Bimestrale- Spedizione in Abbonamento Postale Art. 2, comma

Bimestrale- Spedizione in Abbonamento Postale Art. 2, comma 20/C - legge 662/96 - Filiale di Roma
PERIODICO DI INFORMAZIONE
D E I C H I M I C I D ’ I T A L I A
www.chimici.it
ANNO XIV N° 3/4 LUG/AGO/SET 2003

Sito web del CNC
La “Composizione
del Consiglio
Nazionale dei
Chimici per il
Triennio
2001/2004” e
“Elenco degli
Ordini” li troverete
sul sito:
www.chimici.it
La gestione e la rivisitazione del sito Internet del consiglio nazionale dei chimici è stata
affidata al gruppo JUST IN TIME. Il gruppo JUST IN TIME è già fornitore del CNC per quanto
riguarda la stampa del “IL CHIMICO ITALIANO”. Con questo incarico il CNC ha inteso dare una
nuova veste alla rivista sia dal punto di vista dei contenuti che dal punto di vista della grafica.
Le notizie dell’ultim’ora saranno riportate direi quasi giornalmente sul sito WEB mentre gli
articoli di interesse della categoria, che possono essere oggetto di attenta lettura a tavolino,
riempiranno le pagine della rivista. Argomenti di carattere generale, scientifico e attuale
trattati da colleghi e da professionisti di altre discipline purché attinenti alla professione di chimico
saranno ben accetti sulla rivista. Il Chimico Italiano potrà essere diviso in sezioni per trattare
gli argomenti all’avanguardia. Sarà aperta una rubrica lettere al direttore per ricevere e
discutere sui quesiti formulati dagli iscritti. Un comitato di redazione composto da tre esperti
procederà alla verifica degli articoli inviati per l’eventuale stampa su il Chimico Italiano.
Le notizie di interesse del Chimico
debbono essere visibili in tempo reale.
Per questo motivo il CNC ha deciso pur mantenendo l’edizione della rivista “Il Chimico Italiano” a cadenza trimestrale,
di riversare sul sito www.chimici.it tutte le notizie di aggiornamento professionale e non che possono in qualche modo
rendere al Chimico un’utilità.
Pertanto troverete sul web le seguenti rubriche:
Dagli ordini periferici: in questa voce saranno possibili i links con gli ordini dei chimici d’Italia che già hanno un sito web,
inoltre saranno riportate le notizie pervenute da tutti gli ordini periferici anche da quelli che per ora non hanno un loro
sito.
Convegni, incontri, congressi anche a livello regionale dei quali al CNC viene data notizia per e-mail e che saranno
prontamente messi nel sito nella rubrica apposita.
Concorsi: cercheremo di dare notizia anche dei concorsi regionali e nazionali prelevandoli dai rispettivi BUR e GURI.
Aggiornamenti professionali: il CNC riceve da parte di alcune delle maggiori aziende che producono apparecchiature
scientifiche le novità nei diversi settori della ricerca applicata, attraverso links, potrete accedere a tali notizie.
Novità legislative nei settori della chimica: il CNC attraverso alcuni siti che si interessano di ambiente, sicurezza, qualità,
alimenti, industria chimica e applicata renderà disponibile agli iscritti la possibilità di accedere alle novità in oggetto.
Riviste di settore: già sono elencati i siti di alcune tra le maggiori riviste in questione, sarà quindi aumentata la possibilità
di accedere a nuovi siti.
Alla luce di quanto sopra l’invito che rivolgo a tutti i Chimici è il seguente: visitate il sito www.chimici.it giornalmente per
prendere atto delle notizie e delle novità avanti elencate, è cosa importate inviare notizie al fine di implementare e rendere
visibile la Vostra attività.
Aiutateci ad aiutarVi
f.maurizi@chimici.it

ANNO XIV N° 3/4 LUG/AGO/SET 2003
In copertina l’opera “ Alchimia” di ANTONIO POSSENTI utilizzata come immagine del
IX Convegno “Chimica, qualità della vita e ambiente” tenutosi a Napoli dal 28 febbraio
al 1 marzo 2003. Ne abbia compiutamente interpretato sia il contesto originario di
grande tradizione esoterica (solo lontana parente di una protochimica ingenua e
prescientifica) sia quello più pregnante di cooperazione con la natura e l’ambiente,
per decifrarne i segreti attraverso numerose evoluzioni successive e differenze
strutturali, è fortemente e indiscutibilmente legata, in quanto espressione sintetica
delle doti del moderno uomo di scienza: spirito di osservazione, scetticismo nei
confronti del mito, capacità induttiva e – soprattutto – pazienza.
EDITORIALE
SOMMARIO
Rifiuti: ricchezza e nobiltà! 4
DAL C.N.C.
Proposta Commissione Pari Opportunità all'interno 6
del Consiglio Nazionale dei Chimici
Sono in riscossione le quote 2003 del Consiglio Nazionale 9
Due sentenze della Corte Suprema di Cassazione Sez. IV Penale 10
DAGLI ISCRITTI
La leggenda dell’elefante e la professione del Chimico 13
Ricordando Ilya Prigogine 14
“Fumo dal barattolo di decolorante: 15
Intervengono i Vigili del Fuoco”
Contributo all’individuazione di nuove specie di 16
funghi psicoattivi
A proposito di Lavoiser 18
Il rischio da agenti chimici nel settore del restauro 19
alla luce del D.L.vo 25/2002
Bjørn Lomborg, l'ambientalista scettico 24
L’Agricoltura Biologica 28
Composizione e proprietà dei principali supporti 29
metallici usati per il food metal package
La fissazione di limiti nella normativa ambientale 36
Battezzato uno degli ultimi arrivati nella grande 39
famiglia dei “Transuranici”
NOTIZIE DALL’EUROPA 42
LETTURE PER IL CHIMICO 50
CONVEGNI E CONGRESSI 56
Ai sensi dell’art. 10 della Legge n. 675/1996, informiamo i lettori che i loro dati sono conservati nel nostro archivio informatico e
saranno utilizzati da questa redazione e da enti e società esterne collegati solo per l’invio della rivista “IL CHIMICO ITALIANO” e
di materiale promozionale relativo alla professione di chimico. Informiamo inoltre che, ai sensi dell’art. 13 della
succitata Legge, i destinatari di “IL CHIMICO ITALIANO” hanno la facoltà di chiedere, oltre che l’aggiornamento dei propri dati,
la cancellazione del proprio nominativo dall’elenco in nostro possesso, mediante comunicazione scritta a “IL CHIMICO ITALIANO”
c/o Consiglio Nazionale dei Chimici - P.zza S. Bernardo, 106 - 00187 Roma
BIMESTRALE DI INFORMAZIONI
GIURIDICHE, ECONOMICHE,
PROFESSIONALI E TECNICHE
DEI CHIMICI D’ITALIA
Spedizione in abb. postale
Art. 2, comma 20/C - legge 662/96
Filiale di Roma
Editore
CONSIGLIO NAZIONALE DEI CHIMICI
Direzione, redazione e amministrazione
P.zza S. Bernardo, 106 - 00187 Roma
Tel. 06.47883819 - Fax 06.47885904
E mail: cnc@chimici.it
Web: http:\\www.chimici.it
Direttore responsabile
ARMANDO ZINGALES
Direttore editoriale
ANTONIO RIBEZZO
Redazione
GIANCARLO GATTI
ELIO RAMBALDI
GIOVANNI ABBATE
CARLO BRESCIANI
ELIO CALABRESE
SERGIO FACCHETTI
FERNANDO MAURIZI
DOMENICO MENCARELLI
FRANCO TAU
"Gli articoli e le note firmate esprimono soltanto
l'opinione dell'Autore e non impegnano il
Consiglio Nazionale dei Chimici né il Comitato
di Redazione (CdR). L'accettazione per la stampa
dei contributi originali di interesse scientifico
e professionale nel campo della chimica è
subordinato all'approvazione del CdR, previa
revisione di tre Referee, scelti dal CdR tra gli
esperti del settore. Quanto pubblicato nel
Bollettino raccoglie gli atti ufficiali del consiglio
Nazionale dei Chimici".
Coordinamento editoriale e stampa
Just in Time - Tel. 06.88522032
Autorizzazione del Tribunale di Roma
n. 0032 del 18 gennaio 1990
ASSOCIATO ALL’USPI
UNIONE STAMPA
PERIODICA ITALIANA

EDITORIALE
4
Rifiuti: ricchezza e nobiltà!
Un nostro noto collega ha ricordato che “parlare di chimica spesso è come tentare di presentare
nella buona società una sorella dei trascorsi burrascosi”.
Per molti, infatti, “chimica” è un sostantivo sgradevole ma ciò soprattutto per i poco informati
ovvero anche solo per fare il bastiancontrario.
Figuriamoci se poi parliamo di “rifiuti puzzolenti, sgradevoli, inopportuni in ogni discorso.
Finanche la vecchia normativa (DPR n. 915/82) affermava che “per rifiuto si intende qualsiasi
sostanza ed oggetto derivante da un’attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato
all’abbandono”.
La successiva normativa di cui al D.Leg.vo n.22/97, fornisce solamente un elenco dei rifiuti e non
adopera più il termine “abbandono”!
Non viene più chiamato in causa il destino dei rifiuti bensì la prescrizione delle leggi nazionali.
Se nel gergo comune rifiuto vuol dire sbarazzarsi, senz’altro più positivo di abbandonare (da “to
dispose of”), devo osservare che l’etimo del verbo latino indica il contrario (disponere) di mettere
o porre, cioè usufruire, ovvero disporre.
Oggi quindi il rifiuto viene tolto o cacciato dalla sua collocazione propria, ovvero dal posto o dall’uso
che aveva come merce.
Insomma sia il linguaggio quotidiano che quello giuridico sembrano incapaci di definire in forma
positiva la natura del rifiuto, limitandosi unicamente a indicarlo in termini negativi: messa al
bando, estromissione dagli usi quotidiani, ripudio.
Ma la realtà è un’altra, poiché se si guarda bene, i rifiuti di cui vorremmo disfarci stanno occupando
lo spazio in cui dovrebbe svolgersi la vita quotidiana.
Noti e più o meno noti colleghi sono da anni impegnati nel settore, unitamente agli Ordini dei
Chimici che non si sono mai stancati di affermare che il rifiuto non è tale e oltre che generare
profitto può essere ancora di una qualche utilità.
Molti, anche andando oltre il profitto lecito, si sono quindi cimentati nella gestione del rifiuto,
tanto che i mass media hanno cominciato a titolare “eco-mafie in azione”.
Noi chimici riteniamo, entrando nel merito delle modalità, delle tecnologie, dei costi e degli
strumenti tecnici-gestionali, che i rifiuti sono ancora una merce che deve essere ridotta, conferita,
raccolta, a volte compattata, trasportata, stoccata, riciclata, recuperata, riusata… ma mai
abbandonata!
Cioè noi riteniamo, a ragione, che esso è assurto a oggetto non certo di scienze o di teoria ma
sicuramente di tecnologia e di intensa manipolazione.
E qui veniamo ad un altro concetto riguardante l’ecosistema urbano.
Se è vero che il commercio ed il consumo viene svolto ovunque, è nella città che essi hanno la
maggiore intensità proprio perché esse sono sedi delle umane attività economiche.
Le città attraggono ogni genere di popolazione sia essa rurale e non, povera e ricca, proprio perché
offrono maggiori opportunità di vita e migliori servizi.
Ma ogni città ha un suo ecosistema, è cioè soggetta ad una vera e propria “contabilità materiale”.
Infatti ogni attività svolta nei centri abitati (consumi, commerci, trasporti, ecc.) “trasforma la
materia e l’energia entrante nel sistema – cioè le merci ambientali ed economiche - in residui e
rifiuti”, merci negative che sono fonti di inquinamento.
Vi sono quindi inquinanti gassosi che rendono spesso l’aria irrespirabile, liquidi e solidi smaltiti in
vario modo.
I fenomeni negativi dovuti all’effetto inquinante, sono anche evidenti negli effetti corrosivi che si
hanno non solo sulle strutture all’aperto, quali palazzi e monumenti, ma anche sull’ambiente in
generale.
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

Questo aspetto sarà oggetto nel prossimo Congresso Nazionale dei Chimici che si terrà a Roma
nell’ottobre di quest’anno, unitamente ad altri interventi e relazioni.
Tornando ai rifiuti, occorre dire che il Legislatore li ha sottoposti a vincoli sempre più stretti nell’evidente
tentativo di mantenere quanto più è possibile inalterata la libertà di cui gode la merce.
Infatti se è vero che le merci producono una grande quantità di rifiuti; vero è che lo Stato è
costretto all’intervento su di essi, sia nella gestione che nel trattamento, ma lascia inalterata e
libera la loro produzione.
In tal modo si mette in moto un sistema che va dagli esperti nel settore ai convegni, dal politico
che si indigna al cittadino che è sempre più costernato dal continuo aumento dell’inquinamento,
dagli smaltitori autorizzati ed abusivi ai profittatori di ogni genere.
In tutto ciò dimenticando che i rifiuti non sono altro che la manifestazione della libertà di cui
godono le merci.
Essa, una volta prodotta, passa di mano in mano lasciando dietro di se una scia di rifiuti.
E ciò perché chi produce ha solo l’interesse del valore di scambio della merce, mentre coloro che
l’acquistano sono interessati unicamente al valore d’uso.
La differenza fra i due valori produce uno scarto quantitativo; infatti ad ogni passaggio ogni
detentore è responsabile dei rifiuti che produce sotto la sua “giurisdizione” e non è responsabile
dei rifiuti che tale merce produrrà una volta passata di mano.
Questo è anche il motivo per trasferire, il più possibile, la maggior parte dei rifiuti alle successive
fasi di vita della merce.
Occorre quindi invertire la tendenza che fa si che il rifiuto rappresenta la fine del processo economico
che va dalla produzione al consumo, mentre le risorsa ne rappresenta l’inizio.
Risorsa è il suolo coltivato o non coltivato, risorse sono i brevetti, le opere d’arte. Vi sono risorse
finanziarie, risorse umane, ma risorsa è anche il rifiuto.
Per rendere comprensibile tale assunto basta pensare che la natura non produce rifiuti.
Ad esempio, i frutti che la natura offre all’uomo non sono qualitativamente differenti da ciò che
la natura restituisce all’ambiente.
L’allontanamento dei rifiuti dal luogo di produzione nasce nel contesto urbano e con l’avvento
della rivoluzione industriale che ha portato sia ad un aumento della produzione che della composizione
dei rifiuti.
Ecco perché occorre pensare ad un modo più ottimale della gestione del rifiuto per far si che il
nostro secolo non diventi “la pattumiera della storia”!
È una sfida che i chimici hanno accettato da subito perché da sempre hanno impiegato ogni
genere di risorsa per soddisfare le umane esigenze.
È un impegno che i nostri colleghi hanno sempre affermato in ogni settore in cui si sono trovati
ad operare professionalmente.
È un campo nel quale la circolazione del rifiuto ha portato ad un flusso crescente di denaro; ma
in tal caso non si paga per acquistare qualcosa bensì di cederla!
Questo è un paradosso che occorre invertire per nobilitare ciò che può rappresentare ancora una
ricchezza se giustamente riutilizzata.
Ritengo che nella misura in cui i chimici contribuiranno a rendere comprensibile ai più tale
verità, siano essi politici che gente comune, renderanno un servizio non più procrastinabile
all’umanità intera.
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
Antonio Ribezzo
EDITORIALE
5

