologie multimediali.<br />
Gli spazi di Cinemazero - l’Aula<br />
Magna Centro Studi - saranno, ancora<br />
una volta, il cuore della manifestazione<br />
che offrirà al pubblico l’occasione di<br />
confrontarsi con le inchieste più attuali e<br />
intense, cercando sempre di svelare segreti<br />
e puntare alle verità “scomode”. Il filo<br />
Daniele Segre<br />
Rassegna<br />
conduttore del festival 2008 sarà il tema<br />
delle mafie, e proprio alle attività mafiose<br />
ed al loro impatto sulla vita sociale<br />
e politica del nostro paese sarà dedicata<br />
un’ampia retrospettiva cinetelevisiva, e<br />
diverse iniziative in collaborazione con<br />
associazioni impegnate nella lotta alla mafia,<br />
tra tutte l’Associazione Libera presente<br />
a Pordenone anche per l’omaggio che il<br />
festival vuole rendere a Peppino Impastato<br />
nei trent’anni dalla scomparsa.<br />
Coi film di Francesco Rosi, Marco<br />
Amenta, Gianni Bisiach, Vincenzo<br />
Marra e molti altri ci si muoverà nei<br />
meandri della malavita organizzata, cercando<br />
di capirne le varietà tipologiche,<br />
il funzionamento, le strutture, le ripercussioni<br />
sociali ed economiche. Non solo<br />
dolori nazionali, però, perché il festival si<br />
apre anche all’estero, mostrando alcune<br />
delle migliori inchieste straniere dedicate<br />
alle mafie nel mondo.<br />
Fiore all’occhiello dell’edizione 2008<br />
saranno gli ospiti davvero d’eccezione, tra<br />
i quali il giornalista e scrittore Corrado<br />
Stajano, distintosi per le sue attente analisi<br />
della “strategia della tensione” e della<br />
collusione tra mafia ed ambienti politici,<br />
il procuratore antimafia di Palermo Ro-<br />
hanno valorizzato la memoria dell’emigrazione<br />
italiana in America Latina.<br />
Un’altra retrospettiva sarà poi dedicata<br />
al grande regista e documentarista<br />
messicano Nicolás Echevarría, anch’esso<br />
membro della giuria del Festival.<br />
Tra le altre opere che saranno proiettate<br />
in ottobre al Festival del Cinema Latino<br />
Americano di Trieste, figureranno film<br />
presentati ai maggiori festival europei,<br />
coproduzioni europee-latinoamericane,<br />
opere sulla presenza ebraica in America<br />
latina, produzioni spagnole dedicate alla<br />
cultura ispanica, e varie sezioni dedicate<br />
ai video, alle scuole di cinema, alla musica<br />
latina e alla documentaristica.<br />
Completerà il Festival una sezione<br />
intitolata a Salvador Allende, dedicata ai<br />
cineasti che hanno illustrato la condizione<br />
e la storia dei popoli latino americani; per<br />
questa sezione il Premio “Allende” sarà<br />
attribuito alla scrittrice e regista cilena<br />
Carmen Castillo.<br />
Info: www.cinelatinotrieste.org<br />
berto Scarpinato, il giornalista e scrittore<br />
Curzio Maltese autore de “La Questua” e<br />
il maestro del cinema neorealista Luciano<br />
Emmer, al quale sarà dedicata una<br />
retrospettiva-omaggio in cui verranno<br />
mostrati i suoi lavori meno conosciuti e<br />
più squisitamente d’inchiesta.<br />
Altra importante retrospettiva sarà<br />
quella dedicata alla casa di produzione<br />
I Cammelli di Daniele Segre, autore<br />
dell’intensissimo Morire di Lavoro, che<br />
introdurrò personalmente la visione dei<br />
suoi film durante tutto il festival.<br />
Per l’edizione di quest’anno, inoltre,<br />
il festival è riuscito a farsi diretto promotore<br />
e sostenitore della produzione<br />
di un’inchiesta giornalistica di rilevanza<br />
nazionale il giornalista Andrea Licata,<br />
insieme ai fotografi Fabrizio Giraldi e<br />
Livio Senigalliesi, stanno lavorando ad<br />
una foto-inchiesta sul tema scottante<br />
della riconversione delle aree militari in<br />
Friuli Venezia Giulia che sarà presentata<br />
durante la manifestazione dal titolo UN<br />
PAESE DI PRIMULE E CASERME.<br />
Info: www.cinemazero.org
Biennale del Cinema<br />
Si è appena conclusa la 65a Mostra<br />
d’arte cinematografica veneziana che<br />
anche quest’anno si è presentata con un<br />
ricchissimo programma di film nuovi ed<br />
appassionanti, di grandi nomi e di grandi<br />
ritorni.<br />
L’anno scorso il Leone d’Oro per il miglior<br />
film era andato a Zhang Yimou per la<br />
pellicola “Lussuria” e con la Coppa Volpi<br />
per il miglior attore protagonista era stato<br />
premiato Brad Pitt. Questa volta ha vinto<br />
“The Wrestler” di Darren Aronofsky con<br />
Mickey Rourke nei panni del protagonista<br />
di questa tragica storia vera.<br />
La Coppa Volpi va invece al nostro<br />
Silvio Orlando per la buona interpretazione<br />
nel film di Pupi Avati “Il papà di<br />
Giovanna”.<br />
Per il quinto anno consecutivo Marco<br />
Müller ha presieduto la Mostra, affiancato<br />
per la selezione dei film da un team giovane<br />
composto da Violetta Bellocchio, Paolo<br />
Bertolin e Alberto Pezzotta.<br />
Ad aprire il festival la nuova pellicola<br />
dei fratelli Joel ed Ethan Coen “Burn After<br />
Reading”che dopo il grande successo<br />
Tenetevi pronti,<br />
controllate le previsioni<br />
del tempo nella nostra<br />
galassia e in quelle<br />
vicine e poi… Allacciate<br />
le cinture: sta per<br />
partire l’astronave di<br />
Science+Fiction 08, con un programma<br />
coloratissimo e mai come quest’anno<br />
pieno zeppo di chicche per i fanta-appassionati.<br />
Le prime stelle già sono visibili nel<br />
cielo, se guardate bene. Mattine, pomeriggi<br />
e serate saranno riempiti di lungometraggi,<br />
documentari, cortometraggi,<br />
incontri con gli autori e tante belle sorprese<br />
che verranno svelate più a ridosso della<br />
partenza, fissata per l’11 novembre. Inizio<br />
decisamente e letteralmente scoppiettante<br />
con l’anteprima italiana di Death Race,<br />
divertente e rumorosissimo remake di<br />
Anno 2000 la corsa della morte, prodotto<br />
negli anni Settanta da Roger Corman. Fra<br />
gli altri film già selezionati, vale la pena<br />
ricordare Chemical Wedding, diretto dal<br />
veterano Julian Doyle, la cui sceneggiatura<br />
originale è firmata da Bruce Dickinson,<br />
frontman degli Iron Maiden (!), e ancora<br />
Nightmare Detective 2 di Shinya Tsuka-<br />
di “Non è un paese per vecchi” si presentano<br />
a Venezia nella sezione Fuori Concorso<br />
con un cast da brivido. John Malkovich,<br />
George Clooney, Frances McDormand,<br />
Tilda Swinton, Richard Jenkins, Elizabeth<br />
Marvel, JK Simmons e Brad Pitt sono i<br />
protagonisti di questa commedia-thriller<br />
che prende il titolo italiano di “A prova di<br />
spia”.<br />
Bisogna riconoscere che questa è<br />
l’edizione tra le più lusinghiere dell’italian<br />
pride.<br />
I film in concorso sono stati “Il papà<br />
di Giovanna” di Pupi Avati, “Un giorno<br />
perfetto” di Ferzan Ozpetek, “Il seme della<br />
discordia” di Pappi Corsicato, “Birthwatchers”<br />
ovvero “La terra degli uomini<br />
rossi” di Marco Bechis e poi, per la 23ma<br />
Settimana Internazionale della Critica,<br />
l’interessantissimo “Pranzo di ferragosto”<br />
di Gianni di Gregorio, presentato dal<br />
regista di “Gomorra” Matteo Garrone e<br />
premiato con il Leone del futuro.<br />
La Mostra ha visto protagonista<br />
Ermanno Olmi, grandissimo maestro<br />
del cinema italiano premiato con il Leone<br />
d’Oro alla Carriera. Proprio da un’idea<br />
di Olmi, Tatti Sanguinetti e il Centro<br />
Sperimentale di Cinematografia hanno<br />
dato vita alla rassegna “Questi fantasmi”<br />
dedicata al grande cinema italiano degli<br />
anni 1946-1975.<br />
Non ci resta che aspettare con trepidazione<br />
il Festival del prossimo anno<br />
con l’augurio che l’arte del cinematografo<br />
possa una volta di più creare le emozioni<br />
che da sempre riesce a suscitare nel cuore<br />
del pubblico appassionato.<br />
Matteo Caenazzo<br />
Le prime stelle di Science+Fiction<br />
moto e Puffball del maestro Nicholas<br />
Roeg. Tra gli eventi più attesi, una tavola<br />
rotonda su 2001: Odissea nello spazio,<br />
a quarant’anni dalla sua uscita nelle sale:<br />
già confermata la presenza, per l’occasione,<br />
di Michel Ciment, direttore della<br />
rivista Positif. Assolutamente imperdibile<br />
sarà l’appuntamento con il leggendario<br />
Ray Harryhausen: il maestro della stopmotion<br />
interverrà in videoconferenza per<br />
presentare il suo nuovo volume A century<br />
of model animation, firmato assieme a<br />
Tony Dalton. Grande spazio, poi, alla<br />
science fiction di produzione francese, e in<br />
particolare alle nuove frontiere<br />
del cinema digitale transalpino<br />
che sarà al centro della terza<br />
puntata di Voyage Fantastique.<br />
A Trieste, città della scienza,<br />
non potevano infine mancare<br />
gli appuntamenti sul rapporto<br />
tra scienza e cinema, in<br />
collaborazione con i prestigiosi<br />
centri d’eccellenza del territorio.<br />
Tutto questo e molto altro<br />
ancora, quindi, riempirà le<br />
giornate triestine dall’11 al 16<br />
novembre: segnatevelo bene<br />
sul calendario! Anche quest’anno, inoltre,<br />
sarà possibile partecipare in primissima<br />
persona all’organizzazione del festival.<br />
Come? Unendosi all’affiatata squadra di<br />
volontari che fanno sì che Science+Fiction<br />
sia sempre più vicino al pubblico!<br />
Info: info@scienceplusfiction.org -<br />
0403220551<br />
scena di “2001 Odissea nello spazio””<br />
Trieste Via Economo 12/9<br />
Tel ++390403220551<br />
info@lacappellaunderground.org<br />
www.lacappellaunderground.org
20 Zapping<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Barcolana<br />
La storica regata compie quarant’anni<br />
In occasione dei 40 anni della regata,<br />
arriva a Trieste una madrina d’eccezione:<br />
la sciatrice Denise Karbon, vincitrice<br />
della Coppa del Mondo di sci in<br />
Slalom gigante, sarà in regata a rinsaldare<br />
lo storico binomio tra vela e sci.<br />
A festeggiare, quest’anno, il 40mo compleanno<br />
della Barcolana arriva anche<br />
Shosholoza, il team rivelazione della<br />
scorsa edizione di Coppa America.<br />
Gli ospiti illustri arricchiranno un evento<br />
ormai entrato nella tradizione della<br />
marineria mediterranea: con oltre<br />
1900 barche al via, la Barcolana si<br />
propone con regolamento invariato,<br />
stesso percorso e una sostanziale modifica<br />
ai valori della tassa di iscrizione,<br />
con aumenti per le classi più grandi e<br />
costi inferiori per le classi più piccole,<br />
una scelta che permette di allineare<br />
l’evento ai valori delle regate mediterranee<br />
per quanto riguarda gli scafi più<br />
competitivi, e punta al tempo stesso a<br />
favorire la partecipazione delle piccole<br />
barche a equipaggio familiare.<br />
A terra saranno posizionate tensostrutture<br />
dedicate agli sponsor della manife-<br />
Riprende il jazz live al Café Rossetti<br />
Ad ottobre riprende il jazz live session,<br />
data che si ripeterà ad ogni<br />
primo giovedì del mese e debutto<br />
della Jamsession l’ultimo giovedì per<br />
tutti quegli artisti che avranno voglia di<br />
improvvisare da soli o in gruppo la loro<br />
creatività, alternando serate di dj-set,<br />
lounge/chillout, cabaret e quant’altro<br />
riusciremo a proporvi!!!<br />
Location, quella del Café Rossetti ispira-<br />
Open Air<br />
stazione, zone dedicate alla ristorazione<br />
e spazi per esposizione di attrezzature<br />
e servizi di carattere nautico.<br />
Per la prima volta, il Villaggio della<br />
Barcolana sarà attivo per più di quattro<br />
giorni: diversamente dalle precedenti<br />
edizioni, infatti, verrà inaugurato a sei<br />
giorni dall’evento, martedì 7 ottobre,<br />
una scelta che permette di avviare con<br />
anticipo, a beneficio dei partecipanti<br />
alla regata, degli ospiti e dei triestini, la<br />
cornice a terra dell’evento.<br />
Come ogni anno, la Barcolana sarà<br />
“circondata” da eventi a terra e in mare:<br />
confermato il Barcolana Festival – tre<br />
giorni di concerti a ingresso gratuito<br />
in piazza dell’Unità d’Italia, dal 9 all’11<br />
ottobre – si prospettano interessanti<br />
novità per la Barcolina, in programma il<br />
fine settimana precedente la Barcolana,<br />
il 4 e 5 ottobre.<br />
Grazie alla collaborazione dello Yacht<br />
Club Adriaco, crescerà anche l’evento<br />
dedicato alle barche d’epoca: Barcolana<br />
Classic, infatti, giunge alla 3a edizione<br />
e si propone dal 7 all’11 ottobre come<br />
un raduno per barche classiche tra i più<br />
ta ai Cotton Club, con richiamo al teatro<br />
vista l’ospitality che trova all’interno del<br />
Politeama Rossetti, dove ogni singolo<br />
tavolo, volutamente illuminato a dovere<br />
crea ambiente di solitaria intimità.<br />
Accessibile a tutti quelli che avranno<br />
il piacere di farsi cullare e viziare dallo<br />
staff della Gastronomica Friulana,<br />
azienda a cui è affidato il coordinamento<br />
e l’estro creativo, capitanata da<br />
Andrea Cecchini.<br />
Accoglienza e ospitalità<br />
si miscelano<br />
in questo ambiente<br />
dove ricerca, tradizione<br />
e innovazione<br />
s’intrecciano<br />
tra materie prime,<br />
etichette e suoni in<br />
continua evoluzione.<br />
Il continuo cambio<br />
del dettaglio e del<br />
complemento, farà<br />
respirare al cliente<br />
la sensazione di un<br />
ambiente diventato<br />
attesi del Mediterraneo. Confermata,<br />
l’11 ottobre, anche la regata notturna,<br />
che come ogni anno si svolgerà<br />
nel Bacino San Giusto e sarà dedicata<br />
alla classe Ufo. A terra, nei pomeriggi<br />
di Barcolana si svolgerà “Maldobrie in<br />
Barcolana”, lettura nei caffè storici di<br />
Trieste delle popolari Maldobrie, con la<br />
collaborazione del teatro La Contrada.<br />
Info: www.barcolana.it<br />
familiare!<br />
Il Café Rossetti ha scelto una linea<br />
trasversale nel proporre un elenco di<br />
pietanze fruibili durante tutte le ore<br />
d’apertura, piatti composti espressamente<br />
con materie prime di altissima<br />
qualità, con provenienze principalmente<br />
locali e da paesi diverse con lunghe<br />
tradizioni, 150 le etichette di vino servite<br />
liberamente a bicchiere, longdrinks<br />
& cocktails internazionali o di grande<br />
creatività, preparate dalle abili mani<br />
del barman, per rendere esclusivo il<br />
tuo momento sia esso prima, durante o<br />
dopo lo spettacolo, ma anche un luogo<br />
dove ricevere degli ospiti di lavoro,<br />
dove presentare un libro, bere un caffé,<br />
ascoltare della buona musica, mantenendo<br />
un buon rapporto tra qualità e<br />
prezzo.<br />
Insomma un locale e uno staff a 360°,<br />
pronto a seguirti anche a casa tua e<br />
portare la sua qualità e professionalità,<br />
organizzando un pranzo, una cena o<br />
una festa con i tuoi amici!!
22 Zapping<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Gusti di stagione<br />
Sapori del Carso<br />
Menu’ all’insegna delle erbe e piante aromatiche<br />
Dal 18<br />
ottobre al<br />
9 novembre<br />
le<br />
trattorie<br />
del Carso<br />
triestino e<br />
goriziano<br />
propongono<br />
i<br />
piatti della<br />
tradizione<br />
locale, quest'anno all'insegna delle erbe<br />
e delle piante aromatiche. L'iniziativa<br />
dell'Unione regionale economica<br />
slovena del Friuli Venezia Giulia, giunta<br />
alla sua 7ma edizione, cresce di anno in<br />
anno grazie agli ottimi menù e alle altre<br />
offerte.<br />
Nei locali ci saranno mostre, esibizioni<br />
artistiche, degustazioni e incontri<br />
di informazione e divulgazione. Inoltre,<br />
Antichi sapori, profumi inebrianti,<br />
arti e mestieri del passato si potranno<br />
riscoprire il 12 ottobre a San Giorgio<br />
della Richinvelda quando la Cantina di<br />
Rauscedo, situata nel paesino in provincia<br />
di Pordenone, presenterà “Eventi in<br />
cantina”. Un’inedita manifestazione che,<br />
nel corso dell’intera giornata, tra vigneti<br />
e cantine regalerà agli ospiti un’esperienza<br />
indimenticabile: il contatto diretto<br />
con la terra, il mosto, il vino con i suoi<br />
colori, i suoi mille sapori e retrogusti. E<br />
poi la raccolta, la pigiatura e l’accurata<br />
messa punto della preziosa bevanda<br />
ricca di cultura e di sapiente lavorazione.<br />
Marevino & S.Pellegrino<br />
Marevino & S.Pellegrino nasce<br />
dalla volontà di unire due mondi<br />
solo apparentemente distanti tra<br />
loro: enologia e nautica. Due<br />
passioni dell’ideatore della manifestazione,<br />
Claudio Demartis, il quale<br />
desidera creare, all’interno di una<br />
cornice unica al mondo come quella<br />
della Barcolana, una vetrina altrettanto<br />
eccezionale per i produttori provenienti da Friuli Venezia<br />
Giulia, Veneto, Trentino, Slovenia, Croazia e Carinzia.<br />
Marevino & S.Pellegrino si terrà al Molo IV di Trieste dal<br />
10 al 12 ottobre, in concomitanza con la regata più affollata<br />
del Mediterraneo. All’interno di un ambiente ricco di fascino<br />
e storia, i produttori avranno modo di incontrare il mondo<br />
durante il periodo e anche oltre, si potrà<br />
assistere a presentazioni e visite didattiche<br />
delle aziende per la conoscenza<br />
diretta degli elementi dell'alimentazione<br />
sana con la cucina e i prodotti tradizionali<br />
del Carso.<br />
I piatti proposti tra tradizione e<br />
ricerca saranno impreziositi dai vini doc<br />
Carso (Malvasia, Terrano, Vitovska, Glera),<br />
dall'olio extravergine d'oliva Tergeste<br />
dop, dai formaggi Moisir, dal miele, dal<br />
pane, dai dolci e da altri prodotti locali di<br />
qualità.<br />
L'angolo del prodotto tipico verrà<br />
allestito nei ristoranti, nei panifici e negli<br />
esercizi di alimentari, grazie alla fruttuosa<br />
collaborazione con i consorzi per<br />
la promozione dei formaggi, dei vini,<br />
dei mieli ed oli d'oliva e con il consorzio<br />
Trieste da Gustare. Inoltre, nel periodo<br />
dei Sapori del Carso e nei mesi invernali<br />
e primaverili saranno in vendita negli<br />
L’iniziativa nasce dall’importante ruolo<br />
che San Giorgio della Richinvelda riveste<br />
nell’esportazione a livello internazionale<br />
di piantine da vigna. Tra i profumi<br />
dell’incantevole vigneto che si estende<br />
alle porte del paesino, saranno esposti<br />
antichi utensili usati per produrre il vino<br />
locale.<br />
Il vino, però, non sarà l’unico protagonista<br />
in questa giornata: dalla vicina<br />
cittadina di Spilimbergo, prenderà il via<br />
una dimostrazione dell’arte del mosaico.<br />
Gli anziani abitanti del luogo, per l’occasione,<br />
daranno prova delle loro capacità<br />
manuali, ricavando cesti dalle foglie<br />
alimentari e nei panifici i prodotti tipici<br />
del Carso e di Trieste.<br />
Alla promozione enogastronomica<br />
e turistica prendono parte i ristoratori<br />
del Carso in Slovenia, della Camera<br />
dell'artigianato OZS di Sezana. Tutti<br />
gli appassionati sono invitati a visitare<br />
il Carso dove potranno prenotare<br />
i menù, visitare i locali e i negozi dei<br />
Sapori del Carso. Qui potranno anche<br />
pernottare e fermarsi per qualche<br />
giorno nell'ambiente unico tra Carso e<br />
mare. L'invito vale naturalmente anche<br />
per il resto dell'anno quando potranno<br />
scoprire e degustare i sapori delle altre<br />
stagioni.<br />
I ristoranti e i menù, il programma<br />
degli eventi, i panifici, i negozi di alimentari<br />
e altro sui siti www.triesteturismo.<br />
net e www.ures.it.<br />
variopinto di regatanti e curiosi, dei gourmand e di tutti coloro<br />
che vorranno conoscere le migliori etichette della Mitteleuropa.<br />
Gli amanti del gusto avranno l’occasione di degustare i vini<br />
di qualità provenienti dal Nordest ed entrare in contatto con i<br />
loro “creatori”.<br />
Lo spazio interno della struttura del Molo IV sarà suddiviso<br />
in tre diverse aree: la prima riservata agli stand dei singoli<br />
produttori; la seconda alla zona ristorante e quella delle<br />
“Rotte del Vino”, dove ogni pomeriggio gli ospiti, guidati da<br />
un sommelier professionista, potranno approfondire la conoscenza<br />
di un vitigno; l’ultimo spazio sarà quello delle “Isole del<br />
vino”, una serie di ampi wine bar dove verranno serviti assaggi<br />
di vini.<br />
Info: www.marevinoesanpellegrino.it<br />
San Giorgio della Richinvelda Eventi in cantina<br />
della pannocchia e lavorando metalli e<br />
legno. Infine, per i più curiosi, è visitabile<br />
anche la suggestiva chiesetta dedicata a<br />
San Giorgio e risalente al X secolo. Non<br />
da meno Villa Pecile del XVIII secolo,<br />
situata al centro del paese.<br />
Info: www.cantinadirauscedo.com<br />
Erica Kertu
Festa della zucca a Venzone<br />
La Festa della Zucca, che animerà<br />
Venzone il 25 e il 26 ottobre, è una manifestazione<br />
quasi unica per la sua maniera<br />
un po’ goliardica di interpretare le<br />
antiche cronache della Terra di Venzone.<br />
Nata quasi per caso nel 1991, mixando<br />
voglia di nuovo, ricerca di originalità e<br />
tanta buona volontà, il successo poi,<br />
come sempre, l’ha decretato la gente,<br />
giungendo in paese persino dall’estero,<br />
per trascorrervi alcune ore tra intrattenimento,<br />
buona cucina, storia e folclore.<br />
Per il centro storico della cittadina<br />
medievale ecco allora sbucare come per<br />
incanto musici e giocolieri, mangiafuoco,<br />
nobildonne e cavalieri, personaggi<br />
I boschi delle Alpi<br />
Giulie iniziano a colorarsi<br />
dei caratteristici rossi e<br />
gialli autunnali e nelle<br />
Valli del Natisone torna<br />
l’attesissima rassegna<br />
gastronomica “Invito<br />
a pranzo”. Anche<br />
quest’anno, in tutti i<br />
weekend da sabato 4<br />
ottobre a domenica 30 novembre, la tradizionale “festa dei<br />
sapori” della Slavia Friulana offre non solo il piacere di scoprire<br />
in 13 ristoranti il gusto di una “gastronomia” di confine, frutto<br />
di una prelibata contaminazione tra influssi sloveni, friulani,<br />
tedeschi e italiani elaborati dalla sapiente tradizione contadina<br />
locale, ma permette anche di farlo a prezzi di assoluta conve-<br />
come il Sindaco della Zucca ed i membri<br />
della Sacra Arci-Confraternita della<br />
Zucca, i terribili armigeri, il ciarlatano ed<br />
il mendicante e tanti altri. Ma al centro<br />
di tutto c’è sua maestà la zucca. Zucche<br />
dappertutto: in piazza, nelle vetrine,<br />
nelle locande e taverne, sulle bancarelle,<br />
zucche condite in ogni salsa, in grado<br />
di soddisfare anche il palato più curioso<br />
ed esigente, zucche di ogni forma e<br />
dimensione, poi addirittura misurate con<br />
quell’estemporaneo marchingegno che<br />
è lo zuccometro. C’è anche la mostra<br />
concorso dei preziosi ortaggi: zucche<br />
intagliate o decorate in mille maniere,<br />
tanto da diventare delle piccole opere<br />
d’arte. Un premio particolare va alla più<br />
pesante: si sono avute zucche quasi di<br />
400 kg!<br />
E questo fino all’imbrunire di una<br />
giornata medievale senza pari: l’arrivo<br />
delle tenebre non fa altro che dare un<br />
ulteriore tocco di antico fascino alle manifestazioni,<br />
rischiarate dalle fiaccole e<br />
torce. Si potranno ovviamente degustare<br />
cibi, pietanze e dolci a base di zucca,<br />
vini e piatti medioevali, distribuiti nelle<br />
taverne e dalle bancarelle sparse per<br />
vicoli e corti.<br />
Info: www.prolocovenzone.it<br />
Invito a pranzo nelle Valli del Natisone<br />
nienza, senza nulla sacrificare della qualità.<br />
Un itinerario imperdibile per golosi e buongustai, i cui<br />
menù e prezzi si possono agevolmente consultare sul libretto<br />
della manifestazione, scaricabile sul sito www.invitoapranzo.it.<br />
A disposizione del visitatore anche il recapito telefonico<br />
della Pro Loco Nediške Doline-Valli del Natisone (tel.<br />
3381260311) non solo per chiedere ulteriori informazioni,<br />
consigli e per prenotare un posto a tavola, ma anche per unire<br />
ai piaceri del palato quelli di una passeggiata naturalistica nella<br />
Valle del Pradolino o di carattere storico lungo le trincee della<br />
Grande Guerra sul monte Kolovrat, accompagnati dai competenti<br />
soci della Pro Loco.<br />
Info: www.nediskedoline.it - www.invitoapranzo.it<br />
Gemona, formaggio...e dintorni<br />
Si terrà dal 7 al 9 novembre la 9a<br />
edizione di Gemona, formaggio e… dintorni.<br />
Dopo aver toccato quota 60mila visitatori<br />
nel 2007, la manifestazione della pro<br />
loco Pro Glemona punta decisamente<br />
a nuovi record. Come sempre, però,<br />
tempo permettendo… Teatro dell’evento<br />
nato per valorizzare la produzione casearia<br />
locale e regionale sarà ancora una<br />
volta il centro storico della città pedemontana,<br />
dove verranno distribuiti decine<br />
di stand e diversi punti di degustazione.<br />
Partenza dunque VENERDI’ 7, alle<br />
ore 18.30, con il brindisi augurale sotto<br />
la loggia di palazzo Botòn. Interverrà, in<br />
qualità di madrina, la Dama Castellana<br />
2008. A seguire ci sarà l’apertura degli<br />
stand enogastronomici e della pesca<br />
di beneficenza gastronomica lattierocasearia.<br />
Ricordiamo che, a sorpresa, lo<br />
scorso anno fu il duo comico Gaspare e<br />
Zuzzurro ad inaugurare la manifestazione.<br />
SABATO 10 si riparte alle ore 10. Tutti<br />
gli stand rimarranno poi in funzione fino<br />
a sera. Lo stesso dicasi per la giornata<br />
festiva di domenica, quando – ormai<br />
è tradizione consolidata – la Festa del<br />
Formaggio sarà abbinata alla Festa del<br />
Ringraziamento, con tanto di benedizione<br />
dei trattori (nella mattinata) all’esterno<br />
del Duomo di Santa Maria Assunta.<br />
Sono previsti inoltre incontri didattici<br />
con gli studenti delle scuole, la cerimonia<br />
di premiazione del quarto concorso<br />
“Gemona, paese in forma”, riservato ai<br />
formaggi prodotti dalle latterie turnarie,<br />
dimostrazionipubbliche<br />
di<br />
come si<br />
lavora il<br />
formaggio,<br />
visite<br />
guidate<br />
nel centro storico di Gemona e all’azienda<br />
zootecnica “Stalla sociale Mulino<br />
S.Giovanni”, nonché la fattoria degli animali<br />
in piazza Simonetti. Non mancherà<br />
nemmeno quest’anno il concorso “Indovina<br />
l’oggetto misterioso”, che metterà in<br />
palio un’intera forma di Montasio.<br />
Info: www.gemona.fvg.it
24 Zapping<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Il Consorzio per la Salvaguardia dei<br />
Castelli Storici del Friuli Venezia Giulia<br />
anche quest’autunno organizza, nella<br />
sfera delle molteplici iniziative di valorizzazione<br />
che promuove, l’evento Castelli<br />
Aperti.<br />
L’iniziativa prevede l’apertura al<br />
pubblico di ben tredici fra castelli,<br />
case forti e palazzi fortificati presenti<br />
nella nostra regone, quindi tre in più<br />
Castelli aperti<br />
Un week end per spiare dietro i battenti di antichi manieri<br />
In autunno: frutti, acque e castelli<br />
Il 18 e 19 ottobre gli antichi manieri<br />
di Strassoldo (Cervignano del Friuli),<br />
tuttora abitati dalla famiglia che li fece<br />
costruire più di mille anni fa, spalancheranno<br />
i battenti per l’11ma edizione<br />
dell’affascinante manifestazione “In<br />
Autunno: Frutti, Acque e Castelli”.<br />
Il penultimo week-end d’ottobre,<br />
sarà, quindi, possibile entrare nei saloni<br />
rispetto all’ultima edizione della scorsa<br />
primavera.<br />
Anche le giornate di apertura aumentano,<br />
passando dalla sola giornata<br />
di domenica, come in precedenza, all’intero<br />
fine settimana dell’11 e 12 ottobre<br />
prossimi.<br />
L’arricchimento del ventaglio di<br />
manieri visitabili, e il relativo tempo a<br />
disposizione per le visite, è aumentato<br />
privati dei due manieri,<br />
dove maestri<br />
artigiani (molti dei<br />
quali lavoreranno sul<br />
posto oro, argento,<br />
pietre preziose, pelle,<br />
fil di ferro e vetro),<br />
artisti, decoratori,<br />
antiquari e hobbisti<br />
italiani e stranieri<br />
presenteranno le<br />
ultime novità.<br />
Adagiati nella<br />
“zona delle Risorgive”<br />
della Bassa<br />
Friulana, i castelli ed<br />
il loro borgo medievale<br />
rappresentano<br />
un “unicum” di<br />
grande bellezza. Gli<br />
antichi muri emanano il fascino incontaminato<br />
di un centro che fu testimone<br />
delle vicende storiche più importanti<br />
che animarono l’area che ora si chiama<br />
Friuli-Venezia Giulia fin dai tempi romani.<br />
Ad aumentare in modo esponenziale<br />
il fascino contribuisce un ambiente<br />
naturalistico rigoglioso che ha permes-<br />
grazie alla disponibilità di alcuni proprietari<br />
dei castelli che hanno gentilmente<br />
accolto l’incentivazione del Consorzio,<br />
che, dopo il crescente successo di visitatori<br />
delle ultime edizioni, aveva proposto<br />
di dare al pubblico una maggiore offerta<br />
e scelta.<br />
Info: www.consorziocastelli.it<br />
so la nascita, nel Seicento, di splendidi<br />
giardini, solcati da limpidi corsi d’acque<br />
di risorgiva e ricchi di piante rare, alberi<br />
secolari e numerosi elementi decorativi<br />
antichi.<br />
A coronare l’iniziativa vi saranno conferenze,<br />
esibizioni musicali, degustazioni<br />
e visite guidate.<br />
Info: www.castellodistrassoldo.it
26 Musica<br />
NTWK ottobre 2008<br />
…Waiting dj Claudio Coccoluto<br />
Intervista esclusiva al “re mida” della house made in Italy<br />
Sei sinonimo di “musica house<br />
italiana nel mondo: Com’è iniziata<br />
la tua carriera in che modo ti sei<br />
accorto a livello pubblico e personale<br />
del tuo esponenziale successo e<br />
come l’ hai vissuto?<br />
…Intanto grazie per il “sinonimo”!!!<br />
non ho mai ragionato in<br />
termini di successo ma di “sinergia”<br />
con il pubblico; nel senso di energia<br />
condivisa attraverso la musica. Io<br />
sono uno che partecipa la party solo<br />
che il mio posto è dietro i giradischi a<br />
fare le scelte musicali e queste scelte<br />
le ho fatte , le faccio e le farò sempre<br />
nel rispetto del gusto musicale e non<br />
del successo personale! Detto ciò ti<br />
ho detto il 2nocciolo” di quella che<br />
considero la mia missione da sempre,<br />
per cui la vivo sempre con la stessa<br />
emozione la mia attività: come fosse<br />
il primo e l’ultimo set della mia vita.<br />
Come è cambiata la scena della club<br />
culture in 30 anni di carriera e com’è<br />
cambiato il pubblico che li frequenta (in<br />
bene ed in male)?<br />
Sostanzialmente il pubblico cambia<br />
in attitudini e mode che variano con i<br />
ritmi scanditi dalla società ma non nel<br />
suo macro-cosmo: voglio dire che il<br />
clubber è da sempre pronto ad emozionarsi<br />
e farsi coinvolgere in questo rituale<br />
di massa ma al contrario del passato, le<br />
forme di socializzazione moderne (internet<br />
su tutti) stanno cambiando i modi<br />
di fruizione delle disco, che fino ai ’90<br />
erano indiscussi templi di aggregazione;<br />
oggi subiscono la concorrenza delle<br />
piazze virtuali. Chiaramente anche i club<br />
avranno bisogno di misurarsi con questa<br />
nuova realtà.<br />
C’è un disco che ti ha cambiato la<br />
vita? cosa ti ha spinto verso l’house<br />
music e suoi affini?<br />
1° “Remain in Light” dei TALKING<br />
HEADS che mi ha letteralmente disorientato<br />
rispetto a punti di riferimento stereotipati<br />
e banali che io, ma un po’ tutti<br />
avevamo all’epoca (parlo dell’epopea<br />
rock). 2°mi ha spinto la curiosità di suoni<br />
nuovi, voglia di liberazione dagli schemi<br />
accademici e dai vincoli che imprigionavano<br />
la musica da ballo fino agli anni ‘80<br />
Tre cose di cui non potresti proprio<br />
fare a meno?<br />
La mia famiglia, i miei Apple, la PS3!!!<br />
Intervista<br />
Un aggettivo con cui ti definiresti?<br />
INDEFINIBILE.<br />
Il successo alleggerisce o appesantisce<br />
l’anima?<br />
Il successo non ha nulla a che fare<br />
con l’anima a meno che non siano le proprie<br />
debolezze a metterli in relazione.<br />
Se ti dico ever green cosa ti viene in<br />
mente?<br />
Il capolavoro di sintesi e di gusto, ciò<br />
che sconfiggendo il tempo si eleva ad<br />
arte di un qualche valore, popolare o<br />
intellettuale, non importa.<br />
Perché “il mondo è diventato una<br />
gigantesca pista da ballo”?<br />
Perché come profetizzò Andy Warhol:<br />
“tutti saranno famosi per almeno 15 minuti”<br />
e a parte i Media e i Reality cosa è<br />
meglio del palcoscenico in miniatura che<br />
è un dancefloor per proiettare il proprio<br />
alter-ego al mondo?<br />
Coccoluto nel tempo libero?<br />
Il poco che ho lo occupo in mille interessi<br />
alternativi e mille progetti irrealizzabili:<br />
mi piace sognare.<br />
Cosa c’è nel tuo i-pod?<br />
Qualsiasi cosa tranne hip-hop e metal,<br />
in realtà ne ho 4 o 5 con varie playlist<br />
e “tagli musicali” ma mi piace generare il<br />
caos con la funzione random.<br />
L’ultimo regalo che ti sei fatto?<br />
Un Barbecue fantascientificoprofessionale-tuttoacciaio…<br />
sembra<br />
un’astronave.<br />
Miglior colonna sonora di un<br />
film?<br />
2001 Odissea nello Spazio.<br />
L’ultimo viaggio?<br />
Mikonos: lavoro/piacere.<br />
Il luogo del cuore?<br />
Tanti, troppi per citarne uno…<br />
L’ultimo libro letto?<br />
“L’ARTE DELLA GUERRA” di SUN-<br />
TZU<br />
Il genere musicale più innovativo<br />
del momento, quello che più<br />
riflette la contemporaneità?<br />
La world music con le voci e i suoni<br />
del pianeta, sono la colonna sonora<br />
di una nuova consapevolezza globale<br />
e della definitiva caduta degli steccati<br />
culturali.<br />
Miami music conference o Sonar?<br />
SONAR tutta la vita!!! …il MMC è una<br />
specie di SIB Americano senza alcuna<br />
propositività.<br />
DJ, produttore, conduttore radiofonico<br />
ed ora anche autore di un libro…<br />
Quali sono i progetti che ti sei riservato<br />
per il futuro?<br />
Sinceramente, la cosa a cui aspiro di<br />
più, è migliorarmi come musicista: oggi<br />
sono perfettamente a mio agio con le<br />
tecnologie che mi permettono di sopperire<br />
alla mancanza di studio della musica,<br />
ma certi limiti di composizione possono<br />
essere solo superati con l’esercitazione<br />
continuata e faticosa… poi ci sono tutti i<br />
libri che non ho letto, tutti i film che non<br />
ho visto, tutta la musica che non ho sentito<br />
che serviranno da stimolo a nuovi<br />
progetti ed avventure.<br />
Sogno nel cassetto?<br />
Per i sogni riservo spazi nel mio cuore,<br />
nel cassetto (cito) tengo i calzini!<br />
Grazie per la disponibilità ci vediamo<br />
presto a Trieste!!<br />
By www.helpiscoming.com
28 Musica<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Festival<br />
Jazz & Wine of Peace<br />
Dove possono incontrarsi il vino della pace e<br />
la musica di tutto il mondo se non a Cormòns,<br />
capitale vitivinicola del Friuli, nel cuore del Collio, a ridosso del<br />
confine con la Slovenia? Qui, con le uve della Vigna del Mondo,<br />
un originale vigneto che ospita oltre 450 vitigni provenienti<br />
dai cinque continenti, si produce il rinomato “Vino della Pace”,<br />
le cui etichette sono firmate da artisti famosi. Le preziose bottiglie,<br />
vengono inviate ogni anno ai Potenti del mondo perché<br />
comprendano il ‘sapore della pace’. E proprio qui, si organizza il<br />
festival internazionale Jazz & Wine of Peace.<br />
Anche per l’11ma edizione restano invariate le caratteristiche<br />
di fondo: Cormòns nei quattro giorni<br />
di festival, dal 23 al 26 ottobre, offre suoni<br />
intriganti ad ogni ora del giorno, già a<br />
partire dalle 11 e fino a tarda notte e tutti i<br />
concerti sono in esclusiva italiana o “prime”<br />
assolute sul territorio.<br />
Il concerto di apertura, giovedì 23<br />
ottobre, vedrà protagonista il duo Michel<br />
Portal e Jacky Terrasson, qui a tu per tu<br />
in un fantastico dialogo musicale. Michel<br />
Portal, musicista di origini basche e di<br />
formazione classica, da più di trent’anni<br />
è tra le figure di primo piano del jazz<br />
mondiale. Da sempre Portal si divide tra<br />
improvvisazione, colonne sonore e classica,<br />
alternando con la maestria del grande<br />
virtuoso e l’inventiva del genio clarinetto,<br />
sax soprano e bandoneon. Jacky Terrasson<br />
lavora per la storica etichetta del jazz Usa,<br />
la Blue Note ed è considerato uno stilista<br />
dello strumento, uno dei protagonisti dell’ultima<br />
generazione.<br />
Seguirà, in serata, una delle figure fondamentali dell’avanguardia<br />
strumentale sin dai primi anni ‘70, l’altossasofonista e<br />
flautista Henry Threadgill circondato dalla sua nuova formazione,<br />
