Tatjana Omerzel: Umetnostnozgodovinski izrazi, ki se ... - Lexicool
Tatjana Omerzel: Umetnostnozgodovinski izrazi, ki se ... - Lexicool
Tatjana Omerzel: Umetnostnozgodovinski izrazi, ki se ... - Lexicool
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
inato agg. dvojen, capitelli ~i pl. dvojni kapitel<br />
Birnstab m (nem.) profil, palica s hruškastim profilom<br />
blocco m (~ di pietra, ~ di marmo) blok (kamnit, marmorni), ~ di pietra squadrata klesanec, kamno<strong>se</strong>ško obd<br />
kamnit kvader, tecnica di grandi ~i tehnika zidave z veli<strong>ki</strong>mi kamnitimi kvadri<br />
bocciarda f kladivo s kvadratno glavo, štokalnik<br />
bombato agg. izbočen, izbokel, zaobljen<br />
borchia f okrasna vzboklina različnih oblik (tudi kot sklepnik na oboku)<br />
borghe<strong>se</strong> m meščan I agg. meščans<strong>ki</strong><br />
borghesia f meščanstvo, buržoazija<br />
botte gl. volta a ~<br />
bottega f 1 (obrtna) delavnica, lavoro, opera di ~ delavniško delo 2 stavbarnica<br />
bottone m vzboklina ali krožen ornament, včasih v obli<strong>ki</strong> cveta in listov<br />
braccio m krilo (zgradbe), ~ (nord, sud) del tran<strong>se</strong>tto prečno krilo (<strong>se</strong>verno, južno) tran<strong>se</strong>pta<br />
bracciolo m naslonjalo, naslon, ~ di stallo del coro naslon za roke pri kornih <strong>se</strong>dežih<br />
brattishing m (angl.) poznogots<strong>ki</strong> angleš<strong>ki</strong> ornament<br />
breccia f grušč, gramoz, breča<br />
brecciale m grušč<br />
brecciame m grušč, gramoz<br />
buca f luknja, odprtina, ~che pontaie pl. luknje v zidu, namenjene za postavitev zidars<strong>ki</strong>h odrov<br />
C<br />
calata f pogrezanje, spuščanje, vgrezanje<br />
calcare m apnenec<br />
calcareo agg. apnenast, apnenčast, pietra ~a apnenec, apnenasta kamenina<br />
calcina f malta<br />
calotta f 1 polkupola 2 vrisana kupola 3 glavni, gornji del kupole nad tamburjem, trompami ali pendentivi 4 (red<br />
polkrožna niša<br />
cambiamento m menjanje, menjava, sprememba, ~ a strato menjava plasti (opeke)<br />
camicia f omet, belež<br />
camminamento m (zunanji) povezovalni hodnik (na obzidju, pri utrjenih cerkvah)<br />
cammino m pot; ~ di ronda povezovalni hodnik<br />
campana f 1 zvon 2 košara (pri košarastem kapitelu)<br />
campanario agg., torre ~a zvonik, vela ~a zvonik na preslico, zvončnica<br />
campanelle f pl. gute, kaplje (na letvi)<br />
campanile m zvonik, ~ a <strong>se</strong>i ordini di aperture crescenti dal basso verso l’alto zvonik s šestimi nizi odprtin, k<br />
večajo od spodaj navzgor, erezione del ~ gradnja zvonika; kampanile, prostostoječi zvonik; ~ a vela, ~ a ventola<br />
zvonik na preslico, zvončnica<br />
campaniluzzo m manjši stolpič, tudi manjši zvonik<br />
campata f obočna pola, traveja (glavne ladje), ~ del coro korna pola, korni kvadrat, formazione delle ~e<br />
oblikovanje travej, ~ ritmata/ritmica ritmična traveja<br />
campatella f obočna pola stranske ladje; polovična traveja (enkrat manjša od obočne pole glavne ladje)<br />
camposanto m pokopališče, camposanto<br />
cancellata f rešetka, železna ograja; ~ del coro korna ograja<br />
cancello m 1 rešetka, železna ograja 2 ~i pl. korna pregraja (okrašena s krogovičjem)<br />
canestro m košara (pri košarastem kapitelu)<br />
cantiere m 1 ~ edile (srednjeveško) gradbišče, ~ edilizio cittadino mestna profana stavba oz. gradbišče 2<br />
stavbarnica, arhitekturna skupina 3 škarnik (pri povezju), ostrešni tram<br />
cantoria f pevska empora, pevs<strong>ki</strong> kor<br />
capanna f 1 lopa 2 tetto a ~ dvokapna streha<br />
capanno m lanterna (na kupoli), svetlobnica<br />
capitello m kapitel, glavič, ~ ad abaco dentellato kapitel z nazobčanim abakom, ~ aquiliforme kapitel s štirimi<br />
heraldičnimi orli in angeli, ~i binati pl. dvojni kapitel, ~ a calice čašasti kapitel, ~ composito kompozitni kapite
Change language