DAL C.N.C.
6
Proposta Commissione Pari
Opportunità all'interno del
Consiglio Nazionale dei Chimici
Si riporta la proposta che ha portato al varo della Commissione Pari Opportunità
che sarà presentata a Roma in occasione del XII Convegno Nazionale.
Al Presidente del Consiglio Nazionale dei Chimici
Prof. ARMANDO ZINGALES
Chiarissimo Presidente, in questo periodo in
cui ho curato il sito del CNC, peraltro con
molta soddisfazione, ho raccolto da tutta Italia
“alti lai” per la difficoltà di collocamento dei
Colleghi, particolarmente quelli più giovani,
specialmente donne.
Altrettanto difficile é l’opportunità di aggiornamento
professionale dopo una formazione scolastica
assolutamente modesta, sì da consentire
che i Chimici affrontino le opportunità lavorative
con uno spirito di management e di iniziativa
che, purtroppo, é carente fra i Chimici
Professionisti.
Il problema mi rattrista in modo particolare,
perché ancora ricordo con dolore le difficoltà
incontrate dopo la laurea e, adesso, quelle dell’occupazione
quale Dirigente all’interno della
Pubblica Amministrazione.
A mio avviso la discriminazione femminile non
giova nemmeno all’occupazione maschile, poiché
là ove é malagevole l’accesso al lavoro per
le donne, lo é anche per gli uomini.
L’obiettivo della Costituzione di una Commissione
per le pari Opportunità all’interno del
Consiglio Nazionale dovrebbe avere fra gli
obiettivi quelli di
a. tutelare le donne Chimico affinché affrontino
serenamente la professione, garantendo
la loro salute anche nei progetti di
maternità, ivi compresa quella di bambini
adottati o affidati, fino alla realizzazione ed
alla cura degli interessi dei figli, senza
nulla levare alla qualità del lavoro, all’aggiornamento
professionale e alla progressione
della carriera;
b. promuovere lo scambio di informazioni,
esperienze e formulazione di proposte,
anche legislative, al fine di favorire un’adeguata
organizzazione lavorativa, delle
condizioni e del tempo dedicato, ivi compresa
la flessibilità degli orari, part time,
ecc.;
c. individuare e risolvere atteggiamenti
discriminatori con effetti pregiudizievoli
per l’attività delle donne Chimico;
d. studiare le cause che portano ad un’occupazione
inferiore delle donne rispetto agli
uomini nella professione,
e. l’assistenza da parte del Consiglio nelle
forme che lo riterrà opportune, d’intesa
con il Comitato, là dove esistano elementi
di fatto che individuino l’esistenza di atti o
comportamenti discriminatori nell’accesso
al lavoro, durante lo svolgimento e nella
progressione della carriera;
f. formulare proposte che tutelino le donne
Chimico nel mercato del lavoro e propongano
nuove forme occupazionali derivanti
da una società in continua innovazione
tecnologica, ivi compreso l’incoraggiamento
anche finanziario dello spirito d’impresa.
È stato redatto un Regolamento nel quale si
enunciano le Finalità, la Composizione, le
modalità di Funzionamento, le Prerogative ed i
Compiti e quant’altro ritenuto opportuno.
La Commissione sarà costituita da 5 dottoresse
chimiche proposte dal Consiglio Nazionale
per rappresentare le Professioniste, le Dipendenti
della Pubblica Amministrazione, le Dipendenti
di Industrie Private, le Universitarie, le
Insegnanti, il Nord, il Sud ed il Centro.
Dovrebbe essere previsto:
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

un rimborso spese e il gettone di presenza
o, almeno, il trattamento economico
previsto per il CNC;
le riunioni dovrebbero svolgersi in Italia presso
le sedi degli Ordini sì da facilitare la partecipazioni
delle Componenti e il scambio di
idee con le Iscritte.
A mio avviso, sarebbe opportuno, nell’ambito
dell’attività della Commissione Pari Opportunità,
attivare un progetto sul fenomeno del
mobbing, anche se non esclusivamente rivolto
verso le donne.
Tale atteggiamento, non raro, dimostra una
grave carenza di cultura nella gestione delle
risorse umane e può verificarsi da parte di
autorità gerarchicamente sopra ordinate e
consiste, come saprà sicuramente, in pressioni
o molestie psicologiche, calunnie sistematiche,
maltrattamenti verbali ed offese personali,
minacce od atteggiamenti mirati ad intimorire
ingiustamente od avvilire, anche in forma velata
ed indiretta, critiche immotivate ed atteggiamenti
ostili, delegittimazione dell’immagine,
anche di fronte a soggetti estranei all’impresa,
ente o amministrazione, esclusione od
immotivata marginalizzazione dell’attività
lavorativa, attribuzione di compiti esorbitanti
od eccessivi, e, comunque, idonei a provocare
Normativa
● NORMATIVA EUROPEA
Direttiva 75/117/CEE del
10.02.1975
Riavvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative all’applicazione
del principio di parità
delle retribuzioni tra lavoratori di
sesso maschile e quelli di sesso
femminile.
Viene introdotto il concetto di
uguale retribuzione per lavori di
uguale valore, superando il solo
riferimento di “stesso lavoro”.
Viene definita inoltre l’adozione di
criteri comuni tra lavoratori e
lavoratrici nei sistemi di classificazione.
Direttiva 76/207/CEE del
09.02.1976
Attuazione del principio della
parità di trattamento tra gli uomi-
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
ni e le donne per quanto riguarda
l’accesso al lavoro, la formazione,
la promozione professionale le
condizioni di lavoro.
Definisce, come condizione Per
attuare tale principio, l’assenza di
discriminazioni dirette e indirette,
in particolare mediante il riferimento
allo stato matrimoniale o di
famiglia.
Direttiva 79/7/CEE del
19.12.1978
Graduale attuazione del principio
della parità di trattamento tra gli
uomini e le donne in materia di
sicurezza sociale.
Stabilisce l’eliminazione delle
discriminazioni per ciò che concerne
i regimi legali relativi a malattia,
invalidità, vecchiaia, infortuni
sul lavoro, malattie professionali e
disoccupazione.
seri disagi in relazione alle condizioni fisiche
del lavoratore, attribuzione di compiti dequalificanti
in relazione al profilo professionale posseduto,
impedimento sistematico ed immotivato
all’accesso a notizie ed informazioni inerenti
l’ordinaria attività di lavoro, marginalizzazione
immotivata rispetto ad iniziative formative,
di riqualificazione e di aggiornamento professionale,
esercizio esasperato ed eccessivo di
forme di controllo nei confronti del lavoratore
idonee a produrre danni o seri disagi., ripicche,
richieste assurde, angherie, a volte minacce.
Tali eventi si verificano con speciale frequenza
nel lavoro pubblico e soprattutto nei confronti
di donne dirigenti, quadri, ecc.
Concludendo, resta comunque il fatto che,
qualunque sia il fine o la forma in cui viene
realizzato, il mobbing rimane un abuso perpetrato
nei confronti della dignità di una persona,
che ne subisce in primo luogo i danni di natura
psicologica e, secondariamente, quelli di
natura economica.
La ringrazio per le iniziative che vorrà prendere
sia a livello personale che nell’ambito del
Consiglio e mi auguro che possano giovare all’
intera compagine dei Chimici.
Chiara Rimmaudo
Direttiva 86/378/CEE del
24.07.1986
Attuazione del principio della
parità di trattamento tra gli uomini
e le donne nel settore dei regimi
professionali di sicurezza sociale.
Estende i provvedimenti della
direttiva precedente, per i medesimi
rischi e categorie dì beneficiari,
ai regimi professionali di sicurezza
sociale.
Direttiva 86/613/CEE dell’
11.12.1986
Applicazione del principio delle
parità fra gli uomini e le donne che
esercitano un’attività autonoma,
comprese quelle nel settore agricolo,
nonché tutela della maternità.
Estende il campo di applicazione
della legislazione comunitaria
sulle pari opportunità - compreso
in agricoltura - a coloro che eser-
DAL C.N.C.
7

DAL C.N.C.
8
citano un’attività autonoma, la
libera professione, nonché ai loro
congiunti non salariati che partecipino
abitualmente all’attività del
lavoratore/lavoratrice. Prevede
molte disposizioni specifiche per le
donne lavoratrici autonome in
gravidanza e maternità.
Direttiva 92/85/CEE
Miglioramento della sicurezza e
della salute sul lavoro delle lavoratrici
gestanti, puerpere o in
periodo di allattamento.
Prevede un congedo di maternità
di almeno 14 settimane ininterrotte
ripartite prima e/o dopo il
parto; il mantenimento della retribuzione
e/o il versamento di una
indennità adeguata durante il
periodo di congedo; il divieto di
licenziamento dall’inizio della gravidanza
sino al termine del congedo;
la riorganizzazione temporanea
delle condizioni e dei tempi di
lavoro o l’esonero da esso se
rischioso per la salute della donna.
La direttiva è stata recepita in
Italia solo nella parte riguardante
la salute, attraverso il decreto
legislativo n. 645 del novembre
‘96: in esso si individuano ulteriori
rischi e fattori di nocività ai quali
è vietato esporre le donne durante
il periodo di gravidanza.
Direttiva 96/34 CE
Congedi parentali.
È frutto del primo accordo sindacale
europeo tra la Confederazione
europea dei sindacati (Ces),
gli imprenditori privati (Unice) e
gli imprenditori pubblici (Ceep).
Prevede, tra le altre cose, un congedo
parentale di almeno 3 mesi
per figli sino a 8 anni di età. Il
congedo è un diritto individuale
del genitore (sia madre che padre)
e quindi, in via di principio, non
trasferibile. La direttiva deve
essere recepita dagli Stati membri
entro il giugno ‘98.
Direttiva 97/80/CE
Onere della prova nei casi di
discriminazione basata sul sesso.
Il 15 Dicembre ‘97 è stata approvata
questa direttiva che mira a
garantire un’accresciuta efficacia
dei provvedimenti adottati dagli
Stati membri in applicazione del
principio della parità di trattamento,
diretti a consentire a chiunque
si ritenga leso dalla inosservanza
nei suoi confronti di tale principio
di ottenere il riconoscimento dei
propri diritti per via giudiziaria,
dopo l’eventuale ricorso ad altri
organi competenti. Gli Stati membri
adottano i provvedimenti
necessari affinché spetti alla parte
convenuta provare l’insussistenza
della violazione del principio di
parità di trattamento ove chi si
ritiene leso abbia prodotto, dinanzi
ad un organo competente elementi
di fatto.
Direttiva 97/81/CE
Lavoro part time.
La direttiva ha recepito l’accordo
quadro siglato dalle parti sociali
Ces, Unice e Ceep. Si propone di
facilitare il part time su base
volontaria, eliminando gli ostacoli
al suo sviluppo, migliorandone la
qualità ed evitando discriminazioni
per chi lavora a tempo parziale.
● RACCOMANDAZIONI PIÙ
IMPORTANTI:
84/635/CEE del 13.12.1984:
Raccomandazione della Commissione
sulle azioni positive. Prevede
la promozione di interventi ad hoc:
a favore delle donne, per superare
tutte le forme di discriminazione in
campo lavorativo e realizzare una
uguaglianza di opportunità. La ‘filosofia”
di questa raccomandazione è
stata recepita in Italia dalla legge
125/9 sulle azioni positive.
1991: Raccomandazione della
Commissione sulle molestie sessuali
sul lavoro, alle quali è stato
affiancato un codice di buona condotta.
Il testo della raccomandazione,
che non ha valore vincolante,
sollecita i Quindici ad adottare
provvedimenti volti ad eliminare
gli atti di umiliazione e di intimidazione
sessuale che bersagliano gli
individui più bisognosi e quindi più
“ricattabili”, come le donne divorziate
o separate, le giovani al
primo impiego o con contratti precari,
ma anche le categorie più
indifese quali handicappati, omosessuali
e minoranze etniche. Il
codice, invece, fornisce ad
imprenditori, sindacati e lavoratori
gli orientamenti per prevenire le
molestie sessuali e garantire l’attuazione
rapida di procedure,
prima informali poi legali, per
risolvere il problema ed evitarne la
ripetizione.
1992: Raccomandazione del
Consiglio sulla custodia dei bambini.
Il testo invita i governi nazionali
ad approntare una serie di
misure volte a creare strutture
economicamente accessibili e di
buona qualità per la custodia
infantile, aumentare i congedi
parentali nonché dividere più
equamente all’interno di una coppia
di genitori le responsabilità
familiari che derivano dalla custodia
e dall’educazione dei figli.
1994: Memorandum della Commissione
sulla parità di retribuzione
per lavori di uguale valore. E’
volto a potenziare la politica esistente
in materia di pari opportunità
tra donne e uomini. Il testo,
oltre a chiarire il significato dei
concetti di lavoro di pari valore, di
classificazione e valutazione professionale,
di discriminazione e
remunerazione, presenta alcune
misure destinate alla realizzazione
concreta dell’equa retribuzione.
1994: Risoluzione del Consiglio
sulle pari opportunità nell’ambito
dei Fondi Strutturali. Il Consiglio
invita gli Stati membri a far sì che
la promozione del principio di pari
opportunità tra uomini e donne sul
mercato del lavoro sia debitamente
considerato nelle azioni cofinanziate
dal Fondo sociale europeo,
in particolar modo in quelle
mirate a migliorare la posizione
delle donne sul mercato del lavoro
e facilitarne l’inserimento nei settori
di attività economica.
1994: Risoluzione del Consiglio
sulle pari opportunità nella strategia
di crescita economica. Con
questa risoluzione il Consiglio
ribadisce l’importanza di realizzare
gli obiettivi che possono facilitare
e migliorare la partecipazione
delle donne alla strategia di crescita
economica volta all’aumento
dell’occupazione in seno all’Unione.
In particolare, il Consiglio invita la
Commissione a tenere conto di
tutti questi obiettivi nel corso dell’elaborazione
del Quarto programma
d’azione per le pari
opportunità.
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