gli Zooid, un ensemble di sei elementi la cui musica<br />
spazia da sonorità orientali a quelle<br />
balcaniche, dal funk allo swing.<br />
Venerdì 24, alle 11, nella chiesetta<br />
di San Giovanni a Cormòns,<br />
si esibiranno due dei musicisti più<br />
rappresentativi della scuderia della<br />
prestigiosa casa discografica “ECM”:<br />
Trygve Seim, sassofonista norvegese<br />
dalle sonorità misteriose e il<br />
virtuoso della fisarmonica Frode<br />
Haltli. Dei musicisti nordici, Seim<br />
possiede quella speciale forza contemplativa<br />
capace di fargli pitturare<br />
paesaggi dall’estensione infinita, le<br />
cui costruzioni armoniche trasmettono<br />
sovente abbagliante solarità.<br />
Haltli, molto attivo nella musica<br />
contemporanea, si ispira anche<br />
alle tradizioni popolari norvegesi.<br />
La sua tecnica alla fisarmonica è<br />
incredibile per la capacità di passare da suoni morbidi e melodici<br />
a improvvise dissonanze.<br />
Alle 18.30, al Teatro Comunale, “Acoustic Shapes”, il nuovo<br />
progetto di Wolfgang Haffner, il più famoso batterista<br />
tedesco, con Hubert Nuss al pianoforte e Christian Dieber al<br />
contrabbasso. A Cormòns presenterà il suo ultimo lavoro per<br />
l’etichetta ACT, frutto del superamento e della riorganizzazione<br />
di un precedente progetto avviato con Landgren. Il progetto<br />
brilla per la sua chiarezza, per uno swing penetrante e ben<br />
definito; tutte le composizioni sono di Haffner e mostrano<br />
una affinità per le melodie sospese, per i<br />
temi pieni di lirismo ma al tempo stesso<br />
accessibili.<br />
Alle 21.30 sarà la volta della chitarra<br />
della New York più moderna e sperimentale,<br />
Marc Ribot con un progetto che<br />
intende omaggiare le visionarie composizioni<br />
del geniale Albert Ayler. Il quartetto<br />
Spiritual Unity, così chiamato dal titolo di<br />
uno dei dischi di Ayler, si inserisce in un<br />
momento in cui la musica del sassofonista<br />
scomparso misteriosamente nel 1970 è<br />
tornata di vibrante attualità. Fondamentale<br />
la presenza del contrabbassista Henry<br />
Grimes, tornato alla musica dopo essere<br />
stato creduto morto per quasi trenta anni<br />
e che è stato uno dei partner prediletti del<br />
compianto sassofonista.<br />
Dopo un bel numero di album solistici<br />
e le mille avventure in cui è stato coinvolto<br />
al fianco di Elvis Costello, Tom Waits, John Zorn, David<br />
Sylvian, Arto Lindsay, Marianne Faithfull, Marc Ribot con buon<br />
coraggio e intelligenza mette mano a un pugno di leggendarie<br />
composizioni del suo idolo, tutte rilette con rispetto e intelligenza<br />
e opportunamente aggiornata ai tempi.<br />
Wolfgang Haffner - photo by Marc Dietenmeier<br />
Marc Ribot - photo by Claudio Casanova
Venti concerti per quattro giorni di festa<br />
Sabato 25 ottobre il primo appuntamento è nell’incantevole<br />
scenario di Medana, in Slovenia, con la performance del<br />
gruppo finlandese Piirpauke. Gravitante attorno alla figura<br />
del polistrumentista Sakari Kukko, Piirpauke ha utilizzato nel<br />
corso degli anni, elementi di jazz, rock, blues, ritmi africani e<br />
latini, tempi dispari balcanici e musica tradizionale finlandese.<br />
Nel febbraio del 2008 la formazione originale si è ricostituita<br />
dopo moltissimi anni per un concerto nel loro Paese. L’enorme<br />
successo di questa data ha fatto prendere la decisione a Sakari<br />
Kukko, Hasse Walli (una leggenda della chitarra in Finlandia),<br />
Antti Hytti (basso) e Jukka Wasama (batteria) di continuare<br />
ad esibirsi assieme e il 35° anniversario della fondazione del<br />
gruppo è alle porte…<br />
Nel pomeriggio al Teatro Comunale di Cormòns, l’ [em]<br />
Trio composto da Michael Wollny , Eva Kruse e Eric Schaefer.<br />
Inquieto, stimolante, nervoso, talvolta strabordante, l’ [em] Trio<br />
è formato da preparatissimi strumentisti tedeschi che sembrano<br />
aver già recepito le influenze jazz europee e si protraggono<br />
verso un linguaggio del tutto originale.<br />
Alle 21.30: “The Inside Songs Of Curtis Mayfield”, il concerto-tributo<br />
pensato e diretto da William Parker per uno dei padri<br />
del soul e del r’n’b, la cui forza musicale e la lucidità poetica<br />
è viva e trainante oggi più di sempre.<br />
Definito dal New York Times «il collante delle avanguardie<br />
jazz newyorkesi», William Parker è tra i jazzisti più attivi degli<br />
ultimi 30 anni, un musicista e performer capace di tenere<br />
insieme jazz, poesia, danza.<br />
Domenica 26 ottobre si apre con la band Odwalla, gruppo<br />
di sole percussioni unico in Italia, attorno al nucleo storico<br />
composto da Massimo Barbiero, ideatore a fine anni Ottanta<br />
del singolare organico, Andrea Stracuzzi, Alex Quagliotti e<br />
Matteo Cigna. La formazione, figlia del linguaggio jazzistico<br />
quanto di quello di svariate altre latitudini musicali, alterna<br />
momenti di maggior fragranza anche melodica ruotanti<br />
attorno a vibrafono e marimba con autentiche esplosioni<br />
percussive durante le quali sono letteralmente incandescenti<br />
i tamburi dei due senegalesi Doudù Kwateh e Lamine Sow. In<br />
questi momenti, particolarmente apprezzati dal pubblico per<br />
il loro impatto autenticamente fisico, al gruppo si uniscono le<br />
danzatrici Cristiana Celadon e Cristina Ruberto.<br />
Nel pomeriggio salirà sul palco il quintetto del sassofonista<br />
e clarinettista Nicolas Simion, formato da Zoltán Lantos,<br />
Martin Lubenov, Martin Gjakonovski e Steve Davis. Per Nicolas<br />
Simion la musica popolare della Transilvania, dove ha ricevuto<br />
i natali in un piccolo villaggio, rappresenta da sempre molto<br />
più di una fonte di ispirazione. I suoi progetti, come questo<br />
“Transylvanian Grooves”, sono un tributo a quella musica e alla<br />
gente della terra dove è nato e cresciuto, con i loro sentimenti<br />
di malinconia e di desiderio di qualcosa perso molto tempo<br />
fa’. La musica di Simion è una sintesi di differenti influenze:<br />
jazz moderno, musica etnica della Transilvania, appunto, ed<br />
elementi di musica classica moderna.<br />
Chiuderà la manifestazione Randy Weston, uno dei pochi<br />
personaggi a rappresentare una testimonianza vivente degli<br />
anni leggendari del jazz. Il suo pianoforte nel corso di mezzo<br />
secolo di carriera ha raccontato pagine esemplari di musica<br />
delle suggestioni africane che hanno segnato la storia del jazz.<br />
A Cormòns si presenta con l’African Rhythms Trio in cui militano<br />
il bassista Alex Blake e il percussionista Neil Clarke. Randy<br />
Weston, oltre che eccelso compositore, è da almeno mezzo secolo<br />
impegnato al recupero delle lontane radici africane. Non<br />
si tratta di un normale interesse, ma di una profonda esigenza<br />
intellettuale, che attraverso il jazz getta un ponte verso l’Africa,<br />
madre della civiltà e della musica. Con Weston intraprendiamo<br />
un viaggio nel passato, alla ricerca del futuro del jazz.<br />
Come tradizione del festival, “Jazz & Wine of Peace” comprende<br />
anche un ricco programma di musica gratuita, a partire<br />
dalle esibizioni nel piazzale del teatro Comunale e nei cinque<br />
locali aperti “round midnight”, nei jazz lunch e nei jazz dinner<br />
per gustare la buona gastronomia friulana.<br />
Segnaliamo, inoltre, la preziosa cornice di manifestazioni<br />
organizzate in occasione di Jazz & Wine of Peace Festival 2008,<br />
quali le degustazioni guidate all’Enoteca di Cormòns con i<br />
pregiati e famosi vini della manifestazione “Uvaggi nel Mondo”<br />
e della Cantina Produttori Cormòns; i mercatini del collezionismo<br />
musicale e gli assaggi di prodotti tipici.<br />
Randy Weston<br />
Info: www.controtempo.org
30 Musica<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Barcolana Festival<br />
Due notti di musica con Elio, Fabri Fibra, Frankie hi-nrg e tanti altri<br />
Ritrovarsi alla sera, incontrarsi…<br />
Velisti, staff sportivi, addetti ai lavori ma<br />
soprattutto il pubblico. Le migliaia di<br />
persone che assistono o partecipano alla<br />
Barcolana, la regata più affollata, alla sera<br />
si ritrovano tra<br />
piazza Unità e<br />
il centro storico<br />
di una Trieste a<br />
suo agio come in<br />
poche altre occasioni.<br />
Gente da<br />
tutta Europa, soprattutto<br />
venerdì<br />
10 e sabato 11<br />
ottobre, quando<br />
in più alla sera<br />
c’è il Barcolana<br />
Festival, la festa<br />
diventa show e,<br />
proprio a ridosso<br />
della regata, Trieste<br />
è sold out.<br />
Certo l’evento<br />
Barcolana è<br />
sempre legato<br />
alle barche ed al<br />
mare, ma anche<br />
divertirsi fa parte<br />
dello spirito della<br />
gara ed ecco<br />
che sul palco di<br />
Carnicats<br />
piazza Unità parte il Barcolana festival.<br />
Questa edizione è dedicata ai giovani…<br />
Ecco la scaletta degli appuntamenti ed il<br />
cast impegnato a far cantare e ballare gli<br />
spettatori con la graditissima formula ad<br />
ingresso libero.<br />
Venerdì 10, dalle ore 20 si balla con<br />
lo ska degli Harddiskaunt, l’ hip hop dei<br />
Live<br />
Fabri FIbra<br />
Carnicats e i Terza Sfera,<br />
band chilliout- dub- dance,<br />
gruppi che precedono<br />
il re della serata: Fabri<br />
Fibra, che terminato il<br />
tour estivo a Ravenna il 6<br />
settembre sembra non sia<br />
ancora stanco. Di stanco<br />
di sicuro non c’è nessuno<br />
ai suoi concerti, dato che<br />
è impossibile stare fermi<br />
quando mette in rima le<br />
reppate più italiane che<br />
ci sono, mentre braccia e<br />
mani sbattono al ritmo che<br />
decide lui. Confermati gli<br />
applausi a Fibra anche<br />
per il suo sito – www.<br />
fabrifibra.it - dove segnalo<br />
una nutrita area di<br />
contenuti speciali e audio/video.<br />
Sabato 11, dalle ore 20, sonorizza<br />
Dj Lele Sacchi, direttore artistico<br />
dei Magazzini Generali di Milano;<br />
seguono El Tres,<br />
gruppo folk-acustico-rock,<br />
e Micol<br />
Barsanti, - www.<br />
micolbarsanti.it -<br />
cantautrice italiana<br />
di nuova generazione,<br />
prodotta da<br />
Jovanotti che si<br />
rivela ancora una<br />
volta artista dal<br />
fiuto fine. Il suo<br />
lavoro d’esordio<br />
“Entra Nel Cuore”<br />
è apprezzato non<br />
solo dalla critica<br />
ma anche dal pubblico<br />
più esigente.<br />
Si entra nel vivo<br />
della serata con<br />
Frankie hi-nrg<br />
mc, il talentuoso<br />
artista musicale<br />
Micol Barsanti<br />
che ha fatto dei<br />
suoi Wayfarer la<br />
sua stessa icona<br />
mediatici. Già nel febbraio 2004 Ntwk lo<br />
aveva immaginato star dedicandogli la<br />
copertina ed una approfondita intervista,<br />
e come sempre lui non ha deluso:<br />
per noi è l’artista che in Italia mancava.<br />
Veramente cool il suo sitoblog – www.<br />
frankie.it - molto interattivo e divertente.<br />
Infine, reduci dai live di Milano e<br />
Bologna, gli scanzonatissimi Elio e le<br />
Frankie HI NRG<br />
Storie Tese. Loro, protagonisti<br />
“aperitiveggianti”<br />
in un recente spot TV al Carciofone,<br />
fanno impazzire i fans anche sul web –<br />
www.elioelestorietese.it - dove si può<br />
trovare tutto il materiale del perfetto<br />
“studentesso”, dall’area vota il brano<br />
preferito, la gallery e l’affollatissimo<br />
forum, insieme a tante altre sezioni tutte<br />
da scoprire.<br />
Non propriamente all’interno del Barcolana<br />
Festival ma comunque di grande<br />
richiamo, venerdi 10, nella location<br />
più vintage della città, lo Stabilimento<br />
Ausonia sulle rive triestine, il grande dj<br />
Coccoluto, che renderà interminabile la<br />
notte. Anzi Indimenticabile!! (Non perdere<br />
la succulenta intervista a Coccoluto a<br />
pagina 26).<br />
Elio e le Storie Tese
Festival Pianistico<br />
Cinque appuntamenti con talenti internazionali<br />
Cinque appuntamenti con luminosi<br />
talenti del pianismo internazionale:<br />
è quanto propone, fino al 13 ottobre<br />
nella Sala Ridotto del Teatro Verdi di<br />
Trieste, l’Associazione Chamber Music<br />
Trieste, che ospiterà, fra gli altri, artisti<br />
come Alexander Lonquich, Benedetto<br />
Lupo, David Fray, Alexander Kobrin e<br />
l’Orchestra da Camera di Mantova, nella<br />
programmazione curata per la direzione<br />
artistica di Fedra Florit.<br />
Ad aprire il cartellone sarà, il 2 ottobre,<br />
il sensibilissimo pianista Benedetto<br />
Lupo, specialista in Schumann e chiamato<br />
per l’occasione a tenere anche<br />
una master class su questo autore per<br />
gli allievi dei Conservatori. Il repertorio<br />
della serata triestina sarà non solo nel<br />
segno di Schumann (Blumenstück<br />
op.19 e Sonata op.11), ma anche di<br />
Ciajkovskij, con la Grande Sonata op.37.<br />
Subito dopo a Trieste farà tappa, il 6 ottobre,<br />
una sua allieva eccellente, Viviana<br />
Lasaracina, giovanissima ma già ben<br />
nota e apprezzata, che si cimenterà con<br />
brani di Chopin e Liszt. Il 9 ottobre sarà<br />
di scena il pianista francese David Fray,<br />
artista giovane<br />
e poliedrico,<br />
recentemente<br />
balzato alle cronache<br />
per il tour<br />
che lo ha impegnato<br />
come solista<br />
con Riccardo<br />
Muti nel nome<br />
di Nino Rota.<br />
Pagine di J.S.<br />
Bach (Suite<br />
n.2), Beethoven<br />
(Sonata op.10<br />
n.3) e Boulez (in via di definizione) per<br />
il suo concerto, che riprende le suggestive<br />
linee portanti del suo primo Cd,<br />
dedicato appunto a Bach e a Boulez.<br />
Di particolare rilievo e di sicuro richiamo,<br />
a suggello del festival nella serata<br />
del 13 ottobre, sarà senza dubbio la<br />
performance affidata al raffinato Duo<br />
pianistico formato da un vero ‘mito’<br />
della tastiera, Alexander Lonquich, e<br />
dalla sua compagna di vita privata e<br />
artistica Cristina Barbuti: un evento<br />
chiamato a siglare questa edizio-<br />
News dalla Slovenia<br />
Anche il teatro fa la sua parte...<br />
Come consuetudine ad ottobre<br />
riprendono le stagioni teatrali e il Cankarjev<br />
Dom di Lubiana, come sempre<br />
offre un ricco programma articolato e<br />
vario con molti spettacoli internazionali<br />
e con una forte sguardo sull’avanguardia.<br />
Ecco in breve solo i più importanti:<br />
per la danza, il 28 e 29 ottobre, Les<br />
Ballets de Montecarlo interpretano la<br />
nuova coreografia di Jean<br />
Christophe Maillot per<br />
La bella Addormentata<br />
con la musica di Chaikowsky,<br />
mentre ad aprile<br />
arriva il Cullberg Ballet<br />
di Stoccolma. Per il teatro,<br />
dal 19 al 21 ottobre, Vito<br />
Taufer propone la sua<br />
nuova lettura di La tempesta di Shakespeare,<br />
mentre a marzo ci sarà Inferno,<br />
l’utimo grande spettacolo multimediale<br />
di Romeo Castellucci e la Societas<br />
Raffaello Sanzio, basato ovviamente<br />
sulla Divina Commedia di Dante. Per la<br />
musica, domenica 2 novembre, arriva la<br />
principessa del continente nero, ovvero<br />
Rokia Traorè, una vera diva internazionale<br />
della musica africana.<br />
Sul versante dei concerti più popolari<br />
il mese di ottobre a Lubiana è un po’<br />
scarso, vi seganlo solamente il gruppo<br />
elettronico Coldcut, sabato 4 alla Festival<br />
Dvorana, e il chitarrista americano<br />
Paul Gilbert, martedì 14 al Mediapark.<br />
Per i metallari ben 4 serate:<br />
giovedì 30 Gorgoroth,<br />
in novembre Sonata<br />
Arctica il 15 e Monster<br />
Magnet il 22, poi al 4 dicembre<br />
i Satyricon, tutti<br />
suoneranno al Mediapark<br />
a Lubiana tranne i Sonata<br />
Arctica che si esibiranno<br />
a Maribor. Ancora due anticipazioni per<br />
novembre: l’attesa performance di Jean<br />
Michel Jarre venerdì 7, al Palazzotto<br />
Tivoli e il grande chitarrista americano Al<br />
di Meola, lunedì 17 al Mediapark.<br />
A Zagabria da ricordare solo il<br />
concerto di Alicia Keys, venerdì 10 al<br />
Lonquich/Barbuti<br />
ne 2008 del<br />
Festival, evidenziando la cifra pianistica<br />
ed insieme cameristica della programmazione.<br />
Il Duo a 4 mani, che eseguirà<br />
musiche di Brahms, Schumann e Bizet,<br />
è una formazione impegnativa, che<br />
richiede estrema cura e calibratura<br />
delle sonorità.<br />
Info: www.acmtrioditrieste.it<br />
Palazzo dello Sport.<br />
Spostandoci in Austria, a Vienna,<br />
dopo il megashow glamour di Madonna<br />
e il concerto strepitoso dei Coldplay,<br />
anche ottobre è abbastanza tranquillo,<br />
mentre a novembre, il 18, consiglio l’hip<br />
hop elettronico di Stereo MC’s, poi a<br />
febbraio ancora pochissimi biglietti per<br />
i due concerti di Tina Turner. Per gli<br />
amanti del musical da ottobre a dicembre<br />
ben 4 produzioni di altissima qualità:<br />
Rebecca, The Producers, Evita e l’intramontabile<br />
Rocky Horror Show.<br />
Info e biglietti: 040304444 -<br />
www.radioattivita.com<br />
Oscar Cecchi
32 Musica<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Giappone,<br />
versante ovest, Isola di Sado a solo<br />
un’ora di traghetto dalla città di Niigata,<br />
ed ecco l’altra faccia dell’impero del<br />
Sol Levante; niente palazzoni, insegne<br />
luminose e milioni di persone per strada,<br />
ma una calma e pacifica isola verde<br />
e montuosa che ogni anno per tre<br />
giorni si anima nella cittadina di Ogi e<br />
richiama spettatori da diverse parti del<br />
mondo.<br />
Earth Celebration 2008 edizione XXVI;<br />
la tradizione Nipponica rappresentata<br />
da danze, costumi e musiche<br />
che culminano con le esibizioni dei<br />
Visti per voi<br />
Trieste è stata nuovamente capitale dei suoni elettronica<br />
per un weekend,con la 3a ediizione dell’Electroblog Festival,<br />
appuntamento oramai attesissimo di fine estate, che si è<br />
consolidato a livello delle più interessanti rassegne europee.<br />
Creato dall’associazione culturale Etnbolog, da On Stage e in<br />
collaborazione con Ohm Records, per 3 giorni ancora nomi<br />
di punta della club culture mondiale, che hanno portato una<br />
cascata di beats tra lo stabilimento Ausonia ed il Magazzino<br />
V del molo terzo.<br />
Dopo l’inaugurazione del giovedì con i ritmi complessi ed<br />
avvolgenti di Rec Overflow, l’Ausonia ha ospitato i pomeriggi<br />
e le prime e serate, allineando tra gli altri il tributo kraftwerkiano<br />
di Elektronoize, il talentuoso giovanissimo Ciuffo, la<br />
battuta dritta del bosniaco-tedesco Solomun e lo spettacolare<br />
set di Dj Beware, da Hong Kong via Austria.<br />
Le serate si aprono il venerdì, con la bolla rarefatta di<br />
Electrosacher a lasciar spazio ai leggendari The Orb, che<br />
avvolgono il pubblico con la loro miscela di ambient, house,<br />
echi dub e progressioni di stampo psichedelico; tocca poi a<br />
Shinedoe, emergente producer olandese, che spara un set<br />
di minimal secca e circolare; a chiudere la prima nottata è il<br />
flusso di Ame che scatena il dancefloor con incastri di suoni<br />
trascinanti.<br />
Il sabato si apre con il morbido viaggio di Nanou, ed a seguire<br />
con la follia organizzata del genietto inglese Nathan Fake,<br />
che combina ritmiche serrate ed aperture di scuola IDM;<br />
tocca poi al dubstep di Benga, set complesso e frammentato<br />
pieno di bassi, che spiazza inizialmente il pubblico per poi<br />
coinvolgerlo con il suono urbano londinese più oscuro; tocca<br />
poi alla cassa in quattro tornare ad essere regina, a chiudere<br />
con due autorità del settore la festa degli oltre 2500 della<br />
Kodò, gruppo di percussionisti<br />
tradizionali che infiammano<br />
le platee dai teatri<br />
di tutto il mondo durante i<br />
loro tour.<br />
A molti il loro nome che<br />
nella loro lingua significa<br />
“pulsazione” non vorrà<br />
dire nulla, ma i Kodò<br />
hanno realizzato colonne<br />
sonore e partecipato<br />
pure alla cerimonia d’apertura dei<br />
mondiali di calcio in oriente nel 2002;<br />
provate a cercare su youtube e direte<br />
“…ah, loro sono!”.<br />
Salgono sul palco fino a 27 elementi<br />
tra percussionisti (uomini e donne), e<br />
cantanti; suonano creando coreografie<br />
o muovendosi secondo precise e delicate<br />
posture fisiche perfezionate dopo<br />
lunghi esercizi di preparazione che li<br />
rendono asciutti senza un filo di grasso<br />
su tutto il corpo.<br />
I loro enormi Taiko (tamburi in giapponese),<br />
sono di diversi tipi ma il più<br />
famoso è l’Hirado Daiko, ricavato da un<br />
nottata finale; prima Robert Babicz aka Rob Acid, da Colonia,<br />
con un live-set tosto e preciso, suoni curatissimi e atmosfere<br />
Kompakt-style sempre vibranti pause per 90 minuti di assoluto<br />
livello; a chiusura in consolle sale Carl Craig, il suono<br />
della seconda generazione Detroitiana fatto persona; elegante<br />
senza perdere un grammo di cattiveria, inchioda il popolo<br />
alla pista per quasi due ore ai suoi bpm incalzanti, con i<br />
rimandi quasi jazzy di alcune pause che spezzano le sequenze<br />
per qualche secondo, lasciando in trepida sospensione<br />
l’atmosfera prima di ripiombare a suona di casa dritta nella<br />
danza più liberatoria.<br />
Location così’ particolari da sorprendere gli stessi artisti,<br />
sound e stage di prim’ordine e un cast che ha raccolto il<br />
meglio delle diverse traiettorie dell’elettronica attuale…non<br />
si può che augurarsi che Electroblog resti appuntamento<br />
fisso, uno shock benigno di due giorni a risvegliare una città<br />
spesso assopita….<br />
unico pezzo di legno che fa da cassa e<br />
doppia pelle bloccata da borchiature<br />
metalliche.<br />
Tradizione vecchia di diversi secoli e<br />
suonata ancora oggi alle feste, alle cerimonie<br />
religiose e popolari che i Kodò<br />
portano in giro per il mondo dopo dure<br />
ed estenuanti prove che avvengono nel<br />
loro Kodo’s Village dove vivono sulla<br />
stessa Sado.<br />
In Giappone la tradizione è ancora<br />
molto viva e la musica ha un significato<br />
molto importante; sentire suonare i<br />
Taiko ti fa venire la pelle d’oca e vedere<br />
suonare i Kodò è un’esperienza indescrivibile.<br />
Secondo la tradizione all’interno del<br />
taiko vive il suo spirito, che ti aiuterà a<br />
suonare meglio il tamburo se lo suonerai<br />
con passione e cuore.<br />
Cristiano Pellizzaro
Il rock italiano porta<br />
un solo nome: Vasco Rossi.<br />
Ma c’è bisogno di dirlo?<br />
Assolutamente no, perché<br />
questa non è una novità, ma<br />
la si ripete ogni volta dopo<br />
aver assistito ad un suo concerto<br />
e aver guardato attentamente<br />
che cose accade.<br />
Il suo nome significa<br />
trent’anni di musica in<br />
Italia e questo penso sia<br />
forse il suo migliore tour<br />
degli ultimo 10 anni.<br />
Vasco Rossi è in gran forma,<br />
non lo vedevo così dai tempi<br />
de Gli Spari Sopra (1993), il<br />
gruppo ovviamente è molto<br />
ben rodato, e ci mancherebbe<br />
altro che non fosse così<br />
dopo tutti gli anni che suonano<br />
il repertorio vaschiano.<br />
Ammettiamo però che<br />
questa data friulana è anche<br />
l’inizio della ripresa autunnale<br />
del suo tour “Il mondo che<br />
vorrei” e quindi sono tutti<br />
Nello splendido complesso Krizanke,<br />
purtroppo a ridosso di una strada dove<br />
la gente preferisce fermarsi a chiacchierare<br />
piuttosto che tendere l’orecchio, le<br />
gradinate dell’open theatre cominciano<br />
a riempirsi di persone accorse sul luogo<br />
per assistere alla performance del<br />
Maestro Ennio Morricone.<br />
freschi e<br />
riposati.<br />
Vasco<br />
Rossi<br />
significa<br />
folle di<br />
40.000<br />
persone<br />
in delirio<br />
per un<br />
uomo che<br />
li infiamma<br />
per due ore<br />
e mezza di<br />
concerto.<br />
Sì, tanto è<br />
durato, forse un po’ troppo,<br />
perché riuscire a seguire,<br />
ballare e cantare per tutto<br />
questo tempo è impegnativo;<br />
ma l’infinità di brani del suo<br />
repertorio non permettono<br />
di scendere sotto questo<br />
tempo, e portano a preparare<br />
per questo tour ben due<br />
medley di vecchi brani ripescati<br />
dai 15 fin ai 25 anni fa.<br />
Medley che forse si potevano<br />
risparmiare o gestire in altro<br />
modo, perché i brani scelti<br />
sono troppo belli per farne<br />
solo un pezzo e mi sembrano<br />
quindi un po’ vuoti.<br />
Ma ciò che si vede è la storia,<br />
ovvero l’unico in Italia a permettersi<br />
di riempire gli stadi<br />
senza fatica.<br />
In molti non lo ammetteranno<br />
ma è così!<br />
C.P.<br />
Visti per voi<br />
E’ organizzato tutto al<br />
meglio, il pubblico freme nella<br />
brevissima attesa che lo separa<br />
dall’esecuzione.<br />
Infatti il palcoscenico comincia<br />
a presentare i propri attori<br />
con lodevole puntualità;<br />
entrano, nell’ordine il coro,<br />
l’orchestra, il primo violino<br />
ed ecco che appare un<br />
piccolo ed immenso uomo,<br />
accolto da un boato e<br />
seguente applauso, che<br />
prega di terminare per poter dare<br />
inizio a questa prelibatezza,con un<br />
accenno d’inchino. Ringrazia sorridendo<br />
e con una mano sul cuore, si volta<br />
ed il silenzio si fa assoluto (nonostante i<br />
rumori della strada).<br />
Morricone rimane composto ed<br />
impassibile durante tutta l’esecuzione,<br />
le sue mani si muovono come<br />
ali d’angelo che disegnano le melodie<br />
Lei (Petra) è uno scricciolo<br />
con una estensione<br />
vocale assolutamente<br />
fuori dalla norma, lui<br />
(Ferruccio) è un campano<br />
pacioso che, con il<br />
contrabbasso, fa ciò che<br />
vuole; è obbiettivamente<br />
difficile riempire il palco,<br />
in due ancora di più e<br />
Magoni/Spinetti, con il<br />
loro progetto di sola voce<br />
e contrabbasso, si confermano<br />
come il momento<br />
più alto della tre giorni di<br />
Cormòns.<br />
Il suono è basico, scarno,<br />
essenziale, ma anche<br />
virtuosismo al limite<br />
dell’istrionico. Petra e<br />
Ferruccio non si (ci) fanno<br />
mancare niente: dai<br />
Beatles a Faber, da Battisti<br />
agli standards del jazz.<br />
Umanissimi quando confessano<br />
di essere rimasti,<br />
anche loro,<br />
imbottigliati<br />
sulla<br />
A4 (uscita<br />
Mestre),<br />
sfrontati<br />
nell’esecuzione<br />
di un<br />
“non ho<br />
l’età”<br />
corretto<br />
ed aggiornato, magici<br />
in “my funny valentine”,<br />
ironici con garbo nella<br />
riproposizione del “tuca<br />
tuca” e ancora “si, viaggiare”,<br />
“bocca di rosa”, “una<br />
carezza in un pugno”.<br />
Un repertorio infinito per<br />
un piacere (nell’ascolto)<br />
senza limiti.<br />
NOTA 1: “55/21” fa riferimento<br />
alla smorfia napoletana<br />
dove 55 sta per<br />
musica e 21 per ragazza<br />
nuda.<br />
NOTA 2: E’ bello di tanto<br />
in tanto essere epicurei, il<br />
jazz ed il Bar Rullo si sono<br />
confermati ineguagliabili<br />
compagni di viaggio.<br />
Maria Gambrelli<br />
nell’aria ,dando vita ad una magia dalla<br />
quale si è lieti di farsi rapire.<br />
Presenta solo una microscopica parte<br />
del suo vasto repertorio, ovvero brani<br />
tratti dal tema di “Debora”, “Atame”,<br />
“Mission”, fino ad obbligarci a confessare<br />
di non essere riusciti a trattenere<br />
qualche lacrima di commozione sulle<br />
note di “Nuovo cinema Paradiso”.<br />
Sempre meglio, inoltre, non dimenticare<br />
i numerosissimi premi assegnati<br />
al Maestro che hanno il culmine<br />
nell’Oscar alla carriera del 2007 (ed<br />
era ora! ), tra i quali 8 Nastri d’Argento,<br />
3 Golden Globe,5 BAFFA, 7 David di<br />
Donatello e molti altri.<br />
Una sorpresa gradita quest’ospite<br />
d’onore assoluto, applaudito instancabilmente<br />
da un pubblico educato ed<br />
affezionatissimo; sorpresa offerta da<br />
www.ljubljanafestival.si<br />
Giulia Mania
36 Musica<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Club Culture<br />
www.helpiscoming.com<br />
“Amo parlare di niente. E’ l’unica cosa di cui so<br />
tutto”… Tornata dalle vacanze con passi ballerini<br />
sopra tacchi stratosferici, lasciata alle spalle la sabbia<br />
abbronzata e tutte le one night sudate trascorse<br />
sotto una luna-wild color luce, le cose mi appaiono<br />
sotto una veste<br />
nuova. Rimossa la<br />
polvere dell’abitudine<br />
tornano a rivelare<br />
il loro significato e<br />
riemergono gli invernali<br />
luoghi cult<br />
d’incontro ed è in questi, forse più che altrove,<br />
che amiamo ritrovarci pronti a trascorrere<br />
una new season allegra e leggera che non<br />
rinuncerà xò alla teatralità ed al glamour, sempre a<br />
caccia di nuovi percorsi di nuove sonorità di nuove<br />
ispirazioni xchè “Se la natura disapprovasse certe<br />
nostre inclinazioni non ce le ispirerebbe” ...<br />
‘NOT EVERY BODY UNDERSTANDS HOUSE<br />
MUSIC, IT’S A SPIRITUAL THING, A BODY THING, A<br />
SOUL THING’<br />
In nocte consilium<br />
VENERDI’ 10 e SABATO 11 OTTOBRE: Help House family<br />
presenta ‘AUSONIA MUSIC CONVENTION’, 2 giorni di puro<br />
ludibrio x chi vuole ballare bene ascoltando la musica giusta!<br />
VENERDI’ tutti in pista x il grande ritorno in città del re mida<br />
della house dj CLAUDIO COCCOLUTO.<br />
SABATO ci sarà la dj competition tra i djs di spicco dell’articolato<br />
panorama della house in consolle dj Paolo Barbato, Marco<br />
Bellini, Aleksij, Bosca, Daniele Cucinotta, Ananas Collective, Riki G,<br />
voice: Lady Lu. Carpe diem!!@ I party si terranno all’interno della<br />
struttura coperta ed avranno luogo anche in caso di mal tempo<br />
(c/o stabilimento Ausonia riva Traiana1). Start ore 23, chiusura<br />
liste ore 1.<br />
VENERDI’ 17 OTTOBRE: Dopo lo strepitoso successo dei<br />
Body painting partys AFRICAN INSTINT summer edition 2k8,<br />
Help House family presenta ‘MAHORI’ prima one night a tema!<br />
Animazione sexyshoc! Boys & girls coperti solamente da disegni<br />
tribali ed indoore l’abilissimo body painter dipingerà volti, braccia<br />
e schiene nude degli ospiti più selvaggi!! In consolle dj Daniele<br />
Cucinotta e 100% dj Paolo Barbato@Club Mandracchio Trieste<br />
VENERDI’ 31 OTTOBRE: Help House family presenta il party<br />
ufficiale ‘Defected in the house Halloween edition’. Lasciate<br />
ogni speranza voi che entrate… Dark ladyes, animazione ibizen-<br />
ca, provetti maghi<br />
e novelle streghe<br />
trascorreranno la<br />
magica notte al Joy<br />
club! In consolle dj<br />
Bosca, dj Cucinotta e dj Paolo Barbato e<br />
special guests from Defected in the house<br />
i Copyright reduci del tour internazionale<br />
che li ha portati a promuovere il loro ultimo<br />
album e a renderli protagonisti delle più<br />
trasgressive notti di Londra, Miami, Tokyo<br />
ed Ibiza. Pronti ad incendiare con il loro<br />
sound tribal, deep e soulful il floore del Joy<br />
fino alle prime luci dell’alba.<br />
... Non mi resta che augurare Buona Notte a<br />
tutti<br />
X info liste e tavoli: 3479620083<br />
www.helpiscoming.com
38 Relax<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Cari amici lettori di Ntwk<br />
tenetevi pronti perché l’autunno<br />
si presenta bollente!<br />
Sono previste numerose<br />
pubblicazioni molto interessanti.<br />
Già questo mese<br />
non so da dove cominciare<br />
e ammetto che è stata dura<br />
scegliere tra le cose che passerò<br />
tra poco ad anticiparvi.<br />
Non posso che iniziare con<br />
Another world di Antony<br />
& the Johnson disponibile<br />
dal 7 ottobre; la voce elogiata<br />
da personaggi come<br />
Diamanda Galas e Lourie<br />
Anderson, si ripresenta con<br />
un EP ( 5 brani), disponibile<br />
in cd o vinile che non delu-<br />
derà nessuno. Da prenotare!<br />
Finita l’attesa pure per i fan<br />
dei Cure; Robert Smith & co<br />
dal giorno 13 saranno nuo-<br />
Recensioni<br />
vamente sugli scaffali<br />
con 4:13 Dream. Il<br />
loro tredicesimo<br />
album da studio, che<br />
anche se all’inizio si<br />
prospettava come<br />
doppio, sarà composto<br />
da un disco solo.<br />
Amanti del rock,<br />
quello duro e potente suonato<br />
alla vecchia, avete<br />
finito di aspettare, gli AC/DC<br />
stanno per partorire! Black<br />
Ice da lunedì 20 porrà fine<br />
alle vostre pene e chissà che<br />
non si presentino<br />
pure<br />
con un nuovo<br />
ed esplosivo<br />
tour? State<br />
attendendo<br />
dal 2000<br />
questo<br />
nuovo disco<br />
registrato a<br />
Vancouver e<br />
la vostra febbre<br />
è aumentata di giorno<br />
in giorno dallo scorso aprile<br />
quando l’imminente pubblicazione<br />
è stata ufficializzata.<br />
Rilassiamoci per passare ad<br />
un po’ di storia della musica<br />
italiana, quella melodica da<br />
ascoltare tranquilli stando<br />
seduti: si potrà così scoprire<br />
qualcosa di nuovo sul conto<br />
di Massimo Ranieri. “Canto<br />
perché non so nuotare”<br />
Live, composto da due dvd,<br />
contenenti una selezione di<br />
brani live dell’artista napoletano,<br />
interviste di Vincenzo<br />
Fumetti a cura di Alberto Zamattio<br />
Anarchia per erbe bollite<br />
di Paolo Cossi Lavieri, 2008 -32 pagg. bros.<br />
Paolo Cossi, pordenonese<br />
classe 1980, soprannominato il “folletto<br />
del fumetto italiano” vive e disegna in una<br />
piccola baita in Valcellina a pochi metri dal<br />
bosco di Erto. L’artista si è affermato a livello<br />
nazionale per uno stile personale che attinge a<br />
un’elegante commistione fra disegno classico e<br />
segno ironico. Legato alla sua terra di origine,<br />
formatosi con il fumettista-rocker Davide Toffolo,<br />
negli ultimi anni ha realizzato opere dedicate<br />
all’artista-alpinista valcellinese Mauro Corona, a Tina<br />
Modotti, parente di Cossi, così come a storie lega<br />
Mollica e una serie di brani<br />
provenienti da trasmissioni<br />
e apparizioni a diversi programmi<br />
Rai dagli anni ’60 ad<br />
oggi.<br />
Probabilmente non tutti<br />
sono riusciti ad assistere<br />
all’ultimo tour di Vasco<br />
Rossi, quello che lo scorso<br />
mese è passato per Udine, e<br />
che segnava la celebrazione<br />
dei suoi trent’anni di carriera;<br />
beh, consolatevi con il materiale<br />
reperibile su youtube.<br />
Ovviamente non sarà come<br />
essere tra la<br />
folla, ma i<br />
svariati video<br />
vi daranno<br />
di certo una<br />
chiara idea di<br />
che razza di<br />
show mastodontico<br />
ha<br />
portato in<br />
giro.<br />
A proposito<br />
di video, i Metallica sul loro<br />
sito, www.metallica.com<br />
danno la possibilità di guardare<br />
il video clip del singolo<br />
“The day that never comes”<br />
tratto da Death Magnetic<br />
uscito il mese scorso.<br />
Rimaniamo ancora sulla<br />
vasta rete di internet; visitate<br />
il sito www.ilovethisvideo.<br />
it. Potete votare il video del<br />
successo del momento da<br />
voi preferito. Quante volte<br />
vi capita di non resistere<br />
all’abbinamento immaginimusica<br />
e trepidare davanti<br />
alla tv per poterlo vedere?<br />
Ora potete addirittura promuoverlo.<br />
Mi sono riservato per la chiusura<br />
ciò che da mesi volevo<br />
segnalarvi e che finalmente<br />
è stato messo sul mercato:<br />
Moshpit violenza sotto il<br />
palco di Joe Ambrose (ed.<br />
Tsunami). Dopo diversi mesi<br />
di attesa la traduzione è<br />
stata completata e possiamo<br />
avere questo documento. Un<br />
libro che raccoglie le dirette<br />
testimonianze dell’autore,<br />
di musicisti e spettatori per<br />
capire che cosa accade sotto<br />
il palco, la zona più calda dei<br />
concerti hardcore e metal<br />
(www.tsunamiedizioni.it).<br />
Vorrei fare un saluto, e ricordare<br />
Richard Wright, tastierista<br />
dei Pink Floyd fin dagli<br />
inizi. Il mondo della musica<br />
purtroppo perde un altro<br />
personaggio importante.<br />
Grazie di aver suonato per<br />
noi.<br />
Cristiano Pellizzaro<br />
te alla cronaca, Unabomber, e alla storia recente, Il terremoto del Friuli.<br />
Nel 2008 ha dato alle stampe questa breve storia, Anarchia per<br />
erbe bollite, che è un omaggio al poeta vernacolare Federico Tavan<br />
di Andreis. Veniamo calati in quel regno dell’infanzia, incantato<br />
e fatato, di vecchi saggi di paese, di creature<br />
folli, di streghe „senza processo“ e di anarchici<br />
eremiti nel bosco che si cibano di erbe bollite,<br />
di tisane, di sogni e di bugie. Un mondo la cui<br />
magia si sprigiona dagli oggetti più banali, come<br />
una maschera giocattolo di legno, un mestolo o<br />
un paiuolo d’argento. Il racconto si sviluppa con<br />
intensa sensibiltà e nostalgia sulle corde tese<br />
dei versi di Tavan, facendoci assaporare istanti di<br />
un sentire intimo e raccolto, e di una libertà che<br />
sembra per gli adulti per sempre perduta.
