FILOLOGIA OCCITANA - Dipartimento di Filologia Moderna

More documents

Recommendations

Info

Sull’estro perduto di Bernart de Ventadorn Peire d’Alvernhe, BdT 70.2, vv. 1-4: Amics Bernartz de Ventadorn, com vos podetz de chant sofrir, can aissi auzetz esbaudir lo rossinholet noih e jorn? Bernart de Ventadorn, BdT 70.15, vv. 1-7: Chantars no pot gaire valer, si d’ins dal cor no mou lo chans; ni chans no pot dal cor mover si no i es fin’amors coraus. Per so es mos chantars cabaus qu’en joi d’amor ai et enten la boch’e·ls olhs e·l cor e·l sen. Bernart de Ventadorn, BdT 70.2, vv. 36-42: Peire, mout ai lo cor dolen, can d’una faussa me sove, que m’a mort, e no sai per que, mas car l’amava finamen. Faih ai longa carantena, e sai, si la fezes lonhor, ades la trobara pejor. 39
Le due maniere di Raimbaut d’Aurenga BdT 389.41, vv. 8-21: Qu’ins en mon cor me semena us volers, e crey que·y cresca d'amor que·y met tal creyssensa que d’als non ai sovinensa, ni res qu’ieu aya no·m fa gaug; ans lays, e mos cors esquiva autre joy que d’al non ay sonh. Pero si·n sofr’ieu gran pena qu’ins en mon cor sal e tresca, qu’anc hom per belha parvensa non trays tan greu penedensa. Mas non ai per qu’ieu n’aya gaug? Quar us volers m’en abriva e·m ditz qu’en altre joy non ponh. BdT 389.37, vv. 33-40: Mos volers cans que·m sal denan me fa creire que futz es pans; tan aut m’espeis mon cor, car sai qu’en fol m’aurei; don fatz l’efan: tot voll cant vei; Respeit segrai: Respeitz loncs fai omen perir. BdT 389.16, vv. 1-8, 25-32: Ar resplan la flors enversa pels trencans rancx e pels tertres. Cals flors? Neus, gels e conglapis que cotz e destrenh e trenca, don vey morz quils, critz, brays, siscles en fuelhs, en rams e en giscles; mas mi ten vert e jauzen joys er quan vey secx los dolens croys. . . . . . Qu’ar en baizan no·us enverse no m’o tolon pla ni tertre, dona, ni gel ni conglapi, mas non-poder trop en trenque. Dona, per cuy chant e siscle, vostre belh huelh mi son giscle que·m castion si·l cor ab joy qu’ieu no·us aus aver talan croy. BdT 389.31, vv. 43-48: A dompnas m’en soi profertz e datz, per que m’en ven jais; si noc’ai poder que i joigna en jazen, ades engrais solament del desirier e del vezer, qu’als non quier. 40
Page 1 and 2: Dipartimento di Filologia Moderna F
Page 3 and 4: Arnaut Daniel Doutz braitz e critz
Page 5 and 6: Azalais de Porcairagues (solo i vv.
Page 7 and 8: Bernart de Ventadorn Can vei la lau
Page 9 and 10: Bertran de Born Miei sirventes vuol
Page 11 and 12: La Contessa di Dia (solo i vv. trad
Page 13 and 14: Giraut de Bornelh Un sonet fatz mal
Page 15 and 16: Guglielmo IX d’Aquitania Pos veze
Page 17 and 18: Guglielmo IX d’Aquitania Farai un
Page 19 and 20: Guiraut Riquier Be·m degra de chan
Page 21 and 22: Jaufre Rudel Lanquan li jorn son lo
Page 23 and 24: Marcabru (solo i vv. tradotti ne I
Page 25 and 26: Peire d’Alvernhe Chantarai d’aq
Page 27 and 28: Peire Cardenal Ab votz d’angel, l
Page 29 and 30: Peire Vidal Ab l’alen tir vas me
Page 31 and 32: Raimbaut d’Aurenga Giraut de Born
Page 33 and 34: Raimbaut d’Aurenga Er resplan la
Page 35 and 36: Raimbaut de Vaqueiras Kalenda maia
Page 37 and 38: Anonimo En un vergier sotz fuella d
Page 39: Giraut de Bornelh, BdT 242.72, vv.
Page 43 and 44: Verso una vulgata cortese Rigaut de
Page 45 and 46: s’en a Perpignan, en Rossillon, e
Page 47 and 48: Thomas, Roman de Tristan Del cors p
Page 49 and 50: Giacomo da Lentini Madonna, dir vo
Page 51 and 52: I. A voi, signora, voglio mostrar c
Page 53 and 54: Nella mente porto la vostra bella i
Page 55 and 56: Varietà linguistiche gallo-romanze
Page 57 and 58: Le parlate occitane oggi 56

FILOLOGIA OCCITANA - Dipartimento di Filologia Moderna

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?