1996: Comunicazione della Commissione
relativa all’applicazione
del principio di mainstreaming.
1996: Codice di condotta per
l’applicazione della parità retributiva
tra uomini e donne per lavori
di pari valore. Partendo dalle
motivazioni che determinano il
permanere di differenziali retributivi
tra uomini e donne, il codice si
rivolge in particolare a imprese e
partners sociali Il testo propone
alle parti l’adozione, su base
volontaria, di interventi di monitoraggio
delle retribuzioni per identificare
le cause delle discriminazioni
salArial”i e piani di azione per
rimuoverle.
1997: Relazione della Commissione
del 22/05/97 sulla situazione
della salute delle donne nella
Comunità europea, e risoluzione
del Consiglio del 04/12/97 sulla
relazione. La relazione della
Commissione, che fornisce una
serie di dati, si pone l’obiettivo di
evidenziare la necessità di analisi
e interventi sulla salute delle
donne nelle varie fasi della vita; la
risoluzione del Consiglio ha l’o-
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
biettivo dì migliorare i sistemi di
rilevazione dei dati per consentire
un’azione comunitaria maggiormente
incisiva.
1998: Rapporto della Commissione
sull’applicazione della raccomandazione
del 31/03/92 relativa
alla custodia dei bambini. Il rapporto
riafferma il ruolo essenziale delle
disposizioni in materia di servizi
all’infanzia miranti a conciliare vita
lavorativa e familiare nell’Unione
europea. La relazione è stata ispirata
da un’indagine della Commissione
nei Paesi Ue che ha rilevato le
misure esistenti suddividendole in
quattro grandi categorie: qualità
dei servizi, congedi parentali,
misure riguardanti il lavoro, condivisione
delle responsabilità.
Corte di Giustizia (sentenza
Marschall, novembre ‘97)
“discriminazione positiva” in
favore delle donne
Una sentenza recentissima della
Corte di Giustizia (sentenza
Marschall, novembre ‘97) è reintervenuta
sull’interpretazione della
direttiva 76/207/CEE, ammettendo
la legittimità della “discriminazione
positiva” in favore delle donne.
Accordi di Maastricht
art. 119 del trattato CEE (modificato
l’11.12.1991)
Commissione delle Comunità
Europee – Comunicazione
della Commissione- COM(96)
336 def
17.07.1996
Codice di condotta per l’applicazione
della parità retributiva tra
uomini e donne per lavoro di pari
valore- Bruxelles
● NORMATIVA ITALIANA
L. n. 903 del 09.12.1977
“Parità di trattamento tra uomini e
donne in materia di lavoro”
L. n. 125 del 10.04.1991
“Azioni positive per la realizzazione
della parità uomo-donna nel
lavoro”
L. n. 53 del 08.03.2000
“Disposizioni per il sostegno della
maternità e della paternità, per il
diritto alla cura e alla formazione e
per il coordinamento dei tempi
delle città”
Sono in riscossione la quote 2003
del Consiglio Nazionale
Nel mese di ottobre saranno inviati a tutti gli iscritti i bollettini per il pagamento del contributo
annuale al Consiglio Nazionale, previsto per legge. L’importo da versare per il 2003 è
di 47,00 €, comprensivi di 2,00 € per diritti di segreteria e rimborsi spese di esazione.
Il pagamento va effettuato entro il 30 novembre 2003, utilizzando il modulo di CC postale
prestampato (CCP n. 42064022 – Consiglio Nazionale dei Chimici, Roma), ovvero mediante
versamento o bonifico (anche telematico) sul CC Bancario del CNC presso la Banca Nazionale del
Lavoro, Agenzia Bissolati, Via Bissolati, 2-Roma (ABI: 1005; CAB: 03,00; cc: 48431), non dimenticando
di indicare il codice fiscale e la causale del versamento (contrib. 2003-CNC), che è obbligatoria
e necessaria per la registrazione del pagamento.
I versamenti successivi al 30 novembre 2003 devono comprendere ulteriori 5,00 € quale
sanzione per ritardato pagamento.
ATTENZIONE: Sono anche in riscossione le quote arretrate (2001 e 2002) degli iscritti morosi. Chi non
avesse provveduto al versamento è invitato nel suo interesse, a provvedere immediatamente.
A partire dal 1° dicembre 2003 il Consiglio Nazionale avvierà le procedure per il recupero dei crediti usando
tutti gli strumenti previsti dalla legge, ivi compresa la riscossione coattiva e l’avvio della procedura di sospensione
dell’iscrizione all’albo professionale. Responsabile del procedimento è la signora Bruna Peri, Capo Ufficio
Segreteria del CNC.
DAL C.N.C.
9

DAL C.N.C.
10
Due sentenze della Corte Suprema
di Cassazione Sez IV Penale
n.1151 del 18.10.2002 e n. 17921 del 15.04.2003
1.
Nel breve volgere di sei mesi due
sentenze della Corte Suprema di
Cassazione – medesima sezione
VI penale ma con diversi giudici -
ci hanno dato due diversi pronunciamenti
sullo stesso tema dell’esercizio
abusivo della professione:
esse sono la sentenza N 1151 del
18.10.2002 e la N 17921 del
15.04.2003.
Le due sentenze riguardano il giudizio
sulle prestazioni professionali
dei commercialistisi e degli avvocati,
ma interessano tutte le attività
delle professioni con Albo e
quindi anche la professione di
Chimico a cui in particolare si riferiscono
le seguenti note. I termini
dei due giudizi sono ben espressi
nelle motivazioni si seguito riportate
dalla seconda sentenza.
La prima sentenza “esaminando la
questione della individuazione dell’ambito
dell’attività riservata agli
esercenti una determinata professione,
ha affermato che questo
comprende non soltanto gli atti
“tipici” della professione, ma può
estendersi anche agli atti
“relativamente liberi”, e cioè
non esclusivi del professionista
pur se solitamente collegati
alla sua attività tipica, che
possono essere compiuti anche da
estranei soltanto a condizione
che si tratti di attività sporadica
ed occasionale; per cui costituisce
esercizio abusivo della professione
il compimento di atti del
genere in forma continuativa ed
organizzata. Tale indirizzo si pone
peraltro in consapevole contrasto
con l’orientamento in
precedenza costante, che circoscrive
gli atti rilevanti, ai fini della
configurabilità del reato di cui
all’articolo 348 Cp, alla sfera di
quelli riservati in via esclusiva a
soggetti dotati di speciale abilitazione
e cioè ai cosiddetti atti tipici,
escludendo dal novero delle
attività esclusive quelle “relativamente
libere”, solo strumental-
mente connesse a quelle tipiche.”
Per contro la seconda sentenza si
conforma all’orientamento del
tutto prevalente,” non ravvisando
né sul piano giuridico né sul piano
logico ragioni apprezzabili per conferire
rilievo penalistico a fatti soltanto
in considerazione della loro
reiterazione o della loro riconducibilità
ad una attività organizzata.”
Nella prima sentenza si argomenta
di atti riguardanti “la competenza
tecnica in materia di
ragioneria, di tecnica commerciale
e di economia aziendale, nonché
in materia di amministrazione e di
tributi, ancorché non espressamente
elencati nell’ordinamento
della professione di
Commercialista “.
Parafrasando, è abbastanza
immediato, il trasferimento delle
stesse argomentazioni agli atti
riguardanti la “competenza tecnica
in materia di chimica, di
tecnologia chimica, di impianti
chimici, nonché in materia di
gestione delle attività che
coinvolgono la chimica ed i
rapporti con le Autorità in
tema di chimica come ambiente,
inquinamento, qualità prodotti
e sistemi produttivi ecc,
ancorché non espressamente
elencati nell’ordinamento della
professione di chimico”.
2.
I giudici affrontano l’esame muovendo
dai fondamenti della professione:
“La previsione, penalisticamente
sanzionata, dell’abusivo esercizio
di una professione è imposta
dalla necessità di tutelare il
cittadino dal rischio di affidarsi,
per determinate esigenze, a
soggetti inesperti nell’esercizio
della professione o indegni
di esercitarla.
A tale fine, lo Stato disciplina le
diverse professioni, in modo da
richiedere, per accedere al relativo
esercizio, un idoneo titolo di stu-
dio e un esame di abilitazione.
Per portare, poi a conoscenza
della collettività quali siano le persone
autorizzate ad esercitare una
determinata professione, è previsto
l’obbligo di iscriversi in un
apposito Albo diverso per ciascuna
professione.
Gli Ordini professionali esercitano
la disciplina per il corretto
esercizio professionale degli
iscritti negli Albi, disponendo al
limite la sospensione o la cancellazione
dall’albo. In caso di reati
commessi con abuso di poteri o
con violazione di doveri inerenti a
una professione, è applicata la
pena accessoria dell’interdizione
temporanea dalla professione
stessa (artt. 30 e 31 c.p.).
La libera professione, per la sua
naturale attitudine a soddisfare
bisogni collettivi rilevanti
anche per l’interesse generale
della comunità e per la funzione
di mediazione che spesso
svolge tra lo Stato e il cittadino,
non sempre capace di confrontarsi
con esso se non attraverso
il professionista, ha una rilevanza
sociale e pubblica ed è
questa la ragione per la quale il
legislatore ha previsto un complesso
di norme a garanzia delle
capacità tecniche e morali occorrenti
per il retto esercizio della
professione, imponendo l’abilitazione
(con un esame di Stato) e
l’iscrizione all’Albo.
Esercitare una professione significa
compiere atti caratteristici della
stessa. La Professione è una attività
umana, caratterizzata da continuità
e svolta a fine lucrativo e
con autonomia da parte di persona
dotata di un adeguato corredo
di cognizione tecnico-scientifiche.”
I giudici dopo aver rammentato
che le attività professionali possono
essere di due tipi:
a) da un lato le attività riguardanti
gli “atti tipici”, esattamente individuate
ed afferenti alle riserve esplicitamente
stabilite dalla legge,
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

) dall’altro le attività riguardanti
atti che pur essendo caratteristici
della professione protetta, non
sono esattamente esclusivi e quindi
sono “relativamente liberi”;
e che le attività del primo tipo
sono rigorosamente vietate ai non
iscritti nell’Ordine;
in modo innovativo sentenziano
che le attività del secondo tipo
sono consentite ai non iscritti
nell’Albo soltanto se svolte
occasionalmente e gratuitamente.
Ne consegue che l’esercizio di
qualsiasi attività in qualche modo
riconducibile ad una delle manifestazioni
della attività professionale
per cui esiste un Ordine professionale
( ad es. Chimici) è da ritenersi
per la stessa Corte esercizio
abusivo della professione penalmente
perseguibile, a meno che
non sia svolta occasionalmente e
gratuitamente.
Non sfugge la portata della sentenza
che modifica innovandoli
sostanzialmente i precedenti indirizzi
giurisprudenziali che riconoscevano
riservate soltanto le attività
espressamente e puntualmente
indicate dalla legge.
3.
Nella prima sentenza è evidente la
preoccupazione del perseguimento
delle finalità “istituzionali” delle
professioni con Albo. Tutti gli “atti”
necessari sono ridotti a meri strumenti
operativi delle capacità
professionali dei soggetti che - in
virtù di un preciso percorso formativo,
di un esame di Stato, della
disciplina derivante dalla iscrizione
in un Albo professionale - si pongono
su un piano di competenza
tecnica specifica, di etica e
di garanzia a tutela dell’utente
e della collettività da applicazioni
distorcenti della chimica
(nel caso che ci interessa).
Ben diversamente da chiunque che
con un diverso percorso formativo,
senza verifica di esame di stato,
non iscritto nell’Albo esercita nello
stesso campo chimico, anche se
per settori limitati, ma pur sempre
richiedenti una competenza
chimica non surrogabile con percorsi
formativi diversi e/o ridotti,
con abilitazioni diverse.
Il fatto che la interpretazione controcorrente
della sentenza sia
stata a breve contraddetta da
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
altra sentenza sta a significare,
che i tempi sono maturi per una
revisione e aggiornamento della
considerazione del problema delle
riserve. I due diversi pronunciamenti
della Corte di Cassazione
lasciano ben sperare in una prossima
sentenza a Sezioni riunite.
Lo stesso tema è notoriamente al
centro della diatriba fra Ordini con
Albo e Associazioni in cerca di
riconoscimento.
4.
Viene ora d’obbligo una domanda:
quale è la “competenza tecnica
chimica” di riferimento?
Data l’importanza la risposta
richiede attente considerazioni.
La domanda di prestazione professionale
chimica è spesso di tipo
“derivato” in quanto la risposta
data costituisce di frequente un
intermedio di una più ampia
realtà economica e sociale. Il
chimico fornisce servizi che non
producono soltanto effetti nei confronti
del proprio committente, ma
possono avere, come “effetti
esterni”, ripercussioni dirette ed
immediate su aspetti fondamentali
della vita dei cittadini e indurre
perdite o benefici per l’insieme
della società, risultando uno dei
fattori decisivi in molti settori
dell’economia di un paese.
Il mercato dei servizi professionali
è caratterizzato da una ”informazione
asimmetrica” nella misura
in cui il committente è raramente
in grado di valutare egli stesso la
qualità delle prestazioni ricevute.
La chimica è una scienza autopoietica
trasversale a tanti settori
applicativi, quali - tanto per citarne
alcuni a caso in ordine sparso -
alimenti, medicinali, cosmetici,
agricoltura, biologia, materiali sintetici,
naturali artificiali, elettronica,
combustibili, tessili, ecc.
Nell’ambito della stessa prestazione
chimica oggi si presentano
indiscusse varietà di livelli che
possono richiedere diversi gradi
di preparazione (=competenza).
Alla stessa stregua il chirurgo che
effettua trapianti si avvale di tutta
una serie di collaboratori, tutti
efficienti e responsabili, ma non
necessariamente della stessa
competenza (=preparazione ) del
chirurgo stesso. Per costruire il
ponte sullo stretto di Messina
occorrono ingegneri con il massi-
mo grado di competenza, ma
anche collaboratori preparati
(=competenti) a livelli minori.
Quella dei Chimici non è una categoria
omogenea di operatori/professionisti;
i servizi forniti sono
complessi e di natura molto
varia.
Conseguentemente per la corretta
assegnazione dei ruoli ai vari operatori
della chimica si dovrebbe
disporre di regolamenti sufficientemente
dettagliati e costantemente
aggiornati, che valgano a
definire la professione di Chimico,
le sue competenze tecniche specifiche,
gli atti riservati e quelli relativamente
liberi.
Nessuna elencazione, per quanto
compiuta ed aggiornata, può fare
una distinzione sufficientemente
esauriente e praticabile, una specie
di check list da mettere nel
computer come si usa oggi a proposito
e tanto spesso a sproposito.
La professione è legata all’intuitus
personae ed a valutazioni
tecniche rapportate agli interessi
generali che – almeno per ora –
sono sottratti alla automazione
ed alla meccanizzazione ed alla
facile computazione economica
del profitto per il profitto.
5.
Per una prestazione chimica caso
per caso un medesimo atto “relativamente
libero” può risultare
essenziale e determinante, oppure
del tutto secondario e accessorio.
Nel primo caso la “gestione” dell’atto
, in sé e per sé “relativamente
libero”, necessita di tutti i
requisiti prescritti per la professione
intellettuale con Albo, mentre
nell’altro caso il medesimo atto
potrebbe essere svolto da soggetto
preparato, ma non professionista
iscritto nell’Albo.
Da qui il sottinteso della prima
sentenza che, tutti coloro che a
qualsiasi livello “fanno” della chimica
come attività continuativa e
remunerata abbiano l’obbligo di
iscrizione nell’Albo professionale.
Ma soltanto in un quadro di dilatazione
abnorme dell’ambito ordinistico
(fino a coprire tutte indistintamente
le varie attività di
tutto un settore ovviamente
meritevole di riserva) si potrebbe
intendere quella parte della sentenza
della Corte che tout court
riserva agli iscritti all’Albo il com-
DAL C.N.C.
11