Rubrica sui libri a cura di Corrado Premuda<br />
BooKCRoSSiNg<br />
Dal sito Artifexlibris qualche curiosità<br />
sull’origine degli ex libris: preceduti da<br />
iscrizioni manoscritte, sonetti spesso<br />
con contenuto di avvertimento, gli<br />
ex libris (foglietti o cartellini da libro)<br />
nacquero parallelamente all’aumento<br />
della diffusione del libro, a<br />
sua volta dovuta all’invenzione della<br />
stampa. Avevano l’obiettivo di dare<br />
alla proprietà del volume maggior<br />
decoro e maggiore possibilità di distinzione,<br />
rendendone così più difficile<br />
il furto. Probabilmente ispirati ai cosiddetti<br />
“segni di bottega”, nacquero<br />
in Germania non solo perché là ebbe<br />
origine la stampa, ma soprattutto<br />
perché là si sviluppò in maniera straordinaria<br />
la xilografia. Il più antico ex<br />
libris conosciuto appartenne a Hans<br />
Jgler, cappellano della famiglia bavarese<br />
von Shoenstett. Questo esemplare,<br />
degli anni 1470-80, presenta<br />
già in sé i tratti degli ex libris moderni:<br />
formato rettangolare incorniciato,<br />
una figura centrale in rapporto logico<br />
e/o semantico col proprietario, il cui<br />
nome viene inscritto in cartiglio.<br />
Si ringrazia la libreria Borsatti di<br />
Trieste per la collaborazione.<br />
Un cappello pieno di ciliege<br />
di Oriana Fallaci, Rizzoli, 860 pagine<br />
Un’avvincente e ricchissima favola fatta dalle cronache<br />
familiari degli avi della scrittrice, “tutti quei nonni,<br />
nonne, bisnonni, bisnonne, trisnonni, trisnonne,<br />
arcavoli, arcavole, insomma tutti quei miei genitori,<br />
diventarono miei figli. Perché stavolta ero io a partorire<br />
loro, a dargli anzi ridargli la vita che essi avevano dato<br />
a me”. Per il lettore, una saga che va dal 1773 all’alba<br />
del Novecento, un affresco storico della Toscana da<br />
Napoleone alla seconda guerra mondiale quando una<br />
bomba distruggerà la cassapanca di famiglia custode<br />
dei ricordi e darà il via al romanzo della Fallaci. Un piacere raro la lingua<br />
italiana dell’autrice.<br />
Danza macabra<br />
di Veit Heinichen, Edizioni e/o, 298 pagine<br />
Stavolta le cose sembrano mettersi davvero male per<br />
Proteo Laurenti. Il commissario che opera a Trieste si<br />
trova, senza saperlo, invischiato in una serie di intrighi<br />
e di delitti dietro ai quali si nascondono Viktor e Tatjana<br />
Drakic, suoi giurati nemici che hanno deciso di sbarazzarsi<br />
di lui. E a finire nei guai saranno anche i familiari<br />
del commissario. Nella storia si mescolano i traffici<br />
legati allo smaltimento dei rifiuti con vicende molto<br />
private di Proteo. La Trieste reinventata da Heinichen si<br />
arricchisce di nuovi personaggi e nuove trame, mentre<br />
i lettori appassionati ritroveranno Marietta, Pina e il bisbetico medico<br />
legale a riposo Galvano.<br />
Come ti sequestro la prof.<br />
di Francesca Longo, Edizioni EL, 118 pagine<br />
Cosa succede se il secchione di turno fa scena muta<br />
durante l’interrogazione della temutissima professoressa<br />
di latino e, fuori di sé, si chiude in bagno minacciando<br />
di sequestrare la stessa prof? Quella raccontata dalla<br />
scrittrice e giornalista triestina è una giornata di ordinaria<br />
follia in un liceo italiano come un altro. Una follia<br />
collettiva condita però di molta ironia, con un’intera<br />
classe di adolescenti che diventa protagonista di un<br />
piccolo grande dramma quotidiano. Una storia corale e<br />
divertente che riesce a fotografare una generazione di<br />
giovanissimi e a evidenziarne tratti e caratteri, sogni e debolezze.<br />
Era da un bel po’ che il cinema italiano annaspava.<br />
Pellicole quantomeno superflue si<br />
susseguivano con regolarità da tempo: scipite<br />
commediole sentimentali, drammoni incentrati<br />
sulla crisi di mezz`eta` del borghese medio,<br />
cine panettoni trash sempre uguali, il tutto<br />
condito da produzioni spesso di respiro televisivo.<br />
Ovviamente le eccezioni c’erano, eccome,<br />
ma passavano perlopiù inosservate. A smuovere<br />
forse questa tendenza ad ignorare i cosiddetti<br />
“autori” del nostro<br />
cinema ci voleva un’accoppiata<br />
di film legati tra loro<br />
da un doppio filo rosso:<br />
il riconoscimento avuto<br />
all’ultimo festival di Cannes<br />
e il fatto che entrambi<br />
affondano la lama sul presente<br />
o sul recente passato<br />
del nostro paese. Stiamo<br />
parlando ovviamente di<br />
“Gomorra” di Matteo Garrone e de “Il Divo”<br />
di Paolo Sorrentino, in uscita questo mese a<br />
noleggio in DVD. Altro fattore che li unisce e in<br />
qualche modo fa pensare a un “nuovo corso”<br />
del nostro cinema è la presenza in entrambi<br />
di Toni Servillo, attore proveniente dal teatro<br />
partenopeo e dal cinema di Mario Martone,<br />
che irrompe nel panorama cinematografico<br />
nostrano con una forza e una carica morale e<br />
civile che ricorda il Volonte` dei film di Elio Petri.<br />
Detto questo Gomorra e Il Divo sono due film<br />
comunque molto diversi tra loro. Il primo, tratto<br />
dal libro inchiesta di Roberto Saviano, sceglie<br />
la strada del realismo, amalgama magicamente<br />
attori professionisti con attori presi dalla<br />
strada, e sceglie, come Saviano, uno sguardo<br />
dall’interno del “sistema” camorra, raccontandone<br />
i meccanismi e le dinamiche principalmente<br />
attraverso le persone stesse. Sorrentino invece<br />
mette in scena la figura di Giulio Andreotti<br />
scegliendo la chiave del<br />
grottesco, del burlesco,<br />
in cui i membri della corrente<br />
andreottiana della<br />
DC (Pomicino, Sardella,<br />
etc), sono figure al limite<br />
del caricaturale, come del<br />
resto anche Andreotti/<br />
Servillo, inquadrato all’inizio<br />
durante una seduta di<br />
agopuntura con il volto<br />
ricoperto di spilloni ad<br />
evocare il cattivone del film “Hellraiser”, cult<br />
horror anni `80. E` un film insomma sulla dialettica<br />
che intercorre tra l’esercizio del Potere<br />
e l’esercizio del Male, in cui Andreotti più che<br />
l’oscura eminenza grigia malvagia e demoniaca<br />
è semplicemente un uomo mediocre dalla battuta<br />
tagliente. In Italia gli è comunque bastato<br />
per restare in sella parecchio tempo.... Alla<br />
prossima!
40 Relax<br />
NTWK ottobre 2008<br />
sachernews<br />
DiSCo Del MeSe<br />
Rubriche<br />
Una delle notizie di cronaca locale<br />
più curiose delle scorse settimane è<br />
stata quella del giro di vite annunciato<br />
dal nostro Sindaco contro chi fa pipì per<br />
strada, imbratta i muri, attacca manifesti<br />
abusivamente e lascia in giro flyer e<br />
inviti. Se chi mi legge in questo preciso<br />
momento non è di Trieste e/o non esce<br />
mai di casa la sera, penserà: “Perbacco!<br />
Lodevole iniziativa!”. Altrimenti, come<br />
il sottoscritto, non potrà non avere forti<br />
perplessità. La motivazione di fondo è<br />
giustissima: c’è un clima di maleducazione<br />
molto diffuso, sul quale bisognerebbe<br />
veramente indagare e lavorare sopra<br />
seriamente. Una cosa che mi fa impazzire<br />
è il bicchiere di plastica buttato per<br />
terra. Scena: stai bevendo una birra in un<br />
bicchiere di plastica fuori da un bar, la<br />
finisci e cosa fai? Le mie risposte spontanee<br />
vanno da “Lo butto in un cestino” a<br />
“Lo vado a buttare dentro”. Quella che<br />
va per la maggiore invece sembra essere<br />
“Lo lascio semplicemente cadere a terra”.<br />
Questo genere di comportamento mi lascia<br />
basito: resto lì, a fissare il vuoto chiedendomi<br />
perché, intimamente convinto<br />
che in questi gesti apparentemente<br />
innocui si nasconda il vero germe della<br />
distruzione globale. Altra situazione:<br />
dopo aver finito la birra di prima e risolto<br />
in una maniera o nell’altra il problema<br />
del bicchiere, inizi a sentire uno stimolo<br />
THE BUG-LONDON ZOO-<br />
WARP<br />
Torna Kevin Martin, aka<br />
The Bug, è uno degli<br />
agitatori elettronici più tosto<br />
e programmaticamente<br />
“hardcore” dell’ultima decade,<br />
coinvolto in un mare di progetti<br />
tra i quali Techno Animal / Ice / God (con Justin Broadrick),<br />
King Midas Sound, Razor X Productions (con The Rootsman),<br />
Pressure… Dubstep prima che il termine venisse coniato,<br />
estremista del dub digitale, the Bug in quest’ultimo capitolo<br />
che prende spunto dal melting pot della capitale britannica,<br />
incastra le sue taglienti geometrie di sub-bassi in forma a tratti<br />
più “solare” del solito, come sempre impreziosito da vocalist<br />
perfetti a dare valore aggiunto alle tracce (Ricky Ranking,<br />
Spaceape, Warrior Queen, Tippa Irie).<br />
La metropoli passa per 12 tappe, da “Angry” alla conclusiva<br />
“The Judgement”, una colonna sonora tesa e vagamente<br />
apocalittica della Londra multiculturale, passando per ritmi<br />
dancehall, grime, dubstep, ma riassumibile perfettamente per<br />
spirito e cura maniacale dei suoni con il temine (future) Dub.<br />
impellente, cosa fai? Sei<br />
in zona Piazza Unità, è<br />
sabato, è mezzanotte,<br />
è estate. Qui il discorso<br />
è diverso: l’unico WC<br />
disponibile è quello del<br />
bar, i bar in tutto sono tre, le persone<br />
che hanno la tua stessa necessità circa<br />
trecento. Qualcuno sceglie la risposta:<br />
“Stringendo quasi scaramanticamente<br />
la zona genitale, mi metto in fila e mi<br />
esibisco in un ballo bizzarro che fonde<br />
elementi del tiptap, delle danze propiziatorie<br />
primitive e della pizzica finché<br />
arriva il mio turno”. I più invece optano<br />
per “Trovo un angoletto buio perché<br />
non ce la faccio più”. Il gesto non è molto<br />
civile, ma non ha quel contenuto di gratuità<br />
che caratterizza il primo esempio:<br />
i servizi igienici semplicemente non ci<br />
sono. Comprensibilissime le proteste<br />
dei residenti che la mattina, aprendo la<br />
finestra, respirano un fresco profumo<br />
di latrina. Meno comprensibile la scelta<br />
istituzionale di multare gli incontinenti<br />
ma di non fare assolutamente nulla per<br />
cambiare la situazione. Non si vogliono<br />
mettere le toilette chimiche e/o riaprire<br />
vespasiani? Almeno si potrebbero<br />
mettere dei cartelli WC con frecce che<br />
puntano verso il mare, per riprendere la<br />
soluzione proposta dal Sindaco nel 2005<br />
quando la questione pipì riguardava le<br />
DATe Del MeSe<br />
decine di migliaia di spettatori di Isle of<br />
Mtv. La stessa assenza di strutture e spazi<br />
coinvolge il settore della comunicazione<br />
culturale: niente spazi per affissioni o per<br />
lasciare flyer e inviti. Lasci in giro il flyer<br />
di una serata? Multa. E ma non l’ho<br />
lasciato io! Multa lo stesso: il locale e/o<br />
chi organizza l’evento sono responsabili<br />
in solido con chi distribuisce l’invito. Se<br />
quest’ultimo non viene colto sul fatto,<br />
in pratica il locale è l’unico responsabile.<br />
E se io per danneggiare il locale di un<br />
mio rivale prendo i suoi flyer e li sparpaglio<br />
nottetempo? Voglio pensare che<br />
sia successo proprio così, nel caso degli<br />
inviti per la riapertura della Stazione<br />
Rogers, edificio di proprietà del Comune<br />
e restaurato con il contributo della Camera<br />
di Commercio. Non sarebbe affatto<br />
bello che un simile evento istituzionale<br />
venisse promosso con inviti abbandonati<br />
sulle finestre della Unicredit in via Roma<br />
o sulle panchine di Piazza della Borsa,<br />
un po’ come fanno alcune discoteche<br />
d’oltreconfine…<br />
Andrea RODRIGUEZ<br />
http://andrearodriguez1969.wordpress.com<br />
In giro in ottobre: a Milano Fujiya &Miyagi il 9 al Rocket, il<br />
reggae vibrante dei tedeschi del Pow Pow sound system al<br />
Leoncavallo il 18 ,Tricky il 22 al Rolling Stone ed i Plaid il giorno<br />
dopo ai Magazzini Generali. Il 4 torna a Marghera Altavoz, per<br />
il primo appuntamento tra gli altri Mathias Tanzmann e 2000<br />
and One. Lo stesso girono a Lubiana arrivano i Coldcut, con i<br />
loro intrecci audio-video, mentre nella capitale slovena il 24 al<br />
Sub Sub tocca a Gilles Peterson.<br />
La scena cittadina si risveglia dopo Electroblog Festival, il<br />
mese di ottobre segna la transizione verso la nuova stagione<br />
indoor… In pentola bollono cose succulente, ma non c’ è<br />
ancora nulla di cosi sicuro da lasciar trapelare. Electrosacher<br />
dopo la direzione artistica dell’evento settembrino in<br />
condivisione con Dj<br />
Nanou si concentra<br />
sugli impegni di studioproduzione,<br />
pronta a<br />
tornare da novembre<br />
in poi ad aggredire<br />
le consolle in giro (<br />
Svizzera e Siclia prime<br />
tappe tbc…)<br />
PEACE
MUSICA TEATRO CINEMA ARTE VARI<br />
Sistema Network Caffè<br />
A Novembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo<br />
entro il 20 Ottobre 2008<br />
2/10 Radio Zastava (GO)<br />
5/10 Murray Perahia (UD)<br />
16/10 Animal Collective (LJ)<br />
9/10 Milano<br />
Sonic Youth<br />
La redazione consiglia:<br />
10/10 Trieste<br />
30/10 James Blunt (TV)<br />
31/10 Copyright (GO)<br />
7/11 Jean Michel Jarre (LJ)<br />
26/10 Cormons<br />
Coccoluto Randy Weston
42 Nord italia<br />
NTWK ottobre 2008<br />
<strong>MUSiCA</strong><br />
Fino al 4/10<br />
LIGABUE<br />
Arena di Verona, Verona-Info:<br />
www.friendsandpartners.it<br />
Mercoledì 1<br />
NOTWIST<br />
Musicdrome, Milano-Info:<br />
www.ondarock.it<br />
1 e 2/10<br />
DIRTY DOZEN BRASS<br />
BAND<br />
Blue Note, via Pietro Borsieri 37,<br />
Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
giovedì 2<br />
LIvING COLOUR<br />
Rolling Stone, Milano-Info:<br />
www.ticketone.it<br />
Venerdì 3<br />
IvAN SEGRETO<br />
Blue Note, via Pietro Borsieri 37,<br />
Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
ASIAN DUB<br />
FOUNDATION<br />
LaGABBIA Music Club, via Valsugana<br />
20, San Giorgio in Bosco,<br />
Padova-Info:<br />
www.lagabbiamusicclub.it<br />
Domenica 5<br />
MAx PEZZALI<br />
PalaNET, San Lazzaro, Padova-<br />
Info: www.ticketone.it<br />
lunedì 6<br />
THIN LIZZY + special<br />
guest<br />
Rolling Stone, Milano-Info:<br />
www.ticketone.it<br />
Martedì 7<br />
ELISA<br />
Datchforum, Milano-Info:<br />
www.friendsandpartners.it<br />
Dal 7 all’11/10<br />
GIOvANNI ALLEvI<br />
Blue Note, via Pietro Borsieri 37,<br />
Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
giovedì 9<br />
FUJIYA AND MIYAGI<br />
Rocket, Milano-Info:<br />
www.ondarock.it<br />
SONIC YOUTH<br />
Alcatraz, Milano-Info:<br />
www.ondarock.it<br />
Venerdì 10<br />
RIFF RAFF (AC/DC<br />
Tribute)<br />
LaGABBIA Music Club, via Valsugana<br />
20, San Giorgio in Bosco,<br />
Padova-Info:<br />
www.lagabbiamusicclub.it<br />
Sabato 11<br />
MICHELE ZARRILLO<br />
Seguro Festival, Settimo Milanese,<br />
Milano-Info:<br />
www.friendsandpartners.it<br />
TYING TIFFANY + Jack<br />
Mostro vs Spud & Jesus<br />
LaGABBIA Music Club, via Valsugana<br />
20, San Giorgio in Bosco,<br />
Padova-Info:<br />
www.lagabbiamusicclub.it<br />
lunedì 13<br />
THE WOMBATS<br />
Musicdrome, Milano-Info:<br />
www.ticketone.it<br />
Dal 14 al 16/10<br />
PAOLO CONTE<br />
Teatro Ventaglio Smeraldo, Milano-Info:<br />
www.ticketone.it<br />
15 e 16/10<br />
MIKE STERN GROUP<br />
feat. DAvE WECKL<br />
Blue Note, via Pietro Borsieri 37,<br />
Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
Venerdì 17<br />
AMANDA PALMER<br />
Musicdrome, Milano-Info:<br />
www.ticketone.it<br />
17 e 18/10<br />
AvERAGE WHITE BAND<br />
Blue Note, via Pietro Borsieri 37,<br />
Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
Sabato 18<br />
CALExICO<br />
Rolling Stone, Milano-Info:<br />
www.ticketone.it<br />
MOJOMATIC + RED<br />
WORM FARM<br />
LaGABBIA Music Club, via Valsugana<br />
20, San Giorgio in Bosco,<br />
Padova-Info:<br />
www.lagabbiamusicclub.it<br />
Martedì 21<br />
ANI DIFRANCO, Hamell<br />
on Trial and Anais<br />
Mitchell<br />
Rolling Stone, Milano-Info:<br />
www.ticketone.it<br />
BAD PLUS<br />
Blue Note, via Pietro Borsieri 37,<br />
Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
Mercoledì 22<br />
SEBASTIEN TELLIER<br />
Magazzini Generali, Milano-Info:<br />
www.ondarock.it<br />
KARRIN ALLYSON<br />
Blue Note, via Pietro Borsieri 37,<br />
Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
giovedì 23<br />
LEONARD COHEN<br />
Teatro Degli Arcimboldi, Milano-<br />
Info: www.ondarock.it<br />
ADRIAN BELEW POWER<br />
TRIO<br />
Blue Note, via Pietro Borsieri 37,<br />
Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
Venerdì 24<br />
FREDDIE COLE<br />
Blue Note, via Pietro Borsieri 37,<br />
Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
ALL RIDERS PARTY<br />
LaGABBIA Music Club, via Valsugana<br />
20, San Giorgio in Bosco,<br />
Padova-Info:<br />
www.lagabbiamusicclub.it<br />
Sabato 25<br />
ANATHEMA<br />
Rolling Stone, Milano-Info:<br />
www.ondarock.it<br />
The CRANES<br />
LaGABBIA Music Club, via Valsugana<br />
20, San Giorgio in Bosco,<br />
Padova-Info:<br />
www.lagabbiamusicclub.it<br />
Martedì 28<br />
vICTOR BAILEY<br />
Blue Note, via Pietro Borsieri 37,<br />
Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
Mercoledì 29<br />
DON CABALLERO +<br />
NO AGE<br />
Musicdrome, Milano-Info:<br />
www.ondarock.it<br />
30 e 31/10<br />
TAKE6<br />
Blue Note, via Pietro Borsieri 37,<br />
Milano-Info:<br />
www.bluenotemilano.com<br />
Venerdì 31<br />
FRANCESCO GUCCINI<br />
Ore 21-Palasport, Bassano del<br />
Grappa, Vicenza-Info:<br />
www.azalea.it<br />
ALTAvOZ HALLOWEEN<br />
Party<br />
LaGABBIA Music Club, via Valsugana<br />
20, San Giorgio in Bosco,<br />
Padova-Info:<br />
www.lagabbiamusicclub.it<br />
3/11<br />
M83<br />
La Casa 139, Milano-Info:<br />
www.ondarock.it<br />
4/11<br />
SUPERGRASS<br />
Magazzini Generali, Milano-Info:<br />
www.ondarock.it<br />
ARTe<br />
Fino al 12/10<br />
UNKNOWN WEEGEE.<br />
Cronache americane<br />
Oltre cento opere del fotografo<br />
americano provenienti dal prestigioso<br />
International Center<br />
of Photography di New York<br />
saranno esposte a Palazzo della<br />
Ragione di Milano. New York<br />
come non l’avete mai vista attraverso<br />
l’obiettivo implacabile di<br />
Weegee-Palazzo della Ragione,<br />
p.zza Dei Mercanti, Milano-Info:<br />
www.exibart.com<br />
Fino al 16/10<br />
MASSIMO UBERTI -<br />
Dreams of a possible<br />
city. Tendente infinito<br />
Installazione site specific, realizzata<br />
da neon sospesi nel cielo in<br />
un continuum con le stelle della<br />
notte. Una città ideale e infinita,<br />
suggestione della pianta di<br />
Sforzinda progettata da Antonio<br />
Averlino, detto Filarete, intorno<br />
al 1465-Fondazione Stelline,<br />
corso Magenta 61, Milano-Info:<br />
www.stelline.it<br />
Fino al 19/10<br />
LUCE. PINO PEDANO<br />
L’esposizione presenterà 12<br />
grandi sculture lignee del maestro<br />
siciliano, che dialogheranno<br />
con la luce mistica creata<br />
dall’installazione permanente<br />
di Dan Flavin. A partire dal tracciato<br />
luminoso e variopinto che<br />
ridefinisce lo spazio sacro e che<br />
si intreccia con la materia lignea<br />
delle opere, si può riconoscere<br />
un significato profondo e intimo<br />
che si esprime, da un lato, nella<br />
metafisica impossibilità di scoprire<br />
il volto del divino e, dall’altro,<br />
nella continua e appassionata<br />
ricerca dell’essenza della vita,<br />
dell’universo e di Dio-Santa Maria<br />
Annunciata in Chiesa Rossa,<br />
via Neera 24, Milano-Info:<br />
www.pinopedano.it<br />
LISE SARFATI/<br />
IMMACULATE. Mother<br />
& Daughter. The New<br />
Life<br />
Per la sua prima mostra in Italia<br />
la fotografa francese Lise Sarfati<br />
presenta una selezione di<br />
fotografie dalla serie “The New<br />
Life” (2003) e altre due serie più<br />
recenti e finora mai esposte:<br />
“Immaculate” (2006–2007) e<br />
“Mother and Daughter” (2005–<br />
2007)-GALLERIA CARLA SOZZA-<br />
NI, Corso Como 10, Milano-Info:<br />
www.galleriacarlasozzani.org<br />
LA CHITARRA.<br />
Quattro secoli di<br />
capolavori<br />
la storia della chitarra in 70<br />
esemplari, dai primi del Seicento<br />
alla seconda metà del Novecento.<br />
Esposti, tra gli altri, uno<br />
strumento realizzato da Antonio<br />
Stradivari e chitarre appartenute<br />
a Nicolò Paganini, a Mauro<br />
Giuliani, alla Regina Margherita<br />
di Savoia. All’interno del percorso,<br />
previsto un laboratorio di<br />
liuteria-Palazzo del Monferrato,<br />
via San Lorenzo 21, Alessandria-<br />
Info:<br />
www.palazzodelmonferrato.it<br />
Fino al 26/10<br />
ANTONIO LIGABUE.<br />
L’arte difficile di un<br />
pittore senza regola<br />
Con oltre 240 opere tra cui 200<br />
olii, 11 dei quali inediti, disegni<br />
e sculture, la rassegna si presenta<br />
come la più completa<br />
mai allestita e si propone di<br />
illustrare in maniera quanto mai<br />
esauriente l’arte geniale di un<br />
artista espressionista unico nel<br />
suo genere dalla biografia senza<br />
dubbio affascinante, indissolubilmente<br />
legato all’arte del suo<br />
tempo-Palazzo Reale, Milano-<br />
Info: www.vivaticket.it<br />
ETTORE SOTTSASS. La<br />
rivista Terrazzo<br />
La mostra rende omaggio a Ettore<br />
Sottsass da un punto di vista<br />
inedito, la storica rivista Terrazzo<br />
da lui ideata e realizzata con<br />
Barbara Radice, Christoph Radl,<br />
Anna Wagner e Santi Caleca-<br />
Triennale Design Museum, v.le<br />
Emilio Alemagna 6, Milano-Info:<br />
www.triennale.it<br />
Fino al 9/11<br />
SALvATORE<br />
FERRAGAMO. Evolving<br />
Legend 1928-2008<br />
La mostra ripercorre le tappe più<br />
importanti della vicenda della<br />
famiglia Ferragamo. Un’esposizione<br />
che si propone di mostrare<br />
l’importanza dell’artigianalità<br />
di Ferragamo, fondamentale<br />
responsabile del successo delle<br />
scarpe italiane più amate nel<br />
’900 dal mondo intero-Triennale<br />
Design Museum, v.le Emilio Alemagna<br />
6, Milano-Info:<br />
www.triennale.it<br />
Fino all’11/1<br />
MATILDE DI CANOSSA,<br />
IL PAPATO, L’IMPERO<br />
Casa del Mantegna, Mantova-<br />
Info: www.studioesseci.net<br />
Fino al 16/11<br />
CHAGALL.<br />
LE ANIME MORTE<br />
Le settecentesche sale di Palazzo<br />
Penotti Ubertini ospiteranno il<br />
ciclo completo delle 96 incisioni<br />
(acqueforti e acquetinte) di<br />
Marc Chagall che illustravano il<br />
romanzo Le anime morte di Gogol’.<br />
Le tavole incise di Chagall<br />
rileggono il testo di Gogol’ e nel<br />
contempo disegnano un viaggio<br />
nei territori dell’umanità, con<br />
ampi richiami ai paesaggi russi,<br />
ai personaggi della madrepatria-<br />
Palazzo Penotti Ubertini, via Caire<br />
Albertoletti, Orta San Giulio,<br />
Novara-Info:<br />
info.overview@gmail.com<br />
Fino al 22/11<br />
GREGORY CREWDSON.<br />
Dream house<br />
In anteprima europea la serie<br />
creata nel 2002 dal celebre<br />
fotografo americano. Esposte<br />
dodici grandi fotografie in<br />
un’unica installazione e varie<br />
foto dal backstage, frutto della<br />
costruzione di veri e propri set<br />
cinematografici in una casa disabitata<br />
del Vermont-GALLERIA<br />
PHOTOLOGY, via Della Moscova<br />
25, Milano-Info:<br />
www.photology.com<br />
Fino al 30/11<br />
UN vENTENNIO DI<br />
MANIFESTI<br />
L’arte della pubblicità.<br />
Il manifesto italiano e<br />
le avanguardie<br />
La più ampia esposizione sino<br />
ad oggi allestita riguardante<br />
un momento assolutamente<br />
fatidico della storia della comu-
nicazione italiana, quello che<br />
intercorre tra gli anni venti e il<br />
1940. Sono gli anni dell’ascesa<br />
al potere del Fascismo, della<br />
crescita dell’ industrializzazione,<br />
della creazione e sviluppo dei<br />
nuovi miti, primo fra tutti quello<br />
di una Italia grande e moderna-<br />
Musei di San Domenico, Forlì-<br />
Info: www.studioesseci.net<br />
GIOvANNI FATTORI<br />
La poesia del vero<br />
Oltre duecento opere di Giovanni<br />
Fattori (Livorno 1825<br />
- Firenze 1908), fra pittura e<br />
grafica, dal 6 settembre al 30<br />
novembre si affiancano ai capolavori<br />
di Dürer, Gentile da<br />
Fabriano, Tiziano, Rubens, Goya,<br />
Canova, Monet, de Chirico, Morandi<br />
e dei tanti altri maestri dal<br />
Trecento al Novecento esposti<br />
stabilmente alla Fondazione<br />
Magnani Rocca, nella splendida<br />
dimora che Luigi Magnani riempì<br />
di capolavori a Mamiano di<br />
Traversetolo, nell’area pre-collinare<br />
vicino a Parma-Fondazione<br />
Magnani Rocca, Parma (Mamiano<br />
di Traversetolo)-Info:<br />
www.studioesseci.net<br />
Fino al 14/12<br />
LA BELLE ÉPOQUE.<br />
Arte in Italia 1880-1915<br />
Music-hall, can can, dame agghindate<br />
all’ultima moda, uomini<br />
in frac, viali animati, serate<br />
a teatro, e poi le prime automobili,<br />
i grandi alberghi e le ferventi<br />
esposizioni universali sono le<br />
smaglianti icone nelle quali la<br />
borghesia di fine Ottocento e di<br />
primo Novecento si riconosce<br />
e a cui affida il proprio status<br />
symbol. È questa l’immagine<br />
della Belle Époque che si rinnova<br />
nelle opere di artisti quali<br />
De Nittis, Boldini, Zandomeneghi,<br />
Ghiglia, Corcos che hanno<br />
vissuto quegli anni e, attraverso<br />
le loro tele, ne hanno tramandato<br />
il ricordo alle generazioni<br />
future-Scuderie del Castello<br />
Visconteo, v.le XI Febbraio 35,<br />
Pavia-Info:<br />
www.scuderiepavia.com<br />
Fino all’1/2<br />
GUIDO CREPAx.<br />
valentina, la forma<br />
del tempo<br />
La prima grande mostra dedicata<br />
al più celebrato fra gli autori<br />
italiani del mondo dl fumetto,<br />
il più tradotto all’estero, con il<br />
suo personaggio leggendario:<br />
Valentina-Triennale Bonvisa,<br />
via Raffaele Lambruschini 31,<br />
Milano-Info: www.triennalebovisa.it<br />
Fino all’8/2<br />
GIACOMO MANZù<br />
Scultore. Gli anni della<br />
ricerca<br />
In occasione del centenario della<br />
nascita, la GAMeC - Galleria<br />
d’Arte Moderna e Contemporanea<br />
di Bergamo in collaborazione<br />
con la Galleria Nazionale<br />
d’Arte Moderna e Contemporanea<br />
di Roma celebra nei suoi<br />
spazi, dal 1° ottobre 2008 all’8<br />
febbraio 2009, GIACOMO MAN-<br />
ZÙ, uno tra i maggiori scultori<br />
italiani del XX secolo, che nel<br />
capoluogo orobico è nato e col<br />
quale ha conservato uno stretto<br />
legame-GAMEC GALLERIA<br />
D’ARTE MODERNA E CONTEM-<br />
PORANEA, via San Tomaso 52,<br />
Bergamo-Info: www.gamec.it<br />
Fino al 15/2<br />
PER GIROLAMO<br />
DAI LIBRI. Pittore<br />
e miniatore del<br />
Rinascimento<br />
veronese<br />
E’ la prima monografica dedicata<br />
ad un maestro che riscosse<br />
l’ammirazione appassionata di<br />
Vasari e che ottenne già a 16<br />
anni la commissione per la Deposizione<br />
dalla Croce per l’altare<br />
della famiglia Da Lisca nella<br />
importante chiesa monastica<br />
di Santa Maria in Organo, pala<br />
che destò meraviglia per lo stile<br />
finissimo e il colorito armonioso.<br />
Caratteristiche di un classicismo<br />
misurato e sapiente che Girolamo<br />
affinò nel tempo e che gli<br />
derivavano dalla consuetudine<br />
familiare per la pittura ma soprattutto<br />
per la miniatura, l’arte<br />
nella quale eccelse e si distinse<br />
come prim’attore sulla scena veronese<br />
del Rinascimento-Museo<br />
di Castelvecchio, sala Boggian,<br />
Verona-Info:<br />
www.studioesseci.net<br />
IL LOUvRE. Capolavori<br />
a verona.<br />
Leonardo, Raffaello,<br />
Rembrandt e gli altri.<br />
Ritratti e figure<br />
Palazzo della Gran Guardia, Verona-Info:<br />
www.studioesseci.net<br />
Dall’1/10 all’1/11<br />
ALFREDO JAAR - It is<br />
difficult<br />
La mostra Alfredo Jaar - It is<br />
difficult, che Spazio Oberdan<br />
e Hangar Bicocca propongono<br />
per l’autunno, è un’ampia antologica<br />
di intenso significato politico<br />
e sociale e di forte impatto<br />
visivo ed emotivo dedicata<br />
all’artista cileno-Hangar Bicocca,<br />
via Chiese, Milano-Info: www.<br />
hangarbicocca.it<br />
Dall’1/10 al 14/12<br />
UN CAPOLAvORO PER<br />
MILANO. La Giuditta di<br />
Sandro Botticelli<br />
La Giuditta (titolo completo Il<br />
ritorno di Giuditta a Betulia) si<br />
data intorno al 1470, in quella<br />
fase in cui Botticelli elimina<br />
progressivamente il chiaroscuro,<br />
proponendo una particolare<br />
interpretazione delle leggi prospettiche<br />
rinascimentali, cercando<br />
la definizione del movimento<br />
delle figure tramite eleganti<br />
evoluzioni dei panneggi-Museo<br />
Diocesano, Corso Di Porta Ticinese<br />
95, Milano-Info:<br />
www.museodiocesano.it<br />
Dal 3/10 al 22/3<br />
ARNALDO<br />
POMODORO.Grandi<br />
opere 1972-2008<br />
Nel quarto anno di attività della<br />
Fondazione, la grande mostra<br />
d’inizio per la stagione artistica<br />
2008-2009 sarà dedicata alle<br />
opere di Arnaldo Pomodoro:<br />
quindici sculture monumentali,<br />
di cui alcune inedite, come il<br />
Grande portale dedicato a Edipo<br />
e l’Ingresso nel labirinto In<br />
contemporanea la mostra UGO<br />
MULAS FOTOGRAFA ARNALDO<br />
POMODORO-Fondazione Arnoldo<br />
Pomodoro, via Andrea Solari<br />
35, Milano-Info: www.fondazionearnaldopomodoro.it<br />
Dal 4/10 al 10/11<br />
AvvENIRISMO 3535 –<br />
MAKING LIFE AN ART<br />
Giunta alla sua seconda edizione,<br />
l’esposizione ‘in open air’<br />
presenterà le opere di 18 artisti<br />
contemporanei: Alex Bombardieri,<br />
Andrea Cereda, Alfredo<br />
Cordella Matacotta, Luisa Del<br />
Mestre, Francesca di Robilant,<br />
Ximena Hernandez & Rugile<br />
Norkute, Alejandro Fernandez,<br />
Luca Ferraglia, Fukushi Ito,<br />
Maria Teresa Gonzalez Ramirez,<br />
Guido Lodigiani, Flavio Lucchini,<br />
Ricardo Macias, Daniele<br />
Nitti Sotres, Daniela Novello,<br />
Aldo Pavan, Luca Pozzi, Isabella<br />
Ramondini-Acquario e Civica<br />
Stazione idrobiologica, v.le Gadio<br />
2, Milano-Info:<br />
www.clponline.it<br />
Dal 5/10 al 2/11<br />
PER NON<br />
DIMENTICARE, vAJONT<br />
45 ANNI DOPO<br />
Mostra collettiva per commemorare<br />
la tragedia del Vajont,<br />
che il 9 ottobre 1963 causò la<br />
morte di quasi duemila persone-Palazzo<br />
Mazzolà, Longarone,<br />
Belluno-Info: www.levenezie.it<br />
> articolo a pag. 15<br />
Dal 9/10 al 25/1<br />
GEORGES SEURAT,<br />
PAUL SIGNAC e i<br />
Neoimpressionisti<br />
La mostra s’incentra sulle figure<br />
di Georges Seurat e Paul Signac,<br />
presentando una scelta di loro<br />
straordinari dipinti provenienti<br />
dai più importanti musei del<br />
mondo (tra cui il Musée d’Orsay<br />
di Parigi, il Metropolitan<br />
e il Guggenheim Museum di<br />
New York) ed è pensata per far<br />
scoprire al pubblico le due personalità<br />
artistiche nel rispettivo<br />
ruolo e nel fondamentale contributo<br />
che diedero alla nascita<br />
e allo sviluppo del Neoimpressionismo,<br />
diffusosi rapidamente<br />
soprattutto in Francia ed in<br />
Belgio-Palazzo Reale, p.zza Del<br />
Duomo 12, Milano-Info: www.<br />
comune.milano.it/palazzoreale<br />
Dall’11/10 all’11/1<br />
IL CAMMEO GONZAGA.<br />
Arti preziose alla corte<br />
di Mantova<br />
Un affascinante viaggio nella<br />
corte dei Gonzaga a partire dal<br />
Quattrocento, quando i duchi<br />
mantovano iniziarono la straordinaria<br />
collezione che diventerà<br />
celebre in tutto il mondo ma<br />
sarà dispersa con la vendita<br />
della maggior parte dei beni a<br />
Carlo I Stuart (1627-8)-Palazzo<br />
te, v.le Te 19, Mantova-Info:<br />
www.centropalazzote.it<br />
Dal 14/10 all’11/1<br />
LO SGUARDO SULLA<br />
NATURA. Luce e<br />
paesaggio da Lorrain a<br />
Turner<br />
L’iniziativa documenterà attraverso<br />
70 opere, provenienti da<br />
importanti istituzioni pubbliche<br />
e collezioni private italiane ed<br />
estere, l’evoluzione della tematica<br />
del paesaggio come forma<br />
di rappresentazione autonoma,<br />
dalla metà del Seicento fino<br />
all’inizio dell’Ottocento-Museo<br />
Diocesano, Corso Di Porta Ticinese<br />
95, Milano-Info:<br />
www.museodiocesano.it<br />
Dal 18/10 al 25/1<br />
vAN GOGH. Disegni<br />
e dipinti. Capolavori<br />
dal Kröller-Müller<br />
Museum<br />
Completamente diverso il taglio<br />
che Goldin ha voluto dare<br />
a questa sua nuova proposta:<br />
far scoprire il Van Gogh più<br />
segreto, intimo, quello impegnato<br />
nell’appuntare le proprie<br />
emozioni, gli scorci, i volti, tutto<br />
ciò che poi sarà espresso con la<br />
pittura-Museo di Santa Giulia,<br />
via Dei Musei 81/b, Brescia-Info:<br />
www.bresciamusei.com<br />
Nord italia 43<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Dal 25/10 all’1/2<br />
IPOUSTÉGUY (JEAN<br />
ROBERT)<br />
L’esposizione dal titolo Eros +<br />
Thanatos si preannuncia come<br />
la più importante retrospettiva<br />
dedicata al grande scultore francese<br />
dalla sua scomparsa, e la<br />
prima mostra pubblica in Italia,<br />
forte di 45 sculture, 20 disegni<br />
e del ciclo pittorico dedicato<br />
alla morte del Papa/padre. La<br />
mostra, che si concentra sulle<br />
due principali tematiche del maestro,<br />
l’eros e la morte, raccoglie<br />
un ampio numero di sculture,<br />
alcune delle quali fra i suoi capolavori<br />
più famosi-Palazzo Leone<br />
da Perego, via Gilardelli 10, Legnano,<br />
Milano-Info:<br />
www.legnano.org<br />
VARi<br />
Fino al 12/10<br />
MILANO OTTAGONO<br />
Un programma con oltre 135<br />
momenti, tutti collegati da un<br />
tema comune, quello dell’INNO-<br />
VAZIONE, che trasformerà uno<br />
dei luoghi simbolo di Milano in<br />
un contenitore d’incontri, con<br />
tavole rotonde, concerti, presentazioni,<br />
spettacoli e molto altro.<br />
Tra gli ospiti, Philippe Daverio,<br />
L’Aura, Ennio Doris, Martina<br />
Colombari, Frankie HI NRG, Zuzzurro<br />
e Gaspare, Massimiliano<br />
Fuksas, i Modà, i musicisti della<br />
Filarmonica della Scala, Claudio<br />
Cecchetto, Massimiliano Finazzer<br />
