Tesi dottorato Jean-Paule Castagno_stampata - BOA Bicocca Open ...

CAPITOLO SECONDO – IL MANDATO EUROPEO DI RICERCA DELLE PROVE
dell’imposizione proveniente dall’organismo
sopranazionale, rischiando di livellare verso il basso il
tasso di garantismo degli ordinamenti nazionali.
Ciò vale ancor più laddove si ponga attenzione alla cd.
prova pre-acquisita: se è vero che, in linea di principio,
minori problemi potrebbe comportare la circolazione della
prove cd. costituende, le quali, essendo raccolte
precisamente al fine di essere acquisite ad un
procedimento straniero, meglio potrebbero adattarsi alle
regole che informano quel procedimento (soprattutto se
suscettibili di essere acquisite con le formalità e le
procedure appositamente indicate dall’autorità di
emissione), tuttavia non si può dimenticare come la
decisione-quadro preveda quale oggetto di circolazione
anche materiale probatorio che, sebbene escluso
dall’ambito di applicazione della decisione-quadro, sia già
in possesso dell’autorità di esecuzione prima
dell’emissione del mandato.
In tali casi, sarà possibile ottenere dati esistenti
riguardanti le comunicazioni intercettate, la sorveglianza e
gli interrogatori di indiziati, le dichiarazioni di testimoni e
periti nonché i risultati di analisi del DNA.
Rispetto alle prove già esistenti al momento di
emissione di un mandato, si prescinde, con ogni evidenza,
dalla possibilità, fornita dalla decisione-quadro per le
prove da acquisire, che l’autorità di esecuzione ottemperi
alle formalità ed alle procedure espressamente indicate
dall’autorità di emissione che non siano in conflitto con i
principi di diritto fondamentali dello Stato di esecuzione.
Le prove acquisite inizialmente ai soli fini di un
procedimento interno sono come ovvio formate secondo la
legge del luogo di quel procedimento e sono pertanto
sottratte alla disciplina diretta a facilitare la compatibilità
della raccolta probatoria con la legge dello Stato di
295