DAL C.N.C.
12
pimento di qualsiasi atto - tipico o
relativamente libero - di quella
attività professionale con Albo
(salvo lo svolgimento in modo saltuario
e gratuito).
Un tale assunto porterebbe con sé
tutta una serie rilevante di conseguenze
formali e sostanziali di
natura pratica, giuridica, economica,
fiscale, previdenziale,
assicurativa. Inoltre sposterebbe
i confini del possibile e probabile
contenzioso, ma non lo risolverebbe
affatto, per tutte quelle
attività chimiche che sono semplici
operazioni ma non prestazioni
intellettuali del tipo oggettivamente
sottoposte a riserva.
Inoltre un tale assunto di esclusiva
generalizzata contrasta con gli indirizzi
più volte affermati dalla Corte
di Giustizia Europea secondo cui la
intensità della esclusiva concessa
alla professione con Albo deve
essere connessa ad una giustificazione
oggettiva, ragionevole
e necessaria al raggiungimento
dello scopo di interesse generale;
non deve esser sproporzionata
e in ogni caso l’obiettivo non
deve poter essere raggiunto con
strumenti che violino le regole di
concorrenza e libera prestazione
di servizi.
In alternativa (seconda sentenza),
limitare la riserva soltanto agli atti
tipici riconosciuti esplicitamente
per legge, costituirebbe un anacronismo
ove si consideri la
grande crescita della chimica e
dell’impatto sulla stessa vita degli
individui dal tempo in cui il legislatore
ha elencato le riserve, che
allora potevano essere sufficienti
– oggi non più – per garantire la
tutela di interessi superiori. Nel
campo della chimica la limitazione
anacronistica della riserva impedisce
comunque il raggiungimento
dello scopo di interesse generale.
6.
All’insegna del libero mercato, della
libera circolazione di mezzi, di
merci e di attività l’attuale momento
storico si identifica con un predominante
sistema profitto-dipendente
caratterizzato dalla accelerazione
di tutti i processi – sia
quelli evolutivi che quelli degenera-
tivi. Anche le attività professionali
si devono misurare con nuove
realtà, tenendo conto che dinamismo
e aggressività rappresentano
stimolo di innovazione anche
per le professioni tradizionali.
Uno degli elementi propulsori dell’attuale
sistema predominante è la
innovazione: si hanno nuove attività,
nuovi modi di lavorare, nuove
organizzazioni del lavoro, nuove
professioni che devono potersi
muovere agevolmente sfruttando
le occasioni del mercato.
La esigenza di innovazione sollecita
in ogni campo di attività la
spinta a “tentare” comunque
improvvisando. Per necessità
contingenti sempre più di frequente
si improvvisano imprenditori,
commercianti, professionisti di
qualunque specie: l’iniziativa è
giudicata valida (=accettabile)
soltanto in funzione del successo
(= profitto) conseguito.
Tuttavia questo può correntemente
valere fina a che non vengono
compromessi o messi a rischio
interessi generali (ad esempio e
per quanto ci riguarda benessere,
salute, ambiente) da tutelare.
È quanto faticosamente già si
cerca di fare in svariati altri campi.
Ad esempio la compromissione
dell’ambiente viene tutelata da
norme che limitano oggi le libertà,
prima totali, delle imprese. Il traffico
stradale è notevolmente più
vincolato di prima.
Nella generalizzata ricerca di
nuovi modi di inserimento nel libero
mercato, più o meno disinvoltamente,
si assiste all’assalto del
patrimonio di “atti tipici” e di quelli
“relativamente liberi”, che per
consolidata consuetudine sono
stati finora esclusivi di diritto e di
fatto delle professioni con Albo.
Se si trattasse di attività qualsiasi
il giudizio di merito potrebbe essere
lasciato al mercato unico giudice
e sovrano. Trattandosi invece di
attività riservate il giudizio non
può non contemperare altri valori,
altri diritti e doveri prima di quelli
mercantili, pur importanti ma non
prevaricanti.
Si ritorna così inevitabilmente alla
motivazione d’origine della riserva
concessa alla professione con Albo:
la tutela di interessi generali, che
si realizza in concreto ponendo
in essere intelligentemente
(= competenza tecnica specifica,
intuitus personae,), eticamente
(= disciplina Ordine) ed in modo
ufficialmente riconosciuto
(= abilitazione, iscrizione all’Albo)
tutti quegli atti, che di volta in
volta sono necessari a giudizio e
responsabile discrezione del professionista.
Tale riferimento è già evidente
nelle motivazioni della prima sentenza,
che ha aperto lo scenario si
giocherà l’avvenire delle professioni
con Albo.
7.
Per identificare correttamente una
prestazione professionale chimica
del tipo riservato (abilitazione,
Albo, etica, disciplina ordinistica,…)
non si dovrebbe astrarre, tanto in
linea di principio che in linea di
fatto, dall’adempimento delle
misure di interesse generale affidate
al professionista: non è il compimento
di determinati atti che in sé
determina la natura della prestazione,
bensì la finalità e l’utilizzo
e gli effetti che ne derivano.
Il medico che effettua una operazione
chirurgica compie una successione
di atti indispensabili
molti dei quali però sono del tutto
comuni a tanti soggetti che medici
non sono. L’ingegnere per fare
un progetto utilizza in successione
metodi e strumenti del tutto
comuni. Tali successioni assumono
natura di prestazione riservata in
virtù della “intelligenza” e
responsabilità adoperata dal
professionista per compiere quegli
atti professionali: operazione chirurgica,
progetto, ecc.
Si dovrebbe parlare non tanto di
“atti tipici”, (che possono confondersi
facilmente con attività limitate),
bensì di “prestazioni tipiche”
che necessitano di “intelligenza
tecnica specifica” per
valutare compiutamente le
finalità della prestazione, l’utilizzo
richiesto e possibile nonché
anche gli effetti sugli interessi
diversi da quelli del committente.
Franco TAU
NOTA UNICA: per gli approfondimenti si rimanda alle conclusioni degli Avvocati Generali ed alle sentenze della Corte di
Giustizia delle Comunità Europee nelle cause C-35/99 (nota come Arduino), C-3/95 (Reiseburo Broede), C-309/99
(Wouters), C-180/98 e 184/99 riunite (Pavlov).
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

La leggenda dell’elefante e la
professione del Chimico
Il film premiato a Cannes “Elephant” è tratto
da una leggenda buddista.
Alcuni ciechi vengono incaricati di esaminare
parti diverse di un elefante (chi un orecchio,
chi la coda, chi una zampa, chi una zanna, e
così via). Ciascuno crede di comprendere la
vera natura dell’elefante grazie alla parte che
ha toccato: un ventaglio, un albero, una corda,
un serpente, una lancia… Ma nessuno riesce a
valutare e comprendere la vera natura e complessità
dell’elefante.
La stessa leggenda ci viene in mente quando si
discute di professioni e di attività professionali
che riguardano materie complesse con effetti
rilevanti per possibile gravità e vastità.
Se da una analisi o prestazione chimica si
attende intenzionalmente un dato limitato
senza effetti collaterali o susseguenti anche un
“cieco di chimica” o un “poco vedente di chimica”
può essere sufficiente.
Se invece l’indagine chimica o la consulenza
pur interpretando esigenze limitate del committente
è tale da avere valenza esterna e può
investire interessi essenziali di terzi o di collettività
non individuate o difficilmente individuabili
non vi dovrebbero essere dubbi che la prestazione
professionale debba essere richiesta
"a chi più sa di chimica" anche se l'intervento
può sembrare limitato.
Forse che la famigerata SARS presenta sulle
prime sintomatologie tanto diverse da una
banale influenza curabile addirittura “fai da te”
senza ricorso al medico?
Forse che l’analisi “ristretta” di un rifiuto, di un
prodotto è sufficiente a mettere in evidenza
tutti i pericoli e tutte le sostanze dannose?
Forse che molti interventi chirurgici non
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
potrebbero felicemente essere portati a termine
da operatori preparati ad hoc senza la
ampia conoscenza medica richiesta ad un chirurgo
laureato?
Il ricorso a questi esempi non è casuale perché
si vuole mettere in evidenza due situazioni che
il “Chimico” è tenuto ad affrontare nell’esercizio
della propria professione.
a) La richiesta di una determinata prestazione
chimica è stata formulata con sufficiente
cognizione del campo intero del problema,
oppure è stata formulata per una esigenza
contingente e limitata senza alcuna attenzione
al quadro più generale ed ai possibili
effetti derivanti oltre le esigenze specifiche?
Di fronte a richieste “limitate” il chimico serio
e preparato deve innanzitutto rispondere a
quanto richiesto, ma non può e non deve esimersi
dal segnalare con chiarezza e determinazione
al committente la maggiore complessità
della situazione e non può e non deve
assolutamente fornire risposte che inducano
né il committente né terzi eventuali a ritenere
che la risposta al quesito limitato possa essere
estesa – in positivo o in negativo – alla complessità
intera del problema.
b) Lo svolgimento dell’incarico professionale
non può essere condotto esclusivamente
secondo linee meccanizzate ed automatizzate
secondo schemi preordinati, ma essere
accompagnato da tutto quanto che la
importanza e complessità dell’argomento
richiede, in modo da fornire una risposta
sufficientemente “critica” e ragionata al problema
posto.
Franco TAU
DAGLI ISCRITTI
13

DAGLI ISCRITTI
14
Ricordando Ilya Prigogine
Il 28 maggio scorso è deceduto Ilya
Prigogine, uno dei più illustri uomini di
scienza contemporanei, premio Nobel per la
Chimica nel 1977, direttore tra l’altro per alcuni
decenni del prestigioso Istituto Internazionale
Solvay per la Fisica e la Chimica di
Bruxelles.
Ha esplorato il campo affascinante dei fenomeni
irreversibili, sottratti alle leggi classiche
della fisica e della chimica, che costituiscono
soltanto una semplificazione della realtà in cui
operiamo quotidianamente.
Ciò facendo in modo singolare ha riaffermato
quella componente essenziale della scienza,
l’anima, non applicata ad essa come fattore
esterno e condizionante, ma come essenza
stessa inscindibile dell’essere e del divenire.
Teorizando una nuova termodinamica dei processi
irreversibili, diversa dalla termodinamica
classica, e ricorrendo alla matematica dei
sistemi non lineari, Prigogine ha pottuto dimostrare
come nella realtà vi sono punti critici di
biforcazione in corrispondenza dei quali il
sistema può evolvere da uno stato di equilibrio
“semplice” a più diversi altri stati di equilibrio.
Ciò è reso èossibile dalla complessità intrinseca
degli stati di conservazione che consentono
non solo scambi di energia, ma anche di materia
con l’ambiente circostante.
L’evolversi dei sistemi è così condizionato da
fluttuazioni sostanzialmente imprevedibili e
dipendenti dalla complessità dei sistemi stessi.
Gli studi di Prigogine hanno spalancato una
nuova finestra nel mondo della fisica della chimica
e della biologia, a cui tutto il mondo del
sapere deve ora rapportarsi per conoscere e
interpretare i fenomeni ed i processi a cui quotidianamente
è chiamato a dare risposte intelligenti,
attuali ed utili.
Per Prigogine il futuro non è determinato
(come frutto di meccanismi evolutivi automatici),
ma il comportamento individuale – uno dei
fattori di complessità dei sistemi reali – assume
sempre più un ruolo determinante. Da qui
la rivalutazione dell’anima della scienza e della
anima di chi opera nella, per e con la scienza.
Si apre così tutta una serie di considerazioni
che partendo dalla scienza si connettono intimamente
con la poliitica sociale, la etica intesa
in senso moderno, con tutta quella realtà
apparentemente ascientifica e antiscientifica,
che pur interessa intimamente la esistenza del
singolo e della società.
Questa possibile proiezione verso una globalità
di interessi rappresenta una delle caratteristiche
più interessanti del lavoro di Prigogine,
lavoro altamente scientifico e specialistico, ma
con radici profonde nella essenza dell’uomo.
Franco TAU
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

“Fumo dal barattolo di decolorante:
Intervengono i Vigili del Fuoco”
In relazione all’articolo pubblicato a pag. V
del Gazzettino del giorno 24 settembre
2003 e firmato dall’esperto G.P.B. “Fumo dal
barattolo di decolorante: Intervengono i Vigili
del Fuoco” volevo farvi notare che la Vostra
scoperta relativa all’”ossigeno in polvere”
dovrebbe essere celermente brevettata in
modo da poter essere utilizzata in condizioni
estreme (guerra chimica, interventi di emergenza
in zone interessate da grossi incendi,
spedizioni spaziali, subacquee e in alta quota).
Sareste così gentili da spiegarmi cosa significa
“…probabilmente si è trattato di una sorta di
reazione chimica provocata da qualche sostanza
(potrebbe trattarsi di un effetto dell’umi-
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
dità…?” Oppure “…bruciando di fatto un vicino
sacchetto di plastica?” o anche “…che un
barattolo di decolorante con cloro si era
improvvisamente surriscaldato…?” oppure una
“…sorta di nuvola di fumo” o infine “i soccorritori
sospettano una sorta di reazione chimica?”.
Grazie per avermi illuminato e per avermi fatto
capire che sono inutili e superflui anni di studio
e di sacrifici spese a capire che la chimica è
una sorta di scienza fatta da una sorta di
maghi con il cappello.
Francesco Nube
DAGLI ISCRITTI
15

DAGLI ISCRITTI
16
Contributo all’individuazione di
nuove specie di funghi psicoattivi
II funghi ad azione psicoattiva per l’uomo si
caratterizzano per il fatto di poter indurre
(dopo loro assunzione, per lo più per via orale)
variazioni della percezione e dello stato di
coscienza ordinario.
Noti comunemente come “allucinogeni”, questi
funghi metabolizzano sostanze, per lo più alcaloidi,
capaci di agire sul nostro sistema nervoso
centrale, sostanze che in base appunto alla
loro struttura chimica permettono di classificare
queste specie fungine in due distinte classi
biochimiche, a seconda dell’identità di questi
composti attivi (Samorini, 1993).
La prima, e nettamente più diffusa, è la classe
psilocibinica, comprendente funghi che producono
gli alcaloidi indolici psilocibina, psilocina e
beocistina ed appartenenti ai generi Psilocybe,
Panaeolus, Inocybe, Gimnopylus, Agrocybe,
Conocybe e Pluteus, mentre la classe isossazolica
è rappresentata da funghi del genere
Amanita, che producono, per lo più, gli alcaloidi
a struttura isossazolica acido ibotenico e muscimolo;
le specie più note sono sicuramente
Psilocybe semilanceata ed Amanita muscaria.
La ricerca biochimica in questo settore ha subito,
in questi ultimi anni un notevole sviluppo,
con identificazione di un numero sempre maggiore
di nuove specie psicoattive; ad oggi, ne
sono conosciute più di 150, diffuse in tutto il
mondo (Stijve, 1995; Guzmán et al., 1998).
Questa indagine non può certo dirsi esaurita
ed è probabile che in futuro, mediante un
approccio al problema specificamente chimicotossicologico,
si evidenzierà una presenza di
tali principi attivi variamente distribuita in
diverse tassonomie ed habitat.
È infatti comune un certo atteggiamento
secondo il quale alcune specie fungine sono
considerate insignificanti rispetto alla loro
commestibilità, a causa delle loro dimensioni
ridotte e/o rarità; spesso, però, queste considerazioni
nascondono una scarsa conoscenza
degli aspetti sia biochimici che tossicologici
relativi, od addirittura una totale mancanza di
precise indagini di tale tipo (Samorini 1989).
Verranno di seguito brevemente considerate
alcune specie fungine a cui è stata a volte
attribuita una proprietà psicotropa, sulla base
di casi tossicologici od analisi biochimiche non
meglio approfondite. In particolare, saranno
trattati funghi potenzialmente psilocibinici,
cioè potenzialmente produttori di alcaloidi
indolici tipo psilocibina e psilocina.
La maggior parte dei funghi psilocibinici risconosciuti
assume una colorazione bluastro a
livello della parte inferiore del gambo, ma
anche di altre parti del carpoforo, quando
viene maneggiato o durante l’invecchiamento.
Questo fenomeno sembra dovuto ad una reazione
di ossidazione enzimatica della psilocina,
che si trasformerebbe in un composto di colore
blu, appunto (Levine, 1967).
L’associazione tra bluificazione e presenza di
alcaloidi psilocibinici non è comunque sempre
valida; infatti, vi sono casi in cui funghi psilocibinici
non bluificano al tocco e, viceversa,
funghi bluificanti al tocco che non sono psilocibinici
(Samorini, 1989; Samorini, 1993). Si
tratta però di un fenomeno distinto da quello
della bluificazione di altre specie fungine, come
alcune specie di Boletus.
La bluificazione risulta essere comunque un
indizio di partenza nella individuazione di
nuove specie fungine psilocibiniche.
Partendo dalla famiglia delle Strophariaceae,
Stropharia semiglobata è in genere considerata
psicotropicamante non attiva (Samorini,
1989; Stamets, 1996), anche se alcune indagini
hanno mostrato una certa psicoattività
(Heim, 1971; Giacomoni, 1985; Samorini,
1989). E’ stata riportata la presenza di triptofano,
psilocibina e forse psilocina in campioni
raccolti in Piemonte, nella provincia di Torino
(Calligaris, 1998). Per Stropharia cyanea,
Stamets (Stamets, 1978) riporta che campioni
nordamericani sono bluificanti e che contengono
psilocibina, così come per un singolo caso in
Australia, comunque non confermato (Margot
& Watling, 1981).
Nel caso di Stropharia coronilla, le intossica-
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