Flory, Barbara Palombelli,<br />
Luca Dirisio, Tommaso Tessarolo,<br />
Mario Botta, gli Studio 3, Franco<br />
Nisi, Laura Marinoni, Andrea<br />
Farinet, Marco Montemagno,<br />
Selvaggia Lucarelli, Stefano Gallarini,<br />
Emilio Carelli e molti altri<br />
ancora-Galleria Vittorio Emanuele<br />
II, Milano-Info: http://ottagono.blogosfere.it<br />
Mercoledì 15<br />
BEPPE GRILLO<br />
Ore 21-Palasport, Bassano del<br />
Grappa, Vicenza-Info:<br />
www.azalea.it
44 Venezia<br />
NTWK ottobre 2008<br />
<strong>MUSiCA</strong><br />
Venerdì 3<br />
I FIORETTI DI S.<br />
FRANCESCO D’ASSISI<br />
Basilica Santa Maria Gloriosa dei<br />
Frari, Venezia-Info:<br />
www.comune.venezia.it<br />
FRONTE DEL vASCO<br />
Tributo a Vasco Rossi. I Fronte<br />
del Vasco aspirano a tenere sempre<br />
viva la passione per Vasco<br />
e le sue canzoni ma vogliono<br />
anche regalare agli spettatori<br />
delle emozioni esplosive, anzi…<br />
esagerate!!-Al Vapore Bar & Musica,<br />
via Fratelli Bandiera 8,<br />
Marghera, Venezia-Info:<br />
www.alvapore.it<br />
ARIE D’OPERA<br />
Fondazione Teatro La Fenice,<br />
Campo San Fantin, San Marco,<br />
Venezia-Info:<br />
www.teatrolafenice.it<br />
Sabato 4<br />
ALTAvOZ<br />
C.so Rivolta, p.zza Carlo Giuliani/<br />
via Fratelli Bandiera, Marghera,<br />
Venezia-Info:<br />
www.csorivolta.org<br />
ASHLEIGH FLYNN<br />
Finalmente abbiamo la possibilità<br />
di conoscere questo<br />
magnifico talento musicale, una<br />
cantautrice che crea splendide<br />
canzoni country-rock, blues<br />
e bluegrass e le canta con una<br />
voce d’angelo!-Al Vapore Bar &<br />
Musica, via Fratelli Bandiera 8,<br />
Marghera, Venezia-Info:<br />
www.alvapore.it<br />
Venerdì 10<br />
PATRIZIA vACCARI,<br />
GIOvANNA DISSERA<br />
BRAGADIN,<br />
FRANCESCO BRAvO<br />
Basilica Santa Maria Gloriosa dei<br />
Frari, Venezia-Info:<br />
www.comune.venezia.it<br />
JERRY WELDON<br />
QUARTET<br />
Jerry Weldon è un tenorista<br />
naturale, evoluzione dei grandi<br />
Dexter Gordon e Hank Mobley<br />
ma con un suono esaltante e<br />
una comunicativa con il pubblico<br />
mostruosa. Assieme a lui<br />
Massimo Faraò al pianoforte,<br />
Aldo Zumino al contrabbasso e<br />
fantastico batterista di Philadelphia<br />
Byron Landham giovane<br />
ma già affermato presso tutti i<br />
grandi del jazz-Al Vapore Bar &<br />
Musica, via Fratelli Bandiera 8,<br />
Marghera, Venezia-Info:<br />
www.alvapore.it<br />
Domenica 12<br />
CUBEC<br />
Fondazione Teatro La Fenice,<br />
Campo San Fantin, San Marco,<br />
Venezia-Info:<br />
www.teatrolafenice.it<br />
Sabato 18<br />
JOHN FOxx<br />
C.so Rivolta, p.zza Carlo Giuliani/<br />
via Fratelli Bandiera, Marghera,<br />
Venezia-Info:<br />
www.csorivolta.org<br />
vOx AMICORUM<br />
Basilica Santa Maria Gloriosa dei<br />
Frari, Venezia-Info:<br />
www.comune.venezia.it<br />
TOMMASO<br />
CAPPELLATO<br />
ACOUSTIC TRIO special<br />
guest Antonio Faraò<br />
Al Vapore Bar & Musica, via Fratelli<br />
Bandiera 8,<br />
Marghera, Venezia-Info:<br />
www.alvapore.it<br />
lunedì 20<br />
FLORENCE CIOCCOLANI<br />
Fondazione Teatro La Fenice,<br />
Campo San Fantin, San Marco,<br />
Venezia-Info:<br />
www.teatrolafenice.it<br />
Venerdì 24<br />
1928-2008: 80 ANNI<br />
DELL’ORGANO v.<br />
MASCIONI DEI FRARI<br />
Basilica Santa Maria Gloriosa dei<br />
Frari, Venezia-Info:<br />
www.comune.venezia.it<br />
Sabato 25<br />
GOMALANBRASS<br />
QUINTETT<br />
Ca Vendramin Calergi Casin di<br />
Venezia, Venezia-Info:<br />
www.comune.venezia.it<br />
J W WILLIAMS & vINCE<br />
vALLICELLI BAND<br />
Al Vapore Bar & Musica, via Fratelli<br />
Bandiera 8,<br />
Marghera, Venezia-Info:<br />
www.alvapore.it<br />
Domenica 26<br />
Duo contrabbasso e<br />
pianoforte: SERGIO<br />
GRAZZINI E RAFFAELLA<br />
ZAGNI<br />
Ca’ Rezzonico, Venezia-Info:<br />
www.comune.venezia.it<br />
Venerdì 31<br />
CONCERTO DI<br />
CHIUSURA DELLA<br />
38MA STAGIONE<br />
CONCERTISTICA<br />
Basilica Santa Maria Gloriosa dei<br />
Frari, Venezia-Info:<br />
www.comune.venezia.it<br />
TeATRo<br />
Sabato 4<br />
DI TERRA E DI ALTRO<br />
Coreografia di Michela Barasciutti-Teatro<br />
Goldoni, San Marco<br />
4650, Venezia–Info:<br />
www. teatrostabileveneto.it<br />
Sabato 11<br />
NOTTI<br />
SHAKESPEARIANE<br />
Sogno di una notte di mezza<br />
estate (musica Felix Mendellson<br />
coreografie di Robert North),<br />
Romeo e Giulietta (musica Ser-<br />
giej Prokofiev, coreografie di<br />
Ramona De Saa)-Teatro Goldoni,<br />
San Marco 4650, Venezia–Info:<br />
www. teatrostabileveneto.it<br />
Domenica 12<br />
ANDROMEDA<br />
LIBERATA<br />
Teatro Toniolo, p.tta C. Battisti 3,<br />
Mestre, Venezia-Info:<br />
www.vivaticket.it<br />
14 e 15/10<br />
MARCO TRAvAGLIO.<br />
Promemoria<br />
Teatro Toniolo, p.tta Cesare Battisti<br />
1, Mestre, Venezia-Info:<br />
www.culturaspettacolovenezia.it<br />
Sabato 18<br />
LE vOYAGE<br />
Coreografia di Misha Van Hoecke-Teatro<br />
Goldoni, San Marco<br />
4650, Venezia–Info:<br />
www. teatrostabileveneto.it<br />
giovedì 23<br />
ARGIPPO<br />
Teatro Goldoni, San Marco 4650,<br />
Venezia–Info:<br />
www. teatrostabileveneto.it<br />
ARTe<br />
Fino al 12/10<br />
coming of age:<br />
AMERICAN ART 1850S<br />
TO 1950S<br />
Dopo essere stata inaugurata<br />
presso la Addison Gallery di<br />
Andover, Massachussets, nel<br />
settembre del 2006, ed essere<br />
stata ospitata dal Meadows<br />
Museum di Dallas,Texas, e dalla<br />
Dulwich Picture Gallery di<br />
Londra, approda alla Collezione<br />
Peggy Guggenheim una mostra<br />
che con oltre settanta dipinti e<br />
sculture prende in esame l’arte<br />
americana tra il 1850 e il 1950,<br />
rivelando i complessi e contraddittori<br />
impulsi che nell’arco<br />
di un secolo hanno spinto gli<br />
artisti d’oltreoceano verso la<br />
ricerca di un linguaggio pittorico<br />
propriamente americano.<br />
Partendo dai dipinti della Hudson<br />
River School, si passa alle<br />
opere della Ashcan School, per<br />
arrivare al primo Modernismo<br />
americano, al Realismo tra le<br />
due guerre di Charles Sheeler e<br />
Edward Hopper, all’Astrattismo<br />
geometrico di Georgia O’Keefe<br />
e Arthur Dove, all’Espressionismo<br />
astratto di Jackson Pollock<br />
e Franz Kline, tutti artisti che,<br />
attraverso una rottura definitiva<br />
con le tradizioni, hanno portato<br />
l’arte americana al centro della<br />
scena internazionale-Peggy<br />
Guggenheim Collection, Palazzo<br />
Venier dei Leoni, Dorsoduro<br />
701, Venezia-Info:<br />
www.guggenheim-venice.it<br />
Fino al 13/10<br />
GRAALGLASS. Ottavo<br />
Concorso Internazionale<br />
di Design Trieste<br />
Contemporanea 2008<br />
A seguito del concorso di design<br />
di Trieste Contemporanea aperto<br />
ai designer di 23 paesi europei,<br />
mercoledì 10 settembre alle<br />
ore 18 si terranno la cerimonia<br />
di premiazione e l’inaugurazione<br />
della mostra con i 21 prototipi<br />
realizzati alla Fornace Anfora di<br />
Murano. Il Concorso si propone<br />
l’obiettivo di far conoscere le<br />
espressioni più originali del design<br />
dei paesi dell’Europa centro<br />
orientale e si pone come importante<br />
occasione di confronto tra<br />
la tecnica vetraria muranese e la<br />
creatività di artisti internazionali<br />
che nell’edizione 2008 si sono cimentati<br />
nella creazione di un recipiente<br />
in vetro soffiato ispirato<br />
alla simbologia e alla tradizione<br />
del Sacro Graal. GRAALGLASS,<br />
organizzata con i Musei Civici<br />
Veneziani, espone i migliori<br />
progetti selezionati dalla giuria<br />
internazionale presieduta da<br />
Gillo Dorfles, che ha rivolto una<br />
particolare attenzione al rapporto<br />
del vetro con la luce, e ha disposto<br />
l’assegnazione dei premi<br />
2008-Ca’ Rezzonico, Museo del<br />
Settecento veneziano, Dorsoduro<br />
3136, Venezia-Info:<br />
www.museiciviciveneziani.it<br />
Fino al 2/11<br />
MIMMO PALADINO a<br />
villa Pisani<br />
“Passo non si faceva senza trovar<br />
nuovo spettacolo e nuova meraviglia”,<br />
diceva del parco di Villa<br />
Pisani un entusiasta visitatore<br />
ottocentesco. A partire dal 1 giugno,<br />
lo “spettacolo” sarà ancora<br />
più ricco, grazie alle opere che<br />
l’artista Mimmo Paladino esporrà<br />
nel parco e nei saloni della Villa-Museo<br />
Nazionale Villa Pisani,<br />
Stra, Venezia-Info: 049502074<br />
Fino al 4/11<br />
MICHELE MARIESCHI.<br />
vedute incise<br />
Dopo le rassegne dedicate ai<br />
Tiepolo, a Longhi, a Canaletto, a<br />
Fontebasso, a Carlevarijs , emerge<br />
ora dai cospicui fondi del<br />
Gabinetto Stampe e Disegni del<br />
Museo Correr la fondamentale<br />
opera incisoria di uno dei più<br />
importanti vedutisti e paesaggisti<br />
veneziani del Settecento, Michele<br />
Marieschi (1710-1743)-Ca’<br />
Rezzonico/Museo del Settecento<br />
Veneziano, Dorsoduro 3136,<br />
Venezia-Info:<br />
www.museiciviciveneziani.it<br />
Fino al 16/11<br />
CESARE LAURENTI. La<br />
Pescheria di venezia<br />
La Pescheria di Rialto è uno<br />
dei segni forti dell’architettura<br />
neostorica e dell’urbanistica del<br />
primo Novecento a Venezia, ideata<br />
dal poliedrico artista Cesare<br />
Laurenti – pittore, architetto,<br />
decoratore - e fortemente sostenuta<br />
da Pompeo Molmenti-GAL-<br />
LERIA INTERNAZIONALE D’ARTE<br />
MODERNA DI CA’ PESARO, Santa<br />
Croce 2076, Venezia-Info:<br />
www.museiciviciveneziani.it<br />
MARKOS NOvAK.<br />
Turbulent Topologies<br />
Il titolo della rassegna, “Turbulent<br />
Topologies”, allude a quanto<br />
lo spazio vissuto risulti essere un<br />
elemento fluido, sempre diverso<br />
da se stesso. L’esposizione sarà<br />
centrata su una grande installazione<br />
interattiva, con la quale<br />
Marcos Novak si collega alla sua<br />
teoria dell’ ”architetturaliquida”<br />
sviluppata nei primi anni novanta-Fondazione<br />
Bevilacqua La<br />
Masa, Palazzetto Tito, Dorsoduro<br />
2826, Venezia-Info:<br />
www.bevilacqualamasa.it<br />
MARCELLO<br />
MORANDINI. Arte,<br />
Architettura, Design<br />
A quarant’anni dalla prima presenza<br />
veneziana, con una sala<br />
personale alla Biennale del 1968,<br />
Morandini torna a Venezia: oltre<br />
60 lavori tra opere d’arte, architettura<br />
e design documentano<br />
trent’anni di lavoro e un percorso<br />
complesso, rigoroso, poliedrico,<br />
profondamente legato al<br />
mondo senza fine delle forme<br />
geometriche, della matematica,<br />
della percezione visiva con<br />
un approccio alla produzione<br />
artistica e architettonica olistico,<br />
cólto, al di fuori dalle mode e<br />
dal tempo-GALLERIA INTERNA-<br />
ZIONALE D’ARTE MODERNA DI<br />
CA’ PESARO, Santa Croce 2076,<br />
Venezia-Info:<br />
www.museiciviciveneziani.it<br />
Fino al 23/11<br />
CARLO SCARPA E<br />
L’ORIGINE DELLE COSE<br />
Mostra-installazione curata da<br />
Guido Beltramini e Alessandro<br />
Scandurra per “Biennale Architettura<br />
11. Mostra Internazionale<br />
di Architettura, Out There: Architecture<br />
Beyond Building”-Padiglione<br />
Venezia, Giardini della<br />
Biennale, Venezia-Info:<br />
www.studioesseci.net<br />
L’ITALIA CERCA CASA.<br />
HOUSING ITALY<br />
La ”questione casa” in Italia tra<br />
passato, presente e futuro raccontata<br />
in una mostra innovativa<br />
con videoclip, mappe, progetti<br />
e installazioni: dagli alloggi<br />
popolari degli anni ‘30 al “piano<br />
casa” degli anni ‘80, dal boom<br />
edilizio al trading immobiliare,<br />
dal caro affitti ai mutui facili<br />
degli anni ’90, fino alla “casa possibile”<br />
per il XXI secolo-Arsenale,<br />
Campo Della Tana, Venezia-Info:<br />
www.labiennale.org<br />
BIENNALE<br />
ARCHITETTURA<br />
11ma Mostra Internazionale di<br />
Architettura, Out There: Architecture<br />
Beyond Building, diretta<br />
da Aaron Betsky e organizzata<br />
dalla Biennale di Venezia presieduta<br />
da Paolo Baratta-Arsenale e<br />
giardini, Venezia-Info:<br />
www.labiennale.org<br />
ZOOM. INSIDE THE<br />
HUMAN SPACE<br />
La mostra raccoglie il lavoro di<br />
12 artisti della scena nazionale e,<br />
con una mostra che vede l’alternarsi<br />
del linguaggio fotografico
e video, intende indagare, in<br />
occasione anche dell’11° Mostra<br />
Internazionale di Architettura<br />
della Biennale di Venezia, le relazioni<br />
tra l’uomo, gli spazi abitativi<br />
e quelli urbani. Un’indagine<br />
sulla realtà e soprattutto sulle<br />
impreviste variazioni immaginative<br />
che l’arte è in grado di<br />
imporre al nostro sguardo e alla<br />
nostra riflessione-Isola Di San<br />
Servolo, Venezia-Info: www.sanservolo.provincia.venezia.it<br />
Fino al 30/11<br />
ISABELLE DE<br />
BORCHGRAvE. Un<br />
mondo di carta<br />
Oltre ottanta tra abiti, accessori<br />
e trompe-l’oeil realizzati interamente<br />
in carta con incredibile<br />
perizia e un talento inconfondibile<br />
dall’artista belga Isabelle<br />
de Borchgrave tratteggiano un<br />
insolito percorso nella vita e nel<br />
mondo di Fortuny-Museo Fortuny,<br />
Campo San Beneto (San<br />
Marco) 3958, Venezia-Info:<br />
www.museiciviciveneziani.it<br />
Fino all’8/12<br />
EDUARD ANGELI.<br />
vENEZIA<br />
Gli esiti della più recente ricerca<br />
espressiva di Eduard Angeli<br />
(Vienna, 1942), figura di primo<br />
piano nel panorama artistico<br />
contemporaneo austriaco, con<br />
oltre cinquanta opere su tela e<br />
su carta, tra cui molte di grandi<br />
dimensioni, realizzate negli ultimi<br />
otto anni e incentrate esclusivamente<br />
su temi veneziani-<br />
Museo Correr, San Marco 52,<br />
Venezia-Info:<br />
www.museiciviciveneziani.it<br />
Fino al 31/12<br />
PEGGY: UNA vITA PER<br />
L’ARTE. I 60 anni della<br />
collezione Peggy<br />
Guggenheim a venezia<br />
Era il 1948 quando Peggy Guggenheim<br />
fu invitata da Rodolfo<br />
Pallucchini, Segretario Generale<br />
della Biennale di Venezia ad<br />
esporre la propria già leggendaria<br />
collezione al Padiglione della<br />
Grecia. L’anno successivo, la mecenate<br />
acquistò Palazzo Venier<br />
dei Leoni che da allora ospita<br />
la sua collezione, la più importante<br />
in Italia per l’arte europea<br />
e americana della prima metà<br />
del Novecento. Coming of Age:<br />
American Art 1850s to 1950s e<br />
Cardazzo-Peggy Guggenheim<br />
Collection, Palazzo Venier dei<br />
Leoni, Dorsoduro 701, Venezia-<br />
Info: www.guggenheim-venice.it<br />
LE MACCHINE DI<br />
LEONARDO<br />
La mostra è composta da circa<br />
quaranta modelli disposti su<br />
cubi o pedane di legno, le macchine<br />
volanti sono collegate con<br />
un telaio sempre in legno, accanto<br />
alle macchine si trovano le<br />
spiegazioni con il disegno tratto<br />
dal codice che si riferisce al modello.<br />
Le macchine che hanno il<br />
tema dei principi della meccanica<br />
sono interattive e possono<br />
essere usate dal pubblico-Chiesa<br />
di San Barnaba, Dorsoduro 2771,<br />
Venezia-Info: www.turismovenezia.it<br />
Fino al 5/1<br />
GEORGE BARBIER. LA<br />
NASCITA DEL DÉCO<br />
George Barbier, artista e illu-<br />
stratore di moda, scenografo,<br />
protagonista del movimento<br />
déco, riscoperto e presentato<br />
per la prima volta, con oltre duecento<br />
opere tra dipinti, disegni,<br />
articoli, pochoir, fotografie, libri,<br />
manoscritti-Museo Fortuny,<br />
Campo San Beneto (San Marco)<br />
3958, Venezia-Info:<br />
www.museiciviciveneziani.it<br />
Fino all’11/1<br />
ITALICS. Arte italiana<br />
fra tradizione e<br />
rivoluzione 1968-2008<br />
Palazzo Grassi, Salizzada San Samuele<br />
3231, Venezia-Info:<br />
www.palazzograssi.it<br />
Fino al 22/3<br />
ITALICS. Arte italiana<br />
fra tradizione e<br />
rivoluzione 1968-2008<br />
Un viaggio attraverso 40 anni<br />
turbolenti, alla ricerca di una risposta<br />
nelle opere di grandi maestri,<br />
nuovi nomi, artisti dimenticati,<br />
sconosciuti o altri trascurati.<br />
“Italics” vuole essere un viaggio<br />
aperto, un’occasione non tanto<br />
di trovare una risposta, quanto<br />
forse di sollevare ancor più<br />
domande e dubbi. Non è una<br />
panoramica tesa a stabilire una<br />
netta divisione tra chi è compreso<br />
e chi è escluso, ma piuttosto<br />
un’esplorazione del perché<br />
l’Italia sia sempre stata, per molti<br />
anni, una realtà sospesa sulla soglia<br />
di un mondo più vasto. “Italics”<br />
è stata pensata come veicolo<br />
per trasportare lo spettatore in<br />
un territorio che sembra solo<br />
apparentemente familiare, ma<br />
che in realtà, in molte delle sue<br />
zone, rimane inesplorato-Palazzo<br />
Grassi, Salizzada San Samuele<br />
3231, Venezia-Info:<br />
www.palazzograssi.it<br />
Dal 31/10 al 9/2<br />
CARDAZZO. una nuova<br />
visione dell’arte<br />
La mostra ruota attorno all’eclettica<br />
personalità di Carlo Cardazzo,<br />
mecenate, collezionista, editore<br />
e gallerista veneziano, e ne<br />
mette in evidenza la molteplicità<br />
degli interessi e la straordinaria<br />
attualità del modo di intendere<br />
e promuovere l’arte attraverso<br />
innovative strategie culturali-<br />
Venezia 45<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Peggy Guggenheim Collection,<br />
Palazzo Venier dei Leoni, Dorsoduro<br />
701, Venezia-Info:<br />
www.guggenheim-venice.it<br />
VARi<br />
Domenica 26<br />
23ma vENICE<br />
MARATHON<br />
È un evento sportivo di portata<br />
internazionale: attira ogni anno<br />
oltre seimila maratoneti provenienti<br />
da tutto il mondo-Stra,<br />
San Marco, Venezia-Info:<br />
www.comune.venezia.it
46 Treviso<br />
NTWK ottobre 2008<br />
<strong>MUSiCA</strong><br />
Venerdì 3<br />
L.A.GUNS + Outlaw<br />
Stars<br />
New Age Club, va Tintoretto 14,<br />
Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Sabato 4<br />
FESTA DI APERTURA<br />
NUOvA STAGIONE<br />
2008-2009!!!<br />
Zion Rock Club, Conegliano Veneto,<br />
Treviso-Info:<br />
www.zionrockclub.it<br />
SUONICA LIvE<br />
CONTEST<br />
New Age Club, va Tintoretto 14,<br />
Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
DANNY D BAND<br />
Riapertura della stagione live-<br />
JAM BLUES POINT, p.zza Papa<br />
Roncalli 7, Maserada sul Piave,<br />
Treviso-Info:<br />
www.jambluespoint.com<br />
Venerdì 10<br />
BRING ME THE<br />
HORIZON + The Red<br />
Shore + Ignominius<br />
Incarceration + Deez<br />
Nuts<br />
New Age Club, va Tintoretto 14,<br />
Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Sabato 11<br />
SPILLER + GLITCH<br />
Zion Rock Club, Conegliano Veneto,<br />
Treviso-Info:<br />
www.zionrockclub.it<br />
MATTEO SANSONETTO<br />
JAM BLUES POINT, p.zza Papa<br />
Roncalli 7, Maserada sul Piave,<br />
Treviso-Info:<br />
www.jambluespoint.com<br />
Venerdì 17<br />
IndiepenDANCE:<br />
SPECIAL GUEST!!!<br />
New Age Club, va Tintoretto 14,<br />
Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Sabato 18<br />
WHITE ROSE<br />
MOvEMENT + Captain<br />
Mantell<br />
New Age Club, va Tintoretto 14,<br />
Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
TRE ALLEGRI RAGAZZI<br />
MORTI<br />
Zion Rock Club, Conegliano Veneto,<br />
Treviso-Info:<br />
www.zionrockclub.it<br />
TExAS FOOD<br />
I TEXAS FOOD offrono al pubblico<br />
un’ora e mezza di personalissimo<br />
tributo al mito STEVIE<br />
RAY VAUGHAN senza tuttavia<br />
mancare di rispetto all’originale<br />
versione dei pezzi-JAM BLUES<br />
POINT, p.zza Papa Roncalli 7,<br />
Maserada sul Piave, Treviso-Info:<br />
www.jambluespoint.com<br />
Domenica 19<br />
KILL HANNAH + My<br />
Passion<br />
New Age Club, va Tintoretto 14,<br />
Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
giovedì 23<br />
PAUL GILBERT +<br />
Gianni ‘Jana’ Roiatti &<br />
Dolcetti<br />
New Age Club, va Tintoretto 14,<br />
Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
Venerdì 24<br />
ANATHEMA + Demians<br />
New Age Club, va Tintoretto 14,<br />
Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
LOMBROSO<br />
Zion Rock Club, Conegliano Veneto,<br />
Treviso-Info:<br />
www.zionrockclub.it<br />
Sabato 25<br />
CASINO ROYALE<br />
Zion Rock Club, Conegliano Veneto,<br />
Treviso-Info:<br />
www.zionrockclub.it<br />
BLUES BUS<br />
I ritmi e le sonorità che i quattro<br />
riescono a produrre sono i più<br />
svariati dal Chicago Blues alla<br />
Samba, passando per Jazz e<br />
Funk. Molti dei loro pezzi si sviluppano<br />
nell’improvvisazione,<br />
per dare massima espressione<br />
al talento di ogni componente e<br />
rendere unica e irripetibile l’esecuzione<br />
LIVE!-JAM BLUES POINT,<br />
p.zza Papa Roncalli 7, Maserada<br />
sul Piave, Treviso-Info:<br />
www.jambluespoint.com<br />
giovedì 30<br />
JAMES BLUNT<br />
Dopo aver venduto 11 milioni<br />
di copie in tutto il mondo di<br />
“Back To Bedlam”, il suo album<br />
di debutto, ed essere diventato<br />
uno dei nomi più popolari e<br />
apprezzati della musica pop<br />
internazionale, James Blunt è<br />
tornato prepotentemente sulle<br />
scene mondiali con il secondo<br />
lavoro in studio, “All The Lost<br />
Souls”, che continua a scavalcare<br />
le classifiche di tutto il<br />
mondo-Palaverde, Treviso-Info:<br />
www.azalea.it<br />
Venerdì 31<br />
ELECTRO HALLOWEEN<br />
School Party<br />
Zion Rock Club, Conegliano Veneto,<br />
Treviso-Info:<br />
www.zionrockclub.it<br />
RUMATERA +<br />
HALLOWEEN NIGHT<br />
New Age Club, va Tintoretto 14,<br />
Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
1/11<br />
HARDGROOvE<br />
GUERRILLA WITH<br />
FRANK KvITTA<br />
Zion Rock Club, Conegliano Veneto,<br />
Treviso-Info:<br />
www.zionrockclub.it<br />
4/11<br />
DARK TRANQUILLITY +<br />
Poisonblack + Fear My<br />
Thoughts<br />
New Age Club, va Tintoretto 14,<br />
Roncade, Treviso-Info:<br />
www.newageclub.it<br />
ARTe<br />
Fino al 4/10<br />
EMILIO TADINI<br />
Esposti disegni ed acquarelli<br />
inediti che costituiscono uno<br />
dei lati meno noti e più sorprendenti<br />
del poeta ed artista<br />
milanese-Galleria Browning, via<br />
Robert Browning 167, Asolo,<br />
Treviso-Info: www.exibart.com<br />
Fino al 5/10<br />
ARTHUR DUFF.<br />
Borrowing You. Echi<br />
urbani<br />
“Borrowing You” è la nuova<br />
installazione site-specific<br />
dell’artista Arthur Duff. Il progetto,<br />
ideato dall’associazione<br />
culturale no profit stARTup, è<br />
stato concepito come prima<br />
fase di una serie di interventi di<br />
artista che hanno lo scopo di<br />
sensibilizzare una valorizzazione<br />
del tessuto urbano tramite<br />
l’arte contemporanea-Casa del<br />
Giorgione, p.zza Del Duomo,<br />
Castelfranco Veneto, Treviso-<br />
Info: 0423491240<br />
OTTORINO STEFANI.<br />
Colori, Immagini,<br />
Paole narranti il<br />
veneto<br />
Con oltre 150 opere esposte, il<br />
percorso interdisciplinare della<br />
mostra si articolerà tra dipinti,<br />
poesie e saggi legati alla bellezza<br />
del paesaggio veneto, ai ricordi<br />
della sua storia ed al rapporto<br />
tra arte e scienza, alla scoperta<br />
di un Veneto visto con gli occhi<br />
di un artista che ha fatto della<br />
sua terra la sua arte-Cà da Noal,<br />
via Antonio Canova 40, Treviso-<br />
Info: www.ottorinostefani.it<br />
Fino al 15/10<br />
TRATTI E RITRATTI.<br />
Mostra fotografica di<br />
Ferdinando Cioffi<br />
L’esposizione è interamente<br />
dedicata alle opere più suggestive<br />
di Ferdinando Cioffi,<br />
fotografo luminista conosciuto<br />
dal grande pubblico per la pluriennale<br />
collaborazione con Arte<br />
Mondadori-Brolo Centro d’Arte<br />
e Cultura, via Rozone e Vitale 5,<br />
Mogliano Veneto, Treviso-Info:<br />
www.brolo.org<br />
Fino al 9/11<br />
LA vITTORIO DELLA<br />
vITTORIA 1917-1918.<br />
Mostra documentaria<br />
sulla città occupata<br />
La mostra approfondisce l’anno<br />
che precedette la conclusione<br />
della Grande - Guerra, vissuto<br />
dalla città di Vittorio Veneto che<br />
fu sede dei comandi austrotedeschi.<br />
Un confronto tra la città<br />
attuale e il suo volto durante<br />
l’occupazione lungo percorsi tematici<br />
di visita - alla città stessa,<br />
dove sono ancora riconoscibili<br />
le sedi dei Comandi e le strutture<br />
logistiche di supporto-ex<br />
Chiesa di S. Paolo al Piano, p.zza<br />
Giovanni Paolo I, Vittorio Veneto,<br />
Treviso-Info: www.comune.<br />
vittorio-veneto.tv.it<br />
Dal 4 al 26/10<br />
EURO ROTELLI.<br />
Lo sguardo tattile<br />
L’opera fotografica di Euro Rotelli<br />
nasce, si compie e trova linfa<br />
vitale a ridosso di un’idea che<br />
coincide con una prassi, con<br />
un’azione, con un modo di porsi<br />
innanzi alle cose e al mondo.<br />
L’idea è quella del VIAGGIO. La<br />
sua messa in opera chiama in<br />
causa lo spostamento, il dinamismo,<br />
del corpo, dello sguardo e<br />
del gesto dell’artista. Un viaggio<br />
che si compie sostanzialmente<br />
in due direzioni: verso il paesaggio,<br />
naturale e urbano, e a<br />
ridosso della corporeità umana,<br />
a sua volta concepita come<br />
ulteriore territorio da esplorare,<br />
manipolare e re-inventare-Palazzo<br />
Foscolo, Oderzo, Treviso-Info:<br />
0422718013<br />
> articolo a pag. 14<br />
Dall’11/10 al 6/1<br />
ANTONIO CANOvA -<br />
LA MANO E IL vOLTO.<br />
Nobile semplicità e<br />
serena grandezza<br />
Accanto ai circa 40 ritratti, dipinti<br />
o scolpiti, saranno in mostra anche<br />
alcuni dei moltissimi “ritratti<br />
incisi”. La tecnica dell’incisione fu<br />
ampiamente usata dai biografi e<br />
soprattutto dai cultori canoviani<br />
per riprodurre a tirature spesso<br />
limitatissime (quasi oggetti per<br />
un culto fra adepti) i ritratti plastici<br />
e pittorici dell’artista. Così<br />
come sarà documentato un ulteriore<br />
modo di glorificare e rendere<br />
“eterno” il volto del Canova,<br />
ovvero la produzione medaglistica,<br />
davvero straordinaria ed<br />
imponente-Museo e gipsoteca<br />
canoviana, via Antonio Canova<br />
1, Possagno, Treviso-Info:<br />
www.museocanova.it<br />
Dal 18/10 al 21/12<br />
LE IMMAGINI DELLA<br />
FANTASIA. 26ma<br />
Mostra Internazionale<br />
d’Illustrazione per<br />
l’Infanzia. I canti dei<br />
ghiacci: fiabe dalle regioni<br />
artiche<br />
Saranno esposte circa 300 tavole,<br />
l meglio della produzione<br />
di 40 artisti di 20 Paesi. Sono<br />
opere che portano i visitatori in<br />
un viaggio fantastico attraverso<br />
le fiabe, le leggende ed i racconti<br />
d’ogni paese narrati con le<br />
parole dell’arte-Palazzo del Municipio,<br />
via Guglielmo Marconi,<br />
Sarmede, Treviso-Info:<br />
www.sarmedemostra.it<br />
Dal 23/10 al 5/4<br />
CANALETTO. venezia e<br />
i suoi splendori<br />
Una sfilata di autentici capolavori<br />
racconterà, come mai è stato<br />
fatto finora, la vicenda artistica<br />
di Antonio Canal detto Canaletto<br />
e quella del Vedutismo veneziano,<br />
uno dei fenomeni artistici<br />
più significativi del Settecento<br />
europeo-Casa dei Carraresi,<br />
via Palestro 33, Treviso-Info:<br />
0422513150<br />
> articolo a pag. 12<br />
VARi<br />
Sabato 7<br />
BEPPE GRILLO<br />
Ore 21-Palaverde, Treviso-Info:<br />
www.azalea.it
<strong>MUSiCA</strong><br />
ogni Sabato<br />
PARCO SONORO.<br />
Aperitivo con la banda<br />
L’associazione Filarmonica Città<br />
di Pordenone, o più semplicemente<br />
per gli amici Banda<br />
di Pordenone, farà gli onori<br />
di casa, inaugurando il ciclo<br />
di concerti aperitivo di cui ha<br />
curato anche l’organizzazione<br />
coinvolgendo anche altre bande<br />
della provincia-Ore 18-Parco<br />
di San Valentino, Pordenone-<br />
Info: 0434392914<br />
giovedì 2<br />
ASHER FISCH, PIETRO<br />
DE MARIA, ARNOLDO<br />
FOA’<br />
DIRETTORE Asher Fisch. PIA-<br />
NISTA Pietro De Maria. VOCE<br />
RECITANTE Arnoldo Foà-Ore<br />
20.45-Teatro Comunale “G. Verdi”,<br />
Pordenone-Info:<br />
www.comunalegiuseppeverdi.it<br />
Dal 4 all’11/10<br />
I CONCERTI<br />
DELL’OPERAIA. 7mo<br />
ciclo di conversazioni<br />
concerto<br />
Sabato 4 ottobre: Il romanticismo<br />
in fiore. Conversazione di<br />
Elena Ballario. Nuovo Insieme<br />
Strumentale Italiano: Alessandro<br />
Milani violino, Sergio Patria<br />
violoncello, Elena Ballario pianoforte.<br />
Sabato 11 ottobre: Lyrics. Conversazione<br />
di Claudio Mansutti.<br />
Annamaria dell’Oste soprano,<br />
Claudio Mansutti clarinetto,<br />
Ferdinando Mussutto pianoforte-Ore<br />
17.30-Ridotto Teatro Verdi,<br />
via Roma, Pordenone-Info:<br />
0434520820<br />
giovedì 16<br />
ETERI GvAZAvA,<br />
MARKUS WERBA, DAN<br />
ETTINGER<br />
DIRETTORE Dan Ettinger. SO-<br />
PRANO Eteri Gvazava. BARITO-<br />
NO Markus Werba. MAESTRO<br />
DEL CORO Lorenzo Fratini.<br />
Musiche: Johannes Brahms-Ore<br />
20.45-Teatro Comunale “G. Verdi”,<br />
Pordenone-Info:<br />
www.comunalegiuseppeverdi.it<br />
giovedì 23<br />
PINCHAS STEINBERG,<br />
HERMINE MAY,<br />
LORENZO FRATINI<br />
DIRETTORE Pinchas Steinberg.<br />
MEZZOSOPRANO Hermine May.<br />
MAESTRO DEL CORO Lorenzo<br />
Fratini. Musiche: Gustav Mahler-<br />
Ore 20.45-Teatro Comunale “G.<br />
Verdi”, Pordenone-Info:<br />
www.comunalegiuseppeverdi.it<br />
TeATRo<br />
Martedì 21<br />
OYLEM GOYLEM<br />
Lo spettacolo-cult di Moni Ovadia,<br />
torna sulle scene in occasione<br />
del ventennale del Cabaret<br />
Yiddish. Al centro dello storico<br />
lavoro di Ovadia c’èl’Ebreo errante,<br />
il suo essere senza patria,<br />
e attraverso di lui l’universale e<br />
attualissima condizione di tutti i<br />
popoli che non si sentono sicuri<br />
sulla terra che calpestano. Lo<br />
spettacolo ha la forma del cabaret<br />
o come lo definì Giovanni<br />
Raboni “un cabaret rituale”,<br />
che alterna musica e canti alle<br />
storielle e alle battute fulminee<br />
del raffinato umorismo ebraico-<br />
Ore 20.45-Teatro Comunale “G.<br />
Verdi”, Pordenone-Info: www.<br />
comunalegiuseppeverdi.it<br />
Sabato 25<br />
NEL<br />
Di e con Alessandro Bergonzoni.<br />
È impossibile spiegare in<br />
termini consueti o codificati il<br />
lavoro di quello straordinario<br />
affabulatore che è Alessandro<br />
Bergonzoni, se non ribadendo<br />
che anche Nel è costruito attorno<br />
ai temi comici fondamentali<br />
di ogni sua creazione: il rifiuto<br />
del reale come riferimento artistico,<br />
“l’esplorazione” linguistica<br />
e l’assurdo come mondo comico<br />
da esplorare a tutto campo-<br />
Ore 20.45-Teatro Comunale “G.<br />
Verdi”, Pordenone-Info:<br />
www.comunalegiuseppeverdi.it<br />
> intervista a pag. 10/11<br />
Dal 31/10 al 2/11<br />
LA PAROLA AI GIURATI<br />
Di Reginald Rose. Con: Alessandro<br />
Gassman-Ore 20.45-Teatro<br />
Comunale “G. Verdi”, Pordenone-Info:<br />
www.comunalegiuseppeverdi.it<br />
1/11<br />
LA vARIANTE DI<br />
LüNEBURG<br />
La variante di Lüneburg di Paolo<br />
Maurensig, è stato il caso<br />
letterario dell’anno diventando<br />
in breve tempo un best seller<br />
internazionale tradotto in tutti i<br />
paesi del mondo, compresi Cina<br />
e Giappone. Il progetto prende<br />
via dall’assenso dello scrittore<br />
goriziano a trasporre in forma<br />
teatrale il celebre romanzo<br />
d’esordio che attraverso la metafora<br />
del gioco degli scacchi,<br />
racconta gli orrori dell’olocausto.<br />
l testo teatrale e le canzoni<br />
sono curati dallo stesso autore<br />
mentre le musiche di Valter<br />
Sivilotti ricreano l’atmosfera<br />
mitteleuropea dell’originale letterario;<br />
l’intensa interpretazione<br />
di Milva e la voce recitante di<br />
Walter Mramor-Ore 20.45-<br />
Auditorium Centro Civico, p.le<br />
Zotti, San Vito al Tagliamento,<br />
Pordenone-Info: 043481402<br />
CiNeMA<br />
Dal 4 all’11/10<br />
LE GIORNATE DEL<br />
CINEMA MUTO<br />
Il programma della XXVII edizione<br />
delle Giornate del Cinema<br />
Muto, che avranno come evento<br />
musicale di apertura Sparrows<br />
del 1926 (uno dei migliori<br />
film di Mary Pickford, un successo<br />
all’epoca anche in Italia con<br />
il titolo Passerotti), comprende<br />
una selezione di commedie<br />
francesi degli anni Venti;<br />
Hollywood sull’Hudson, vale a<br />
dire i film girati a New York; un<br />
omaggio a W.C. Fields; la 12ª e<br />
ultima parte del monumentale<br />
Progetto Griffith-Teatro Comunale<br />
“G. Verdi”, Pordenone-Info:<br />
0434241924 / www.cinetecadelfriuli.org<br />
> articolo a pag. 16<br />
Dal 29/10 al 2/11<br />
LE vOCI<br />
DELL’INCHIESTA<br />
Festival di cinema, teatro, radio,<br />
televisione, fotografia, stampa,<br />
nuovi media. Il filo conduttore<br />
del festival 2008 sarà il tema<br />
delle mafie, e proprio alle attività<br />
mafiose ed al loro impatto<br />
sulla vita sociale e politica del<br />
nostro paese sarà dedicata<br />
un’ampia retrospettiva cinetelevisiva,<br />
e diverse iniziative in<br />
collaborazione con associazioni<br />
impegnate nella lotta alla mafia,<br />
tra tutte l’Associazione Libera<br />
presente a Pordenone anche<br />
per l’omaggio che il festival<br />
vuole rendere a Peppino Impastato<br />
nei trent’anni dalla scomparsa.<br />
Saranno rappresentati al<br />
festival le opere e i registi che<br />
meglio hanno trattato questo<br />
tema, purtroppo trasversale<br />
a molte delle manifestazioni<br />
della nostra società. Coi film di<br />
Francesco Rosi, Marco Amenta,<br />
Gianni Bisiach, Vincenzo Marra<br />
e molti altri ci si muoverà nei<br />
meandri della malavita organizzata,<br />
cercando di capirne le<br />
varietà tipologiche, il funzionamento,<br />
le strutture, le ripercussioni<br />
sociali ed economiche.<br />
Non solo dolori nazionali, però,<br />
perché il festival si apre anche<br />
all’estero, mostrando alcune<br />
delle migliori inchieste straniere<br />
dedicate alle mafie nel mondo-<br />
Aula Magna Centro Studi (spazi<br />
del Cinemazero), p.zza Maestri<br />
del Lavoro 3, Pordenone-Info:<br />
www.cinemazero.org<br />
> articolo a pag. 18<br />
ARTe<br />
Fino al 5/10<br />
FEDERICO TAvAN.<br />
NOSTRA PREZIOSA<br />
ERESIA<br />
Mostra fotografica-Ex scuola<br />
Giovanni Antonio da Pordenone,<br />
