Editrice BIG AGENCY Srl - Tel. e fax 0984 939891 info@cal<strong>abria</strong><strong>produttiva</strong>.it Amministratore unico PIERO SCIAMMARELLA piero@cal<strong>abria</strong><strong>produttiva</strong>.it Amministrazione e Redazione Via Pianette - Residence Luna 4 - Montalto Uffugo (CS) Tel. e fax 0984 939891 - info@cal<strong>abria</strong><strong>produttiva</strong>.it Testi ADELE FILICE adele@cal<strong>abria</strong><strong>produttiva</strong>.it Fotografie Piesse Hanno collaborato Angel Hector Coccimiglio - Cesare Candiloro - Savet srl Stampa Stab. tipografico De Rose - Montalto Uffugo (CS) chiuso in redazione il 13 giugno 2009 Girovaghiamo 2009/2010 © Big Agency Srl Tutti i diritti riservati. Testi, fotografie e disegni contenuti in questo numero non possono essere riprodotti, neppure parzialmente senza lʼautorizzazione scritta dellʼeditore. La società non si assume nessuna responsabilità sulla veridicità dei dati forniti. Pertanto declina ogni responsabilità per eventuali errori, omissioni o sostituzioni dei dati riportati. IL PREZIOSO PATRIMONIO DELLE TRADIZIONI L a presente seconda edizione di Girovaghiamo - dopo il successo della precedente, per il quale ringraziamo tutti i lettori che ci hanno espres- so il loro apprezzamento – cerca di mettere in luce, seppure in ne- cessaria sintesi, il notevole patrimonio delle tradizioni religiose e popolari che caratterizzano il vissuto ordinario e straordinario di città, paesi, borghi montani e marinari dove, sovente, già nelle architetture delle case, dei vicoli, dei portici e delle scalinate, si rintracciano preziosi segni del passato. Per non parlare dellʼAmbiente, anchʼesso chiamato spesso in causa nei riti e nelle tradizioni locali, quasi a rimarcare la sacralità della Natura che costituisce (dovrebbe costituire) un unicum con la sacralità delle feste e dei riti religiosi. È appena il caso di accennare, dunque, agli arcaici riti arborei o ai banchetti rituali che si consumano in prossimità di chiese e santuari di montagna, sui pianori apollinei o silani. O tentare di descrivere la magia di cui sono intrisi i riti della benedizione del fuoco e dellʼacqua che, nelle ricorrenze natalizie e pasquali - momenti emblematici della storia cristiana - chiede quasi alla religione di essere purificata e dunque apportatrice di benessere e serenità. O, ancora, restituire nelle poche righe concesse dalla pagina, lʼemozione delle suggestive processioni a mare, dove lʼeffetto di un corteo processionale di barche ha un magico riflesso nel bagliore variopinto dei fuochi artificiali che si specchiano e splendono sullʼacqua. E cosa dire dei secoli, millenni di storia che si riverberano nei sontuosi riti pasquali della Settimana Santa delle comunità italo-albanesi o della semplice purezza delle tradizioni occitane, nate e sviluppate nella candida atmosfera delle montagne? Questo che vi presentiamo, dunque, è un ulteriore invito. Un invito al viaggio ed alla conoscenza di una parte importante della storia locale che, fatalmente, spesso sʼintreccia alla Storia e dalla cui conoscenza non può prescindere il progetto di un equilibrato futuro. Buon viaggio allora, e, come sempre, lʼaugurio di una buona lettura. GIROVAGHIAMO supplemento gratuito alla rivista <strong>Klichè</strong> anno 9 n°26 Cosenza e provincia Edizione 2009/2010 www.cal<strong>abria</strong><strong>produttiva</strong>.it Adele Filice Direttore responsabile <strong>Klichè</strong>