zioni sono rare ed il suo potere psicoattivo è
discutibile (Bastien, 1985); in alcuni casi, gli
effetti di intossicazione riportano “allucinazioni”.
Nonostante autosperimentazioni con risultato
negativo, può risultare eccezionalmente
psicodislettico. Sarebbero comunque stati individuati
composti indolici (Bastien, 1985).
Stropharia aeruginosa, invece, ha mostrato
presenza di bassi livelli di psilocibina in campioni
americani (Morgan, 1995).
Per le Coprinaceae, Psathyrella candolleana,
campioni della provincia di Torino non hanno
mostrato presenza di psilocibina (Fiussello &
Ceruti Scurti, 1972), mentre analisi su altri
esemplari europei e soprattutto giapponesi
hanno dato risultati positivi (Koike et al., 1981;
Gartz, 1986; Ohenoja et al., 1987; Stjive &
Kuyper, 1988). Nelle Bolbitiaceae, vi è
Pholiotina cyanopus e Poliotina.subverrucispora,
che bluificano toccandone il gambo; nella
stessa famiglia troviamo specie psilocibiniche
nei generi Conocybe e Pholiotina.
Anche per Entoloma (Lepiota) incanum
(= Rhodophyllus incanus) delle Entolomataceae
si ha bluificazione; infatti, il gambo
si colora di blu-verde intenso se rotto (Kuhner
& Romagnesi, 1953).
Nel genere Mycena delle Marasmiaceae, vi
sono specie bluificanti alla base del gambo (in
certi casi anche al bordo del cappello), quali
Mycena. amicta (= Mycena calorhiza), Mycena
cyanorhiza e Mycena cyanipes (= Mycena cyanescens)
(Kuhner, 1938).
Rickenella fibula (= Gerronema fibula) delle
Tricholomataceae e Rickenella swartzii noreuropea
hanno mostrato dati completamente
opposti circa la presenza di psilocibina (Gartz,
1986b; Stijve & Kuiper, 1988).
È comunque da rimarcare come alcune specie
giapponesi del genere Tricholoma producano
un composto isossazolico noto come acido diidroibotenico
(od acido tricholomico), con attività
eccitante sul sistema nervoso centrale
(Chilton, 1978). È possibile aggiungere alcune
considerazioni di carattere biosintetico, valide
genericamente per i funghi psilocibinici a riconosciuto
potere psicotropo ma potenzialmente
applicabili ad altri.
La capacità biosintetica dei composti psilocibinici
nei funghi in generale dipende da fattori
ancora da chiarire in modo completo ma sembrerebbe
legata alla distribuzione geografica
della specie considerata e quindi a parametri
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
quali altitudine, clima e caratteristiche del terreno
(Ola’h, 1968; Gitti et al., 1983; Samorini,
1988). Come fattore concomitante non è da
escludere quello della cosiddetta “razza biochimica”
all’interno di una stessa specie
(Samorini, 1993). Ciò significa che varietà differenti
di una stessa specie fungina possono
manifestare capacità biosintetiche differenti le
une dalle altre, portando o meno alla sintesi di
composti psicoattivi.
In definitiva, un contributo ad una più
approfondita caratterizzazione biochimica di
nuove potenziali specie fungine psilocibiniche
potrebbe prevedere una prima fase di raccolta
di esemplari, anche distinti in varietà della
stessa specie, in differenti aree geografiche
(diverse per clima, altitudine e chimica del terreno),
insieme ai relativi campioni di terreno.
Si procederà poi alla caratterizzazione chimicoanalitica
degli esemplari fungini raccolti (indagando
in particolare la presenza di composti
indolici), valutando anche la concentrazione di
specie come azoto e fosforo e la presenza di
particolari enzimi.
Per i campioni di terreno, si potranno determinare
diversi parametri, tra cui nuovamente
azoto e fosforo, in modo da confrontarli con i
valori riscontrati sui funghi e valutare la loro
capacità di bioaccumulazione; eventualmente,
si potrebbe procedere anche alla identificazione
di particolari ceppi batterici che possono
influire su tale processo di bioaccumulazione
delle sostanze nutrienti dal terreno.
Il passo finale sarà una elaborazione statistica
dei dati ottenuti, in modo da evidenziare una
eventuale relazione significativa tra contenuto
in principi attivi del fungo e caratteristiche del
terreno.
Gianluca Toro
BIBLOGRAFIA
Bastien P., 1985, J’ai du manger des Amanites mortelles,
Flammarion, Paris
Calligaris F., 1998, Indagine sulle relazioni tra composizione
chimica di funghi ad azione psicotropa e loro provenienza.
Studio chemiometrico e cromatografico, Ann.
Mus. Civ. Rovereto, 12: 219-242
Chilton W.S., 1978, Chemistry and mode of action of
mushroom toxins, in: Rumack B.H. & Salzman E. (Eds.),
Mushroom Poisoning: Diagnosis and Treatment, West
Palm Beach, Florida (CRC), pp. 87-124
Fiussello N. & Ceruti Scurti J., 1972, Idrossi-indol derivati
in Basidiomiceti. II: Psilocibina, Psilocina e 5-idrossiindol
derivati in carpofori di Panaeolus e generi affini,
Allionia, 18: 85-89
DAGLI ISCRITTI
17

DAGLI ISCRITTI
18
Gartz, J., 1986, Nachweis von Tryptaminderivaten in
Pilzen der Gattungen Gerronema, Hygrocybe, Psathyrella
und Inocybe, Biochem. Physiol. Pflanzen, 181: 275-278
Giacomoni L., 1985, Commentaires botaniques et toxicologiques
des principaux champignons toxiques, in:
Bastien P., 1985, J’ai du manger des Amanites mortelles,
Flammarion, Paris, pp. 217-251
Gitti S., Samorini G., Baldelli G., Belletti G., Molinari
C., 1983, Contributo alla conoscenza della micoflora psicotropa
del territorio bresciano, Natura Bresciana, Ann.
Mus. Civ. Brescia, 20: 125-129
Guzmán G., Allen J.W., Gartz J., 1998, A worldwide
geographical distribution of the neurotropic fungi, an
analysis and discussion, Ann. Mus. Civ. Rovereto, 14:
189-280
Heim R., 1971, A propos des propriétées hallucinogènes
du Psilocybe semilaceata, Le Natur. Canad., 98: 415-424
Koike Y. et al., 1981, Isolation od Psilocybin from
Psilocybe argentipes and its Determination in Specimens
of Some Mushrooms, J. Nat. Prod., 44: 362-365
Kuhner R. & Romagnesi H., 1953, Flora analytique des
champignons supérieurs, Masson, Paris
Kuhner R., 1938, Le genre Mycena (Fries), Le Chevalier,
Paris
Levine W.G., 1967, Formation of Blue Oxidation Product
from Psilocybin, Nature, 215: 1292-1293
Margot P. & Watling R., 1981, Studies in Australian
A proposito di Lavoiser
articolo su Lavoiser ha suscitato più rea-
L’ zioni e commenti di quanto mi aspettassi.
Ho ricevuto telefonate e lettere. Una gentile
collega di Napoli mi informa che è stato
creato un Comitato,(di cui ignoravo l’esistenza),
sorto per riabilitare la figura del grande
scienziato.
Mi è stato chiesto di farne parte. Si intende
celebrare un nuovo processo, con un pubblico
accusatore ed una regolare difesa (come pare
non fosse stata garantita nel processo di fronte
al Tribunale del popolo).
Saranno ascoltati testi a carico e discarico. Una
ricerca metodica, puntigliosa ed approfondita,
condotta dal Comitato di cui ho detto, mira a
raccogliere documenti, testimonianze, ricordi
(tutti di ineccepibile verità storica) per suffragare
l’innocenza dello Scienziato, ingiustamente
condannato da un Tribunale fazioso, i cui
verdetti erano già ampiamente precostituiti.
Ho ricevuto anche telefonate di colleghi ed
amici che mi hanno spronato a continuare su
questa strada di riesumazione e celebrazioni
Agarics and Boletes. II: further studies in Psilocybe,
Trans. Br. Mycol. Soc., 76: 485-489
Morgan A., 1995, Toads and Toadstools, Celestial Arts,
Berckeley, California
Ohenoja E. et al., 1987, The Occurrence of Psilocybin
and Psilocin in Finnish Fungi, J. Nat. Prod., 50: 741-744
Ola’h G.M., 1968, Etude chimiotaxonomique sur les
Panaeolus. Recherches sur la présance des corps indoliques
psychotropes dans ces champignons, Comp. Rend.,
267: 1369-1372
Samorini G., 1988, Sulla presenza di piante e funghi allucinogeni
in Valcamonica, Boll. Camuno St. Preist., 24:132-
136
Samorini G., 1989, Sullo stato attuale della conoscenza
dei Basidiomiceti psicotropi italiani, Ann. Mus. Civ.
Rovereto, 5: 167-184
Samorini G., 1993, Funghi allucinogeni italiani, Ann. Mus.
Civ. Rovereto, Suppl. 8: 125-150
Stamets P., 1978, Psilocybe Mushrooms and their Allies,
Homestead Book Company, Seattle, Washington
Stamets P., 1996, Psilocybin Mushrooms of the World,
Ten Speed Press, Berckeley, California
Stijve T., 1995, Worldwide occurence of psychoactive
mushrooms – an update, Czech. Mycol., 8: 11-19
Stjive T. & Kuyper W., 1988, Absence of Psilocybin in
Species of Fungi Previously Reported to Contain Psilocybin
and Related Tryptamine Derivatives, Persoonia, 13: 463-465
dei grandi scienziati che hanno scritto la storia
della Chimica. Ce ne sono di immensi da Gay-
Lussac a Berzelius, da Kekulè ad Avogadro
(cito disordinatamente come mi viene in
mente), che meriterebbero una presentazione,
non esclusivamente elogiativa, per esplorare e
riscoprire il loro pensiero, ripercorrere i loro
laboriosi e soventi sofferti Studi, elogiare le
loro grandi virtù (non solo scientifiche) e
magari perdonare i loro piccoli, umanissimi
difetti.
Non sono mancate ovviamente le critiche per
imprecisioni e refusi. Siano le benvenute.
Ricordo comunque ai lettori,in particolare a
quelli più attenti, preparati e critici, che il giornale
è di tutti.
Avete energie, tempo, cultura? Investite questo
patrimonio a favore dei lettori.
Inviate i Vostri articoli! La pubblicazione ne
acquisterà qualità, i nostri colleghi ricaveranno
aiuto per crescere professionalmente ed io
personalmente dedicherò loro attenta ed
appassionata lettura.
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

Il rischio da agenti chimici nel
settore del restauro alla luce
del D. L.vo 25/2002
Il decreto legislativo n° 25/2002 relativo al
rischio chimico introduce un nuovo diverso
approccio nella valutazione delle condizioni di
rischio sul posto di lavoro e sulle conseguenti
misure da adottare per tutelare e salvaguardare
la salute e la sicurezza dei lavoratori, qualunque
sia l'attività lavorativa considerata.
Il concetto di "moderato", derivato da una traduzione
italiana non rigorosamente corretta
del termine "slight", ha suscitato non pochi
dibattiti. Inoltre la soppressione di norme e
leggi relative alla sorveglianza sanitaria ha
ridisegnato alcune responsabilità del medico
competente, specie in tema di visite preventive
e/o periodiche. L'ipotesi della creazione di
un'"area di rischio", cui far confluire parametri
costanti quali qualità del prodotto e salute e
sicurezza dei lavoratori connessi a variabili
quali tossicità delle sostanze e condizioni operative,
ci sembra possa rappresentare un tentativo
per ripristinare un corretto equilibrio fra
leggi rigorose e condizioni lavorative variabili,
tenendo sempre come fine ultimo la tutela
della salute e della sicurezza in ogni realtà e
per qualunque ciclo produttivo considerato.
CONSIDERAZIONI
1) IL RESTAURO COME ATTIVITÀ UMANA
Il restauro, inteso come metodo scientifico,
nasce a fine Ottocento come disciplina specifica
volta a preservare e trasmettere ai posteri,
in tutta la loro integrità, le opere a carattere
storico-artistico. Nel corso dei secoli lo sviluppo
teorico, associato ad un progredire di tecnologia
specifica, ha trovato riscontro in una
serie di scritti, finalizzati alla definizione e diffusione
di principi etici e norme comportamentali
di base per i lavoratori del settore. Ciò
affinché si prediligessero interventi di manteni-
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
mento e conservazione dell’opera allo stato
originario, piuttosto che lasciarsi andare ad
interventi arbitrari, spesso fortemente nocivi
per l’integrità, quanto meno stilistica, dell’opera
d’arte.
Nel tempo il restauro ha subito una profonda
evoluzione perfino nella stessa valenza che se
ne dà al singolo termine: intervento diretto sul
manufatto, con la finalità principale del recupero
del significato storico-artistico dell’opera
(cioè la sua leggibilità), garantendo al tempo
stesso il recupero o il mantenimento della sua
integrità fisica.
Dunque, “il ristabilimento dell’unità potenziale
dell’opera d’arte”.
È evidente che il restauro implica un certo
cambiamento nella fisionomia dell’opera, in
relazione alla sua immagine precedente, che
non è tuttavia quella originale ma quella risultante
dal passare del tempo su di essa. Ciò non
dovrebbe comunque significare che il valore
espressivo originale del manufatto debba essere
modificato, seppur sia evidente che l’opera,
durante le operazioni di restauro, venga alterata
dall’aggiunta di sostanze nuove, sia in
forma di reintegrazioni che di sostituzioni.
Aggiunte che vengono accettate perché, se
concepite nel più stretto rigore metodologico,
rendono possibile l’avvicinamento della nuova
immagine a quella originaria, permettendo una
lettura più esatta dell’opera, ossia aumentandone
la leggibilità.
Sia il restauro sia la conservazione sono concepiti
come momento finale, conseguenza pratica
di un processo di studio preliminare, in cui
le diverse discipline coinvolte nella scienza
della conservazione convergono. E tale
momento può e deve avere come solo protagonista
il restauratore, che è l’unico, per la sua
specifica formazione, in grado di intervenire
materialmente sulle opere.
DAGLI ISCRITTI
19