via Bertossi, Pordenone-Info:<br />
0434392615<br />
Fino al 12/10<br />
ANGELO GIANNELLI<br />
segni e colori della<br />
vita opere 1938 - 2005<br />
disegni<br />
Mostra personale-Museo Civico<br />
d’Arte, Pordenone-Info:<br />
0434392311<br />
SPILIMBERGO<br />
FOTOGRAFIA 2008<br />
Anche quest’anno saranno molti<br />
i percorsi espositivi allestiti nel<br />
contesto della manifestazione,<br />
dalle sedi abituali di Spilimbergo<br />
e Lestans, ad altre località della<br />
pedemontana pordenonese: un<br />
vero e proprio itinerario culturale,<br />
a valorizzazione di un territorio<br />
ricco di attrattive naturali e<br />
turistiche. Spilimbergo Fotografia<br />
2008 ospiterà opere di artisti<br />
prestigiosi ed autorevoli, così<br />
come dei talenti emergenti della<br />
fotografia regionale e nazionalesedi<br />
varie, Pordenone-Info:<br />
www.craf-fvg.it<br />
IL PITTORE E IL PESCE.<br />
Una poesia di Raymond<br />
Carver, un’opera di Carlo<br />
Dalcielo.<br />
Carlo Dalcielo ha letto la poesia<br />
di Raymond Carver Il pittore e il<br />
pesce e ne ha ricavata una sceneggiatura<br />
in 55 “inquadrature”.<br />
Ha poi invitato 55 artisti a realizzare<br />
ciascuno un’inquadratura.<br />
Pordenone 47<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Ogni artista ha ricevuto il testo<br />
della poesia e la descrizione in<br />
parole della sola inquadratura<br />
a lui assegnata, rimanendo poi<br />
libero nell’ideazione e nell’esecuzione<br />
l’esecuzione, con l’unico<br />
vincolo di rispettare la forma<br />
quadrata. L’opera Il pittore e<br />
il pesce è il risultato di questa<br />
operazione, nella quale modalità<br />
anche molto divergenti del<br />
fare arte concorrono a narrare<br />
una storia-Spazi Espositivi della<br />
Provincia di Pordenone, c.so<br />
Garibaldi 8, Pordenone-Info:<br />
0434381600<br />
CINA “...vOLTI<br />
D’ORIENTE...”<br />
Mostra fotografica di Alessio<br />
Veronesi-Gorgazzo, Polcenigo,<br />
Pordenone-Info: 043474286<br />
...DATA LA RAPACITà<br />
DEL NEMICO...<br />
Una mostra fotografica dedicata<br />
alle conseguenze di Caporetto,<br />
tra distruzione e ricostruzione,<br />
con tutti gli effetti di un anno di<br />
occupazione-Centro Culturale,<br />
Palazzo Gregoris, c.so Vittorio<br />
Emanuele 44, Pordenone-Info:<br />
0434520820<br />
Fino al 31/10<br />
MERAvIGLIE DEL MARE<br />
La rassegna prevede l’esposizione<br />
di parte della collezione di<br />
conchiglie del Museo di Storia<br />
Naturale di Pordenone con<br />
ostensione di circa 400 campioni<br />
della malacofauna mediterranea<br />
e indo-pacifica. Museo Civico di<br />
Storia Naturale, via della Motta<br />
16, Pordenone-Info:<br />
www.comune.pordenone.it
48 Pordenone<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Fino al 2/11<br />
PALINSESTI. NODO_RETE<br />
Terza edizione di Palinsesti, la<br />
rassegna d’arte contemporanea.<br />
L’esposizione raccoglie opere e<br />
installazioni ‘site-specific’, ovvero<br />
pensate appositamente per gli<br />
spazi di San Vito al Tagliamento,<br />
di alcuni giovani artisti italiani<br />
e internazionali, attorno ad<br />
un tema prefissato: la ‘rete’ e il<br />
‘nodo’. Attraverso uno stimolante<br />
percorso di raffronto con<br />
l’arte delle ultime generazioni,<br />
la mostra cerca di rapportarsi ad<br />
una delle strutture che presiedono,<br />
soprattutto dopo l’avvento<br />
e lo sviluppo di ‘Internet’, alla<br />
comunicazione, intesa nel suo<br />
senso più ampio-FONDAZIONE<br />
ADO FURLAN, via Mazzini 49,<br />
Pordenone+Castello, via Roma,<br />
San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:<br />
www.palinsesti.org<br />
PALINSESTI. La flagranza<br />
dell’immagine. Pittura degli<br />
anni Ottanta in FVG<br />
Terza edizione di Palinsesti, la<br />
rassegna d’arte contemporanea.<br />
Pittura degli anni Ottanta in<br />
Friuli Venezia Giulia. Otto pittori<br />
della regione, protagonisti del<br />
ritorno alla figurazione nel corso<br />
degli anni Ottanta. Nella diversità<br />
delle risoluzioni, li accomuna<br />
l’impiego della tradizionale<br />
pratica pittorica, che li pone in<br />
linea con quanto, nel corso degli<br />
stessi anni, andava maturando<br />
a livello internazionale-Palazzo<br />
Altan, via A. Altan, San Vito al<br />
Tagliamento, Pordenone-Info:<br />
0434833295<br />
PALINSESTI. In sesto<br />
Terza edizione di Palinsesti, la<br />
rassegna d’arte contemporanea.<br />
Tre artisti di lunga e significativa<br />
esperienza artistica sono stati<br />
chiamati a interpretare, attraverso<br />
l’esercizio della pittura,<br />
della scultura e dell’installazione<br />
‘site specific’, gli ambienti storici<br />
dell’Ospedale dei Battuti. Gli autori<br />
sono accomunati da il severo<br />
rigore del lavoro, la continuità<br />
della ricerca attraverso gli anni,<br />
una fede tenace nelle ragioni del<br />
proprio linguaggio-complesso<br />
dei Battuti, via Bellunello 1, San<br />
Vito al Tagliamento, Pordenone-<br />
Info: 0434833295<br />
Fino al 9/11<br />
MEMORIE DI CARTA.<br />
SCRITTORI E POETI<br />
OPERE DEL PITTORE PAOLO DEL<br />
GIUDICE. La mostra raccoglie<br />
ritratti di scrittori e poeti: Pier<br />
Paolo Pasolini innanzitutto, il<br />
cugino Nico Naldini, l’amico<br />
Carlo Emilio Gadda, ma anche<br />
Alda Merini, Samuel Beckett e<br />
altri grandi autori-Centro Studi<br />
Pier Paolo Pasolini, Casarsa della<br />
Delizia, Pordenone-Info:<br />
www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it<br />
Fino al 16/11<br />
ANGELO GIANNELLI. Il<br />
colore<br />
Seconda delle tre mostre dedicate<br />
all’artista originario di<br />
Cecchini di Pasiano. Giannelli, la<br />
cui pittura è carica di “intensità e<br />
di emozioni”, fu profondamente<br />
legato al territorio in cui visse.<br />
Egli astrae attraverso il concreto,<br />
ragiona e riflette attraverso<br />
gli oggetti, i volti, i paesaggi,<br />
le figure che dipinge, e quasi<br />
sempre si tratta di oggetti, volti,<br />
figure, paesaggi “nostri”. Per<br />
questo il colore, in tutta la sua<br />
varietà, in tutta la sua ricchezza,<br />
gli è indispensabile: tripudiante<br />
nella gioia delle cose, espressivo<br />
nei volti e nelle figure, aspro talvolta,<br />
e agro, ma sempre forte in<br />
quadri che nascono da polemica<br />
o da osservazione sociale-Galleria<br />
Sagittaria, via Concordia 7,<br />
Pordenone-Info:<br />
www.culturacdspn.it<br />
ANGELO GIANNELLI.<br />
Omaggio a Pordenone<br />
Ultima delle tre mostre dedicate<br />
all’artista originario di Cecchini<br />
di Pasiano. Giannelli è un pittore<br />
di “cose”, di “vita”, in senso diretto<br />
e immediato e lo rimane sempre,<br />
per tutto l’arco della sua attività;<br />
ha effettivamente fatto del<br />
colore il suo strumento principe<br />
e non ha mai, effettivamente,<br />
abbandonato quell’immediatezza<br />
comunicativa, che nel suo<br />
caso si risolve utta in forza narrativa<br />
e poetica-FriulAdria, Palazzo<br />
Cossetti, Pordenone-Info:<br />
www.friuladria.it<br />
LA vIA DELLA SETA<br />
L’esposizione è dedicata ai<br />
percorsi della Via della Seta dal<br />
Medi terraneo all’Asia centrale.<br />
Esplorerà un oriente che è quasi<br />
ancora Europa, come l’Anatolia,<br />
le terre mediorientali, sede delle<br />
più antiche civiltà, le terre ancor<br />
oggi misteriose come Kirghizistan,<br />
Uzbekistan, Turkmenistan<br />
per finire poi in Pakistan, mondo<br />
sospeso tra religione islamica e<br />
civiltà indiana-Villa Varda, Brugnera,<br />
Pordenone-Info: www.<br />
villavarda.it<br />
Fino al 7/12<br />
IL vALORE DELL’ARTE<br />
Una mostra per ammirare opere<br />
di trentaquattro artisti fra pittori<br />
e scultori di notevole spessore,<br />
tutti residenti esclusivamente<br />
nel territorio della provincia<br />
pordenonese, unitamente ad<br />
altre importanti realtà artistiche<br />
quali, ad esempio, la Scuola Mosaicisti<br />
del Friuli di Spilimbergo e<br />
l’Orchestra a Plettro Sanvitese-<br />
Interporto-Centro Ingrosso di<br />
Pordenone S.p.a., Pordenone-<br />
Info: www.interportocentroingrosso.com<br />
Fino all’8/12<br />
ELIO ARMANO -<br />
Contaminazioni. I<br />
reperti del futuro<br />
L’artista chiamato a interloquire<br />
con queste antichissime<br />
memorie è Elio Armano, scelta<br />
perfetta se si pensa alla ricerca<br />
che sta impegnando lo scultore<br />
veneto intorno ai temi dello<br />
spazio e della memoria da cui<br />
emergono creazioni non a<br />
caso definite come “reperti del<br />
futuro”-Museo Archeologico del<br />
Friuli Occidentale, Castello Torre,<br />
via V. Veneto 19, Pordenone-<br />
Info: www. museoarcheologico.<br />
comune.pordenone.it<br />
Fino al 31/12<br />
UNA vILLA ROMANA<br />
SULLE SPONDE DEL<br />
NONCELLO<br />
Attraverso un percorso assistito<br />
scopriamo le caratteristiche<br />
architettoniche dell’importante<br />
sito archeologico di Torre, conosciamo<br />
i reperti archeologici<br />
scoperti e ricostruiamo attraverso<br />
questi aspetti la vita quotidiana<br />
che in essa si conduceva.<br />
E’ prevista anche l’ escursione<br />
alla vicina villa romana-Museo<br />
Archeologico del Friuli Occidentale-Castello<br />
di Torre, via Vittorio<br />
Veneto 19, Pordenone-Info:<br />
0434 541433<br />
Fino al 28/2<br />
LA COLTELLERIA<br />
SPAGNOLA<br />
Si tratta di un’interessante sintesi<br />
dell’artigianato spagnolo<br />
tratta dalla collezione del Museo<br />
della Coltelleria di Albacete,<br />
centro di origine araba che, a<br />
sua volta, ospiterà un’analoga<br />
esposizione dei prodotti friulani.<br />
Si avvia così un gemellaggio<br />
tra Albacete e Maniago, città<br />
“sorelle”, nonostante percorsi<br />
storici differenti, nella tradizione<br />
coltellinaia e nella comune<br />
difesa della tradizione. Tutto<br />
ciò nel quadro di una più vasta<br />
collaborazione fra musei della<br />
Coltelleria che vedrà coinvolte<br />
anche Thiers in Francia e Solingen<br />
in Germania, in un’ottica di<br />
rafforzamento dei distretti dei<br />
coltelli in Europa.<br />
La mostra rappresenta le principali<br />
tappe della fabbricazione di<br />
coltelli a serramanico di 10 centri<br />
spagnoli che hanno segnato<br />
l’arte del coltello. Le lame esposte,<br />
al pari di quelle maniaghesi,<br />
discendono dal filo di una<br />
lunga tradizione di impegno<br />
e tenacia e sono il simbolo di<br />
un forte legame con la propria<br />
terra d’origine e le sue tradizioni<br />
manuali-Museo dell’Arte Fabbrile<br />
e delle Coltellerie di Maniago,<br />
via Maestri del Lavoro 1 (Co.<br />
Ri.Ca.Ma), Maniago, Pordenone-<br />
Info: www.qualitamaniago.it<br />
Dal 4/10 al 6/11<br />
CHRISTIAN SEGATTO.<br />
Grafitismo in libertà<br />
In uno sfondo metropolitano<br />
- vetrine, luci, piercings e tatuaggi<br />
- percorso da un pensiero<br />
libertario che rigetta qualunque<br />
ideologia s’incontrano<br />
Egon Schiele con Schifano<br />
passando per Van Gogh, Warhol<br />
e Klimt; vi svariano Pazienza ed<br />
Hugo Pratt in un ludico mondo<br />
disneyano-Galleria La Roggia,<br />
v.le Trieste 19, Pordenone-Info:<br />
www.laroggia.it<br />
Dal 4/10 al 30/11<br />
WORKING4.<br />
Esposizioni a quattro<br />
mani<br />
L’evento prevede quattro<br />
appuntamenti espositivi atti<br />
a promuovere, valorizzare e<br />
far conoscere il lavoro di otto<br />
giovani artisti, e ad avvicinare<br />
il pubblico all’arte contemporanea.<br />
Durante le mostre gli<br />
autori presenteranno alcune<br />
opere e uno o più lavori ideati<br />
e realizzati in collaborazione<br />
appositamente per l’esposizione.<br />
L’intento<br />
è duplice: creare un’occasione<br />
nuova e stimolante per i due<br />
artisti chiamati a confrontarsi;<br />
dare al pubblico l’opportunità<br />
di conoscere il lavoro dei singoli<br />
e di fruire di un progetto inedito<br />
eseguito a quattro mani.<br />
Le diverse sezioni espositive<br />
affiancano artisti che utilizzano<br />
come mezzi espressivi il disegno,<br />
l’illustrazione, l’incisione,<br />
la grafica, la fotografia, il video,<br />
la scultura e l’installazione-Galleria<br />
Vastagamma, vicolo Del<br />
Molino 10, Pordenone-Info:<br />
ventiminuti@gmail.com<br />
Dal 18/10 al 18/1<br />
IL CARDINAL<br />
COSTANTINI E LA CINA<br />
Oltre 150 opere tra sculture,<br />
bronzi, argenterie, porcellane<br />
cinesi, dipinti su tela, affreschi,<br />
pergamene, stampe e cartografie<br />
antiche, oggetti religiosi<br />
dell’Estremo Oriente, lettere di<br />
personaggi famosi, fotografie<br />
inedite provenienti da importanti<br />
collezioni italiane e vaticane,<br />
saranno esposte al pubblico<br />
per illustrare l’eminente figura<br />
del Cardinal Celso Costantini,<br />
stimato cultore d’arte e grande<br />
“amico” della Cina-Spazi Espositivi<br />
Provinciali, c.so Garibaldi,<br />
Pordenone-Info:<br />
www.provincia.pordenone.it<br />
VARi<br />
A ottobre<br />
MUSEO DELLA<br />
CENTRALE & SCIENCE<br />
CENTRE IMMAGINARIO<br />
SCIENTIFICO<br />
Immersa nel rigoglioso paesaggio<br />
naturale del Comune di<br />
Montereale Valcellina (PN), l’ex<br />
Centrale idroelettrica “Antonio<br />
Pitter” e’ uno splendido esempio<br />
di architettura industriale di<br />
primi del Novecento ed è oggi<br />
un museo, dove è possibile<br />
vedere i macchinari originali<br />
perfettamente conservati e la<br />
sala comandi-aperto domenica<br />
dalle 10 alle 18-via Volta 27,<br />
Malnisio di Montereale Valcellina,<br />
Pordenone-Info:<br />
www.centralemalnisio.it<br />
Fino al 16/10<br />
LA GOLA DEL GUSTO<br />
Ogni giovedì. La rassegna<br />
prevede una serie di incontri<br />
settimanali allo scopo di far conoscere<br />
i prodotti e il territorio<br />
suggerendo nuovi abbinamenti<br />
e forme creative per raccontare<br />
il cibo-Sala Il Caseificio, p.tta<br />
Walterpertoldo, Spilimbergo,<br />
Pordenone-Info: www.ilcaseificio.net<br />
Fino all’8/12<br />
SALAM SHALOM. Il<br />
velo della differenza<br />
Il Festival, che quest’anno si<br />
intitola Il velo della differenza, è<br />
strutturato per affrontare temi<br />
quanto mai attuali ma spesso<br />
ignorati. Numerose saranno<br />
le occasioni di riflessione su<br />
temi diversi, tra i quali il diritto<br />
al cibo, le discriminazioni<br />
della donna in differenti zone<br />
del mondo e la guerra, che<br />
vedranno la partecipazione di<br />
giornalisti, scrittori e opinionisti<br />
del calibro di Carmen Lasorella,<br />
Giuliana Sgrena, Barbara Contini-sedi<br />
varie, Pordenone-Info:<br />
www.salamshalom.com<br />
Dal 3 al 5/10<br />
4a PROFUMI E SAPORI<br />
DEL GIARDINO DELLA<br />
SERENISSIMA<br />
50 gli Stands (strutture il legno)<br />
posizionati in tutto il<br />
Centro Storico, dove operatori<br />
dell’Agriturismo, della ristorazione<br />
e dei pubblici esercizi,<br />
propongono al pubblico i prodotti<br />
tipici della zona; è allestito<br />
anche un mercato denominato<br />
“mercato del contadino” dove<br />
gli agricoltori vendono i propri<br />
prodotti.<br />
A supporto dell’evento: spettacoli<br />
folcloristici, animazioni e<br />
intrattenimenti di grande prestigio,<br />
spazi dedicati ai bambini<br />
con parco giochi, gondole sul<br />
Livenza-centro storico, Sacile,<br />
Pordenone-Info:<br />
www.sacileeventi.it<br />
Dal 4 al 26/10<br />
23ma FESTA DELLA<br />
CASTAGNA<br />
Non solo castagne (arrostite,<br />
lessate e con i dolci), ma molta<br />
cultura in questi quattro fine<br />
settimana a Mezzomonte come<br />
l’assegnazione del Premio<br />
Giornalistico “Mezzomonte: un<br />
paese, un paesaggio, una storia”<br />
e l’illustrazione “Progetti futuri<br />
per Mezzomonte” a cura della<br />
Società Cooperativa Sociale<br />
Onlus “La Mont”. Durante tutta<br />
la manifestazione si degusterà<br />
piatti tipici e menù a base di<br />
castagne-Mezzomonte, Polcenigo,<br />
Pordenone-Info: www.<br />
prolocomezzomonte.com<br />
Domenica 5<br />
MARATONINA DEI<br />
BORGHI Città di<br />
Pordenone<br />
E’ giunto ormai alla terza edizione<br />
l’appuntamento sportivo<br />
con la maratona, partecipato<br />
da professionisti e appassionati.<br />
La maratonina è un momento<br />
per attraversare i borghi della<br />
Città di Pordenone, è inserita
nel calendario Fidal e l’organizzazione<br />
è curata dall’A.S. Equipe<br />
in collaborazione con il Comune<br />
di Pordenone-centro cittadino,<br />
Pordenone-Info: 0434392914<br />
Venerdì 10<br />
BEPPE GRILLO<br />
Ore 21-Palasport Forum, Pordenone-Info:<br />
www.azalea.it<br />
11 e 12/10<br />
CASTELLI APERTI<br />
L’iniziativa è rivolta al visitatore<br />
individuale che desidera scoprire<br />
alcuni dei castelli più belli della<br />
regione; per l’occasione, essi<br />
svelano i loro segreti, aprono i<br />
loro magnifici giardini ed i loro<br />
saloni, ricchi di collezioni d’arte<br />
e memorie d’altri tempi. Sulle<br />
antiche scale di affascinanti castelli<br />
medioevali, potrete essere<br />
accolti personalmente dai proprietari,<br />
che fungono da ciceroni<br />
d’ eccezione, oppure da professionali<br />
guide turistiche; insieme<br />
a loro, ritornerete indietro nel<br />
tempo, visitando antiche dimore<br />
e scoprendo un patrimonio<br />
storico finora nascosto-CASTEL<br />
COSA, CASTELLO DI CORDOVA-<br />
DO, PALAZZO D’ATTIMIS MA-<br />
NIAGO, Pordenone-Info: www.<br />
consorziocastelli.it<br />
> articolo a pag. 24<br />
Domenica 12<br />
EvENTI IN CANTINA<br />
Un’inedita manifestazione che,<br />
nel corso dell’intera giornata,<br />
tra profumati vigneti e antiche<br />
cantine regalerà agli ospiti<br />
un’esperienza indimenticabile:<br />
il contatto diretto con la terra, il<br />
mosto, il vino con i suoi colori, i<br />
suoi mille sapori e retrogusti. E<br />
poi la raccolta, la pigiatura e l’accurata<br />
messa punto della preziosa<br />
bevanda ricca di cultura e di<br />
sapiente lavorazione-Cantina di<br />
Rauscedo, San Giorgio della Richinvelda,<br />
Pordenone-Info:<br />
www.cantinadirauscedo.com<br />
> articolo a pag. 22<br />
giovedì 16<br />
GIORNATA MONDIALE<br />
DELL’ARCHITETTURA<br />
Quest’anno si parlerà e si discuterà<br />
di “Architecture and<br />
children”, riprendendo il tema<br />
della canzone ideata dal architetto<br />
pordenonese Giancarlo Ius,<br />
recentemente scomparso-sedi<br />
varie, Pordenone-Info:<br />
www.pn.archiworld.it<br />
Dal 18/10 al 9/11<br />
SCIENZARTAMBIENTE<br />
Vedere la bellezza, riconoscendola<br />
in un oggetto, in un verso,<br />
in un’idea, in una formula matematica,<br />
è un atto creativo. Imparare<br />
a farlo è un processo<br />
educativo lungo tutto l’arco della<br />
vita. Questa l’intenzione della<br />
XII edizione di Scienzartambiente.<br />
ncontri che introducono alle<br />
frontiere della ricerca scientifica,<br />
alla funzione di nuovi modi di<br />
comunicazione, alla scoperta<br />
della modernità di opere classi-<br />
che, capaci di ispirare il nostro<br />
futuro. Laboratori interattivi per<br />
cittadini di tutte le età, ideati e<br />
gestiti da giovani ricercatori e da<br />
studenti della nostra Città. L’invito<br />
è dunque rivolto a tutti coloro<br />
che “in chiave di bellezza” vogliano<br />
coltivare curiosità e amore<br />
per una cultura capace di futurosedi<br />
varie, Pordenone-Info:<br />
www.comune.pordenone.it/<br />
scienzartambiente<br />
Domenica 19<br />
10mo RADUNO<br />
NAZIONALE DI vESPA<br />
Un raduno nazionale per far rivivere<br />
il sogno della vespa!<br />
Ecco l’occasione per far conoscere<br />
Pordenone a tutti gli appassionati,<br />
giovani e meno giovani,<br />
di quello che non è un semplice<br />
mezzo di trasporto, ma il simbolo<br />
degli anni della Dolce Vita, del<br />
cinema di Fellini e di moltro altro<br />
ancora, oltre ad essere icona<br />
dello stile italiano nel mondocentro<br />
storico, Pordenone-Info:<br />
www. vespaclubpordenone.wordpress.com<br />
Pordenone 49<br />
NTWK ottobre 2008
<strong>MUSiCA</strong><br />
Domenica 5<br />
MURRAY PERAHIA<br />
Il sipario del Teatro Nuovo<br />
“Giovanni da Udine” si alzerà,<br />
domenica 5 ottobre, con uno<br />
dei massimi pianisti del nostro<br />
tempo-Ore 20.45-Teatro Nuovo<br />
“Giovanni da Udine”, udine-Info:<br />
www.teatroudine.it<br />
Venerdì 10<br />
33 1/3<br />
Performance nata dalla fervida<br />
mente di John Cage, che fu proposta<br />
per la prima volta a Davis<br />
negli Stati Uniti presso l’Università<br />
della California nel 1969. Si<br />
tratta di un esempio concreto di<br />
una parte importante del lavoro<br />
innovativo di Cage dove ogni<br />
persona presente all’evento può,<br />
se lo desidera, essere elemento<br />
attivo della creazione musicale-<br />
Ore 18-Ex Mercato del Pesce,<br />
Udine-Info: www.taukay.it<br />
Sabato 11<br />
FrammentAzioni<br />
Lo spettacolo è frutto di un progetto<br />
di lungo respiro realizzato<br />
attraverso la collaborazione di<br />
molti compositori. Il progetto si<br />
basa sull’idea che brevi “frammenti”<br />
sonori possano accompagnare<br />
movimenti, “Azioni”<br />
appunto, in un continuum dove<br />
alea e capacità di accostamento<br />
creano un affascinante movimento<br />
sonoro e visivo-Ore 21-<br />
Teatro San Giorgio, Udine-Info:<br />
www.taukay.it<br />
Domenica 12<br />
DIALOGHI E SUONI<br />
Questo appuntamento, che<br />
segue uno schema già utilizzato<br />
con successo l’anno scorso,<br />
vedrà sul palcoscenico il compositore<br />
Michele dall’Ongaro,<br />
dirigente responsabile della<br />
programmazione musicale di<br />
Rai Radio3, che in compagnia<br />
del compositore Michele Biasutti<br />
parlerà del suo lavoro e delle più<br />
avanzate tendenze di questo<br />
settore musicale. Verrà inoltre<br />
presentato il CD monografico<br />
a lui dedicato dall’editore Stradivarius.<br />
La serata proseguirà<br />
con la performance dell’Ex novo<br />
Ensemble, una delle formazioni<br />
più interessanti del panorama<br />
musicale italiano, che eseguirà<br />
alcune delle composizioni del<br />
Maestro dall’Ongaro-Ore 21-<br />
Teatro San Giorgio, Udine-Info:<br />
www.taukay.it<br />
giovedì 16<br />
SUSTANZA DI COSE<br />
SPERATA<br />
Un progetto della pianista Alessandra<br />
Celletti e del pioniere<br />
della musica elettronica Hans-<br />
Joachim Roedelius. I due musicisti<br />
ci proporranno un’esperienza<br />
decisamente particolare,<br />
una ricerca affascinante dove<br />
le trame minimaliste della Celletti<br />
si fonderanno con l’utilizzo<br />
dell’elettronica manovrata da<br />
un grande maestro della musica<br />
d’avanguardia-Ore 21-Teatro<br />
San Giorgio, Udine-Info:<br />
www.taukay.it<br />
Sabato 18<br />
Concorso internazionale<br />
di musica contemporanea<br />
Città di Udine 2008<br />
Serata finale. La competizione,<br />
giunta alla sua settima edizione,<br />
ha avuto uno straordinario<br />
successo ricevendo ben 348<br />
composizioni da tutto il mondo<br />
e diventando una delle iniziative<br />
più importanti in italia per numero<br />
di partecipanti nell’ambito<br />
della musica di ricerca. Sono<br />
pervenute opere di compositori<br />
provenienti da quaranta nazioni<br />
di tutto il mondo-Ore 21-Teatro<br />
San Giorgio, Udine-Info:<br />
www.taukay.it<br />
Mercoledì 22<br />
ENSEMBLE 415<br />
Gruppo barocco con strumenti<br />
originali - Chiara Banchini<br />
violino e direzione. Musiche di<br />
Vivaldi, Albinoni, Corelli-Ore<br />
21-Teatro Palamostre, p.le Paolo<br />
Diacono, Udine-Info:<br />
www.amicimusicaud.it<br />
Domenica 26<br />
FEED YOUR HEAD dj<br />
set + SIC ALPS live<br />
Aperitivo psichedelico. I Sic Alps<br />
sono uno dei nomi più caldi della<br />
scena garage-rock statunitense:<br />
il duo, formato da Matthew<br />
Hartman (ex Coachwhips, band<br />
di Cat Power) e Mike Donovan,<br />
presenterà il nuovo lavoro “U.S.<br />
EZ”. Il gruppo si muove con nonchalance<br />
tra derive country-noise,<br />
boogie’n’roll pestone, litanie<br />
semiacustiche e grandiosi pezzi<br />
rock in slow-fi-Ore 19.30-Zoo,<br />
via Fiume 13, Udine-Info:<br />
www.hybridaspace.org<br />
Mercoledì 29<br />
ORCHESTRA<br />
GIOvANILE “LUIGI<br />
CHERUBINI”<br />
Alexander Lonquich direttore e<br />
pianoforte. ROBERT SCHUMANN<br />
Introduzione e Allegro in re<br />
minore, op. 134 per pianoforte<br />
e orchestra. LUDWIG VAN<br />
BEETHOVEN Concerto n. 1 in do<br />
maggiore, op. 15 per pianoforte<br />
e orchestra. FRANZ SCHUBERT<br />
Sinfonia n. 4 in do minore, D 417<br />
“Tragica-Ore 20.45-Teatro Nuovo<br />
“Giovanni da Udine”, udine-Info:<br />
www.teatroudine.it<br />
TeATRo<br />
Dall’8 all’11/10<br />
SINFONIA D’AUTUNNO<br />
Di Ingmar Bergman, con Rossella<br />
Falk, Maddalena Crippa, regia<br />
di Maurizio Panici-Ore 20.45-Teatro<br />
Nuovo “Giovanni da Udine”,<br />
udine-Info: www.teatroudine.it<br />
Venerdì 10<br />
AISHA<br />
Aisha è il nome di una giovane<br />
madre africana, ex soldato, arruolata<br />
a forza come tante altre<br />
coetanee durante la guerra civile<br />
scoppiata in Costa d’Avorio nel<br />
2002. Lo spettacolo, per la sua<br />
carica di forte denuncia, è inserito<br />
come evento di chiusura del<br />
progetto “Africa c’è”-Ore 21-Palamostre,<br />
Piazza Paolo Diacono,<br />
Udine-Info:<br />
www.scenapertaudine.it<br />
Sabato 11<br />
_INGIURIA<br />
In occasione dell’inaugurazione<br />
della mostra di Teho Teardo. Una<br />
sequenza utile per imprecare.<br />
Versi cadenzati da Chiara Guidi<br />
e musicati da Teho Teardo, tratti<br />
liberamente da testi di Claudia<br />
Castellucci. Chiara Guidi della<br />
Socìetas Raffaello Sanzio e Teho<br />
Teardo compositore musicale<br />
hanno lavorato insieme attorno<br />
ad un’idea di voce utilizzata<br />
come cura. Il primo risultato<br />
della loro ricerca utilizza la sequenza<br />
imprecatoria, una formula<br />
antichissima del canto, che<br />
qui viene adottata e adornata<br />
nuovamente-Ore 19-VILLA MA-<br />
NIN Centro d’arte Contemporanea,<br />
p.zza Manin 10, Passariano,<br />
Codroipo, Udine-Info:<br />
www.villamanincontemporanea.it<br />
giovedì 16<br />
IL FLAUTO MAGICO<br />
Opera in due atti in lingua originale<br />
con sopratitoli, musica di<br />
WOLFGANG AMADEUS MOZART<br />
Orchestra da Camera Europea,<br />
coro della Radio Svizzera, Diego<br />
Fasolis direttore-Ore 20-Teatro<br />
Nuovo “Giovanni da Udine”, udine-Info:<br />
www.teatroudine.it<br />
Dal 22 al 26/10<br />
IL LETTO OvALE<br />
Commedia divertentissima ‘Il<br />
letto ovale’ è la versione italiana<br />
di ‘Move over mrs Markham’ di<br />
John Chapman e Ray Cooney.<br />
Scritta dai due autori londinesi<br />
negli anni ’60, è stata attualizzata<br />
ambientandola in un attico<br />
milanese trasformato in ‘open<br />
space’ da un architetto alla moda<br />
tanto famoso ed estroso (un bra-<br />
Udine 51<br />
NTWK ottobre 2008
52 Udine<br />
NTWK ottobre 2008<br />
vissimo Alessandro Marrapodi<br />
che sa mantenersi sempre entro<br />
le righe dell’equilibrio) quanto<br />
detestato dal padrone di casa,<br />
Filippo-Ore 20.45-Teatro Nuovo<br />
“Giovanni da Udine”, udine-Info:<br />
www.teatroudine.it<br />
ARTe<br />
Fino al 5/10<br />
GENESI. IL MISTERO<br />
DELLE ORIGINI<br />
Il racconto biblico del principio<br />
nei capolavori dell’arte europea.<br />
Pittura, scultura, incisioni, codici,<br />
dal IV al XX secolo: Pisano, Durer,<br />
Tintoretto, Bruegel il vecchio,<br />
Jordaens, Canova, Blake, Rodin,<br />
Escher-Casa delle Esposizioni,<br />
via Illegio, Tolmezzo, Udine-Info:<br />
www.illegio.it<br />
Fino al 6/10<br />
MAURO MAURI (1945-<br />
2001). Una vita per<br />
l’arte<br />
Socio storico dell’associazione<br />
Graphiti e sostenitore sin<br />
dall’inizio del virtualGmuseum<br />
egli è considerato tra i maggiori<br />
artisti contemporanei del Friuli<br />
Venezia Giulia-CERIDO - CEN-<br />
TRO RICERCA DOCUMENTAZIO-<br />
NE ARTE CONTEMPORANEA,<br />
Borgo Sant’Antonio 48, Fiumicello,<br />
Udine-Info: www.cerido.<br />
splinder.com<br />
Fino al 18/10<br />
HEART<br />
Mostra d’arte a cura del GRUPPO<br />
OK - 2dipikke - RAME e NAKA-<br />
Centro di aggregazione artistico<br />
culturale Art-Port, Palazzolo dello<br />
Stella, Udine-Info:<br />
www.art-port.org<br />
Fino al 25/10<br />
L’INvENZIONE DEL<br />
CASTELLO<br />
Civici musei e gallerie di storia e<br />
arte/castello di Udine, p.le di Castello,<br />
Udine-Info: 0432271591<br />
Fino al 31/10<br />
MICHELE GORTANI.<br />
La sua vita attraverso<br />
le fotografie e i<br />
documenti<br />
Palazzo Veneziano, Malborghetto-Valbruna,<br />
Udine-Info:<br />
042864970<br />
TWO POINTS. 2008<br />
Chinese Contemporary<br />
Lo scorso anno, Palazzo Frisacco<br />
ospitò uno degli eventi collaterali<br />
della 52° Mostra della Biennale<br />
di Venezia, curato da Chen<br />
Mei-Yuan e dedicato ad artisti cinesi<br />
d’avanguardia, per usare un<br />
termine abusato ma comprensibile<br />
anche ai non frequentatori<br />
d’arte contemporanea. Torna<br />
ora un nuovo allestimento di artisti<br />
cinesi a Tolmezzo, e giunge<br />
sull’onda dei Giochi Olimpici e<br />
di ciò che essi hanno veicolato<br />
sui media di tutto l’occidente dal<br />
pianeta Cina-Palazzo Frisacco,<br />
via Renato Del Din 7, Tolmezzo,<br />
Udine-Info:<br />
www.nuovartesegno.com<br />
MOSTRA PERMANENTE<br />
Esposizione permanente di artisti<br />
contemporanei: Lucia Sarto,<br />
Luigi Rocca, Andrew Taylor,<br />
Giorgio Rocca, Manuela Sain,<br />
Claudia Canale, R&S, Francesco<br />
Locatelli-Piazza del Sole 55-56-<br />
57, Lignano Pineta, Udine-Info:<br />
0431423699<br />
Fino al 30/11<br />
ORI E RITUALI.<br />
I Preziosi della<br />
collezione Perusini<br />
In un itinerario rivolto a sottolineare<br />
la ricerca e lo studio<br />
di Gaetano Perusini, saranno<br />
esposti circa 600 oggetti, relativi<br />
alle tipologie ornamentali<br />
femminili e maschili, ai donativi<br />
nei riti di passaggio (l’infanzia, il<br />
fidanzamento e il matrimonio, il<br />
lutto), alla religiosità, al mondo<br />
degli amuleti, con la presentazione<br />
di alcune specifiche aree a<br />
confronto con il Friuli, la Sicilia,<br />
la Valsesia e la Dalmazia-Museo<br />
etnografico del Friuli, Palazzo<br />
Giacomelli, via Grazzano 1,<br />
Udine-Info: 0432271920<br />
1918 L’ORRIBILE ANNO<br />
DELLA vITTORIA<br />
Mostra fotografica e documentaria:<br />
immagini e parole<br />
della guerra, della profuganza e<br />
dell’occupazione delle province<br />
friulane invase-Esedra di Levante,<br />
Villa Manin di Passariano,<br />
Codroipo, Udine-Info:<br />
www.comune.codroipo.ud.it<br />
Dall’1/10 al 7/11<br />
vISIONI STENOPEICHE<br />
Mostra fotografica. Un apparecchio<br />
fotografico stenopeico,<br />
dal greco “stenos opaios” =<br />
PICCOLO FORO, è lo strumento<br />
più elementare per produrre immagini:<br />
una scatola vuota e nera,<br />
un forellino di qualche decimo<br />
di millimetro su una parete e un<br />
foglio fotosensibile su quella opposta.:<br />
attraverso questa tecnica<br />
davvero suggestiva, le immagini<br />
di Tolotti ci introducono a visioni<br />
urbane riviste con gli occhi di<br />
una tecnica che implica una lunga<br />
contemplazione del soggetto<br />
e della sua registrazione-Libreria<br />
“LA CORTE DEL LIBRO” , via Roma<br />
11, Tolmezzo, Udine-Info: www.<br />
daydreamingproject.com<br />
Dal 4 al 19/10<br />
I COLORI DELL’ANIMA<br />
Mostra d’arte di Alida Virgolini-<br />
Loggia della Gran Guardia, Palmanova,<br />
Udine-Info: 0432924815<br />
Dal 4 al 22/10<br />
INCONSUETUDINE.<br />
Arte per pubblico<br />
indisciplinato<br />
Gli artisti coinvolti sono stati<br />
scelti dalle edizioni precedenti<br />
di Sticeboris – la rassegna d’arte<br />
contemporanea realizzata da<br />
Etrarte a Pavia di Udine - e tutte<br />
le opere sono esposte in prima<br />
assoluta. In questa Rassegna lo<br />
spettatore ha un potere d’acquisto<br />
nuovo, una moneta di<br />
scambio INconsueTA, la PAROLA.<br />
Ogni opera avrà infatti un sua<br />
ampolla per raccogliere emozioni,<br />
commenti, estemporanee e<br />
soprattutto: spregiudicate parole.<br />
L’acquisto più importante sarà<br />
quindi quello fatto con l’artista<br />
attraverso la sua opera e l’interazione<br />
con la stessa-Galleria La<br />
Loggia, Udine-Info:<br />
www.associazionetrarte.it
Dal 4/10 al 31/12<br />
PASSATOFUTURO / uno<br />
sguardo al passato<br />
per un passo verso il<br />
futuro<br />
Una mostra di fotografia storiche<br />
dell’archivio Di Piazza, la<br />
presentazione della “Collezione<br />
Capelli Le Monelle” e di un<br />
video “Minds Dumb - menti<br />
intorpidite”-LE MONELLE OPEN-<br />
SPACE, via 28 Aprile 5, Gemona<br />
del Friuli, Udine-Info:<br />
www.lemonelle.biz<br />
Dal 10/10 al 30/11<br />
TESTIMONIANZE<br />
D’ARTE IN FRIULI.<br />
Capolavori della<br />
Fondazione CRUP<br />
La mostra propone un centinaio<br />
di opere provenienti da una collezione<br />
di oltre 500 pezzi -dal VI<br />
secolo ai giorni nostri- di recente<br />
acquisizione da parte della Fondazione<br />
CRUP: dipinti, sculture,<br />
incisioni, oreficerie, codici, libri<br />
miniati e monete, patrimonio<br />
proveniente in origine dai Monti<br />
di Pietà-Chiesa di San Francesco,<br />
via Beato Odorico 1, Udine-Info:<br />
www.infondazione.it<br />
> articolo a pag. 12<br />
Dall’11 al 26/10<br />
SIMBOLOGIE E<br />
ARCHITETTURA DELLA<br />
CARNIA<br />
Artisti in muratura. Rassegna di<br />
affreschi eseguiti con l’insolita<br />
tecnica tipo Affresco ovvero<br />
su malte di vario tipo, si potrà<br />
ammirare riproduzioni di simbologie<br />
caratteristiche della Carnia<br />
con particolari ricorrenti nell’habitat<br />
di ieri e di oggi-Sala Cussigh<br />
di Palazzo Frisacco, Tolmezzo,<br />
udine-Info: www.nuovaprolocotolmezzo.it<br />
Dal 12/10 al 14/12<br />
TEHO TEARDO.<br />
Suite for the museum<br />
of guilt<br />
Teho Teardo, noto compositore,<br />
musicista e sound designer<br />
presenta Suite for the Museum<br />
of Guilt un progetto realizzato<br />
appositamente per Villa Manin.<br />
L’installazione sonora, pensata<br />
appositamente per Villa Manin,<br />
associa i fasti passati di Villa<br />
Manin alle musiche celebrative<br />
settecentesche-VILLA MANIN<br />
Centro d’arte Contemporanea,<br />
p.zza Manin 10, Passariano, Codroipo,<br />
Udine-Info:<br />
www.villamanincontemporanea.it<br />
> articolo a pag. 14<br />
Dal 31/10 al 4/1<br />
LIvING<br />
ARCHITECTURES. Tre<br />
letture di architettura<br />
contemporanea: Rem<br />
Koolhaas, Herzog De<br />
Meuron, Richard Meier<br />
Attraverso una serie di riprese e<br />
di interviste a fruitori presi dalla<br />
quotidianità, che per motivi di<br />
lavoro e di frequentazione si<br />
muovono e vivono al centro di<br />
opere architettoniche particolarmente<br />
famose (una casa, una<br />
cantina e una chiesa), emerge<br />
una lettura inedita e sorprendente,<br />
da parte di “non addetti<br />
ai lavori” di alcuni aspetti della<br />
progettazione contemporanea-<br />
Gallerie del Progetto, Palazzo<br />
Morpurgo, Udine-Info:<br />
www.comune.udine.it<br />
VARi<br />
A ottobre<br />
CASA DELLE FARFALLE<br />
Riapre la “Casa della farfalle”: tre<br />
serre per ammirare “vive e libere<br />
di volare”, le più belle e variopinte<br />
specie di lepidotteri tropicali.<br />
Novità del 2008: Il giardino delle<br />
farfalle italiane, Laboratori didattici<br />
attrezzati, Armi della natura,<br />
Profumi: percorso interattivo per<br />
poter “annusare” la natura-Casa<br />
delle farfalle, Bordano, Udine-<br />
Info: www.casaperlefarfalle.it<br />
Fino al 4/10<br />
vISITE GUIDATE ALLA<br />
CITTà DI PALMANOvA<br />
Ogni sabato con guide turistiche<br />
autorizzate FVG. Al termine delle<br />
visite tutti i partecipanti saranno<br />
invitati a un brindisi offerto dalla<br />
“Strada del Vino Aquileia-Ore<br />
9.30-Palmanova, Udine-Info:<br />
0432924815<br />
Fino al 5/10<br />
39ma MOSTRA DELLA<br />
MELA FRIULI vENEZIA<br />
GIULIA<br />
Una dedica gustosa, profumata<br />
e coloratissima alla mela del<br />
Friuli Venezia Giulia, da alcuni<br />
mesi finalmente registrata con<br />
il prezioso riconoscimento della<br />
DOP. E al tempo stesso, una<br />
festa prelibata nel segno dei sapori<br />
naturali e dei prodotti agroalimentari<br />
della tradizione e del<br />
territorio – come il miele, il sidro,<br />
l’aceto di mele - che proprio<br />
nella mela friulana e nelle sue<br />
apprezzate varietà autoctone<br />
trovano il loro pregiato denominatore:<br />
Granny Smith, Gaia,<br />
Delicious rosse, Zeuka, Renetta<br />
di Pradis, Rusin d’Univièr, Rosse<br />
di Croazia, e Gialle di Priuso sono<br />
solo alcune varietà che, insieme,<br />
individuano la ‘mela Friuli’ alla<br />
quale sarà dedicata, dal 26 settembre<br />
al 5 ottobre 2008, la 39^<br />
edizione della Mostra della Mela<br />
in Friuli Venezia Giulia, tradizionale<br />
appuntamento di inizio<br />
autunno-Casa del Sidro, Pantianicco,<br />
Udine-Info: 0432860075<br />
Fino al 6/10<br />
55ma CASA MODERNA<br />
Una vetrina unica per 55 motivi.<br />
preparatevi ad una edizione<br />
sconvolgente. Casa Moderna sta<br />
organizzando un vero e proprio<br />
evento, il modo migliore per<br />
festeggiare un traguardo importante:<br />
la 55 edizione dell’appuntamento<br />
fieristico per eccellenza,<br />
che quest’anno sara’ ancora<br />
piu’ ricco di opportunita’ e idee<br />
per espositori e visitatori-Fiera di<br />
Udine, Torreano di Martignacco,<br />
Udine-Info: www.udinefiere.it<br />
Fino al 30/10<br />
ARMI DELLA NATURA<br />
Come la vita si difende,<br />
attacca, sopravvive<br />
Una mostra didattico-naturalistica<br />
relativa alle strategie di difesa<br />
e offesa del mondo animale, un<br />
percorso che illustra come l’evoluzione<br />
ha dato origine a diverse<br />
“armi” naturali grazie alle quali<br />
gli organismi sono sopravvissuti<br />
alla selezione naturale. La<br />
mostra ospita oltre 100 animali<br />
velenosi vivi che, con la loro<br />
storia naturale, “raccontano” nel<br />
dettaglio i complessi strumenti<br />
sviluppati per catturare prede<br />
o difendersi dai predatori, armi<br />
sofisticate quali veleni, spine,<br />
denti, unghie, lame, scariche<br />
elettriche, liquidi corrosivi,<br />
spruzzi bollenti, gas irritanti ed<br />
altro ancora-Casa delle farfalle,<br />
Bordano, Udine-Info: www.casaperlefarfalle.it<br />
Fino al 23/11<br />
INvITO A PRANZO<br />
D’AUTUNNO NELLE<br />
vALLI DEL NATISONE<br />
Invito a Pranzo torna per solleticare<br />
i vostri palati, nell’accogliente<br />
cornice naturale delle<br />
Valli. I menù, come di consueto,<br />
sono un sapiente richiamo alla<br />
cucina tradizionale delle Valli del<br />
Natisone-Valli del Natisone, Udine-Info:<br />
www.nediskedoline.it<br />
Fino al 30/11<br />
Sentieri di pace sui<br />
passi del Generale<br />
Rommel e “A SPASSO<br />
CON L’ORSO E LA<br />
LINCE”<br />
Udine 53<br />
NTWK ottobre 2008
54 Udine<br />
NTWK ottobre 2008<br />
artè<br />
1986<br />
DI FRONTE ALL’ ENTRATA<br />
DEL MUSEO REVOLTELLA<br />
Ricerchiamo sempre opere selezionate<br />
di disegno, pittura e scultura<br />
DI ARTISTI DELL’ ‘800 / ‘900<br />
Con un riguardo particolare ai triestini<br />
Agujari, Asco, Ballarini, Barison,<br />
Bergagna, Cambon, Chiacig,<br />
Croatto, Dudovich, Fittke, Flumiani,<br />
Fonda, Fragiacomo, Garzolini,<br />
Grimani, Lamb, Levier, Lonza, Lucano,<br />
Malacrea, Marussig, Miceu,<br />
Nathan, Noulian, Orell, Parin, Passauro,<br />
Pogna, Rietti, Rose, Rossini,<br />
Sambo, Sbisà, Scomparini, Silvestri,<br />
Sofianopulo, Stultus, Timmel,<br />
Veruda, Wostry, Zangrando ed altri…<br />
Fabio Lamacchia<br />
VIA ARMANDO DIAZ, 26/A<br />
34123 TRIESTE<br />
TELEFONO 040 638465<br />
Delegato per la provincia di Trieste<br />
COLLEGIO PERITI ITALIANI<br />
PERITI ED ESPERTI<br />
ISCRITTI NEI RUOLI DEI TRIBUNALI<br />
E DELLE C.C.I.A.A.<br />
Gino Parin, Russian Lady, 1925<br />
I<br />
monti Kolovrat e Matajur svelano<br />
la vera storia della “Disfatta<br />
di Caporetto”, la Grande Guerra<br />
come nessuno vi ha mai raccontato:<br />
visite guidate su prenotazione<br />
lungo i sentieri e le trincee<br />
del primo conflitto mondiale,<br />
con partenza da Drenchia. Inoltre<br />
in collaborazione con il Centro<br />
visite di Stupizza, percorsi<br />
guidati nell’ambito naturalistico<br />
del monte Mia, a Stupizza di Pulfero,<br />
alla scoperta dell’habitat<br />
dell’orso e della lince. Lungo l’itinerario<br />
visita all’antico villaggio<br />
rurale di Predrobac-San Pietro<br />
al Natisone, Udine-Info: www.<br />
prolocoregionefvg.it<br />
giovedì 2<br />
SCAvI ARCHEOLOGICI<br />
IN FRIULI<br />
Non smettono di meravigliare le<br />
scoperte legate agli scavi archeologici<br />
nell’area del medio Friuli,<br />
e in particolare nel territorio di<br />
Mereto di Tomba. Sarà un convegno<br />
ad offrire una panoramica<br />
di aggiornamento sulle iniziative<br />
condotte da esperti e studiosi<br />
dell’Università di Udine, sotto la<br />
direzione di Elisabetta Borgna e<br />
Susi Corazza; l’indagine è stata<br />
avviata nell’ambito di un più<br />
vasto progetto di studio e ricerca<br />
sul campo avviato da anni dal<br />
gruppo di ricerca di Preistoria e<br />
protostoria dell’ateneo udinese,<br />
con il coordinamento di Paola<br />
Cassola Guida. Sul filo conduttore<br />
“La mutare di Tombe”, i docenti<br />
che hanno condotto queste<br />
ricerche racconteranno dunque<br />
le loro ultime scoperte, che fanno<br />
seguito alle tracce, rivenute<br />
nei mesi scorsi, di una serie di<br />
attività rituali che si ritiene venissero<br />
eseguite nei presso del<br />
monumento funebre ritrovato<br />
da anni a Mereto di Tomba-Ore<br />
20.30-Pantianicco, Udine-Info:<br />
0432860075<br />
Dal 4 al 6/10<br />
FIERA DEI SAPORI<br />
FRIULANI<br />
La grande manifestazione enogastronomica<br />
della Piazza Grande<br />
di Palmanova-p.zza Grande,<br />
Palmanova, Udine-Info: 0432<br />
924815<br />
Dal 4 al 28/10<br />
FIERA DI SAN SIMONE<br />
Enogastronomia, Cultura, Musica,<br />
Teatro e Intrattenimenti,<br />
Mostre, Eventi Sportivi. Grande<br />
Luna Park, Gran Mercato<br />
Tradizionale di San Simone e<br />
molto altro ancora...-Codroipo,<br />
Udine-Info:<br />
www.comune.codroipo.ud.it<br />
Dal 4/10 al 30/11<br />
INvITO A PRANZO<br />
NELLE vALLI DEL<br />
NATISONE<br />
La tradizionale “festa dei sapori”<br />
della Slavia Friulana offre non<br />
solo il piacere di scoprire in 13<br />
ristoranti il gusto di una “gastronomia”<br />
di confine, frutto di una<br />
prelibata contaminazione tra<br />
influssi sloveni, friulani, tedeschi<br />
e italiani elaborati dalla sapiente<br />
tradizione contadina locale, ma<br />
permette anche di farlo a prezzi<br />
di assoluta convenienza, senza<br />
nulla sacrificare della qualità-<br />
Valli del Natisone, Udine-Info:<br />
www.invitoapranzo.it<br />
> articolo a pag. 23<br />
4 e 5/10<br />
28ma FESTA DELLE<br />
CASTAGNE E DEL<br />
MIELE DI CASTAGNO<br />
Fornitissimi chioschi con specialità:<br />
castagne, miele di castagno,<br />
dolci alle castagne e gelato di<br />
castagne. Inoltre gara mountain<br />
bike, orienteering, intrattenimenti<br />
musicali e molto altro-<br />
Valle di Suffumbergo, Faedis,<br />
Udine-Info: www.prolocovalledisoffumbergo.it<br />
11 e 12/10<br />
CASTELLI APERTI<br />
L’iniziativa è rivolta al visitatore<br />
individuale che desidera scoprire<br />
alcuni dei castelli più belli<br />
della regione; per l’occasione,<br />
essi svelano i loro segreti, aprono<br />
i loro magnifici giardini ed<br />
i loro saloni, ricchi di collezioni<br />
d’arte e memorie d’altri tempi.<br />
Sulle antiche scale di affascinanti<br />
castelli medioevali, potrete<br />
essere accolti personalmente<br />
dai proprietari, che fungono da<br />
ciceroni d’ eccezione, oppure<br />
da professionali guide turistiche;<br />
insieme a loro, ritornerete<br />
indietro nel tempo, visitando<br />
antiche dimore e scoprendo un<br />
patrimonio storico finora nascosto-CASAFORTE<br />
LA BRUNELDE,<br />
CASTELLO DI ARCANO, CASTEL-<br />
LO DI CASSACCO, CASTELLO DI<br />
SUSANS, CASTELLO DI VILLALTA,<br />
PALAZZO STEFFANEO, VILLA<br />
ROMANO, Udine-Info: www.<br />
consorziocastelli.it<br />
> articolo a pag. 24<br />
29ma MOSTRA<br />
MERCATO REGIONALE<br />
DELLA PATATA<br />
Presso i chioschi gastronomici<br />
si potranno degustare piatti a<br />
base di patate, secondo le buone<br />
tradizioni friulane, preparate<br />
come sempre dalle donne di Ribis-Parco<br />
Festeggiamenti - Ribis<br />
di reana del Rojale, Udine-Info:<br />
www.turismofvg.it<br />
lunedì 13<br />
BEPPE GRILLO<br />
Tappa udinese per il comico,<br />
attore, attivista e blogger Beppe<br />
Grillo-Ore 21-Palasport Carnera,<br />
località Rizzi, Udine-Info:<br />
www.azalea.it<br />
18 e 19/10<br />
IN AUTUNNO: FRUTTI,<br />
ACQUE E CASTELLI<br />
Il penultimo week-end d’ottobre,<br />
sarà possibile entrare nei<br />
saloni privati dei due manieri di<br />
Strassoldo, dove maestri artigiani<br />
(molti dei quali lavoreranno<br />
sul posto oro, argento, pietre<br />
preziose, pelle, fil di ferro e vetro),<br />
artisti, decoratori, antiquari<br />
e hobbisti italiani e stranieri<br />
presenteranno le ultime novità-<br />
Castelli di Strassoldo, Cervignano<br />
del Friuli, Udine-Info:<br />
www.castellodistrassoldo.it<br />
> articolo a pag. 24<br />
Dal 19 al 21/10<br />
vINUM LOCI<br />
Rassegna Nazionale dei Vini<br />
Antichi e Autoctoni che rende<br />
omaggio al vino antico e autoctono<br />
e all’innestimabile retaggio<br />
culturale e vitivinicolo che esso<br />
rappresenta-Fiera di Udine, Torreano<br />
di Martignacco, Udine-Info:<br />
www.vinumloci.com<br />
Dal 25/10 al 2/11<br />
NAUTILIA - Mostra<br />
nautica delle<br />
imbarcazioni usate<br />
L’internazionalità sia dei visitatori<br />
che degli espositori e soprattutto<br />
il fatto che è l’unica Mostra Nautica<br />
dell’Usato dove le imbarcazioni<br />
sono poste a terra, fanno<br />
sì che il Nautilia si differenzi da<br />
tutte le altre mostre nautiche<br />
organizzate in Italia. In questo<br />
modo gli acquirenti possono<br />
ispezionare anche l’opera viva<br />
delle imbarcazioni, controllare<br />
i timoni, gli assi elica e le eliche,<br />
evitando così costi aggiuntivi per<br />
successivi alaggi e vari-Cantieri<br />
di Aprilia Marittima, Latisana,<br />
Udine-Info: www.nautilia.org<br />
25 e 26/10<br />
FESTA DELLA ZUCCA<br />
Per il centro storico della cittadina<br />
medievale ecco allora sbucare<br />
come per incanto – come usciti<br />
da una fiaba o, se si preferisce, da<br />
un libro di storia – musici e giocolieri,<br />
mangiafuoco, nobildonne<br />
e cavalieri, personaggi come il<br />
Sindaco della Zucca ed i membri<br />
della Sacra Arci-Confraternita<br />
della Zucca, i terribili armigeri,<br />
il ciarlatano ed il mendicante, il<br />
rustico con i pennuti e tanti altri.<br />
Ma al centro di tutto c’è sua maestà<br />
la zucca. Zucche dappertutto:<br />
in piazza, nelle vetrine, nelle locande<br />
e taverne, sulle bancarelle,<br />
zucche condite in ogni salsa,<br />
in grado di soddisfare anche il<br />
palato più curioso ed esigente-<br />
Venzone, Udine-Info:<br />
www.prolocovenzone.it<br />
> articolo a pag. 23<br />
Dal 7 al 9/11<br />
GEMONA,<br />
FORMAGGIO… E<br />
DINTORNI<br />
Teatro dell’evento nato per valorizzare<br />
la produzione casearia locale<br />
e regionale sarà ancora una<br />
volta il centro storico della città<br />
pedemontana, dove verranno distribuiti<br />
decine di stand e diversi<br />
punti di degustazione-Gemona<br />
del Friuli, Udine-Info:<br />
www.gemona.fvg.it<br />
> articolo a pag. 23
<strong>MUSiCA</strong><br />
ogni lunedì<br />
SERATA A SORPRESA<br />
Dj Set, Jazz Live Set-Gabbiano,<br />
riva Grumula 4, Trieste-Info:<br />
3804106721<br />
ogni Martedì<br />
REGGAE NIGHT<br />
Feat. Miguel Selekta-Gabbiano,<br />
riva Grumula 4, Trieste-Info:<br />
3804106721<br />
APERITIvI<br />
UNIvERSITARI<br />
Dj: Simon Adams-Ore 18-Gran<br />
Bar Excelsior, v.le XX Settembre<br />
3, Trieste-Info: 040760117<br />
ogni Mercoledì<br />
KARAOKE<br />
Serata karaoke-Gabbiano,<br />
riva Grumula 4, Trieste-Info:<br />
3804106721<br />
CRAZY COLLEGE<br />
Il mercoledì notte più pazzo<br />
d’Italia.L’appuntamento più<br />
esclusivo dedicato al popolo<br />
universitario-Viale39, v.le XX<br />
Settembre 39, Trieste-Info:<br />
040367272<br />
ogni giovedì<br />
APERITIvO IN MUSICA<br />
Parte l’aperitivo in musica in<br />
piazza Verdi con i Maniax-Ore<br />
19.30-Caffè Piazza Verdi, p.zza<br />
Verdi, Trieste-Info: 0403720123<br />
STEvE SELECTER<br />
Le migliori selezioni Ska Swing<br />
Rocksteady-Gabbiano, riva Grumula<br />
4, Trieste-Info: 3804106721<br />
ogni Venerdì<br />
Esibizione di pianoforte<br />
con MARCO GERIN<br />
Ore 21-Caffè Tommaseo, p.zza<br />
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:<br />
040362666<br />
CONCERTI IN CASTELLO<br />
DI MIRAMARE<br />
Ore 21-sala del trono, Castello<br />
di Miramare, Trieste-Info: www.<br />
conservatorio.trieste.it<br />
APERITIvO MUSICALE<br />
Musica Live-Red Bridge Cafè,<br />
via Genova 13/a, Trieste-Info:<br />
040363188<br />
SERATA ANNI ‘80<br />
Musica con i Company Brothers-<br />
Gabbiano, riva Grumula 4,<br />
Trieste-Info: 3804106721<br />
DJ ANDREA PASINI<br />
Musica dagli ottanta ad oggi-<br />
Club Mandracchio, Trieste-Info:<br />
3409981986<br />
vALENTINO<br />
Non solo musica italiana. Dj<br />
Andrea Fracasso-dalle ore 23-<br />
Viale39, v.le XX Settembre 39,<br />
Trieste-Info: 040367272<br />
ogni Sabato<br />
TRAILER<br />
Apre un nuovo spazio per la<br />
musica live, ma anche per altre<br />
forme meno usuali di spettacolo<br />
come il cabaret milanese, sul<br />
Carso triestino-Trailer, presso il<br />
Bar D.L.F., via Ferrovia 12, Opicina,<br />
Trieste-Info: 3283251124<br />
MUSICA LIvE con Roby<br />
Cerne<br />
Possibilità di ballare!-Ore 21-Caffè<br />
Tommaseo, p.zza Tommaseo<br />
4/c, Trieste-Info: 040362666<br />
IN ORBITA PARTY<br />
Dal 18 ottobre. 360 gradi music<br />
revolution. Ricky Russo dj set-<br />
Ore 22-Gabbiano, riva Grumula<br />
4, Trieste-Info: 3804106721<br />
ogni Domenica<br />
MATTINEE’ AL<br />
PIANOFORTE con<br />
Alessandro vodopivec<br />
Caffè Tommaseo, p.zza Tommaseo<br />
4/c, Trieste-Info: 040362666<br />
Fino al 13/10<br />
FESTIvAL PIANISTICO<br />
Cinque appuntamenti con<br />
luminosi talenti del pianismo<br />
internazionale-sala del Ridotto<br />
del Teatro Lirico “Giuseppe Verdi”,<br />
Trieste-Info:<br />
www.acmtrioditrieste.it<br />
> articolo a pag. 31<br />
giovedì 2<br />
BENEDETTO LUPO<br />
Pianoforte, musiche di Schumann<br />
(Blumenstück op.19 e Sonata<br />
op.11) e Ciajkovskij (Grande<br />
Sonata op.37). Nell’ambito del<br />
festival pianistico-Ore 20.30-Sala<br />
del Ridotto del Teatro Lirico “Giuseppe<br />
Verdi”, Trieste-Info:<br />
www. acmtrioditrieste.it<br />
ANDREA MASSARIA +<br />
ALESSANDRO FEDRIGO<br />
+ CARLO CANEvALI<br />
Ore 21.30-Cafè Rossetti, v.le<br />
XX Settembre, Trieste-Info:<br />
040578882<br />
Venerdì 3<br />
CAMPOvOLO<br />
Imperdibile appuntamento per<br />
i fan triestini (e non solo!) del<br />
Liga. In concerto, la tribute band<br />
del rocker di Correggio “Campovolo”<br />
che ogni primo venerdì del<br />
mese presenterà live una carrellata<br />
di tutti i maggiori successi<br />
del Liga nazionale-Ore 21.30-<br />
Oblivion Pub, via Stock 2/2, Roiano,<br />
Trieste-Info: 3484943992<br />
3 e 4/10<br />
ORCHESTRA E CORO<br />
DELLA FONDAZIONE<br />
TEATRO LIRICO<br />
“GIUSEPPE vERDI” di<br />
Trieste<br />
DIRETTORE Asher Fisch. PIANO-<br />
FORTE Pietro De Maria. VOCE<br />
RECITANTE Virginio Gazzolo.<br />
MAESTRO DEL CORO Lorenzo<br />
Fratini. Programma: ARNOLD<br />
SCHÖNBERG (A survivor from<br />
Warsaw op. 46 per voce recitante,<br />
coro maschile e orchestra),<br />
JOHANNES BRAHMS (Concerto<br />
n. 2 in si bemolle maggiore op.<br />
83 per pianoforte e orchestra),<br />
RICHARD STRAUSS (Suite<br />
da Der Rosenkavalier)-Teatro<br />
Lirico “Giuseppe Verdi”, Trieste-<br />
Info: www.teatroverdi-trieste.<br />
com<br />
FESTA DELLA BIRRA<br />
OKTOBERFEST<br />
Trieste 55<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Con le Mitiche Pirie-Buffet Rudy,<br />
via Valdirivo 32, Trieste-Info:<br />
040639428<br />
Sabato 4<br />
MARATONA ROCK<br />
Dalle ore 16 alle 24, con pause<br />
tecniche di circa 15/20 minuti<br />
si alterneranno sul “glorioso”<br />
palco del teatro Verdi di Muggia,<br />
calcato in passato da molti<br />
gruppi storici come Area e Nirvana,<br />
9 “band”, provenienti da<br />
tutta la Regione, che suonano<br />
rock e altri generi. Obiettivo<br />
principale della manifestazione<br />
è la raccolta di fondi e risorse in<br />
favore di Stefano Simoni (Sibi),<br />
giovane musicista colpito da<br />
una grave malattia invalidante<br />
che necessita di cure rapide e<br />
molto costose. Questa maratona<br />
rock, della durata complessiva di<br />
ben 8 ore, sarà anche occasione<br />
per la presentazione e l’avvio<br />
dei nuovi progetti domiciliari e<br />
di educativa di strada in favore<br />
di bambini e adolescenti nei<br />
comuni di Muggia e San Dorligo<br />
della Valle/Dolina-Ore 16-Teatro<br />
Verdi, Muggia, Trieste-Info:<br />
3357809282<br />
LA STUDENTESKA<br />
Inauguazione stagione autunnale.<br />
Serata organizzata da<br />
Company Brothers-Gabbiano,<br />
riva Grumula 4, Trieste-Info:<br />
3804106721<br />
OvERFUNK<br />
Cover funky, ‘70 disco dance-<br />
Birreria ristorante Stube, via<br />
Foscolo 3, Trieste-Info: www.<br />
myspace.com/overfunkband<br />
OPENING PArTY<br />
ORARIO:19 -23<br />
ingresso libero su selezione
56 Trieste<br />
NTWK ottobre 2008<br />
PARTY UFFICIALE<br />
DSQUARED<br />
Sfilata in collaborazione con<br />
Bar bar bar. Djs Simon Adams,<br />
Daniele Crucil, Tommy de Sica e<br />
Marco Mbj. Il nuovo Mandracchio<br />
presenta il nuovo sabato<br />
notte a Trieste!!-Club Mandracchio,<br />
Trieste-Info: 3409981986<br />
lunedì 6<br />
vIvIANA LASARACINA<br />
Pianoforte. Musiche di Chopin (4<br />
Ballate, op.23, 38, 47, 52) e<br />
Liszt (Rapsodia spagnola;<br />
Venezia e Napoli da “Anni di<br />
Pellegrinaggio – Italia vol.II”:<br />
1.Gondoliera - 2.Canzone -<br />
3.Tarantella). Nell’ambito del<br />
festival pianistico-Ore 20.30-Sala<br />
del Ridotto del Teatro Lirico<br />
“Giuseppe Verdi”, Trieste-Info:<br />
www. acmtrioditrieste.it<br />
café TRIESTE<br />
LA vEDOvA ALLEGRA E<br />
LA PRINCIPESSA DELLA<br />
CSARDA<br />
Concerto organizzato dall’ Istituto<br />
Nazionale di Oceanografia<br />
e di Geofisica Sperimentale-Ore<br />
21-Teatro Miela, p.zza Duca degli<br />
Abruzzi 3, Trieste-Info:<br />
www.miela.it<br />
giovedì 9<br />
DAvID FRAY<br />
Musiche di Bach, Mozart, Schubert.<br />
Nell’ambito del festival<br />
pianistico-Ore 20.30-Sala del Ridotto<br />
del Teatro Lirico “Giuseppe<br />
Verdi”, Trieste-Info:<br />
www. acmtrioditrieste.it<br />
Venerdì 10<br />
dj CLAUDIO<br />
COCCOLUTO<br />
Nell’ambito di “AUSONIA MUSIC<br />
CONVENTION”-stabilimento Au-<br />
primadurante&dopoteatro<br />
aperto dal lunedì al sabato dalle 18 all’una<br />
informazioni e prenotazioni 040-578882 040-3593528 caferossetti@ilrossetti.it<br />
sonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:<br />
www.helpiscoming.com<br />
> intervista a pag. 26<br />
Harddiskaunt +<br />
Carnicats + Terza Sfera<br />
+ FABRI FIBRA<br />
Nell’ambito del Barcolana Festival-Ore<br />
20-p.zza Unità, Trieste-<br />
Info: www.barcolana.it<br />
10 e 11/10<br />
ORCHESTRA E CORO<br />
DELLA FONDAZIONE<br />
TEATRO LIRICO<br />
“GIUSEPPE vERDI” di<br />
Trieste<br />
Direttore: Riccardo Frizza. Sassofono:<br />
Mario Marzi. Programma:<br />
Benjamin Britten, Pedro Iturralde,<br />
Gerry Mulligan, Eeward<br />
Elgar-Teatro Lirico “Giuseppe<br />
Verdi”, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste.com<br />
BARCOLANA AFTER<br />
SHOW<br />
Con gli ospiti del Barcolana<br />
Festival-Gabbiano, riva Grumula<br />
4, Trieste-Info: 3804106721<br />
AUSONIA MUSIC<br />
CONvENTION<br />
Help House family presenta una<br />
2 giorni di puro ludibrio x chi<br />
vuole ballare bene ascoltando la<br />
musica giusta!-stabilimento Ausonia,<br />
riva Traiana 1, Trieste-Info:<br />
www.helpiscoming.com<br />
BARCOLANA FESTIvAL<br />
Due notti di musica per festeggiare<br />
i 4o anni della Barcolana-p.<br />
zza Unità, Trieste-Info:<br />
www.barcolana.it<br />
> articolo a pag. 30<br />
Sabato 11<br />
BARCOLANA IN JAZZ<br />
Aperitivo live con i “MAFFIA<br />
SOUL + ANGEL”. Fatti avvolgere<br />
dalle sonorità smooth jazz-Ore<br />
19.30-“VIAROMAQUATTRO<br />
essential caffè”, via s. Nicolò 15,<br />
Trieste-Info: 040634633<br />
DJ COMPETITION<br />
Competition tra i djs di spicco<br />
dell’articolato panorama della<br />
house in consolle dj Paolo Barbato,<br />
Marco Bellini, Aleksij, Bosca,<br />
Daniele Cucinotta, Ananas<br />
Collective, Riki G, voice: Lady<br />
Lu.-stabilimento Ausonia, riva<br />
Traiana 1, Trieste-Info:<br />
www.helpiscoming.com<br />
Dj Lele Sacchi + El Tres<br />
+ Micol Barsanti +<br />
FRANKIE HI-NRG MC +<br />
ELIO E LE STORIE TESE<br />
Nell’ambito del Barcolana Festival-Ore<br />
20-p.zza Unità, Trieste-<br />
Info: www.barcolana.it<br />
I LOvE BARCO-LANA<br />
In collaborazione con 2night.<br />
Djs: DANIELE CRUCIL e SIMON<br />
ADAMS-Club Mandracchio,<br />
Trieste-Info: 3409981986<br />
lunedì 13<br />
DUO ALExANDER<br />
LONQUICH-CRISTINA<br />
BARBUTI<br />
Musiche di Brahms, Schumann<br />
e Bizet. Nell’ambito del festival<br />
pianistico-Ore 20.30-Sala del Ridotto<br />
del Teatro Lirico “Giuseppe<br />
Verdi”, Trieste-Info:<br />
www. acmtrioditrieste.it<br />
Mercoledì 15<br />
DUO “ALFA & OMEGA<br />
Rivisitazione dei più famosi<br />
standard della tradizione jazzistica<br />
fino alla personalizzazione<br />
di temi pop e rock, con il maestro<br />
Tortorelli e la creatività del<br />
chitarrista Grafitti-Ore 21-Pub<br />
Birreria argentino “Sol del Sur”,<br />
via Campanelle 85, Trieste-Info:<br />
040395423 / 3285622973<br />
giovedì 16<br />
MICHAEL PORTAL &<br />
vINCENT COURTOIS<br />
DUO<br />
Musiche di Michel Portal e Vincent<br />
Courtois-Ore 20.30-Teatro<br />
Lirico “Giuseppe Verdi”, Trieste-<br />
Info: www.teatroverdi-trieste.<br />
com<br />
Venerdì 17<br />
MAHORI<br />
Prima one night a tema! animazione<br />
sexyshoc! Boys & girls<br />
coperti solamente da disegni tribali<br />
ed indoore l’abilissimo body<br />
painter dipingerà volti, braccia<br />
e schiene nude degli ospiti più<br />
selvaggi!! In consolle dj Daniele<br />
Cucinotta e 100%dj Paolo Barbato-club<br />
Mandracchio, Trieste-<br />
Info: www.helpiscoming.com<br />
17 e 18/10<br />
ORCHESTRA E CORO<br />
DELLA FONDAZIONE<br />
TEATRO LIRICO<br />
“GIUSEPPE vERDI” di<br />
Trieste<br />
Direttore: Dan Ettinger. Soprano:<br />
Eteri Gvazava. Baritono: Markus<br />
Werba. Maestro del Coro: Lorenzo<br />
Fratini. Programma:<br />
Johannes Brahms (1833-1897)<br />
Ein deutsches Requiem (Requiem<br />
tedesco) op. 45<br />
per soprano, baritono, coro e<br />
orchestra-Teatro Lirico “Giuseppe<br />
Verdi”, Trieste-Info:<br />
www.teatroverdi-trieste.com<br />
Sabato 18<br />
SURPRIZE!<br />
Club Mandracchio, Trieste-Info:<br />
3409981986<br />
Mercoledì 22<br />
DJ SPILLER<br />
Club Mandracchio, Trieste-Info:<br />
3409981986<br />
giovedì 23<br />
DANILO REA<br />
“Lirico” Recital del pianista Danilo<br />
Rea-Ore 20.30-Teatro Lirico<br />
“Giuseppe Verdi”, Trieste-Info:<br />
www.teatroverdi-trieste.com<br />
ABBA ZABBA<br />
Concerto di musica no folk,<br />
punk rock-Juice, via Madonnina<br />
10, Trieste-Info: rickyrusso.inorbita@alice.it<br />
RUDY LINKA TRIO<br />
Dal Blue Note di New York-Ore<br />
21.30-Cafè Rossetti, v.le XX Settembre,<br />
Trieste-Info: 040578882<br />
Venerdì 24<br />
JIMMY JOE BAND<br />
Blues-Ore 21-Music Bar Crispi,<br />
via Crispi 18, Trieste-Info:<br />
3287129826 / 3404872110<br />
24 e 25/10<br />
ORCHESTRA E CORO<br />
DELLA FONDAZIONE<br />
TEATRO LIRICO<br />
“GIUSEPPE vERDI” di<br />
Trieste<br />
Direttore: Pinchas Steinberg.<br />
Mezzosoprano: Hermine May.<br />
Maestro del Coro: Lorenzo Fratini.<br />
Con la partecipazione del<br />
coro di voci bianche “I Piccoli<br />
Cantori della Città di Trieste”<br />
diretti dalla prof.ssa Maria Susovsky.<br />
Programma: Gustav Mahler<br />
(1860-1911) Sinfonia n. 3 in re<br />
minore per mezzosoprano, coro<br />
femminile, coro di voci bianche<br />
e orchestra-Teatro Lirico “Giuseppe<br />
Verdi”, Trieste-Info: www.<br />
teatroverdi-trieste.com<br />
Sabato 25<br />
SOUND IS A PICTURE<br />
AND vICEvERSA<br />
L’installazione dal titolo “sound<br />
is a picture and vice versa” si avvale<br />
degli interventi sonori<br />
dal vivo di maurizio M-VOID e si<br />
presenta come un insieme inscindibile<br />
di suoni e visioni,<br />
dove corpi illuminanti e paesaggi<br />
sonori prendono forma<br />
attraverso l’utilizzo di residui<br />
minimali e scarti industriali reinterpretati<br />
secondo la poetica<br />
di ARTELIER-Ore 19.30-Salone<br />
Gemma, via S.Francesco 52a,<br />
Trieste-Info: 3336437132<br />
Venerdì 31<br />
WET TONES SPECIAL<br />
HALLOWEEN NIGHT<br />
Ore 21-Music Bar Crispi, via Crispi<br />
18, Trieste-Info: 3287129826<br />
/ 3404872110<br />
NOTTE ASSASSINA<br />
Very SPECIAL STAR dj dal PACHA<br />
di IBIZA ... SARAH MAIN !!!!!!<br />
Vedrete cose che non avete mai<br />
visto prima !!!-Stazione Marittima,<br />
Trieste-Info: luca.antonini@<br />
yahoo.it<br />
HALLOWEEN PARTY<br />
with the Ramones Tribute<br />
band:THE GLUESNIFFERS-Marillon,<br />
Borgo San Mauro 123, Sistiana,<br />
Trieste-Info: 0402916070<br />
ROCK’N’ROLL ROBOTS<br />
Halloween Party with DJ Lupin<br />
and Milkiwy<br />
Juice, via Madonnina 10, Trieste<br />
Info: info@beatdeluxe.com
TeATRo<br />
Fino al 5/10<br />
Rassegna Amatoriale<br />
Regionale “TEATRO A<br />
TEMA”<br />
Spettacoli in lingua italiana realizzati<br />
da compagnie non professioniste<br />
residenti nel Friuli Venezia<br />
Giulia e nell’Istria, selezionate<br />
da un’apposita commissione che<br />
ha stabilito anche il TEMA per il<br />
2008: “SEGRETI E BUGIE”-Teatro<br />
Silvio Pellico, via Ananian5/2,<br />
Trieste-Info:<br />
www.teatroincontro.it<br />
Venerdì 3<br />
“IL GIUDICE E IL SUO<br />
BOIA”<br />
In questo avvincente giallo vengono<br />
raccontate le contraddizioni<br />
di un mondo in cui l’uomo<br />
vive in una sorta di grottesco<br />
labirinto. Il bene e il male si rincorrono<br />
e si sfidano fisicamente,<br />
intellettualmente e moralmente.<br />
Colpi di scena, trame sottili<br />
fanno muovere i personaggi<br />
inconsapevoli di essere delle<br />
marionette guidate da un sapiente<br />
burattinaio, in un crescendo<br />
tutto da scoprire-Ore<br />
20.30-Teatro Silvio Pellico, via<br />
Ananian5/2, Trieste-Info: www.<br />
teatroincontro.it<br />
Sabato 4<br />
LA FIGLIA DELL’ARIA<br />
Regia: Janusz Kica. Riscrittura del<br />
testo: di Calderón de la Barca.<br />
prima assoluta in lingua slovena-<br />
Ore 10.30-Teatro Stabile<br />
Sloveno, via Petronio 4, Trieste-<br />
Info: www.teaterssg.org<br />
“MI è CADUTA UNA<br />
CAvALLA NEL LETTO”<br />
In una elegantissima casa vive<br />
il maturo signorino Aristide<br />
assieme alla capricciosa sorella<br />
Ombretta. Un giorno arriva<br />
l’ingenuo campagnolo, ma<br />
ricco ereditiere, Giuseppe per<br />
chiedere la mano di Ombretta.<br />
In un susseguirsi di equivoci, la<br />
situazione si complicherà e conclusioni<br />
“errate” faranno scaturire<br />
comportamenti piuttosto imbarazzanti<br />
che coinvolgeranno<br />
la cameriera Rosina, uno strano<br />
mago e una bizzarra cavalla.<br />
Una classica commedia degli<br />
equivoci, ricca di situazioni<br />
esilaranti-Teatro Silvio Pellico, via<br />
Ananian5/2, Trieste-Info:<br />
www.teatroincontro.it<br />
Domenica 5<br />
“JIMMY DEAN, JIMMY<br />
DEAN”<br />
In occasione del ventesimo anniversario<br />
della morte del divo<br />
James Dean, cinque amiche si<br />
ritrovano all’interno di un “polveroso<br />
drugstore”, il FIVE & DIME.<br />
Sono tutte ex componenti del<br />
vecchio club “Disciples of Jimmy<br />
Dean”. Questa sarà l’occasione<br />
per un bilancio di quello che la<br />
vita ha riservato ad ognuna di<br />
loro e, per qualcuna, di affrontare<br />
la verità su alcuni avvenimenti<br />
accaduti vent’anni prima-Teatro<br />
Silvio Pellico, via Ananian5/2,<br />
Trieste-Info:<br />
www.teatroincontro.it<br />
Dall’8 al 12/10<br />
TO BE OR NOT TO BE<br />
“To be or not to be” giunge al<br />
palcoscenico nell’adattamento<br />
di Maria Letizia Compatangelo<br />
che ha lavorato sulla base del<br />
soggetto originale dell’autore<br />
ungherese Melchior Lengyel,<br />
divenuto nel 1942 un film di successo<br />
del grande Ernst Lubitsch<br />
(Vogliamo Vivere, il titolo della<br />
versione italiana), ripreso quarant’anni<br />
dopo da un altro genio<br />
della comicità, Mel Brooks. Le<br />
canzoni sono di Nicola Piovani,<br />
regia di Antonio Calenda con<br />
Giuseppe Pambieri, Daniela<br />
Mazzuccato-Politeama Rossetti,<br />
v.le XX Settembre 45, Trieste-<br />
Info: www.ilrossetti.it<br />
9 e 10/10<br />
IL GATTO MURI<br />
Teatro Stabile Sloveno, via Petronio<br />
4, Trieste-Info:<br />
www.teaterssg.org<br />
Dal 10 al 16/10<br />
TRAMACHI<br />
La vicenda ruota attorno ad un<br />
appartamento, un po’vecchio<br />
e trascurato, messo in vendita<br />
dall’anziana proprietaria, decisa<br />
a liberarsene. Il mobilio antiquato,<br />
i soprammobili, le cianfrusaglie<br />
e la tappezzeria consunta<br />
descrivono un ambiente mai<br />
rinnovato, pronto ad assistere<br />
al “tramaco”, al trasloco della<br />
protagonista, che ha deciso di<br />
trasferirsi per allontanarsi dai<br />
ricordi dolorosi di un’infelice storia<br />
d’amore vissuta in gioventù.<br />
Di Roberto Curci, regia di Francesco<br />
Macedonio con Ariella<br />
Reggio e gli attori della compagnia<br />
della Contrada-Teatro “Orazio<br />
Bobbio”, via del Ghirlandaio<br />
12, Trieste-Info: www.contrada.it<br />
lunedì 13<br />
(TRA PARENTESI)<br />
BASAGLIA, TRIESTE,<br />
PAGINE DEL<br />
CAMBIAMENTO<br />
Lella Costa, voce narrante, Paolo<br />
Fresu, tromba. Sono successe<br />
molte cose, negli ultimi 40 anni,<br />
intorno a quella dimensione<br />
dell’umanità che chiamiamo follia.<br />
Hanno a che fare con il manicomio,<br />
la sofferenza, la cura,<br />
i diritti delle persone e la loro<br />
libertà, perché la libertà è terapeutica.<br />
La voce narrante di Lella<br />
Costa ed i suoni della tromba di<br />
Paolo Fresu dialogano proponendo<br />
alcune pagine di quella<br />
incessante, generosa, continua<br />
vicenda di cambiamento-Ore<br />
21-Teatro Stabile Sloveno, via<br />
Petronio 4, Trieste-Info:<br />
www.teaterssg.org<br />
Mercoledì 15<br />
CITTà COSì vICINA<br />
Ore 19.30-Teatro Stabile Sloveno,<br />
via Petronio 4, Trieste-Info:<br />
www.teaterssg.org<br />
Dal 15/10 al 2/11<br />
LA vITA xE FIAMA<br />
Omaggio a Biagio Marin a cura<br />
di Roberto Damiani, regia di<br />
Furio Bordon, con Massimo De<br />
Francovich e al violoncello il M°<br />
Severino Zannerini. “La vita xe<br />
fiama” tratteggia un ideale ritratto<br />
artistico e umano di Biagio<br />
Marin: nato nel 1891 a Grado<br />
egli ha attraversato un momento<br />
tormentato della storia e<br />
decisivo della letteratura italiana<br />
prendendovi parte attiva e conservando<br />
un’originale e delicata<br />
personalità.-Sala Bartoli, Politeama<br />
Rossetti, v.le XX Settembre<br />
45, Trieste-Info:<br />
www.ilrossetti.it<br />
18 e 19/10<br />
THE ALvIN AILEY<br />
AMERICAN DANCE<br />
THEATRE<br />
JUDITH JAMISON DIRETTORE<br />
ARTISTICO, Masazumi Chaya DI-<br />
RETTORE ARTISTICO ASSOCIA-<br />
TO-Politeama Rossetti, v.le XX<br />
Settembre 45, Trieste-Info: www.<br />
ilrossetti.it<br />
Dal 21 al 26/10<br />
LA RIGENERAZIONE<br />
Di Italo Svevo, regia di Antonio<br />
Calenda con Gianrico Tedeschi<br />
e Fulvio Falzarano, Lidia Kozlovich-Politeama<br />