DAGLI ISCRITTI
20
2) LA FIGURA DEL RESTAURATORE
Il restauratore è fondamentalmente un artigiano
il cui bagaglio formativo si è costituito nell’arco
di secoli, arricchendosi contemporaneamente
delle tecniche artistiche vere e proprie e
di metodi e preparati messi a disposizione
dalla tecnologia. Se è vero che l’opera d’arte è
testimonianza dell’evoluzione dei valori e della
cultura di un popolo, il restauratore diventa la
figura chiave nel processo di conservazione
che consente la corretta trasmissione del messaggio
che l’artista o l’artigiano ha voluto affidare
alla sua opera.
Ad esso, pertanto, non si richiede semplicemente
il possesso di un’abilità tecnica, bensì la
capacità di interpretare ed in un certo senso di
appropriarsi del linguaggio dell’autore.
L’unicità propria di tale figura professionale
presenta perciò una realtà piuttosto sfaccettata,
specie se considerata nei termini del rischio
cui il lavoratore è esposto nella normale esecuzione
della propria attività.
Dal punto di vista dell’organizzazione del lavoro,
il restauratore è un lavoratore che si
potrebbe definire impegnato nei cosiddetti
“processi speciali”, cioè in quei processi produttivi
per i quali è indispensabile avere la certezza
di un risultato qualitativamente soddisfacente.
Con questi presupposti appare altamente
probabile che il lavoratore, laddove l’organizzazione
del lavoro lo consenta, possa parzialmente
sottostimare o trascurare il rischio
per la salute.
Infatti, proprio perché il restauratore vive in
maniera emotivamente coinvolgente la sua
attività, attribuendo anche un valore sociale e
culturale alla sua opera, spesso tralascia di
applicare anche le più elementari regole di
sicurezza, modulando il proprio lavoro su principi
assolutamente personali e su regole fondate
sull’esperienza personale o su un sapere
tramandato.
Queste situazioni che si verificano molto spesso,
specie nelle piccole realtà artigiane, laddove
l’unico o i pochi addetti accentrano le varie
specialità, rappresentano un “locus minoris
resistentiae” nel sistema di gestione della salute
e della sicurezza sui luoghi di lavoro. È il
singolo artigiano, su cui ricade la responsabilità
del proprio operato, a definire le condizioni
lavorative da adottare di volta in volta, adattandole
alle esigenze del momento in funzione
del tipo di intervento da eseguire.
3) I RISCHI PER LA SALUTE CONNESSI
ALL’ATTIVITÀ DI RESTAURO
Il D. L.vo. 626/94 (1) nasce come il primo vero
tentativo di codificare e standardizzare le attività
e le procedure che consentano al lavoratore
lo svolgimento del proprio compito in condizioni
di massima sicurezza possibile.
L’applicazione di tale strumento normativo
avviene attraverso un profondo travaglio
(vissuto tuttora dai soggetti sociali coinvolti),
che trova applicazione dapprima nelle grosse
realtà industriali e solo successivamente nell’artigiano,
nel terziario e nell’azienda di interesse
pubblico.
L’impossibilità di standardizzare percorsi e
metodiche lavorative, come sovente avviene
nel lavoro di tipo artistico o artigianale, rende
ancora più complessa l’applicazione di norme e
regole, siano esse codificate o soltanto dettate
da manuali di buona prassi di settore.
In tale ottica, nell’ambiente del restauro anche
una semplice procedura di valutazione dei
rischi e una pianificazione degli interventi per
la prevenzione, presentano una serie di problemi
legati alla peculiarità dell’attività stessa,
proprio perché essa è tale da rendere possibile
l’operare nelle condizioni più disparate.
E come estremi si possono considerare il lavoro
svolto nel piccolo laboratorio artigiano e quello
eseguito per la pubblica amministrazione, laddove
il lavoro di tipo artistico o artigianale viene
ad essere “ingabbiato” e ricondotto, nei ritmi e
nelle modalità di esecuzione, a modelli propri di
una struttura di tipo aziendale.
Considerando che, come scientificamente provato,
il grado di soddisfazione del lavoratore è
direttamente correlato alla sua possibilitàcapacità
di avere la massima autonomia nella
gestione del proprio lavoro e nella partecipazione
al prodotto finito e che tale possibilità è
massima nel lavoro di tipo artistico o artigianale,
appare chiaro come l’artigiano-artista,
contrariamente al lavoratore tecnologizzato e
relativamente alienato al lavoro, ponga al centro
della sua scala di valori non tanto la tutela
della propria salute quanto la tutela del bene
artistico e la qualità del proprio prodotto.
Peraltro questo tipo di lavoratore tende spesso
a trascurare anche il rischio per la salute,
vivendo la percezione del rischio (e la conseguente
necessità di modificare il modo di lavorare),
come una limitazione alla propria creatività
ed alla propria autonomia. Un simile
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

atteggiamento minimalista rispetto al rischio
affonda le sue radici in un passato non recente,
quando il restauratore, trovandosi molto
spesso a vestire i panni del pioniere nell’impiego
di nuove sostanze chimiche (si pensi al
piombo nei ceramisti o all’arsenico nei vetrai o
al più recente impiego dei solventi o dei polimeri
di sintesi), anteponeva il desiderio di
esprimere il proprio talento e la propria creatività
alla necessità di adottare misure e modalità
lavorative mirate alla tutela della propria
salute e sicurezza.
A tal proposito ben si addice un passaggio del
testo di Sergio Palazzi: “Non è raro, peraltro,
che un artista, preso da un proprio slancio
creativo, ritenga necessario per lo svolgimento
del proprio lavoro qualche gesto di grande
pericolosità”.
Nella fattispecie il laboratorio di restauro può
spesso rappresentare un terreno sul quale si
presenta particolarmente complessa la realizzazione
di una sinergia tra l’intervento di tipo
tecnologico, attraverso il quale deve necessariamente
passare una strategia della prevenzione,
ed un’attività dove il fattore umano
deve essere per forza di cose l’elemento preponderante.
4) IL D. L.vo. 25/2002 ED IL RISCHIO
CHIMICO NEL SETTORE DEL RESTAURO
Il D. L.vo 25/2002 (2) recepisce la direttiva
98/24/CE, aggiungendo ai capitoli relativi alle
norme per la protezione da agenti biologici,
cancerogeni, dal rischio videoterminali e movimentazione
manuale carichi, previsti dal D.
L.vo 626/94 (e succ. modifiche), quello relativo
alla protezione da agenti chimici. Tale fattore
di rischio lavorativo è sicuramente tra i più
diffusi e rappresentati in tutte le attività lavorative.
Se l’introduzione del D. L.vo 626/94 rappresenta
una svolta nell’applicazione delle strategie
della prevenzione in ambito lavorativo, vincolando
il concetto di rischio non alla semplice
presenza di un agente nell’ambiente di lavoro,
ma alle sue reali condizioni di impiego, il D.
L.vo 25/02 introduce una nuova più sofisticata
variabile: quella del “rischio moderato”. Esso
può essere inteso come quella condizione in
cui l’impiego di un agente chimico avviene in
condizioni in cui la probabilità di arrecare danni
alla salute dei lavoratori è poco significativa.
L’attuale stato dell’arte in materia normativa
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
rimanda al datore di lavoro l’obbligo di determinare
se il rischio chimico a cui è esposto il
lavoratore sia moderato oppure no.
Nel caso in cui il rischio sia superiore a moderato,
egli dovrà attuare le misure di prevenzione
e protezione tali da garantire condizioni di
lavoro accettabili per la salute e la sicurezza
dei lavoratori.
Se invece si è al di sotto della soglia di moderato,
allora, verificate le condizioni di lavoro
sicure, non sarà necessario applicare alcuna
azione correttiva (o migliorativa) fin tanto che
non si verifichino variazioni nell’attività lavorativa
tali da innalzare la soglia del rischio.
Purtroppo condizioni di lavoro caratterizzate da
una estrema variabilità quali-quantitativa dell’esposizione
a rischio chimico, come avviene
nel restauro (3), non consentono una determinazione
esatta e puntuale della soglia del
rischio moderato rispetto ad altre attività lavorative
dove le condizioni di lavoro e le metodiche
operative e prevenzionali sono maggiormente
standardizzate e standardizzabili.
Non sarà quindi l’indicazione di un parametro
numerico, sia esso inteso come valore limite di
esposizione o indice di rischio, a garantire delle
condizioni di salute e sicurezza dei lavoratori.
Si vuole qui rimarcare l’impossibilità di considerare
la soglia di moderato come valore spartiacque
fra una lavorazione eseguita “in sicurezza”
ed altra a rischio, volendo in questo
senso ancora considerare come riferimento la
peculiarità del lavoro del restauro, che può
vedere lo stesso operatore impegnato, nell'ambito
di una giornata di lavoro, in operazioni
di nessun rischio oppure in altre che lo
espongono a pericoli anche letali, talvolta
senza che questi ne abbia neppure piena
coscienza.
Dal punto di vista dell’organizzazione del lavoro,
l’intervento di restauro vincola gli operatori
a delle norme procedurali necessariamente
rigide:
il rispetto per il nucleo originale dell’opera
la stabilità dei materiali e delle tecniche utilizzate
la reversibilità di tecniche e materiali
il mantenimento o recupero della leggibilità
dell’opera.
Il “ciclo lavorativo” che prevede il recupero di
un’opera d’arte, (ad esempio di tipo ligneo o
pittorico) può prevedere una serie di fasi, quali
la disinfestazione, il consolidamento, la pulitu-
DAGLI ISCRITTI
21

DAGLI ISCRITTI
22
ra, l’eventuale eliminazione di aggiunte, le riparazioni
strutturali, le eventuali reintegrazioni, le
finiture, la cui presenza, qualità e durata sarà
diversa a seconda del caso specifico.
Appare dunque evidente come interventi differenti
di restauro, e dunque tecniche differenti
da utilizzare, comportino modalità di esposizione
a rischi lavorativi profondamente diversi
fra di loro. Tali differenze sono da ricondurre
infatti alla tipologia delle sostanze utilizzate,
sia in riferimento alle loro caratteristiche chimico-fisiche
che alle modalità di impiego con
conseguenze diverse per la salute e la sicurezza
del lavoratore.
Peraltro, anche durante l’esecuzione di operazioni
sostanzialmente simili, se non equivalenti
(è il caso della pulitura o della verniciatura) le
dimensioni stesse dell’oggetto su cui si interviene
rappresentano una discriminante fondamentale
per un rapido calcolo delle quantità di
sostanze utilizzate. Non a caso si riporti alla
mente il punto 4 dell’art.72 del D. L.vo 25/02
relativo a quantità di sostanza utilizzata, tempi
e modalità di esposizione.
Anche lo stato di conservazione e la specificità
dell’oggetto (dipinto, mosaico, affresco, materiale
lapideo) possono far prevedere la necessità
di determinate operazioni piuttosto che di
altre, introducendo ancora ulteriori variabili da
determinare e su cui modulare l’intervento
stesso di restauro (4).
Appare allora evidente come mai come in questo
settore lavorativo il problema della prevenzione
richieda una particolare attenzione da
parte di chi (il datore di lavoro e i suoi preposti)
è deputato alla scelta di una corretta organizzazione
del lavoro che conduca dal punto di
vista lavorativo, ad un prodotto di qualità (la
cui significatività deve per forza essere esasperata,
essendo le opere d’arte per definizione
uniche e irripetibili), e nel contempo tuteli
la creatività e la salute del lavoratore, bene di
valore non meno inestimabile.
In quest’ottica ci sembra giustificato non resistere
alla tentazione di allargare le maglie
della definizione del “rischio moderato”, che
attualmente sembrerebbe vincolato ad una
semplice equazione numerica, per puntare
all’ottimizzazione di procedure che siano realmente
duttili e flessibili, dunque adattabili alle
particolarità della tipologia lavorativa.
Sempre a tal riguardo una certa preoccupazione
scaturisce inoltre a seguito della soppres-
sione di quanto disposto dai punti 1-44 e 47
del DPR 303/56, così come dettato dall’introduzione
del decreto 25/2002, poiché tali punti
normativi costituivano un utile riferimento per
gli operatori della prevenzione, specie rispetto
ad attività tradizionalmente considerate a
rischio.
La difficoltà si presenta ancora più palese in
campo assicurativo, essendo in qualche modo
messo in discussione lo stesso concetto di
“presunzione legale di origine”, pilastro di riferimento
del sistema tabellare, che ha come
riferimento normativo il D.P.R. 303/56.
5) LE STRATEGIE DELLA PREVENZIONE
In conseguenza di quanto detto finora, riteniamo
che nel settore del restauro, forse più che
in altri, assuma particolare rilievo l’analisi e
l’intervento sulle metodiche operative e sulla
formazione e l’informazione del lavoratore,
rispetto all’individuazione di parametri numerici
al di sotto dei quali il rischio possa essere
ritenuto moderato.
Non ci sembra superfluo ribadire la centralità
del momento formativo nel patrimonio culturale
del lavoratore, il quale deve integrare ed
armonizzare nel proprio bagaglio di conoscenze
tecniche, i principi fondamentali della prevenzione
e della sicurezza sul lavoro. La percezione
del rischio ed il comportamento sicuro,
devono in altre parole costituire un valore
aggiunto alla professionalità ed all’abilità dell'operatore,
valore aggiunto che deve rispecchiarsi
anche nel prodotto finito.
Il lavoratore deve sapere che se è irraggiungibile
l’obiettivo del “rischio zero”, ciò che può
maggiormente avvicinarlo a questa condizione
è solo una profonda consapevolezza del
rischio, che una falsa sicurezza, fatta di anni di
esperienza e di un sapere tramandato, non
può darci.
Se, d’altra parte, è vero che spesso le operazioni
più rischiose sono quelle che vengono
svolte raramente, per le quali si tende ad adottare
meno precauzioni, è altresì possibile che
tali operazioni, proprio perché occasionali,
siano quelle che risvegliano maggiormente
l'attenzione, rispetto ad attività di pura e semplice
routine, in cui si tende a dare ogni gesto
per scontato. In tutti i casi, abituarsi a lavorare
sempre in modo corretto rende il lavoro più
agevole e meno faticoso oltre ad aumentare la
produttività e la redditività, sia a lungo che a
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

eve termine.
Ed in tema di falsa sicurezza e di comportamenti
imprudenti, non appare superfluo ricordare
la distinzione tra rischio per la salute, che
può anche riguardare solo il singolo individuo,
e rischio per la sicurezza, che generalmente è
esteso a gruppi di lavoratori.
In tale ottica lo strumento principale per la
gestione della sicurezza in azienda resta inequivocabilmente
il documento per la sicurezza.
Esso può assumere il significato di rappresentazione
grafica di tutte le attività sinergiche fra
le varie figure impegnate in un compito di alto
valore economico e sociale. Pertanto risulta
inaccettabile la continua offerta, specialmente
verso gli enti pubblici, di “pacchetti preconfezionati”
che offrono soluzioni standardizzate,
specialmente in un settore dove le soluzioni ai
problemi della sicurezza vanno adeguate capillarmente
alle esigenze operative del momento.
Nell’ambito delle misure di prevenzione merita
particolare attenzione il capitolo della sorveglianza
sanitaria, atto strettamente medico
operato dal Medico Competente, così come
voluto dal D. L.vo 626/94. Il legislatore fa scaturire
l’obbligo di tale intervento, che si esplica
attraverso le visite periodiche e preventive e si
conclude con il giudizio di idoneità alla mansione,
dalla presenza di specifici rischi legati
alla mansione, che nel caso degli agenti chimici
devono essere maggiori di “moderato”.
È comprensibile, come è ovvio per i “medici
competenti”, che un rischio “moderato” per un
generico lavoratore, potrebbe non esserlo per
un particolare lavoratore. Ad esempio l’esposizione
moderata a solventi aerodispersi,
potrebbe risultare intollerabile in un lavoratore
affetto da patologie respiratorie quali broncopatie
o allergie, o semplicemente portatore di
una broncoreattività aspecifica (5).
Ci sembrerebbe quanto meno imprudente,
anche in condizioni di rischio moderato, decidere
di non attuare una misura preventiva di
tale portata, senza tenere conto di tali frequenti
situazioni in ambito lavorativo.
CONCLUSIONI
Alla luce di ciò riteniamo che il decreto legislativo
25/2002 non debba prestarsi a delle comprensibili
esigenze di “semplificazione” della
prevenzione del rischio chimico, ma debba
piuttosto rappresentare il punto di partenza
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
per una più ampia, ma non per questo più
generica, modalità di approccio al problema.
In quest’ottica riteniamo che, anche volendo
esprimere con un valore numerico la condizione
di “rischio moderato”, esso vada individuato
attraverso una funzione, un’area algebrica,
per così dire, che consenta di mettere in relazione
due costanti quali la qualità del prodotto
e la sicurezza e la salute del lavoratore, con
due variabili che sono quelle della nocività
delle sostanze adoperate e della pericolosità
delle condizioni operative.
Solo così, svincolandosi da alcuni automatismi
di legge, sarà possibile una totale e concreta
penetrabilità delle strategie della prevenzione,
in una realtà lavorativa complessa quale quella
dell’ambiente del restauro.
BIBLOGRAFIA
Lucina MERCADANTE
INAIL - Direzione Centrale Prevenzione Roma
Alberto CITRO
Medico Specialista in Medicina del Lavoro
C.D.P.R.Campania Napoli
Raffaele d’ANGELO e Carlo NOVI
INAIL – Direzione Regionale Campania Napoli
1) DECRETO LEGISLATIVO N.626/94, G.U.R.I., 265 s.o.
141, (1994).
2) DECRETO LEGISLATIVO N.25/2002, G.U.R.I., 57 s.o.
40/L, (2002).
3) A. GRAZIANI, Le patologie professionali degli operatori
ai beni culturali - Ed. Kermes, 8, 57-71, (1990).
4) S. ORECCHIO, Prodotti chimici ed attività di restauro,
Boll. Chim. Igien., 52, 25-28, (2001).
5) L. BORGIOLI, C. PANERO, I solventi per il restauro -
Ed. Phase (Firenze), (1995).
DAGLI ISCRITTI
23