Rossetti, v.le XX<br />
Settembre 45, Trieste-Info:<br />
www.ilrossetti.it<br />
Dal 28/10 al 2/11<br />
SOLA ME NE vO<br />
Di Vincenzo Cerami, Riccardo<br />
Cassini, Mariangela Melato,<br />
Giampiero Solari, regia di Giampiero<br />
Solari con Mariangela<br />
Melato e con musicista in scena<br />
Lorenzo Capelli-Politeama<br />
Rossetti, v.le XX Settembre 45,<br />
Trieste-Info: www.ilrossetti.it<br />
Dal 4 al 9/11<br />
ANvEDI GOETHE<br />
Drammaturgia e regia di Marco<br />
Maltauro con Marco Maltauro,<br />
Stefano Vigilante-Sala Bartoli,<br />
Politeama Rossetti, v.le XX Settembre<br />
45, Trieste-Info:<br />
www.ilrossetti.it<br />
CiNeMA<br />
Dal 7/10 al 4/11<br />
JAZZ AL KNULP<br />
Il Circolo del Jazz Thelonious<br />
di Trieste propone una serie di<br />
filmati dedicati alla musica afroamericana-Ore<br />
20.45-Knulp, via<br />
Madonna del Mare 7A, Trieste-<br />
Info: www.knulp.it<br />
Martedì 7<br />
MILES DAvIS<br />
Nell’ambito della rassegna “Jazz<br />
al Knulp”-Ore 20.45-Knulp, via<br />
Madonna del Mare 7A, Trieste-<br />
Info: www.knulp.it<br />
Dall’11 al 19/10<br />
FESTIvAL DEL CINEMA<br />
LATINO AMERICANO<br />
Lo spirito che anima il Festival<br />
è quello di restituire all’America<br />
Latina e ai suoi prodotti artistici<br />
quella dignità che non può<br />
prescindere dalla presenza nella<br />
distribuzione nazionale ed internazionale,<br />
dalla coproduzione,<br />
dall’immissione in un mercato<br />
che valichi gli ampi confini del<br />
subcontinente americano-Teatro<br />
Miela, p.zza Duca degli Abruzzi<br />
3, Trieste-Info:<br />
www.cinelatinotrieste.org<br />
> articolo a pag. 18<br />
Dal 20/10 al 19/1<br />
GERMANIA IN<br />
AUTUNNO<br />
Ogni lunedì.Rassegna cinematografica<br />
sul cinema tedesco-Ore<br />
20-Knulp, via Madonna del Mare<br />
7A, Trieste-Info: www.knulp.it<br />
lunedì 20<br />
SERATA<br />
CORTOMETRAGGI<br />
Di Werner Herzog, Rainer Werner<br />
Fassbinder, Jean Marie Straub.<br />
Edizioni originali sottotitolate in<br />
italiano. Nell’ambito della rassegna<br />
“GERMANIA IN AUTUNNO”-<br />
Ore 20-Knulp, via Madonna del<br />
Mare 7/A, Trieste-Info: www.<br />
knulp.it<br />
Martedì 21<br />
DAS HERZ SITZT LINKS<br />
Nel 1964 Klaus Wagenbach, ico-<br />
Trieste 57<br />
NTWK ottobre 2008<br />
na del movimento studentesco<br />
giovanile, fondò a Berlino la sua<br />
casa editrice tutt’ora indipendente.<br />
Per le sue convinzioni<br />
politiche egli rischiò numerosi<br />
processi e perquisizioni. Klaus<br />
Wagenbach ci racconta la sua<br />
vita con molto humor e vivacità.<br />
Il ritratto filmato di Klaus Wagenbach<br />
è allo stesso tempo un pezzo<br />
di storia contemporanea-Ore<br />
11/19.30-Goethe Institut Triest,<br />
via Beccaria 6, Trieste-Info:<br />
www.goethe.de/triest<br />
SHAKTI: JOHN<br />
McLAUGHLIN - ZAKIR<br />
HUSSAIN<br />
Nell’ambito della rassegna “Jazz<br />
al Knulp”-Ore 20.45-Knulp, via<br />
Madonna del Mare 7A, Trieste-<br />
Info: www.knulp.it
58 Trieste<br />
NTWK ottobre 2008<br />
lunedì 27<br />
SEGNI DI vITA<br />
Di Werner Herzog (1967), edizione<br />
originale sottotitolata in italiano.<br />
Nell’ambito della rassegna<br />
“GERMANIA IN AUTUNNO”-Ore<br />
20-Knulp, via Madonna del Mare<br />
7/A, Trieste-Info:<br />
www.knulp.it<br />
Dal 27 al 31/10<br />
“TRAvELLING AFRICA”.<br />
Specchi d’Africa per un<br />
Cinema che riflette<br />
Rassegna cinematografica itinerante<br />
legata al 18° Festival<br />
del Cinema Africano di Milano-<br />
Teatro Santa Maria Maggiore,<br />
via del Collegio 6 e Cinema Multiplex<br />
Cinecity (Torri d’Europa),<br />
via d’Alviano, Trieste-Info:<br />
www.focsiv.it<br />
Martedì 28<br />
DER DRITTE<br />
Con questo film il regista Egon<br />
Günther ha voluto dare un<br />
contributo spiritoso ma anche<br />
critico alla situazione della<br />
donna nel periodo della Repubblica<br />
Democratica Tedesca,<br />
sottolineando la necessità di<br />
emancipazione-Ore 11/19.30-<br />
Goethe Institut Triest, via Beccaria<br />
6, Trieste-Info: www.goethe.<br />
de/triest<br />
3/11<br />
SCENE DI CACCIA IN<br />
BASSA BAvIERA<br />
Di Peter Fleischmann (1968).<br />
Nell’ambito della rassegna<br />
“GERMANIA IN AUTUNNO”-Ore<br />
20-Knulp, via Madonna del Mare<br />
7/A, Trieste-Info: www.knulp.it<br />
4/11<br />
JAN GARBAREK TRIO<br />
Con MIROSLAV VITOUS, PETER<br />
ERSKINE. Liederhalle, Stoccarda<br />
1993. Nell’ambito della rassegna<br />
“Jazz al Knulp”-Ore 20.45-Knulp,<br />
via Madonna del Mare 7A, Trieste-Info:<br />
www.knulp.it<br />
ARTe<br />
A ottobre<br />
STAZIONE ROGERS<br />
Inaugurazione il 2 ottobre.<br />
Stazione Rogers, nuovo centro<br />
culturale ed infopoint turistico,<br />
è attivo a Trieste. Il programma<br />
autunno/primavera di Stazione<br />
Rogers prevede l’organizzazione<br />
di una serie di appuntamenti tra<br />
cui quattro mostre tematiche.<br />
Esse identificano un nuovo tipo<br />
di informazione. Ogni manifestazione,<br />
della durata approssimativa<br />
di due mesi, opera una<br />
ibridazione/stratificazione di<br />
aree tematiche suggerite da una<br />
parte dall’attualità culturale e<br />
dall’altra dal ruolo di punto di<br />
scambio, turistico e commerciale,<br />
cui Stazione Rogers è<br />
destinata-Stazione Rogers, Riva<br />
Grumula 12, Trieste-Info: www.<br />
stazionerogers.eu<br />
Fino al 3/10<br />
“IL MOBILE CHE C’è<br />
INvECE CHE NON C’è<br />
INvECE CHE C’è NON<br />
C’è”<br />
Di Tullia Cubani e Alessandra<br />
Amstici. Ombre vere di oggetti<br />
inesistenti, ombre finte di oggetti<br />
veri, così le due artiste sono<br />
riuscite a realizzare un affresco a<br />
metà tra un murales ed una<br />
concezione astratta del colore.<br />
Il visitatore verrà intrigato, stuzzicato,<br />
solo il più attento potrà<br />
percepire la dimensione astratta<br />
del colore che prende forma,<br />
calando sagome dall’alto o<br />
innalzando strutture dal suolo.<br />
A questo punto non ci resta<br />
che seguire il percorso d’autore<br />
per giocare con la nostra percezione<br />
in un rebus sensoriale<br />
dove tatto, vista, udito si divertono<br />
a sperimentare emozioni<br />
nuove-laboratorio di via della<br />
Cereria 5, Trieste-Info: www.<br />
amstici-showroom.it<br />
Wait for Walk.<br />
FLORIAN BöHM<br />
I passanti fotografati da Florian<br />
Böhm sulle strade di Manhattan<br />
sono come sospesi aspettando il<br />
verde del semaforo. Nell’ambito<br />
di “triestèfotografia”-Goethe<br />
Institut, Trieste-Info: www.triestefotografia.net<br />
Fino al 4/10<br />
INSIDE MYSELF<br />
GIULIa CORCIOLaNI,<br />
FRaNCEsCa DE PIERI E<br />
sTELLa PELLEGRINI<br />
Nell’ambito di “triestèfotografia”-<br />
Galleria Art Factory, via Duca<br />
d’Aosta 6/a, Trieste-Info:<br />
www.triestefotografia.net<br />
Fino al 5/10<br />
ARTEFATTO 2008 - Blitz<br />
estetico-Estetical Blitz<br />
“Blitz estetico”, il titolo del progetto<br />
2008 – è stato detto – punta<br />
a valorizzare la “nuova estetica”,<br />
tanto agognata nel passato<br />
e sempre ricercata anche nell’era<br />
moderna. Tante idee messe a<br />
confronto frutto della creatività<br />
giovanile possono portare a<br />
un concreto cambiamento nel<br />
sociale ma anche nella cultura<br />
e nel ‘linguaggio comunicativo’<br />
a livello artistico-sedi varie, Trieste-Info:<br />
www.artefatto.info<br />
Fino all’8/10<br />
Francesca Martinelli<br />
SUA MAESTA’ LA<br />
ZOPPA<br />
L’artista ripercorre, attraverso<br />
la scultura, l’ installazione, il<br />
disegno e la fotografia, il suo<br />
Inno di gioia al Corpo Parlante.<br />
Un corpo altèro, perturbante e<br />
grottesco che, attraverso un percorso<br />
di mutazione e ibridazione<br />
eleva “l’oggetto protesi” ad elemento<br />
sovvertitore del canone<br />
imposto. Lo “scherzo di natura” è<br />
così prossimo a noi, insito nella<br />
nostra orrenda bellezza. Nell’ambito<br />
di “triestèfotografia”-Knulp,<br />
via Madonna del Mare 7a,<br />
Trieste-Info: www.daydreamingproject.com<br />
GABRIELLA<br />
GIUROvICH. Rifrazioni<br />
Formatasi frequentando i corsi<br />
di nudo di Giorgio Cisco e di<br />
Raffaella Busdon e più di recente<br />
il laboratorio di Franco Chersicola,<br />
affronta oggi in pittura<br />
con grande maestria il tema del<br />
rapporto con l’altro. E racconta<br />
in modo del tutto personale<br />
una memoria di vita che tocca<br />
i temi della storia, dello sport e<br />
dei codici d’onore, esprimendo il<br />
suo pensiero pittorico mediante<br />
un simbolismo cromatico che si<br />
palesa attraverso un segno articolato<br />
ed essenziale, avvolto in<br />
una sorta di ricordo onirico-Sala<br />
Comunale d’arte, p.zza della Repubblica<br />
4, Muggia, Trieste-Info:<br />
3346902621<br />
Fino al 10/10<br />
CUORE D’ORO<br />
Architetture realizzate dallo<br />
studio INNOCAD di Graz e<br />
Vienna-galleria d’architettura<br />
SanMichele11, via San Michele<br />
11/b, Trieste-Info:<br />
www.sanmichele11.org<br />
Fino all’11/10<br />
“Tra cielo e terra” di<br />
FRED BOISSONNAS<br />
Nell’ambito di “triestèfotografia”<br />
Sala del Giubileo, Riva 3 Novembre<br />
9, Trieste-Info: www.triestefotografia.net<br />
GALLERIA ILLY A<br />
TRIESTE<br />
In occasione del suo 75esimo<br />
anniversario, Illycaffè porta a<br />
Trieste Galleria illy, uno spazio<br />
temporaneo in cui vivere la filosofia<br />
e le passioni di un’azienda<br />
che ogni giorno, in oltre 140<br />
Paesi, serve più di 6 milioni di<br />
caffè-Salone degli Incanti (ex<br />
pescheria), Riva Nazario Sauro 1,<br />
Trieste-Info: 040362317<br />
ROSSANA LONGO.<br />
Opere scelte<br />
In occasione della presentazione<br />
del catalogo dedicato alla giovane<br />
artista triestina, viene esposta<br />
una scelta di lavori recenti.<br />
A cura dell’architetto Marianna<br />
Accerboni-Biblioteca Statale,<br />
Largo Papa Giovanni XXIII 6,<br />
Trieste-Info: www.bsts.librari.<br />
beniculturali.it<br />
Fino al 12/10<br />
“Labirinti”. STEFAN<br />
TURK<br />
Le opere esposte, che l’autore<br />
ha correttamente intitolato “Labirinti”,<br />
rappresentano l’artista<br />
che dal connubio tra il motivo<br />
scelto ed il mezzo usato, riesce a<br />
trarre sempre nuove interpretazioni.<br />
In tal modo si ha l’impressione<br />
di ottenere diverse variazioni<br />
sullo stesso tema, sia esso<br />
un motivo riconoscibile come<br />
un albero o il bosco, rappresentato<br />
sempre in modo naturalistico-Museo<br />
della casa Carsica di<br />
Repen, Monrupino, Trieste-Info:<br />
www.turismofvg.it<br />
Fino al 15/10<br />
ROBERTO TIGELLI.<br />
Sentieri<br />
In esposizione ci saranno circa<br />
25 opere di grande dimensione<br />
che rielaborano e propongono<br />
il tema “Sentieri”, filo rosso che<br />
conduce l’opera artistica di Tigelli<br />
e le sue esibizioni già dalla<br />
fine degli anni ‘90 e rappresenta<br />
una filosofia ed un’indagine che<br />
egli svolge con determinazione<br />
e persistenza-Museo d’arte<br />
moderna Ugo Carà, via Roma 9,<br />
Muggia, Trieste-Info: www.comune.muggia.ts.it/museo.htm<br />
> articolo a pag. 14<br />
Fino al 18/10<br />
FEDERICO RIGHI.<br />
LA GIOIA DELLA vITA<br />
L’iniziativa offre l’opportunità<br />
per vagliare i tanti spunti<br />
dell’attività di questo artista<br />
nato a Trieste nel 1908 e qui<br />
spentosi nel 1987. Olii, collages,<br />
sculture, tempere e litografie<br />
alzano il sipario sull’espressività<br />
di Federico Righi, condotta con<br />
un discorso autonomo, originale<br />
e convinto che l’impegno di un<br />
pittore debba essere sempre<br />
accompagnato dalla capacità<br />
del rinnovamento, in una continua<br />
messa a punto di lavoro e<br />
tematiche-Linea d’Arte, via Lazzaretto<br />
Vecchio 19, Trieste-Info:<br />
3474278480 / 337549346<br />
Fino al 19/10<br />
LUCIANO CHINESE.<br />
Architetture spaziali<br />
Luciano Chinese, di Mariano del<br />
Friuli, classe 1942, è stato uno<br />
dei più giovani galleristi d’Italia,<br />
nel 1971 fonda a Venezia la<br />
storica galleria “Nuovo Spazio”<br />
con lo show-room permanente<br />
e la sede dell’omonima casa<br />
editrice, e dal 2000 gestisce la<br />
seconda ed omonima galleria a<br />
Udine-l’Antico Caffè San Marco,<br />
Trieste-Info:<br />
www.luciano-chinese.com<br />
> articolo a pag. 15<br />
MARIA CALLAS<br />
l mito di Maria Callas rivive a<br />
trent’anni dalla sua scomparsa<br />
attraverso fotografie, locandine,<br />
materiale d’archivio e registrazioni<br />
discografiche-s ala “Attilio<br />
Selva” (ex sala Leonardo) di palazzo<br />
Gopcevich, via Rossini 4,<br />
Trieste-Info: 0406754078<br />
Fino al 27/10<br />
MANIFESTI D’ARTISTA<br />
E’ una forma d’arte pubblica<br />
che seduce molti artisti, specie<br />
giovani, che permette loro di far<br />
conoscere i propri esiti creativi,<br />
scavalcando i non sempre facili<br />
gradini di accesso alle gallerie<br />
private, ai musei o alle pubbliche<br />
istituzioni. Quest’anno gli<br />
artisti invitati provengono non<br />
solo dall’Italia, costituendo un<br />
confronto internazionale, con<br />
proposte tra loro diversissime.<br />
Spesso sono fotografie scattate<br />
e rielaborate ad hoc per lo spazio<br />
gigantesco – i manifesti misurano<br />
m. 3 x 6 – o riproduzioni<br />
di opere grafiche, o enunciati<br />
che adombrano pensieri e letture<br />
particolari del mondo in cui<br />
viviamo, proposizioni ironiche<br />
e giocose, partendo proprio
dall’aspetto commerciale dell’affissione,<br />
o la poesia (Roberto<br />
Dedenaro) come soggetto non<br />
meno importante dell’arte, da<br />
distribuire a tutti-via Fabio Severo,<br />
angolo Foro Ulpiano, Trieste-<br />
Info: www.gruppo78.it<br />
Fino al 30/10<br />
TRIESTE 1953: L’ITALIA<br />
ERA GIà QUI<br />
Nel 1953, un anno prima del<br />
ricongiungimento all’Italia, alla<br />
fine del Governo Militare Alleato<br />
(1945-1954), all’Università di<br />
Trieste si organizza una grande<br />
mostra d’arte italiana contemporanea<br />
con gli autori più interessanti<br />
di quegli anni: Vedova,<br />
Afro, Santomaso, Cassinari, Sassu,<br />
Rosai, Turcato, ecc.<br />
L’iniziativa viene riproposta ora<br />
e vuole rievocare un momento<br />
felice per l’arte italiana, ma<br />
anche presentare la collezione<br />
dell’Ateneo (frutto degli acquisti<br />
effettuati alla fine della mostra)<br />
e integrata da opere ottenute in<br />
prestito dagli attuali proprietari-<br />
Civico Museo Revoltella Galleria<br />
d’Arte Moderna, via Diaz 27,<br />
Trieste-Info:<br />
www.museorevoltella.it<br />
DEREvOLUTIONIBUS<br />
500 anni di scoperte, invenzioni<br />
e idee, ripercorsi attraverso immagini<br />
che si susseguono e<br />
si alternano a brevi testi, al ritmo<br />
di musica-Science Centre Immaginario<br />
Scientifico,<br />
riva Massimiliano e Carlotta 15,<br />
Grignano, Trieste-Info:<br />
www.immaginarioscientifico.it<br />
Fino al 31/10<br />
L’angelico pittore.<br />
MICHELANGELO<br />
GUACCI Opere, immagini,<br />
documenti<br />
Nell’esposizione sarà esposta<br />
un’ottantina di acquerelli su carta<br />
realizzati dall’artista triestino<br />
di origine pugliese nell’ultimo<br />
anno della sua vita, compreso<br />
l’ultimo lavoro rimasto incompiuto,<br />
accanto ad alcuni oli, disegni<br />
e incisioni. Una sezione della<br />
rassegna proporrà anche una<br />
sequenza di ritratti fotografici di<br />
grande dimensione realizzati da<br />
Sergio Benedetti e da altri autori<br />
assieme ad alcune testimonianze,<br />
oggetti e scritti dedicati o<br />
appartenuti al pittore-Biblioteca<br />
Statale, l.go Papa Giovanni XXIII<br />
6, Trieste-Info: 3356750946<br />
GIOvANNI FRANZIL<br />
CASAL<br />
Artista e professore alla continua<br />
ricerca del benessere psichico,<br />
emotivo e spirituale. Franzil<br />
Casal dipinge in tecnica mista,<br />
pastello e tempera acrilica, racconta<br />
fondendo la melanconia<br />
dei propri ricordi di viaggiatore<br />
e la passione dello storico<br />
dell’arte-Ristocafè Ponchielli,<br />
via Ponchielli 3/b, Trieste-Info:<br />
0403481583<br />
Fino all’8/11<br />
POPCORNING.<br />
Personale di Massimo<br />
Premuda<br />
Nell’ambito di “triestèfotografia”<br />
Massimo Premuda presenta il<br />
suo più recente lavoro fotografico,<br />
a cura di Vasja Nagy, sulle<br />
possibili relazioni fra i porcellini<br />
d’India e il popcorn, investigandolo<br />
e interpretandolo<br />
come un’esplosione di vitalità<br />
e sessualità-Studio Tommaseo,<br />
Trieste-Info: www.triestefotografia.net<br />
Fino al 31/12<br />
ALDO BRESSANUTTI.<br />
L’anima surreale e la<br />
poetica intimista<br />
Palazzo del Consiglio Regionale,<br />
p.zza Oberdan 6, Trieste-Info:<br />
www.bressanutti.com<br />
Fino al 25/1<br />
MEDIOEvO A TRIESTE.<br />
Istituzioni, arte,<br />
società nel ‘300<br />
San Giusto torna alle proprie<br />
origini. Il castello che, con<br />
l’omonima Basilica domina la<br />
città di Trieste e che di Trieste è<br />
simbolo, in questi anni è stato<br />
oggetto di un radicale intervento<br />
di restauro, intervento<br />
che può ora ritenersi quasi<br />
completato per l’intero “cuore”<br />
dell’antico complesso fortificato.<br />
Per presentare il castello<br />
ritrovato, l’Assessorato alla Cultura<br />
del Comune di Trieste ha<br />
programmato una grande mostra<br />
che consentirà di vedere e<br />
capire com’era Trieste in epoca<br />
medioevale, con particolare attenzione<br />
al Trecento, secolo che<br />
segnò in modo decisivo i destini<br />
di questa città-Castello di San<br />
Giusto, p.zza della Cattedrale<br />
3, Trieste-Info: www.retecivica.<br />
trieste.it<br />
Dal 2 al 31/10<br />
ALBERTO RICCOBONI.<br />
Arti e letterature a<br />
Trieste negli anni<br />
venti<br />
In questa mostra, la seconda<br />
che Trieste gli dedica, sono<br />
messe in particolare evidenza la<br />
sua attività di creatore e direttore<br />
della Casa Editrice Parnaso<br />
e la sua collezione di opere di<br />
artisti triestini attivi fra le due<br />
guerre, ricca di opere di grande<br />
livello e totalmente inedite-<br />
Biblioteca Statale, Largo Papa<br />
Giovanni XXIII 6, Trieste-Info:<br />
www.bsts.librari.beniculturali.it<br />
Dal 2/10 al 7/12<br />
ERNESTO NATHAN<br />
ROGERS. BLUMARE.<br />
Architetto a Trieste<br />
Inaugurazione dello spazio con<br />
un’esplorazione sui progetti<br />
pensati per Trieste dagli anni<br />
Trenta agli anni Sessanta dall’architetto<br />
triestin-Stazione Rogers,<br />
Riva Grumula 14, Trieste-<br />
Info: www.stazionerogers.eu<br />
Dal 3 al 23/10<br />
MICHELANGELO<br />
GUACCI Opere, immagini,<br />
documenti<br />
Sezione composta di acquerelli<br />
su carta-Galleria Cartesius,<br />
Trieste-Info: 3356750946<br />
Dal 3/10 al 1/2<br />
I COSULICH: UNA<br />
DINASTIA ADRIATICA<br />
L’iniziativa ripercorre vita e attività<br />
degli armatori Cosulich a partire<br />
dall’Ottocento, indagando<br />
e valorizzando il fondamentale<br />
ruolo svolto nella definizione<br />
della tradizione marittima triestina<br />
ed adriatica-Civico Museo<br />
del Mare, via Di Campo Marzio 5,<br />
Trieste-Info:<br />
www.triestecultura.it<br />
Sabato 4<br />
PECHA KUCHA NIGHT<br />
Serata di promozione della creatività<br />
contemporanea. L’idea innovativa<br />
che caratterizza PKN è il<br />
format 20 x 20= 6’ 40”. Ogni città<br />
che fa parte del network, organizza<br />
un paio di serate all’anno a<br />
cui partecipano una dozzina di<br />
creativi tra architetti, artisti, designer,<br />
grafici, video artisti, stilisti,<br />
fotografi, a ciascuno dei quali<br />
è concesso di mostrare al pubblico<br />
presente in sala, un’opera,<br />
un progetto, un’idea attraverso<br />
20 immagini-Ore 20.45-mercato<br />
ortofrutticolo all’ingrosso, via<br />
Ottaviano Augusto 12 (Rive),<br />
Trieste-Info: www.pkn.it<br />
> articolo a pag. 15<br />
Dal 4/10 al 25/11<br />
PRIMOž BIZJAK. Focus<br />
on the Invisible<br />
Nell’ambito di “triestèfotografia”.<br />
Bizjak è un fotografo d’origini<br />
slovene e di preparazione internazionale,<br />
studi compiuti fra<br />
Venezia e Madrid nonché una<br />
intensa attività di viaggiatore<br />
sempre accompagnata da una<br />
notevole capacità di osservazione<br />
e interpretazione dei luoghi,<br />
sta sondando da alcuni anni le<br />
caratteristiche meno appariscenti,<br />
gli aspetti marginali del<br />
contesto urbano-LipanjePuntin<br />
artecontemporanea, via Diaz 4,<br />
Trieste-Info:<br />
www.lipanjepuntin.com<br />
Domenica 5<br />
Ex-tempore “vELE E<br />
COLORI DI BARCOLA”<br />
Concorso estemporaneo di<br />
pittura, scultura e grafica. All’Ex<br />
tempore possono partecipare<br />
artisti italiani e stranieri e anche<br />
ragazzi dai 6 ai 15 anni, che riceveranno<br />
appositi premi.<br />
A partire dal 1°ottobre le tele e<br />
i supporti degli artisti potranno<br />
essere timbrati nella sede del<br />
Circolo, dalle 10 alle 12 e dalle 16<br />
alle 18, oppure da Cadel Colori<br />
in via Xidias 6, da «La Cornice»<br />
in Androna Chiusa 3, da Quadricolor<br />
in via Diaz 4 a Trieste e<br />
dal Quadraio in via Oberdan a<br />
Monfalcone-Circolo Marina Mercantile<br />
N. Sauro, v.le Miramare<br />
40, Trieste-Info: 040412327<br />
Dal 9/10 all’11/11<br />
DAYDREAMING ExP0’<br />
“Dalle gallerie virtuali agli<br />
spazi reali”<br />
Presentazione e interventi<br />
multimediali. Spazio espositivo<br />
reale con oltre 20 artisti esposti-<br />
Knulp, via Madonna del Mare 7a,<br />
Trieste-Info:<br />
www.daydreamingproject.com<br />
Dal 15/10<br />
FRANCO ULE. Red<br />
Flowers<br />
Sono esposti una serie di dipinti<br />
su tela e di disegni e lavori su<br />
carta, dalla tonalità spenta e con<br />
forti dominanze di bianco, nero<br />
e grigio. L’allegra spensieratezza,<br />
lo sguardo ironico e distratto dei<br />
lavori precedenti, lascia quindi<br />
il posto a una figurazione diversa,<br />
più contenuta nel segno<br />
e più trattenuta nella gamma<br />
cromatica. In queste tele la pittura<br />
è fluida e calibrata. Sono<br />
esposti una serie di dipinti su<br />
tela e di disegni e lavori su carta,<br />
dalla tonalità spenta e con forti<br />
dominanze di bianco, nero e<br />
grigio. L’allegra spensieratezza,<br />
lo sguardo ironico e distratto dei<br />
lavori precedenti, lascia quindi il<br />
posto a una figurazione diversa,<br />
più contenuta nel segno e più<br />
trattenuta nella gamma cromatica.<br />
In queste tele la pittura è<br />
fluida e calibrata-TWINS CLUB<br />
A.S.D.C., via Economo 5, Trieste-<br />
Info: 040300241<br />
Trieste 59<br />
NTWK ottobre 2008<br />
VARi<br />
A ottobre<br />
SCIENCE CENTRE<br />
IMMAGINARIO<br />
SCIENTIFICO<br />
Nella sede di Trieste, oltre alla<br />
sezione dedicata alle postazioni<br />
interattive è presente uno spazio<br />
coinvolgente e immersivo composto<br />
da maxischermi, sui quali<br />
vengono proiettate immagini<br />
sui temi di maggiore attualità<br />
scientifica. All’interno del museo<br />
è presente un planetarioaperto<br />
ogni domenica dalle 10<br />
alle 20-Immaginario Scientifico,<br />
riva Massimiliano e Carlotta 15,<br />
Grignano, Trieste-Info: www.immaginarioscientifico.it<br />
GIARDINO BOTANICO<br />
“CARSIANA”<br />
Riprendono a Sgonico le attività<br />
di Carsiana, il giardino botanico<br />
dell’Amministrazione Provinciale<br />
di Trieste dedicato alla flora del<br />
Carso. Carsiana si trova a Sgonico,<br />
lungo la strada per Gabrovizza,<br />
e presenta ai visitatori oltre<br />
600 specie vegetali degli ambienti<br />
del Carso, appositamente<br />
ricostruiti in una dolina. Le caratteristiche<br />
ecologiche della flora<br />
e degli ambienti naturali vengono<br />
illustrate tramite vari tipi<br />
di visite guidate, laboratori di<br />
educazione ambientale, e giochi<br />
didattici per i più piccoli-Giardino<br />
Botanico “Carsiana”, Sgonico,<br />
Trieste-Info: www.carsiana.eu<br />
ogni Mercoledì<br />
LABORATORIO DI<br />
FUMETTO<br />
Il laboratorio, strutturato similmente<br />
al corso base, dà la possi-
60 Trieste<br />
NTWK ottobre 2008<br />
bilità ai ragazzi di espandere le<br />
loro conoscenze con argomenti<br />
nuovi o approfonditi. E’ pertanto<br />
consigliabile l’iscrizione ad<br />
un corso base precedente-Ore<br />
15.30-Fantasylandia, I piano<br />
di Corso Italia 6/1-l (galleria),<br />
Trieste-Info: www.fantasy.it<br />
ogni Domenica<br />
RITROvIAMOCI IN<br />
PIAZZA - SUNDAY<br />
PARTY<br />
Un appuntamento rivolto ai<br />
bambini di età compresa tra 0 e<br />
12 anni con musica, giochi e animazione<br />
gratuita a cura dell’Associazione<br />
Culturale “COSE<br />
DI VECCHIE CASE”. Saranno a<br />
disposizione dei bambini anche<br />
giocattoli e attrezzature adatte<br />
alle fasce d’età rappresentate.<br />
La partecipazione ai giochi e al<br />
ballo è gratuita e aperta a tutti<br />
i bambini e ai loro genitori e<br />
accompagnatori-dalle ore 11<br />
alle 17-p.zza Verdi, Trieste-Info:<br />
3397495333<br />
Fino al 4/10<br />
27mo TROFEO ANDREA<br />
POLLITZER<br />
Concorso fotografico-Trieste-<br />
Info e bando: www.circolofotograficotriestino.it<br />
Dal 4 al 12/10<br />
LA BARCOLANA<br />
“I primi quarant’anni”: così la<br />
Barcolana si festeggia e festeggia<br />
una città appassionata di<br />
vela, che ogni anno sa accogliere<br />
oltre trecentomila persone,<br />
tra regatanti e spettatori. La<br />
regata si svolgerà domenica<br />
12 ottobre e sarà preceduta da<br />
una settimana di eventi e manifestazioni<br />
a terra e in mare. E<br />
per questo speciale compleanno,<br />
arriva a Trieste una madrina<br />
d’eccezione: Denise Karbon, vincitrice<br />
della Coppa del Mondo di<br />
sci in Slalom gigante-sedi varie,<br />
Trieste-Info: www.barcolana.it<br />
Dal 4 al 12/10<br />
BARCOLANA<br />
“I primi quarant’anni”: così la Barcolana<br />
si festeggia e festeggia<br />
una città appassionata di vela,<br />
che ogni anno sa accogliere oltre<br />
trecentomila persone, tra regatanti<br />
e spettatori. La regata si<br />
svolgerà domenica 12 ottobre e<br />
sarà preceduta da una settimana<br />
di eventi e manifestazioni a terra<br />
e in mare-Trieste-Info: www.<br />
barcolana.it<br />
> articolo a pag. 20<br />
4 e 5/10<br />
BARCOLINA<br />
Regata dedicata ad optimist,<br />
windsurf rsx e laser-Golfo di<br />
Trieste-Info: 040411664<br />
Domenica 5<br />
BEPPE GRILLO<br />
Ore 21-PalaTrieste, Trieste-Info:<br />
www.azalea.it<br />
BANCARELLE<br />
Una piccola vetrina dal sapore<br />
antico, fatta di ricordi della nonna,<br />
oggetti antichi, soprammobili;<br />
muti testimoni di un<br />
tempo che fu che sui banchi del<br />
mercatino riacquistano valore e<br />
riscoprono nuova dignità, come<br />
rarità per collezionisti ma anche<br />
agli occhi di chi vuole fare o vuol<br />
farsi un regalo un po’ particolare<br />
e fuori dal comune-Centro Commerciale<br />
“Il Giulia”, Comprensorio<br />
del Polo Dreher, via Giulia,<br />
75/3, Trieste-Info: 3471482035<br />
SERGEJ O. PROKOFIEFF<br />
Conferenza su “Il mistero del<br />
Golgota e l’Essere della Comunione<br />
spirituale”. Sergej O.<br />
Prokofieff è membro della Presidenza<br />
della Società Antroposofica<br />
Universale a Dornach, scrittore,<br />
conferenziere. Traduzione<br />
consecutiva della conferenza<br />
dal tedesco a cura di Christine<br />
Untersulzner-Ore 17.30-Teatro<br />
Miela, p.zza Duca degli Abruzzi<br />
3, Trieste-Info: www.miela.it<br />
giovedì 9<br />
SCIAMPO<br />
L’arena di espressione libera per<br />
dire/leggere /recitare/cantare<br />
la tua... La sedia da barbiere ti<br />
aspetta, vieni ad essere protagonista<br />
per cinque minuti…-Ore<br />
22-Naima, via Rossetti 6, Trieste-<br />
Info: 040662686 / 3336181661<br />
Dal 9 al 12/10<br />
FIERA DEL MARE -<br />
SAILING SHOW<br />
Il Sailing Show , l’esposizione<br />
fieristica a ingresso gratuito dedicata<br />
al mondo dello sport collegato<br />
al mare, organizzata nel<br />
periodo della più affollata regata<br />
velica con partenza unica-via<br />
Bellini, via Rossini, Piazza Ponterosso,<br />
Piazza della Borsa, Trieste-<br />
Info: www.fiera.trieste.it<br />
Dal 10 al 12/10<br />
MAREvINO &<br />
S.PELLEGRINO<br />
Una meta per sommelier, amanti<br />
del gusto, appassionati del mare<br />
e turisti che avranno l’occasione<br />
di degustare i vini di qualità provenienti<br />
dal Nordest ed entrare<br />
in contatto con i loro “creatori”area<br />
del Molo IV, Trieste-Info:<br />
www.marevinoesanpellegrino.it<br />
> articolo a pag. 22<br />
11 e 12/10<br />
CASTELLI APERTI<br />
L’iniziativa è rivolta al visitatore<br />
individuale che desidera scoprire<br />
alcuni dei castelli più belli della<br />
regione; per l’occasione, essi<br />
svelano i loro segreti, aprono i<br />
loro magnifici giardini ed i loro<br />
saloni, ricchi di collezioni d’arte<br />
e memorie d’altri tempi. Sulle<br />
antiche scale di affascinanti castelli<br />
medioevali, potrete essere<br />
accolti personalmente dai proprietari,<br />
che fungono da ciceroni<br />
d’ eccezione, oppure da professionali<br />
guide turistiche; insieme<br />
a loro, ritornerete indietro nel<br />
tempo, visitando antiche dimore<br />
e scoprendo un patrimonio storico<br />
finora nascosto-CASTELLO<br />
DI MUGGIA, Muggia, Trieste-<br />
Info: www.consorziocastelli.it<br />
> articolo a pag. 24<br />
Domenica 12<br />
CORTE DEI MIRACOLI<br />
Il mercatino dell’usato e delle<br />
occasioni. In esposizione ci sono<br />
sempre un gran numero di piccole<br />
curiosità e antichità che si<br />
ripresentano al sempre nutrito<br />
e interessato pubblico-dalle ore<br />
8-p.zza della Repubblica, Muggia,<br />
Trieste-Info: 3397495333<br />
PRIMO è APERTO<br />
In occasione della 40° Barcolana<br />
Il Ristorante Primo resta<br />
aperto anche la domenica e<br />
proporrà, la sua Cucina di Pesce<br />
e carni di taglio pregiato.<br />
Vini d.o.c. delle migliori cantine<br />
italiane e del Collio italo/sloveno.<br />
Anche all’aperto-Ristorante<br />
Primo, via Santa Caterina 9,<br />
Trieste-Info: 040634398<br />
Mercoledì 15<br />
FRIULI vIA DEI SAPORI<br />
Cena-spettacolo per presentare<br />
la cucina dell’autunno. I 20<br />
ristoranti di Friuli Venezia Giulia<br />
Via dei Sapori, portabandiera<br />
dell’assoluta eccellenza della<br />
gastronomia di questa regione<br />
di confine, si danno appuntamento<br />
il 15 ottobre a Trieste<br />
per una serata davvero chic.<br />
L’appuntamento è di quelli da<br />
non perdere: piatti raffinati si<br />
abbineranno a vini di qualità superiore<br />
e ai migliori prodotti del<br />
territorio in un contesto davvero<br />
unico. Nell’occasione, Friuli Via<br />
dei Sapori presenterà la sua collezione<br />
dei piatti dell’autunno<br />
2008, attraverso la grande varietà<br />
di gusti che vanno dai monti<br />
all’Adriatico: un appuntamento,<br />
oltre che mondano, di alta cucina,<br />
eseguita in diretta davanti<br />
all’ospite-Salone degli Incanti<br />
dell’ex Pescheria Centrale, Riva<br />
Nazario Sauro, Trieste-Info:<br />
0432538752 /<br />
www.friuliviadeisapori.it<br />
ROBERTO TIRABOSCHI<br />
presenta “Sonno”<br />
Ne parlerà con il giornalista<br />
Pietro Egidi-Ore 18-La Feltrinelli,<br />
via Mazzini 39, Trieste-Info:<br />
040630310<br />
Dal 18/10 al 9/11<br />
SAPORI DEL CARSO<br />
Rassegna enogastronomia -<br />
menù e prodotti tipici in 30<br />
trattorie, panifici e negozi alimentari<br />
di Trieste e Gorizia-sedi<br />
varie, Trieste-Info: www.triesteturismo.net<br />
/ www.ures.it<br />
> articolo a pag. 22<br />
lunedì 20<br />
GENEALOGIE<br />
D’EUROPA: radici, rami<br />
e fronde delle sue<br />
scritture<br />
Con C.Benussi, A.Zoppellari,<br />
I.Bramos, P.Matvejevic,<br />
A.Meddeb, M.Pieris,<br />
G.Pressburge. Nell’ambito di “S\<br />
Paesati, eventi sul tema delle<br />
migrazioni”-Ore 15.30-Cafè<br />
Rossetti, viale XX settembre 45,<br />
Trieste-Info: www.miela.it<br />
Martedì 21<br />
SEGNI DELL’ISLAM<br />
NEL MONDO<br />
CONTEMPORANEO<br />
Lo scrittore Abdelwahab Meddeb<br />
conversa con la francesista<br />
Anna Zoppellari: I rapporti tra<br />
Islam e Occidente: ruolo della<br />
donna, integralismo, influenza<br />
del pensiero religioso e spazio<br />
della laicità nel mondo contemporaneo-Ore<br />
20.30-Teatro Miela,<br />
p.zza Duca degli Abruzzi 3,<br />
Trieste-Info: www.miela.it<br />
giovedì 23<br />
Presentazione del<br />
libro di GüNTHER<br />
SCHATZDORFER<br />
“Trieste”<br />
Un viaggio che percorre la storia<br />
di Trieste dal 1300 fino ai nostri<br />
giorni, la storia della città e dei<br />
suoi dintorni, in particolar modo<br />
dei suoi abitanti. Intervengono<br />
Paolo Rumiz e Claudio Magris-<br />
Ore 17.30-La Feltrinelli, via Mazzini<br />
39, Trieste-Info: 040630310<br />
Martedì 28<br />
IL SERPENTE BIBLICO<br />
Lo storico Valerio Marchi e il suo<br />
libro Il serpente biblico». L’on.<br />
Riccardo Luzzatto in Friuli fra<br />
culto della patria, antisemitismo<br />
e politica (1892-1913) saranno<br />
i protagonisti dell’incontro-Ore<br />
17.30-Museo Ebraico di Trieste<br />
“Carlo e Vera Wagner”, Trieste-<br />
Info: 3395081138<br />
Dall’1 al 9/11<br />
TRIESTEANTIQUA<br />
Sono tanti gli antiquari partecipanti,<br />
in arrivo da numerose<br />
regioni italiane e dall’estero:<br />
sloveni, austriaci e francesi sono<br />
stati fra gli ospiti stranieri dell’ultima<br />
fiera, ma non è escluso che<br />
a novembre, sulle Rive triestine,<br />
possano ritornare anche altri<br />
espositori provenienti da ulteriori<br />
Paesi esteri. I nove giorni di<br />
manifestazione saranno caratterizzati<br />
dalla presenza di oggetti<br />
rari, che garantiranno il “solito”<br />
fascino alla mostra: il prestigioso<br />
mobilio antico, i dipinti del<br />
’500-’700, le porcellane viennesi,<br />
gli orologi “impero” austriaci<br />
dell’800 ed importanti collezioni<br />
mitteleuropee-Palazzo dei Congressi,<br />
stazione marittima, Trieste-Info:<br />
www.triesteantiqua.it
62 gorizia<br />
NTWK ottobre 2008<br />
<strong>MUSiCA</strong><br />
giovedì 2<br />