DAGLI ISCRITTI
24
Bjørn Lomborg, l'ambientalista
scettico
Bjørn Lomborg, 38 anni, vegetariano, contrario all’uccisione degli animali,
ecologista, attivista di Greenpeace fino al 1997, si dichiara vicino alle idee
della sinistra scandinava. Attraente, cordiale, parla un inglese impeccabile;
per finire, professore associato di statistica all’Università di Aarhus
(Danimarca).
Cenni storici
Si racconta che nel 1980 Julian Simon, professore
di economia dell’Università del
Maryland, fece una scommessa, si giocò sul
“Social Science Quarterly” il suo podere con
Paul Ehrlich, docente a Stanford e autore del
bestseller, “The Population Bomb” 1 : tutti i
metalli del paniere (cromo, rame, nichel, stagno
e tungsteno) sarebbero diventati meno
cari. Ehrlich sosteneva, invece, la morte per
fame di un quarto della popolazione mondiale
entro il 1983. La sfida non era di sola natura
economica, ma principalmente ecologica.
Infatti, il prezzo è l’indicatore della scarsità,
dell’abbondanza o dell’impiego della risorsa.
Nel 1990 Julian Simon vinse la scommessa2 .
Nel 1997, durante un viaggio negli Stati Uniti,
Bjørn Lomborg lesse un articolo su “Wired
Magazine” di Julian Simon, autore di “The
Ultimate Resources” 3 : l’Autore condannava
l’atteggiamento del “catastrofismo ambientali-
sta”. Il libro sosteneva, infatti, che la Natura
non offriva risorse infinite, ma potenziali risorse
che solo la creatività e il fine dell’uomo possono
trasformare in ricchezze. L’uomo è,
appunto, la risorsa fondamentale. Il libro è
disponibile gratuitamente in inglese on-line 4 .
Lo studioso danese, al suo ritorno all’Università
di Aarhus, ha costituito con i Collaboratori un
gruppo di lavoro, per smentire Julian Simon; ha
raccolto statistiche, dati, li ha analizzati e si è
accorto, invece, che Julian Simon aveva ragione...
L’effetto serra, la deforestazione e tutte le
altre catastrofi ecologiche di cui siamo a conoscenza
sono il frutto di un complotto ordito da
militanti delle istituzioni ambientaliste e dai
mass media loro vicini, per travisare i dati
scientifici sullo stato del pianeta.
Fu così che, nel 1998, pubblicò in Danimarca
tramite la Cambridge University Press, casa
editrice rinomata per non stampare nulla che
non sia stato meticolosamente valutato ed
esaminato e approvato da più revisori, il poderoso
volume Verdens Sande Tilstand 5 , proprio
nello stesso anno in cui moriva Julian Simon.
Lomborg sostiene, utilizzando le stesse fonti
delle agenzie delle Nazioni Unite o della World
Bank, al contrario dell’opinione pubblica dominante,
che l’umanità non sia mai stata meglio
di adesso, che le realtà oggettive siano andate
migliorando e che non c’è ragione di ipotizzare
un’inversione di tendenza nel futuro. Questo
non significa, ovviamente, che tutto vada
benissimo in assoluto, o che la situazione non
possa migliorare, ma che le realtà oggettive
stanno andando meglio che nel passato.
Lomborg ha raccolto molti dati già noti, ma
organizzati diversamente da prima, così che le
sue argomentazioni hanno raggiunto una maggiore
efficacia.
Lomborg al capitolo V, “Alimentazione e fame”,
dice che i problemi ci sono, ma d’altro canto,
che la popolazione nei paesi in via di sviluppo
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

è aumentata e dovrebbe arrivare ad un plateau;
sono aumentate, nel contempo, anche la
spettanza di vita e le calorie pro capite, ed é
diminuito il costo del cibo e il numero delle
persone che muoiono di fame.
È pur vero, esaminando i dati della FAO, che le
foreste in alcuni paesi sono diminuite, ma che
complessivamente, dalla seconda guerra mondiale
ad oggi la superficie delle foreste si sta
allargando. L’inquinamento dell’aria e dell’acqua
nei paesi sviluppati sta diminuendo dopo il
trend in crescita del periodo preindustriale e,
per contenere la carenza di acqua, sarebbe
sufficiente ridurre la dispersione e migliorare i
sistemi di irrigazione.
Le vere argomentazioni per le quali si favorisce
il riciclaggio dei rifiuti é perché nessuno li vuole
sotto casa: un problema politico! Infatti, se gli
Stati Uniti aumentassero la loro produzione di
spazzatura pro capite del 15% l’anno e raddoppiassero
la loro popolazione, l’intera produzione
dei rifiuti del ventunesimo secolo potrebbe
trovare posto in un cumulo alto una trentina
di metri su una superficie quadrata di 28
Km di lato.
Quello che forse non é piaciuto al Gotha degli
ambientalisti é che gli investimenti previsti dal
protocollo di Kyoto potrebbero essere impiegati
in miglioramenti tecnologici e nello sviluppo
economico con effetti ben più tangibili. In pratica,
lo sviluppo economico incentiva lo sviluppo
tecnologico che, a sua volta, consente la
diminuzione dell’inquinamento del mondo
industrializzato. Le demonizzazioni dell’inquinamento
rappresentano altrettante ingiustificate
ed inefficaci occasioni di sperpero di denaro
pubblico. Del libro è sempre stato scaricabile
gratuitamente, on line, il primo capitolo 6
nonché quattro filmati dell’autore durante la
presentazione (tutto in inglese).
Perché un libro di oltre 500 pagine, corredato
di grafici (162), note bibliografiche accuratissime
(2900), numerosi (1.800) testi in bibliografia
ha scatenato discussioni roventi fra
ambientalisti? Mai, a memoria d’uomo, un saggio
di statistica commentata ha raggiunto le
conversazioni di tutto il mondo!
Il sottotitolo del libro di Lomborg, poi, è stato
un autentico affronto all’estabilishment
ambientalista: Measuring the Real State of the
World (Rapporto sul vero stato del pianeta): si
contrappone al rapporto, The State of the
World, pubblicato ogni anno dal 1984 dalla
Worldwatch Institute. Numerose sono le citazioni
dei dati dell’IPCC (International Panel on
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
Climate Change) e del World Watch Institute di
Lester Brown, al quale Lomborg contesta però
tutte le analisi.
Dopo il clamore sollevato fra scienziati, opinionisti
e gente comune la Oxford University
Press pubblicò nel 2001 il libro con il titolo “The
Skeptical Environmentalist. Measuring the Real
State of the World” (L’ambientalista scettico -
Rapporto sul vero stato del pianeta): adesso é
giunto già alla sesta ristampa. Il libro è stato
pubblicato in danese, svedese, islandese,
tedesco e portoghese, in spagnolo, in francese,
in coreano ed in giapponese 7 .
Solo dal mese di giugno di quest’anno é in
libreria la versione italiana “L’ambientalista
scettico. Non é vero che la terra é in pericolo”
che, pur non avendo dati aggiornati, si presenta
ancora molto attuale nei contenuti.
Essere o non essere
ambientalista?
“Significa che io sono un ambientalista, perché
- come la maggior parte della gente - mi
preoccupo per la nostra Terra e per la salute e
il benessere delle generazioni a venire. Ma
sono anche scettico, poiché me ne preoccupo
abbastanza da non voler agire sulla base di
semplici miti, ottimisti o pessimisti che siano.
Al contrario, gli uomini dovrebbero utilizzare le
informazioni più accurate di cui dispongono per
perseguire, tutti insieme, l’obiettivo comune di
rendere migliore il domani”. Così viene esemplificato
da sè stesso l’atteggiamento
dell’”ambientalista scettico” nell’intervento che
Lomborg ha tenuto a Spoletoscienza 8 .
La litania ambientale
Ci ripetono continuamente che stiamo contaminando
il pianeta, che le nostre risorse si
esauriscono, che la popolazione è in continuo
aumento e che c’è sempre meno da mangiare.
L’aria e l’acqua sono sempre più inquinate, le
specie animali si stanno estinguendo - le riserve
ittiche si stanno esaurendo, la barriera
corallina muore, le foreste stanno scomparendo
a migliaia di ettari al giorno, i terreni coltivabili
spariscono sotto i nostri occhi. Stiamo
inondando la natura di cemento, distruggendo
gli ambienti naturali, decimando gli animali
della biosfera via via fino ad uccidere noi stessi.
“Problemi fantasma” generati e perpetuati
tramite il movimento ambientalista per i propri
fini. «La Litania ha pervaso il dibattito così
profondamente e così a lungo, che affermazio-
DAGLI ISCRITTI
25

DAGLI ISCRITTI
26
ni, chiaramente distorte, possono essere dette
e ripetute, senza alcun riferimento preciso, e,
ciononostante, essere prese per buone.
Questa non è la conseguenza del fallimento
della ricerca accademica sui problemi ambientali,
che anzi è bilanciata e competente.
Piuttosto, ci troviamo di fronte alla disfatta
della divulgazione delle conoscenze ambientali,
che tocca insistentemente la corda delle
nostre credenze fatalistiche». 9 , 10 Quanto
peggio viene ritratto lo stato di salute dell’ambiente,
tanto più facile è per gli ambientalisti
convincerci a spendere denaro su di esso anziché
in ospedali, asili, eccetera.
La litania ambientale inquina
anche te: diciamo di smettere!
“Tutti sanno che il pianeta gode di pessima
salute”: questo è il messaggio angoscioso che
i media ci ripetono incessantemente, come il
settimanale Time, o come New Scientist, che,
in una rassegna sullo stato dell’ambiente, parla
addirittura di “autodistruzione”. La litania ha
pervaso il dibattito così profondamente e così
a lungo che affermazioni non supportate o
chiaramente false possono essere dette e ripetute,
senza alcun riferimento preciso e, ciò
nonostante, essere prese per buone.
Non facciamo altro che ascoltare questa litania.
Tuttavia, secondo Lomborg, la litania non
sembra confermata da dati. Il libro di Lomborg
tocca sistematicamente tutti i temi, dall´energia
ai pesticidi, dalla qualità delle acque alla
biodiversità.
L’età media nel ventesimo secolo è aumentata
in modo considerevole. Secondo le Nazioni
Unite in quasi tutti i paesi, negli ultimi 50 anni,
il tenore di vita, è considerevolmente migliorato.
La povertà è diminuita, come mai era stato
registrato negli ultimi cinque secoli, anzi,
secondo le Nazioni Unite, nei Paesi in via di sviluppo,
la produzione agricola è aumentata
senza aumenti insostenibili di superfici coltivate;
anche l’apporto alimentare giornaliero negli
stessi paesi é aumentato e si prevede che
aumenterà ancora. La percentuale di persone
che soffrono la fame in questi paesi è considerevolmente
diminuita e si prevede che diminuirà
ancora. Questo si osserva anche dai
prezzi: dal 1800 a oggi: il prezzo degli alimenti
è diminuito di più del 90 per cento e nel
2000, secondo la Banca Mondiale, i prezzi
hanno raggiunto il minimo storico. Le aree coltivabili
potrebbero salire. L’agronomo Paul
Waggoner ritiene che l’aumento della produttività
agricola potrebbe essere così significativo
e rapido da portare a un restringimento delle
zone coltivate in favore di più vaste oasi naturali.
Il cibo, in altre parole, non diventa più
scarso, ma più abbondante.
Questo non significa, tuttavia, che tutto vada
bene e che non sia auspicabile fare meglio. Il
miglioramento è stato rilevante anche se
occorre mantenere alta la guardia.
Il riscaldamento globale probabilmente si sta
verificando, ma le proiezioni future sono eccessivamente
pessimistiche e la cura preconizzata
- ridurre drasticamente l’uso di carburanti fossili
sarebbe ben più dannosa dello stesso male.
Inoltre, l’impatto complessivo del riscaldamento
globale non costituirà un problema devastante
per il nostro futuro. Né perderemo dal
25 al 50 per cento delle specie nel corso della
nostra vita ma probabilmente solo lo 0,7 per
cento. Le piogge acide non uccidono le foreste,
l’aria e l’acqua sono sempre meno inquinate”.
Al rogo al rogo!! Dagli all’untore!
Di sicuro il libro di Lomborg ha minato l’attendibilità
dei movimenti ambientalisti le cui repliche
non si sono limitate al piano teorico-culturale.
Infatti, al grido della solidarietà con i nativi
indiani e con gli eschimesi dell’Alaska gli anti
Lomborg gli hanno scagliato una torta in faccia
(ma forse erano solo Colleghi un po’ invidiosi
della tiratura del suo libro...)
Anche Greenpace, Wwf e Worldwatch Institute
si sono lanciati in una serie impressionante di
attacchi che molto spesso sono scivolati nel
campo delle offese personali. Lomborg si sarà
sentito umiliato, ma è ragionevole presupporre
che anche il tormento di chi campa di allarmismi
e menzogne deve essere stato insopportabile.
Qualcuno un pò più evoluto e più industrializzato
ha creato appositamente un sito
http://www.anti-lomborg.com per contestarlo.
Poi sono arrivati gli attacchi delle più prestigiose
riviste scientifiche come Nature 11 o
Science 12 , tanto per citarne un paio; Scientific
American consacra ben 12 pagine alla demolizione
del libro. Nessuno dei quattro articoli
redatti da scienziati ambientalisti, pur segnalando
qua e là degli errori, contesta la tesi di
fondo di Lomborg, cioè che negli ultimi decenni
l´ambiente mondiale sia migliorato sensibilmente
invece che peggiorare.
La “Union of Concerned Scientists”, un’organizzazione
indipendente, ha chiesto ad alcuni
specialisti di commentare il volume per scopri-
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