RADIO ZASTAvA<br />
Presentazione del primo cd<br />
“The funambolik heptet”. I Radio<br />
Zastava oltre a presentare il loro<br />
primo lavoro discografico, intratterranno<br />
il pubblico con i loro<br />
“cavalli di battaglia” e diversi riarrangiamenti<br />
di brani tradizionali<br />
dell’Europa centro-meridionale-<br />
Kulturni dom, via I. Brass 20, di<br />
Gorizia-Info: 048133288<br />
Venerdì 3<br />
A TRAITOR LIKE JUDAS<br />
(Metal/HC/Thrash) +<br />
RUMORS OF GEHENNA<br />
PieffeFactory, via Marega 14, Lucinico,<br />
Gorizia-Info:<br />
www.pieffefactory.it<br />
Sabato 4<br />
SERATA ILLERSBERG<br />
Un organico corale di 70 elementi<br />
appositamente costituito<br />
da: Corale di Buttrio, Coro Haliaetum<br />
di Isola (SLO), Voci Maschili<br />
del Contrà di Camolli-Casut (PN)<br />
e Corale Legris Cantors di Percoto<br />
(UD), al quale si aggiungeranno<br />
anche alcuni solisti e l’accompagnamento<br />
del pianoforte,<br />
faranno da cornice a questa<br />
serata dedicata al compositore<br />
Antonio Illersberg (1182/1953)-<br />
Ore 20.30-Teatro Comunale, Cormòns,<br />
Gorizia-Info: 3381116891<br />
Domenica 5<br />
MOJITO<br />
Ritorno l’aperitivo!-Discoteca<br />
Joy, Staranzano loc. Bistrigna<br />
sulla strada SP19 da Monfacolconein<br />
direzione Grado di<br />
fronte all’autolavaggio svoltare<br />
a sinistra e subito a destra-Info:<br />
3204014476<br />
Martedì 14<br />
THE BUSINESS (punk<br />
legends from U.K.) +<br />
STIGMA<br />
PieffeFactory, via Marega 14, Lucinico,<br />
Gorizia-Info:<br />
www.pieffefactory.it<br />
Sabato 18<br />
CANTAFESTIvAL DE LA<br />
BISIACARìA<br />
Saranno 14 le canzoni in gara<br />
per aggiudicarsi il titolo di vincitrice<br />
della quinta edizione<br />
del Festival. Ospite della serata,<br />
direttamente da Zelig, il celebre<br />
comico Paolo Migone. Presentano<br />
Penelope Folin, Carlo Blasini<br />
e Orlando Manfrini-Ore 20.30-<br />
Teatro Comunale di Monfalcone,<br />
Monfalcone, Gorizia-Info:<br />
0481411525<br />
giovedì 23<br />
MICHEL PORTAL E<br />
JACKY TERRASSON<br />
Nell’ambito di “Jazz and Wine of<br />
Peace”-Ore 20.30-Teatro Comunale,<br />
Cormòns, Gorizia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
HENRY THREADGILL &<br />
ZOOD<br />
Nell’ambito di “Jazz and Wine of<br />
Peace”-Ore 22.30-Teatro Comunale,<br />
Cormòns, Gorizia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
Dal 23 al 26/10<br />
JAZZ & WINE OF PEACE<br />
FESTIvAL<br />
Undicesima edizione per questo<br />
appuntamento atteso dagli<br />
amanti del jazz e del vino, qui<br />
rappresentato dai famosi nettari<br />
del Collio. Quattro giornate fitte<br />
di eventi – che si tengono nel Teatro<br />
Comunale e vari luoghi della<br />
città - con un cartellone pieno<br />
di grandi nomi internazionali.<br />
Ecco le sezioni che rendono<br />
unico e originale questo festival:<br />
concerti a teatro; concerti aperitivo<br />
in giro per la città; la suggestiva<br />
incursione in musica nella<br />
vicina Slovenia; il “Body and<br />
Soul”, dove anche il vino ha la<br />
sua parte… e poi le notti jazz di<br />
“Round Midnight”, in cui ascolterete<br />
ancora tanta musica jazz (ad<br />
ingresso libero) nei locali di tutta<br />
Cormòns: ad essere protagonisti<br />
sono musicisti tra i più quotati a<br />
livello regionale, nonché i vini e i<br />
cibi locali, in un’atmosfera unica<br />
e straordinaria-sedi varie, Cormòns,<br />
Gorizia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
> articolo a pag. 28/29<br />
Venerdì 24<br />
THE MERRY WIDOWS<br />
(rockabilly/Psycho<br />
female band) + Guest<br />
PieffeFactory, via Marega 14, Lucinico,<br />
Gorizia-Info:<br />
www.pieffefactory.it<br />
TRYGvE SEIM & FRODE<br />
HALTLI<br />
Nell’ambito di “Jazz and Wine<br />
of Peace”-Ore 11-Chiesa di San<br />
Giovanni (Borgo S. Giovanni),<br />
Cormòns, Gorizia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
WOLFGANG HAFFNER<br />
“Acoustic Shapes”<br />
Nell’ambito di “Jazz and Wine of<br />
Peace”-Ore 18.30-Teatro Comunale,<br />
Cormòns, Gorizia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
MARC RIBOT TRIO<br />
Nell’ambito di “Jazz and Wine of<br />
Peace”-Ore 21.30-Teatro Comunale,<br />
Cormòns, Gorizia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
Sabato 25<br />
[EM]<br />
Nell’ambito di “Jazz and Wine of<br />
Peace”-Ore 18.30-Teatro Comunale,<br />
Cormòns, Gorizia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
WILLIAM PARKER “The<br />
Inside Songs of Curtis<br />
Mayfield<br />
Nell’ambito di “Jazz and Wine of<br />
Peace”-Ore 21.30-Teatro Comunale,<br />
Cormòns, Gorizia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
Domenica 26<br />
ODWALLA<br />
Nell’ambito di “Jazz and Wine of<br />
Peace”-Ore 11-Teatro Comunale,<br />
Cormòns, Gorizia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
NICOLAS<br />
SIMION Quintet<br />
“Transylvanian<br />
Grooves“<br />
Nell’ambito di “Jazz and Wine of<br />
Peace”-Ore 15-Teatro Comunale,<br />
Cormòns, Gorizia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
RANDY WESTON and<br />
his “African Rhythms<br />
Trio”<br />
Nell’ambito di “Jazz and Wine of<br />
Peace”-Ore 17-Teatro Comunale,<br />
Cormòns, Gorizia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
Martedì 28<br />
CONCERTO PER I 25<br />
ANNI DEL TEATRO<br />
Otto prime assolute di RICCAR-<br />
DO FABRIS l ROBERTO FABBRI-<br />
CIANI l FILIPPO DEL CORNO l<br />
BRENT MICHAEL DAVIDS l CAR-<br />
LO BOCCADORO l ALESSANDRO<br />
SOLBIATI l GIAMPAOLO CORAL<br />
l MICHELE TADINI – ROBER-<br />
TO DANI. Con Karina Oganjan,<br />
Paola Beziza, Nicola Mansutti,<br />
Andrea Musto, Roberto Fabbriciani,<br />
Emanuele Arciuli, Niccolò<br />
Ronchi, Corrado Rojac, Roberto<br />
Dani, Michele Tadini-Teatro Comunale<br />
di Monfalcone, Monfalcone,<br />
Gorizia-Info:<br />
www.teatromonfalcone.it<br />
giovedì 30<br />
CRUSHING CASPARS +<br />
PAYBACK<br />
PieffeFactory, via Marega 14, Lucinico,<br />
Gorizia-Info:<br />
www.pieffefactory.it<br />
Venerdì 31<br />
DIRT SHOW (Glam/<br />
rock’n’roll)<br />
HaLLOWEEN PaRTY!!!<br />
PieffeFactory, via Marega 14, Lucinico,<br />
Gorizia-Info:<br />
www.pieffefactory.it<br />
DEFECTED IN THE<br />
HOUSE HALLOWEEN<br />
EDITION<br />
In consolle dj Bosca, dj Cucinotta<br />
e dj Paolo Barbato e special<br />
guests from Defected in the<br />
house i Copiright reduci del tour<br />
internazionale che li ha portati a<br />
promuovere il loro ultimo album<br />
e a renderli protagonisti delle<br />
più trasgressive notti di Londra,<br />
Miami, Tokyo ed Ibiza-Discoteca<br />
Joy, Staranzano loc. Bistrigna<br />
sulla strada SP19, Gorizia-Info:<br />
www.helpiscoming.com<br />
TeATRo<br />
Fino al 24/11<br />
FESTIvAL TEATRALE<br />
INTERNAZIONALE<br />
“CASTELLO DI<br />
GORIZIA”<br />
Il 18° Festival Teatrale Internazionale<br />
“Castello di Gorizia” ha<br />
luogo fra il 20 settembre ed il 24<br />
novembre 2008, con frequenza<br />
settimanale, nelle giornate di<br />
venerdì o sabato-Kulturni Dom e<br />
Teatro Verdi, Gorizia-Info:<br />
www.terzoteatro.it<br />
Sabato 4<br />
TUTTO PER BENE<br />
Nell’ambito del “Festival Teatrale<br />
Internazionale Castello di<br />
Gorizia”-Ore 20.30-Teatro “Kulturni<br />
Dom”, via I. Brass 20, Gorizia-<br />
Info: www.asso-online.it<br />
Sabato 11<br />
PARENTI SERPENTI<br />
Nell’ambito del “Festival Teatrale<br />
Internazionale Castello di<br />
Gorizia”-Ore 20.30-Teatro “Kulturni<br />
Dom”, via I. Brass 20, Gorizia-<br />
Info: www.asso-online.it<br />
Venerdì 17<br />
QUESTI FANTASMI<br />
Nell’ambito del “Festival Teatrale<br />
Internazionale Castello di<br />
Gorizia”-Ore 20.30-Teatro “Kulturni<br />
Dom”, via I. Brass 20, Gorizia-<br />
Info: www.asso-online.it<br />
Sabato 18<br />
TERN DE vIN<br />
Nell’ambito del “Festival Teatrale<br />
Internazionale Castello di<br />
Gorizia”-Ore 20.30-Teatro “Kulturni<br />
Dom”, via I. Brass 20, Gorizia-<br />
Info: www.asso-online.it<br />
Sabato 25<br />
L’AMORE DI DON<br />
PERLIMPLINO<br />
Nell’ambito del “Festival Teatrale<br />
Internazionale Castello di<br />
Gorizia”-Ore 20.30-Teatro “Kulturni<br />
Dom”, via I. Brass 20, Gorizia-<br />
Info: www.asso-online.it<br />
Venerdì 31<br />
NEL<br />
Di e con Alessandro Bergonzoni-<br />
Teatro Comunale di Monfalcone,<br />
Monfalcone, Gorizia-Info:<br />
www.teatromonfalcone.it<br />
> intervista a pag. 10/11<br />
L’IMPORTANZA DI<br />
ESSERE FRANCO<br />
Nell’ambito del “Festival Teatrale<br />
Internazionale Castello di<br />
Gorizia”-Ore 20.30-Teatro “Kulturni<br />
Dom”, via I. Brass 20, Gorizia-<br />
Info: www.asso-online.it<br />
TRAMACHI<br />
La vicenda ruota attorno ad un<br />
appartamento, un po’ vecchio<br />
e trascurato, messo in vendita<br />
dall’anziana proprietaria, decisa<br />
a liberarsene. “Tramachi” rappre-<br />
senta la continuazione ideale<br />
di Sariandole: anche in questo<br />
nuovo spettacolo Roberto Curci<br />
delinea una Trieste contemporanea,<br />
che fa da sfondo a vicende<br />
che rientrano nella sfera della<br />
nostra esperienza quotidiana,<br />
dandone una visione piena di<br />
comprensione umana e simpatia-Ore<br />
20.45-Auditorium “Biagio<br />
Marin”, via G.Marchesini 49, Grado,<br />
Gorizia-Info: 043185834<br />
4 e 5/11<br />
SARà UNA BELLA<br />
SOCIETà<br />
Testo di Edmondo Berselli. Selezione<br />
musicale a cura di Shel<br />
Shapiro. Regia di Ruggero Cara<br />
voce narrante, voce e chitarra<br />
Shel Shapiro, musiche eseguite<br />
dalla Shel Shapiro’s band-Teatro<br />
Comunale di Monfalcone, Monfalcone,<br />
Gorizia-Info:<br />
www.teatromonfalcone.it<br />
CiNeMA<br />
Dal 6/10 al 12/12<br />
RIDERE PER RIDERE -<br />
Il cinema comico tra<br />
satira e parodia<br />
Ogni Lunedì. Rassegna cinematografica<br />
con pprofondimento<br />
culturale su un determinato<br />
ambito o tema cinematografico-<br />
Centro Comunicazioni Multimediali,<br />
via Diaz 5, Gorizia-Info:<br />
0481545150<br />
ARTe<br />
Fino all’11/10<br />
“Il silenzio nell’anima”.<br />
Personale di ALICE<br />
MEDEN<br />
Nell’ambito di “triestèfotografia”-<br />
Caffè Trieste, Ronchi dei Legionari,<br />
Gorizia-Info:<br />
www.triestefotografia.net<br />
Fino al 12/10<br />
ARS NATURAE<br />
La rassegna artistica Ars Naturae<br />
si pone l’obiettivo di fondere in<br />
un unico progetto le tematiche<br />
dell’ambiente e dell’interculturalità<br />
in quanto principali ricchezze<br />
del territorio Carsico, valorizzandole<br />
attraverso l’espressione<br />
artistica. La natura attraverso gli<br />
occhi di artisti italiani e sloveni-<br />
Centro visite Gradina, via Vallone<br />
32, Doberdò del Lago, Gorizia-<br />
Info: www.gradina.it<br />
2_LUOGHI DIvISI<br />
Fotografie di Fabrizio Cicconi<br />
e Kai-Uwe Sculte-Bunert. Due<br />
città, due autori. Il progetto dei<br />
due fotografi Fabrizio Cicconi e<br />
Kai-Uwe Schulte-Bunert indaga<br />
un’area di comune interesse:<br />
due città di confine Gorizia /<br />
Nova Gorica tra Italia e Slovenia<br />
e Görlitz / Zgorzelec tra Germania<br />
e Polonia, accomunate da un<br />
simile passato mitteleuropeo e<br />
da un destino parallelo. Nell’ambito<br />
di “Spilimbergo Fotografia”-<br />
Musei provinciali, Borgo Castello,<br />
Gorizia-Info: www.craf-fvg.it<br />
Fino al 31/10<br />
100 ANNI DI NAvI A<br />
MONFALCONE<br />
Fincantieri celebra il centesimo<br />
anniversario della nascita del<br />
cantiere navale di Monfalcone<br />
con una mostra che si propone<br />
l’obiettivo di accompagnare il<br />
visitatore in un simbolico viag-
gio attraverso l’evoluzione del<br />
cantiere nelle varie epoche storiche,<br />
sociali e industriali.<br />
La mostra si sviluppa su un’area<br />
espositiva di 1600 m2 suddivisa<br />
in quattro sezioni e ripercorre<br />
dal 1908 ai giorni nostri i maggiori<br />
avvenimenti che hanno<br />
portato il cantiere all’attuale eccellenzaproduttiva-Stabilimento<br />
Fincantieri di Monfalcone,<br />
p.le Cosulich 1, Monfalcone,<br />
Gorizia-Info:<br />
www.viveredicantiere.it<br />
AMEDEO DUCA<br />
D’AOSTA: ARTIGLIERE<br />
ED AvIATORE<br />
L’Associazione Culturale 4° Stormo<br />
Gorizia, in occasione del 77°<br />
anniversario di costituzione del<br />
4° Stormo Caccia Terrestre della<br />
Regia Aeronautica, organizza<br />
una Mostra Fotografica sul Duca<br />
d’Aosta, che fu comandante<br />
dello Stormo dal 1° marzo 1933<br />
al 28 marzo 1934 lasciando una<br />
traccia indelebile come Uomo e<br />
come Comandante. La Mostra,<br />
che comprende una quarantina<br />
di fotografie, alcune a grande<br />
formato, riprende l’attività del<br />
Duca quale Comandante del 4°<br />
Stormo e della Divisione Aquila<br />
e ripercorre quindi tutta la sua<br />
storia militare dal 1933 al 1937<br />
quando lascia Gorizia-Biblioteca<br />
Statale Isontina, via G. Mameli<br />
12, Gorizia-Info: 0481580211<br />
Dal 3 al 12/10<br />
IMPRESSIONI<br />
SUBACQUEE<br />
Mostra fotografica di Borut Furlan,<br />
nell’ambito della rassegna<br />
artistica di pittura e fotografia<br />
naturalistica Ars Naturae, che in<br />
un unico progetto fonde le tematiche<br />
dell’ambiente e dell’<br />
interculturalità in quanto principali<br />
ricchezze del territorio carsico,<br />
valorizzandole attraverso<br />
l’espressione artistica-Centro<br />
Visite Gradina, via Vallone 32,<br />
Doberdo’ del Lago, Gorizia-Info:<br />
www.gradina.it<br />
Dal 25/10 all’8/11<br />
Sculture di SERGIO<br />
PACORI<br />
Centro sociale polivalente,<br />
via Baiamonti 22, Gorizia-Info:<br />
www.turismofvg.it<br />
Dal 31/10 all’11/11<br />
“DUCA AvIATORE”<br />
Amedeo di Savoia da<br />
Artigliere a Pilota<br />
La Mostra, che comprende una<br />
quarantina di fotografie, alcune<br />
a grande formato, riprende<br />
l’attività del Duca quale Comandante<br />
del 4° Stormo e della<br />
Divisione Aquila e ripercorre<br />
quindi tutta la sua storia militare<br />
dal 1933 al 12 dicembre 1937<br />
quando lascia Gorizia-Regia Stazione<br />
di Redipuglia, Fogliano-<br />
Redipuglia, Gorizia-Info: www.<br />
prolocofoglianoredipuglia.it<br />
VARi<br />
Fino al 12/10<br />
CORSO DI SPEOLOGIA<br />
Gli iscritti al corso potranno<br />
visitare le grotte più belle della<br />
regione in tecnica di progressione<br />
su sola corda-Scuola Gruppo<br />
Speleologico Monfalconese<br />
A. D. Fante, via Valentinis 134,<br />
Monfalcone, Gorizia-Info:<br />
www.museomonfalcone.it<br />
Dal 2 al 5/10<br />
HUMAN BEINGS:<br />
Philosophical,<br />
Theological and<br />
Scientific Perspectives<br />
Domande antiche: in cosa consiste<br />
la natura umana? Che cosa<br />
ci distingue dagli altri esseri<br />
viventi, rendendoci creature<br />
uniche? La razionalità? Il libero<br />
arbitrio? Quesiti sui quali hanno<br />
lavorato per secoli filosofi e<br />
teologi e, più di recente, anche<br />
gli studiosi di scienze naturali<br />
e umane. A questo tema<br />
è dedicato “Human Beings:<br />
Philosophical, Theological and<br />
Scientific Perspectives”, un convegno<br />
internazionale di alto livello<br />
che vedrà noti intellettuali<br />
ed esperti di diversi campi del<br />
sapere confrontarsi su questi<br />
temi allo stesso tempo annosi e<br />
attualissimi – basti pensare alla<br />
possibilità sempre più concreta<br />
di riscrivere la natura umana<br />
tramite le biotecnologie-Castello<br />
di Gorizia - Aula Magna<br />
dell’Università degli Studi di<br />
Trieste in Gorizia, Gorizia-Info:<br />
www.xaviertillietteinstitute.org/<br />
gorizia2008<br />
Dal 9 all’11/10<br />
DA TERRITORI<br />
INDUSTRIALI A<br />
PAESAGGI CULTURALI.<br />
Percorsi progettuali,<br />
esperienze, potenzialità<br />
di valorizzazione,<br />
riconversione e recupero<br />
del patrimonio e dei siti<br />
dell’archeologia industriale<br />
Partendo dall’analisi delle ca-<br />
ratteristiche di un grande sito<br />
industriale specifico, l’area dei<br />
Cantieri navali di Monfalcone<br />
con il villaggio operaio di Panzano,<br />
i contributi e gli approfondimenti<br />
portati in questo Convegno,<br />
si prefiggono di allargare la<br />
visuale sull’intero panorama del<br />
contesto Regionale, acquisendo<br />
e confrontando contemporaneamente<br />
esperienze e conoscenze<br />
nazionali e internazionali. In<br />
seno al convegno la presentazione<br />
del progetto che il Comune<br />
di Monfalcone negli anni ha<br />
realizzato nella direzione della<br />
catalogazione e conservazione<br />
di contenuti in modalità virtuale,<br />
legati alla centenaria storia delle<br />
costruzioni navali e alla vita dei<br />
suoi abitanti, dei suoi operai, dei<br />
suoi artigiani/artisti, costituirà<br />
spunto di partenza per un confronto<br />
a tutto campo sullo stato<br />
delle conoscenze e delle metodologie<br />
applicate allo studio<br />
dei luoghi denotati fortemente<br />
da insediamenti produttivi e da<br />
quanto questi abbiano inciso<br />
sulle diverse realtà ospitanti-<br />
Galleria Comunale d’Arte Contemporanea<br />
di Monfalcone,<br />
p.zza Cavour 44, Monfalcone,<br />
Gorizia-Info: territori.industriali@<br />
comune.monfalcone.go.it<br />
11 e 12/10<br />
CASTELLI APERTI<br />
L’iniziativa è rivolta al visitatore<br />
individuale che desidera scoprire<br />
alcuni dei castelli più belli della<br />
regione; per l’occasione, essi<br />
svelano i loro segreti, aprono i<br />
loro magnifici giardini ed i loro<br />
gorizia 63<br />
NTWK ottobre 2008<br />
saloni, ricchi di collezioni d’arte e<br />
memorie d’altri tempi. Sulle antiche<br />
scale di affascinanti castelli<br />
medioevali, potrete essere accolti<br />
personalmente dai proprietari,<br />
che fungono da ciceroni d’ eccezione,<br />
oppure da professionali<br />
guide turistiche; insieme a loro,<br />
ritornerete indietro nel tempo,<br />
visitando antiche dimore e scoprendo<br />
un patrimonio storico<br />
finora nascosto-Palazzo Lantieri,<br />
p.zza S. Antonio 6, Gorizia-Info:<br />
www.consorziocastelli.it<br />
> articolo a pag. 24<br />
giovedì 30<br />
PIRANDELLO E LA<br />
GRANDE GUERRA<br />
Conferenza illustrata dal Prof.<br />
Pietro Frassica, docente all’Università<br />
di Princeton (USA)-Ore<br />
18-Sala riunioni dei Musei provinciali,<br />
Borgo Castello, Gorizia-<br />
Info: www.turismofvg.it
<strong>MUSiCA</strong><br />
Fino al 7/5<br />
FESTIvAL BLUES<br />
POSTUMIA<br />
Jamski Dvorec, Postumia, Slovenia-Info:<br />
www.postonja-blues.si<br />
giovedì 2<br />
ASTORPIA E MILONGA<br />
Concerto del quintetto di virtuosi<br />
accompagnati da ballerini<br />
teatrali–Ore 20-Estivalna dvorana,<br />
Vilharjeva 11, Ljubljana,<br />
Slovenia-Info:<br />
www.napovednik.com<br />
HISNO POZABAvANJE<br />
Serata house–Ore 21–Klubar,<br />
Kranj, Slovenia–Info: www.ksk.si<br />
METAL AP YOUR ASS<br />
Concerto metal con Infidia, Violent<br />
Devoties, Eliminator–Qre<br />
21-Rock Bar DownTown, Kranj,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.paranoid-zine.com<br />
Venerdì 3<br />
METAL AP YOUR ASS<br />
Concerto metal con Noctiferia,<br />
Dekadent, Dawn Patrol, Inmate,<br />
Bleeding Fist- Ore 21-Rock Bar<br />
DownTown, Kranj, Slovenia–Info:<br />
www.paranoid-zine.com<br />
HLADNO PIvO<br />
Concerto punk rock per il 20esimo<br />
anniversario della band–Ore<br />
20.30-Križanke, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.radioattivita.com<br />
MANA<br />
Concerto rock–Ore 21-MC Kotlovnica,<br />
Kamnik, Slovenia-Info:<br />
www.napovednik.com<br />
IRON MEDIAN<br />
Concerto della cover band degli<br />
Iron Maiden–Ore 21-KMKC<br />
Kompleks–Ravne na Koroskem,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
AZEOTROP<br />
Concerto impro-noise–Ore21-<br />
Metelkova mesto, Menza pri<br />
koritu, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.metelkova.org<br />
THINK PROGRESSIvE<br />
Concerto con Crazy Lamon-Ore<br />
22–Cvetlicarna mediapark, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.radioattivita.com<br />
Sabato 4<br />
IRON MEDIAN,<br />
METALSTEEL, ENTREAT,<br />
KELLER, MORANA<br />
Concerto metal–Ore 21-<br />
Izbruhov Kultrurni Bazen, Kranj,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.akd-izbruh.org<br />
COLDCUT<br />
Festival Dvorana. Serata techno–<br />
Ore 20–K4, Ljubljana, Slovenia–<br />
Info: www.radioattivita.com<br />
SIMFONIJA<br />
Concerto shrantz –Ore 22-Club<br />
Simfonija, Planina pri Uncu, Slovenia-Info:<br />
www.partyslo.com<br />
Martedì 7<br />
FRESHMEN’S PARTY<br />
Festa delle matricole–Ore 20.30-<br />
MC Celje, Celje, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
xvS<br />
Concerto del gruppo russo che<br />
propone uno sound ambiental<br />
blues industrial–Ore 21–Klub<br />
Gromka, Ljubljana, Slovenia-Info:<br />
www.metelkova.org/gromka/<br />
Venerdì 10<br />
ORIETTA BERTI<br />
Park ospiterà un’amatissima cantante<br />
italiana, che già da molti<br />
anni diverte il pubblico in Italia<br />
e nel mondo. Tu sei quello, Fin<br />
che la barca va e Una bambola<br />
blu sono solo alcuni brani dei<br />
suoi numerosi successi, che sentirete<br />
al suo concerto-Hit Casinò<br />
Park, Nova Gorica, Slovenia-Info:<br />
www.hit.si<br />
FROSTMOON ECLIPSE,<br />
NABERIUS<br />
Concerto metal–Ore 21–MKSC,<br />
Capodistria, Slovenia–Info:<br />
www.paranoid-zine.com<br />
ALL CAPONE STRAJH<br />
TRIO<br />
Concerto rock–Ore 20–Castello<br />
di Ptuj, Ptuj, Slovenia–Info:<br />
www.napovendik.com<br />
LET3 E ZIRCUS<br />
Concerto rock–Ore 21-<br />
KMKC Kompleks v Ravnah na<br />
koroškem, Slovenia-Info:<br />
www.napovednik.com<br />
ZONG<br />
Concerto electro dub–Ore<br />
22-Klub MC, Pekarna, Maribor,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
PAPSTEC RECORDINGS<br />
MINIMAL NIGHT<br />
Minimal techno house night–<br />
Ore 23–Mesečina, Trbovlje, Slovenia–Info:<br />
www.partyslo.com<br />
Sabato 11<br />
WEHBBA<br />
Serata techno–Ore 22-Ambasada<br />
Gavioli, Isola, Slovenia–Info:<br />
www.ambasada-gavioli.com<br />
HORNSMAN COYOTE<br />
Concerto metal–Ore 21–Klub<br />
Gromka, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.metelkova.org/gromka/<br />
METALBLAST 5<br />
Concerto metal-Ore 17–Mladika,<br />
Ptuj, Slovenia–Info:<br />
www.paranoid-zine.com<br />
MANA<br />
Concerto rock–Ore 21–MKC<br />
Podlaga, Sezana, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
BREABACH E EMILY<br />
SMITH GROUP<br />
Concerto rock delle due band<br />
scozzesi–Ore 21–Smartno, Goriska<br />
Brda, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
KREMA<br />
Concerto rock–Ore 21–MC Patriot,<br />
Slovenske Konjice, Slovenia--Info:<br />
www.mcdd.si<br />
GRAND PPENING<br />
SALOME’S INBOx<br />
SEASON<br />
House party con DJ’s: Lucky,<br />
Sylvain, Marron Bitch–Fidel<br />
(London)-Ore 22–InBox, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
lunedì 13<br />
NEGURA BUNGET,<br />
vESNA<br />
Concerto metal–Ore 21–Orto<br />
bar, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.orto-bar.com<br />
Martedì 14<br />
PAUL GILBERT<br />
Concerto musica etnica–Ore<br />
19.30-Kazinska dvorana, Maribor,<br />
Slovenia-Info: www.maribor.si<br />
SAvITRA<br />
Concerto musica etnica–Ore<br />
19.30-Kazinska dvorana, Maribor,<br />
Slovenia-Info:<br />
www.maribor.si<br />
giovedì 16<br />
BORIS NOvKOvIC<br />
Concerto pop–Ore 21-<br />
Cvetličarna Mediapark, Ljublja-<br />
na, Slovenia–Info:<br />
www.radioattività.com<br />
PLATINUM PIED PI-<br />
PERS<br />
Concerto del gruppo cult soul<br />
r’n’b–Ore 21-SubSub, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
ANIMAL COLLECTIvE<br />
Concerto rock–Ore 21-Menza pri<br />
koritu, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.metelkova.org<br />
Venerdì 17<br />
MANA<br />
Concerto rock–Ore 21–MC, Velenje,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
GORAN KARAN<br />
Concerto del cantautore sloveno–Ore<br />
20–Mozirje, Slovenia–<br />
Info: www.napovednik.com<br />
Sabato 18<br />
MELODROM<br />
Concerto rock–Ore 21–Izbruhov<br />
Kultrurni Bazen, Kranj, Slovenia–<br />
Info: www.akd-izbruh.org<br />
JURE PUKL HIGH<br />
INTERNATIONAL<br />
GROUP<br />
Concerto jazz-Ore 20–KD Krsko,<br />
Krsko, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
KONJISKI JAM SESSION<br />
Concerto rock–Ore 21-MC Patriot,<br />
Slovenske Konjice, Slovenia–Info:<br />
www.mcdd.si<br />
LOS DOLARES,<br />
HELLBORN MESSIAH,<br />
ELECTRO ZOMBIES ,<br />
HIJOS DEL PUEBLO<br />
Concerto metal–Ore 21-Klub<br />
Gromka, Metelkova, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.metelkova.org<br />
lunedì 20<br />
DR DOOM E 40GRADI<br />
Concerto grind core–Ore 21-<br />
Klub Gromka, Metelkova, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.metelkova.org<br />
Mercoledì 22<br />
SS KALIERT E MOUTH<br />
SEWN SHUT<br />
Concerto punk–Ore 21-Klub<br />
Gromka, Metelkova, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.metelkova.org<br />
LAIBACH<br />
Concerto industrial–Ore 22-<br />
Capodistria, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
Dal 23 al 26/10<br />
JAZZ & WINE OF PEACE<br />
FESTIvAL<br />
Undicesima edizione per questo<br />
appuntamento atteso dagli<br />
amanti del jazz e del vino, qui<br />
rappresentato dai famosi nettari<br />
del Collio. Quattro giornate fitte<br />
di eventi – che si tengono nel Teatro<br />
Comunale e vari luoghi della<br />
città - con un cartellone pieno<br />
di grandi nomi internazionali.<br />
Ecco le sezioni che rendono<br />
unico e originale questo festival:<br />
concerti a teatro; concerti aperitivo<br />
in giro per la città; la suggestiva<br />
incursione in musica nella<br />
vicina Slovenia; il “Body and<br />
Soul”, dove anche il vino ha la<br />
sua parte… e poi le notti jazz di<br />
“Round Midnight”, in cui ascolterete<br />
ancora tanta musica jazz (ad<br />
ingresso libero) nei locali di tutta<br />
Cormòns: ad essere protagonisti<br />
sono musicisti tra i più quotati a<br />
livello regionale, nonché i vini e i<br />
cibi locali, in un’atmosfera unica<br />
e straordinaria-sedi varie, Cormòns<br />
e Slovenia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
> articolo a pag. 28/29<br />
giovedì 23<br />
FAUSTO LEALI<br />
Concerto dell’amatissimo cantante<br />
che non ha bisogno di<br />
particolari presentazioni. Fausto<br />
Leali dopo diversi anni fa ritorno<br />
sui palchi del Perla. Gli ospiti del<br />
centro d’intrattenimento potranno<br />
godere di nuovo dell’eccellente<br />
interpretazione dei grandi<br />
successi del cantante come<br />
“Malafemmena”, “Io amo”, “Mi<br />
manchi”, “Ti lascerò “ ed altri-Ore<br />
21-Hit Casinò Perla, Nova Gorica,<br />
Slovenia- Info: www.hit.si<br />
�N�T�W�K�o�k�t�o�b�e�r�_�k�r�i�v�u�l�j�e<br />
�1�7�.� �s�e�p�t�e�m�b�e�r� �2�0�0�8� �8�:�1�3�:�3�7<br />
Slovenia 65<br />
NTWK ottobre 2008<br />
LARRY GARNER<br />
L’artista americano si esibirà<br />
nell’ambito del festival blues<br />
di Postumia-Ore 20.30-Jamski<br />
Dvorec-Postojna-Slovenia-Info:<br />
www.postojna-blues.si<br />
Venerdì 24<br />
NIKA vAPOTNIK<br />
Concerto blues–Ore 20-Dom II.<br />
slovenskega tabora Žalec, Žalec,<br />
Slovenia-Info:<br />
www.napovednik.com<br />
Sabato 25<br />
DISCHARGE<br />
Concerto punk–Ore 21–Izbruhov<br />
Kultrurni Bazen, Kranj,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.akd-izbruh.org<br />
PIIRPAUKE<br />
Nell’ambito di “Jazz & Wine”-Ore<br />
11-Medana 20, Dobrovo, Slovenia-Info:<br />
www.controtempo.org<br />
lunedì 27<br />
LES YEUx DE LA TETE<br />
Concerto jazz-Ore 22-Metelkova,<br />
�1�0�0<br />
�9�5<br />
�7�5<br />
�2�5<br />
�5<br />
�0
66 Slovenia<br />
NTWK ottobre 2008<br />
Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.metelkova.org<br />
giovedì 30<br />
THE STOPPING<br />
SMOKERS<br />
Concerto ska punk, surf, rock-<br />
Ore 21-Klub MC, Pekarna, Maribor,<br />
Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
GORGOROTH<br />
Mediapark a, Lubiana, Slovenia-<br />
Info: www.radioattivita.com<br />
7/11<br />
JEAN MICHEL JARRE<br />
Palazzetto Tivoli, Lubiana, Slovenia-Info:<br />
www.radioattivita.com<br />
TeATRo<br />
Dall’8 al 11/10<br />
ELLA<br />
Opera di Herbert Acternbusch-<br />
Ore 20-Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ljubljana.si<br />
Mercoledì 15<br />
RE LEAR<br />
Opera di William Shakespeare–<br />
Ore 19–SNG, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.napovednik.com<br />
EvROFILIJA<br />
Commedia di Richard Bean–<br />
Ore 19.30-SLG Celje Komedija<br />
Kulturni center Rogaška Slatina,<br />
Slovenia–Info: www.celje.si<br />
giovedì 16<br />
5 UOMINI.COM<br />
Commedia–Ore 19.30-Kulturni<br />
dom, Gornja Radgona, Slovenia–<br />
Info: www.napovednik.com<br />
Venerdì 17<br />
KABARETLUTKINJA<br />
Spettacolo di cabaret per adulti–<br />
Ore 20–Lutkovno gledalisce,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ljubljana.si<br />
Sabato 18<br />
ERIC DAvIS<br />
Nell’opera teatrale “Il bastardo<br />
rosso “-Ore 20-Ljubljana, Slovenia-Info:<br />
www.ljubljana.si<br />
TARTUFFE<br />
Rappresentazione teatrale<br />
dell’opera di Molière–Ore<br />
19.30–SNG, Ljubljana, Slovenia–<br />
Info: www.napovednik.com<br />
Domenica 19<br />
5 UOMINI.COM<br />
Commedia–Ore 19.30-Kulturni<br />
dom, Gornja Radgona, Slovenia–<br />
Info: www.napovednik.com<br />
Dal 19 al 21/10<br />
LA TEMPESTA<br />
Opera di William Shakespeare-<br />
Ore 15-Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.radioattivita.com<br />
giovedì 23<br />
CARNE FRESCA<br />
Spettacolo teatrale con 44 giovani<br />
artisti–Ore 19-Slovensko<br />
mladinsko gledališče, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.ljubljana.si<br />
28 e 29/10<br />
LA BELLA<br />
ADDORMENTATA<br />
Spettacolo teatrale col corpo di<br />
ballodi Monte Carlo–Ore 19.30–<br />
Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ljubljana.si<br />
29 e 30/10<br />
ELLA<br />
Opera di Herbert Acternbusch-<br />
Ore 20-Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ljubljana.si<br />
giovedì 30<br />
LA TEMPESTA<br />
Opera di William Shakespeare-<br />
Ore 15-Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ljubljana.si<br />
ARTe<br />
Fino al 30/10<br />
LOJZE SPACAL<br />
Mostra dell’ artista–TIC, San Daniele<br />
del Carso, Stanjel, Slovenia–<br />
Info: www.kras-carso.com<br />
FRANC RIEMER<br />
Mostra della raccolta di opere e<br />
artisti di varie epoche–Slovenske<br />
Konjice, Slovenia–Info: www.slovenskekonjice<br />
.si<br />
JOZE LASIC<br />
Mostra sull’evoluzione e creazione<br />
delle marionette-Bezigrad,<br />
Ljubljana, Slovenia–Info: www.<br />
ljubljana.si<br />
GABRIEJEL STUPICA<br />
Mostra di acquarelli sulla tematica<br />
della rivolta popolare-<br />
Ljubljana, Slovenia–Info: www.<br />
ljubljana.si<br />
GLI IMPRESSIONISTI<br />
SLOvENI<br />
Mostra di opere dal 1890 al 1920-<br />
Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ljubljana.si<br />
FRANC ZIHERL<br />
Mostra delle creazioni per l’arredamento<br />
dell’artista-Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.ljubljana.si<br />
LA COMMEDIE<br />
HUMAINE<br />
Raccolta delle opere dei Karle<br />
Zelenko-Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ljubljana.si<br />
BORUT KRANJC<br />
Mostra fotografica-Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.ljubljana.si<br />
RICORDI<br />
Mostra delle opere di Dominik<br />
Olmiah Krizan-Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ljubljana.si<br />
ANTON PETERLIN<br />
Mostra sulla vita e le scoperte<br />
del fisico e scienziato sloveno–<br />
Museo della tecnica, Bistra pri<br />
Vrhniki, Slovenia–Info:<br />
www.tms.si<br />
I PRIMI FOGLI<br />
Mostra sugli inizi della grafica<br />
in Slovenia dal 1900 al 1921-<br />
Umetnostna galerija Maribor,<br />
Strossmayerjeva ulica 6, Maribor,<br />
Slovenia–Info: www.maribor.si<br />
TOMAZ MILAC<br />
Mostra delle opere dell’artista<br />
sloveno-Galerija Medija, Zagorje<br />
pri Savi, Slovenia–Info:<br />
www.sraka.com<br />
IL MATRIMONIO<br />
EBRAICO<br />
Mostra sulle tradizione ebraiche–Sinagoga,<br />
Maribor, Slovenia–Info:<br />
www.maribor.si<br />
VARi<br />
ogni Domenica<br />
LE ESPRESSIONI DI<br />
LJUBLJANA<br />
Visita guidata alla scoprendo le<br />
curiosità della città–Ore 11/13<br />
(in inglese)-Mestni muzej Ljubljana,<br />
Gosposka 15, Ljubljana,<br />
Slovenia–Info: www.ljubljana.si<br />
LE MOSTRE DEL MUSEO<br />
NAZIONALE SLOvENO<br />
Visita guidata per meglio comprendere<br />
e analizzare le opere<br />
esposte nel museo–Narodni<br />
muzej Ljubljana, Ljubljana, Slovenia–Info:<br />
www.ljubljana.si<br />
giovedì 9<br />
ANTONIO ALBANESE<br />
Attore di cinema, teatro e cabaret,<br />
un personaggio famosissimo<br />
per la sua comicità nel mondo<br />
dello spettacolo italiano-Antonio<br />
Albanese, molto conosciuto<br />
anche per diversi show televisivi<br />
e sopratutto come parte del<br />
gruppo di »Mai dire gol« che<br />
gli ha fatto avere una notorietà<br />
incredibile-Ore 21-Hit Casinò<br />
Perla, Nova Gorica, Slovenia-Info:<br />
www.hit.si<br />
Venerdì 24<br />
GIANFRANCO<br />
D’ANGELO<br />
Gianfranco D’Angelo è presente<br />
sulla scena cinematografica<br />
già dal 1968. La sua carriera in<br />
televisione e a teatro è iniziata<br />
negli anni settanta e da allora ha<br />
girato più di 50 film e serie televisive.<br />
Per noi si esibirà con lo<br />
spettacolo ”one man show”-Ore<br />
22.30-Hit Casinò Perla, Nova Gorica,<br />
Slovenia-Info: www.hit.si<br />
Venerdì 31<br />
PIPPO FRANCO<br />
È comico, cantante, attore, regista,<br />
conduttore, ovvero un’artista<br />
a tutti gli effetti e porta<br />
al Park uno dei suoi spattacoli<br />
cabaret per divertire gli ospiti.<br />
Negli ultimi anni ha condotto i<br />
programmi televisivi Il Bagaglino,<br />
La sai l’ultima? e Di che peccato<br />
sei?-Ore 22.30-Hit Casinò<br />
Park, Nova Gorica, Slovenia-Info:<br />
www.hit.si
Mitti Cavallar & Reynolds fotografo<br />
autunno 2008<br />
La bellezza parte dai capelli<br />
diventa movimento e arriva<br />
al cuore. Scopri cos’è<br />
T- Shirt Solidarity collection.<br />
Belli,<br />
dalla testa<br />
al cuore.
68 Copertina<br />
NTWK ottobre 2008
Change language