e se lo scetticismo si accompagnasse a rigore
e imparzialità con un risultato disastroso:
ragionamenti distorti e uso disinvolto dei dati
per accreditare le proprie tesi e screditare le
tesi contrarie!
Il WWF e il World Resources Institute hanno diffuso,
tramite i propri siti internet, un avviso ai
giornalisti: “Girate alla larga dal libro eretico!”.
Tutti i tabloid hanno recensito il libro «The
Guardian 13 », «International Herald Tribune 14 »
e perfino l’influente «Washington Post 15 ».
Quest’ultimo affermava: "il libro di Lomborg é
il nuovo e imprescindibile punto di partenza
per ogni decisione di politica ambientale",
primo saggio di politica ambientale dopo il
1962, anno in cui Rachel Carson pubblicò
“Primavera silenziosa”, con convinzioni diametralmente
opposte.
Ci si chiede quali elementi dell’”Ambientalista
Scettico” abbiano scatenato la rabbia delle
Istituzioni ambientaliste; quanto emerge dal
libro di Lomborg è dimostrare la necessità
dell´intervento ben diretto dell´uomo, una
volta compiuta un’analisi accurata e credibile
dello status quo e stabilita una classe di priorità.
Infine, la fiducia nelle possibilità dell’uomo
(homo homini deus) si oppone al senso di
impotenza generato dal fatalismo catastrofico
ed induce ad assumere un atteggiamento attivo
e propositivo.
Non ci risulta che alcun altro studioso di statistica
abbia assemblato in maniera diversa i
dati delle più grandi Organizzazioni.
Non solo contrari
Tuttavia l´Economist 16 in più occasioni ha
salutato “L´ambientalista scettico” come “un
trionfo” e lo segnala come uno dei migliori libri
dell´anno. Le Scienze 17 , edizione italiana
della rivista americana, ha ospitato un commento
equilibrato di Gilberto Corbellini, secondo
il quale, ormai, non si può non tener conto
dell’analisi statistica ed economica di Lomborg,
ormai molto accreditata nell’opinione della
comunità scientifica. Sembra emergere dall’articolo
di Corbellini la nota sintesi di Gramsci “il
pessimismo della ragione e l’ottimismo della
volontà” quando sottolinea l’atteggiamento di
Lomborg: i problemi all’orizzonte non sono
catastrofi ma, appunto, problemi. L’obiettivo
dello statista e dell’economista é quello di
valutare per apporre un rimedio, comparando
costi e benefici dei diversi interventi, previa
costruzione di una scala di priorità. Inoltre,
non giova alla soluzione del problema dram-
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
matizzare la realtà e dipingerla a suggestive e
fuorvianti tinte fosche: in alcune parti del
mondo gli uomini sono più ricchi, meglio nutriti,
hanno una migliore salute e una prospettiva
di vita più lunga; se c’è stato un trend positivo
non vi è ragione di ipotizzare che non si
possa sviluppare maggiormente.
Successivamente Le Scienze 18 , per non smentirsi,
si ricrede pubblicando un articolo di Guido
Romeo in cui ripropone, ancora una volta,
pedissequamente, la litania ambientalista.
Patrick Moore coofondatore di Greenpeace,
attivista per ben 15 anni, abbandonando l’associazione,
per fondare Greenspirit, sostiene
che i gruppi “verdi” abbiano un forte interesse
economico nell’esagerare la portata dei problemi
ambientali, allo scopo di ricevere più attenzioni
e più donazioni. Greenspirit pubblica interamente
interamente 19 sul suo sito la risposta
integrale di Lomborg a Scientific American,
risposta che il giornale non aveva voluto pubblicare
se non con un piccolo abstract.
I costi della litania ambientale
e il principio di precauzione
Per le misure ecologiche o presunte tali, spesso
si impiegano ingenti risorse finanziarie, spesso
risorse pubbliche con risultati scarsi o addirittura
negativi, a scapito di importanti progetti ed
investimenti sociali. Il principio di precauzione
non tiene conto del fatto che, insieme ai rischi
legati all’innovazione tecnologica, esiste anche il
rischio di stagnazione tecnologica.
A noi, il futuro piace
immaginarlo così
A chi, dunque, si deve dare ascolto? In primo
luogo alla propria coscienza.
La favola insegna che ...
Lomborg con il suo vegetarismo dà l’impressione
al lettore di essere veramente interessato
all’evoluzione della vita attraverso una strada
di tolleranza, dà l’impressione, inoltre, di
mettersi in discussione senza mezzi termini,
sostenendo le proprie idee anche da solo di
fronte a colossi del potere. Non sembra aver
guadagnato se non in celebrità. Il libro é stato
all’estero, senza dubbio, un’ottima operazione
commerciale, nonostante gli alti lai delle istituzioni
ambientaliste.
In questo dibattito non ci risulta che qualcuno
abbia sollevato l’obiezione che migliaia di spe-
DAGLI ISCRITTI
27

DAGLI ISCRITTI
28
cie si siano estinte dalla nascita del pianeta ad
oggi non certo a causa dell’inquinamento, ma
per naturali fenomeni evolutivi e, come opinione
personale, mi duole più la sofferenza del
singolo essere vivente, uomo o animale che
sia, che non l’estinzione di una specie.
Aspettiamo l’opinione della critica e del pubblico
italiano ora che il libro é disponibile.
Per concludere, un’ultima considerazione: si fa
sempre un gran parlare di dati ma nessuno
esprime dubbi e perplessità sulla qualità e sulla
significatività dei dati, tanto può influire l’elaborazione
e l’interpretazione degli stessi dati a
dimostrare le proprie convinzioni. Questo aspetto
pare interessi, per ora, solo noi Chimici.
Stretta la foglia, larga la via, ....
Chiara Rimmaudo
NOTE
01 Paul Ehrlich, The Population Bomb (New York: Ballantine Books, 1968)
02 http://www.ideazione.com/settimanale/1.politica/60_01-03-2002/iannello.htm
03 Julian Simon, The Ultimate Resource 2 (Princeton: Princeton University Press, 1996)
04 http://www.juliansimon.com/writings/Ultimate_Resource/
05 Bjørn Lomborg, The Skeptical Environmentalist. Measuring the Real State of the World (Cambridge University Press, 2001)
06 http://uk.cambridge.org/economics/lomborg/video.htm
07 http://www.lomborg.com
08 http://www.sigma-tau.it/fondazione/spoletoscienza/media_spoletoscienza2002.htm
09 da Il Giornale 13 03 2002 , intervista di Carlo Stagnaro.
10 http://www.ideazione.com/settimanale/1.politica/60_01-03-2002/stagnaro.htm
11 Nature vol. 414, 08.11.2001
12 Science, vol. 294, 09.11.2001
13 www.guardian.co.uk/Archive/Article/0,4273,4248340,00.html
14 www.iht.com/articles/35110.html
15 www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A12789-2001Oct18?language=printer
16 http://www.economist.com/
17 Le Scienze n. 399,pag. 132, novembre 2001
18 Le Scienze n. 402,pag. 92, febbraio 2002
19 http://www.greenspirit.com/lomborg/
L’Agricoltura Biologica
Leggo su “IL CHIMICO ITALIANO” n° 1 del
2003 l’articolo della dottoressa Chiara
Rimmaudo relativo alla agricoltura biologica.
È interessante far notare, nelle parole della
dottoressa, la chiarezza della esposizione ed i
contenuti dell’articolo stesso.
Solo mi permetto di rilevare che certe riflessioni
vanno fatte prima che una innovazione
come l’agricoltura si renda operativa.
Posso dire che nel 1981 quando fu inaugurata
l’agricoltura biologica presso la Fiera di Milano io
ero presente. Infatti l’organizzatore di quel
Convegno era il Prof. Angelo Stacchini dell’Istituto
Superiore di Sanità. Angelo mi telefonò e
mi chiese di partecipare al Seminario.
Io lo ringraziai dell’invito ma aggiunsi che mi
doveva permettere di parlare alla fine della
tavola rotonda. Ed Angelo acconsentì alla mia
richiesta. Erano presenti una decina tra
Assessori Regionali e Statali tra i vari parteci-
panti. Era presente anche il presidente
dell’Ordine dei Chimici di Milano dove io ero
iscritto.
Li ho sentiti parlare tutti facendo vari appunti.
Alla fine dell’incontro Angelo mi fece un segno
ed io mi sono presentato al microfono. Dalla
lettura dei miei appunti risultava che tutti avevano
frainteso il vero significato dell’agricoltura
biologica. Avevo parlato per 25 minuti e
prima di accomiatarmi chiesi a tutti se avevano
argomenti per contestarmi, ma nessuno si
fece vivo.
E così nacque quella agricoltura biologica che
oggi presenta i suoi giusti problemi.
Un vecchio proverbio dice “È inutile chiudere le
stalle quando i buoi sono fuggiti”.
Tanto avevo da dire.
Giuseppe A. Sebastiani Gattinara
Ricercatore Microbiologia Industriale
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

Composizione e proprietà dei
principali supporti metallici usati
per il food metal package
obbiettivo di questo lavoro è quello di for-
L’ nire alcune informazioni generali sulla
costituzione e natura degli imballaggi metallici
per alimenti, facendo riferimento a quelli che
sono i materiali di base per la loro costruzione.
Verranno trattati perciò gli aspetti relativi alla
composizione delle leghe metalliche utilizzate,
alla convenienza economica e tecnologica che
sta alla base della produzione di taluni tipi di
scatola metallica, agli aspetti teorici del problema
della verniciatura dell’imballaggio metallico.
Non si può cominciare una simile trattazione
senza chiarire ab initio alcuni punti necessari
per la comprensione del problema rappresentato
dall’imballaggio metallico per alimenti:
senza entrare nello specifico, almeno per ora
(in alcune prossime pubblicazioni saranno fornite
accurate spiegazioni circa la struttura della
scatola metallica, in tutte le sottoversioni
conosciute), si può fin d’ora dire questo:
1) ogni imballaggio metallico, per alimenti e
non, è costituito da una somma di diverse
parti metalliche, conosciute con i nomi di
“corpo” (il cilindroide che fa da struttura
portante dell’imballaggio) e “coperchio”
(2 nei tipi più comuni di scatola, noti come
“a 3 pezzi” o “3-piece-can”, oppure 1 per le
scatole imbutite e per le lattine in alluminio,
dette “2-piece can”);
2) ognuna di queste sottoparti è costituita da
un supporto metallico, di cui discuteremo
adesso, il quale viene verniciato internamente
ed esternamente con rivestimenti
polimerici di varia natura, approvati al contatto
con gli alimento se la parte ricoperta
(coated) si trova rivolta all’interno della
scatola in essere;
3) ne segue che un imballaggio metallico ha in
realtà, dopo una corretta verniciatura, le
caratteristiche meccaniche proprie del supporto
di cui è intimamente costituito e le proprietà
chimiche di un package plastico, poiché
tale è la natura del rivestimento impiegato.
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
Quanto di seguito riportato è tratto anche da
alcune lezioni svolte dall’Autore quale Docente
di Food Packaging del Master Universitario di 2°
livello in Igiene degli Alimenti e Legislazione
Alimentare (I.A.L.A.) di Messina, A.A. 2002-03.
● METALLI E LEGHE
Data la vastità della materia si è costretti ad
affrontare l’argomento suddividendolo in 5 sottosezioni,
le quali fanno sostanzialmente capo
a 2 materiali: l’acciaio (rivestito e non) e l’alluminio.
In particolare si parlerà, nell’ordine, di:
1. Banda stagnata Coke
2. Banda stagnata ETP
3. Tin Free Steel
4. Black Steel
5. Leghe di alluminio.
Prima di tutto si parlerà dei materiali in acciaio,
convenzionalmente denominati “bande stagnate”
(Tin Plate).
L’aspetto generale è essenzialmente quello di
una sottile lamina d’acciaio dolce (a basso
tenore di carbonio), rivestita su entrambe le
facce principalmente da un sottile strato di
stagno (3).
Non si farà cenno in questo lavoro dei processi
di fabbricazione, soffermandosi invece sull’
intima costituzione dei materiali di cui sopra.
1. BANDA STAGNATA COKE
In passato la banda stagnata era ottenuta
facendo passare il lamierino d’acciaio (in forma
di coil, un rotolo d’acciaio della lunghezza di
5.000 - 10.000 m) in un bagno di stagno fuso,
mentre l’eccesso di stagno veniva eliminato
tramite 2 serie di rulli (1).
Questo tipo di lamiera, conosciuto come “
Coke”, era però soggetto a tutta una serie di
difetti dovuti essenzialmente alla deposizione
incontrollata dello stagno: in effetti era difficile
controllarne la quantità (0,05-0,09 mm di
DAGLI ISCRITTI
29

DAGLI ISCRITTI
30
stagno per lato), e comunque non si poteva
applicare meno di 0,450 kg di stagno su una
superficie di 20,2325 m 2 (2).
A questo si deve l’aspetto molto strano (zebrato)
di tali materiali, mostrato qui di seguito
(figura 1) in uno schizzo semplificato dove si
mostra una sezione di un coil per come fuoriesce
dal bagno di stagno fuso (figura 1).
FIGURA 1
La base d’acciaio dolce è qui raffigurata in nero,
mentre lo stagno fuso, distribuito in maniera
molto irregolare, è rappresentato in grigio.
Proprio l’irregolarità della deposizione dello
stagno, di cui si parlerà in alcuni prossimi lavori,
è la causa dell’aspetto molto strano di tale
materiale, unitamente all’alto peso applicato
per superficie; si noti che una verniciatura
“trasparente” di qualsiasi colore non è in grado
di mascherare il problema.
A tutt’oggi è ancora possibile ritrovare nei
mercati occidentali intere partite di questi tipi
di bande stagnate, forse residui di magazzino
o merci declassate: a questo sono dovuti tal-
FIGURA 2 - SEZIONE A PARTIRE DALL’ACCIAIO BASE
volta alcuni aspetti esteticamente sfavorevoli
di taluni imballaggi in metallo, i quali non
hanno invece alcuna relazione con le occasionali
deficienze di rivestimento (1).
2. BANDA STAGNATA ETP
La banda stagnata moderna è prodotta tramite
deposizione elettrolitica: da qui il nome di
Electrolytic Tin Plate (ETP).
Il processo consiste essenzialmente nel montare,
su enormi linee di deposizione
(lunghezza 100 m o giù di lì ), un coil di acciaio
da trattare, percorso da corrente, già purificato
tramite soluzioni alcaline, entro una serie di
bagni di stagno.
La resa è ottimale (dal 12,5 al 25 % del rivestimento
minimo ottenibile con la procedura
coke ), ma quel che più conta è la possibilità di
controllare a proprio piacimento la deposizione
metallica, semplicemente variando l’intensità
di corrente sul coil.
In figura 2 è possibile vedere la sezione di un
laminato ETP (1,2,3) (figura 2).
Dal punto di vista puramente commerciale si è
reso necessario creare nuovi sottotipi di ETP
con rivestimenti diversificati sulle 2 facce del
lamierino (banda stagnata differenziata).
Difatti i progettisti di imballaggi sanno bene
che la faccia che finisce per costituire l’interno
della scatola, una volta verniciata (o no),
dovrà contenere più stagno; la faccia esterna,
meno sollecitata, può contenere un quantitativo
di stagno inferiore.
Secondo la vecchia Norma UNI 8632 si può
marchiare la faccia con il più alto tenore di
stagno con una serie di righe parallele (2),
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

distanti l’una dall’altra 12,5, 25, 38 cm...
La marcatura è facilmente eseguibile evitando
la fusione su alcune righe parallele che vengono
occupate da rilievi presenti su particolari
rulli; l’operazione viene eseguita per tutta la
lunghezza del coil, e le righe corrispondenti
rimangono opache, pur essendo ricoperte.
In tal modo l’utilizzatore può con una sola
occhiata definire il tipo di banda stagnata.
Il lamierino viene poi sottoposto ad un processo
di ricottura continua a 232°C o temperature
di poco superiori.
Con tale trattamento lo stagno depositato si
combina con il ferro formando così un vero e
proprio complesso solido (lega ferro-stagno).
Successivamente si effettua un trattamento di
passivazione sullo strato sottile del complesso
Fe-Sn allo scopo di creare uno strato di ossido
di stagno (con residui di cromo) con uno spessore
all’incirca costante.
Il processo si esegue generalmente usando un
bagno di acido cromico puro: la ragione di questo
sta nel fatto che il complesso intermetallico
Fe - Sn (da molti esperti definito FeSn 2 ) è
suscettibile, anche se di meno rispetto all’acciaio
non rivestito, di essere attaccato dall’ossigeno
con conseguente ossidazione ulteriore.
Infatti il coil metallico, dopo il processo di ricottura
continua, rimane a temperature alte (da
40° C in su) per molto tempo, e l’ossidazione
superficiale viene enormemente facilitata.
Anche il film di passivazione ha solo un effetto
ritardante sul processo di ossidazione generale,
in quanto a lungo andare:
1) lo stagno non passivato, presente come tale
e non compreso nel complesso intermetallico,
tende ad ossidarsi fino a divenire SnO 2 ;
2) l’anidride cromica residua sul coil, se sufficientemente
idratata (eccesso di umidità atmosferica)
diventa progressivamente Cr(OH) 3 ;
3) lo stagno libero e non passivato tende, nel
tempo, a reagire con l’anidride cromica
residua “autopassivandosi” lentamente (e
dunque si ha un accumulo disordinato di
SnO e cromo libero).
Queste reazioni tendono comunque a rendere
mutevole la struttura del film Fe-Sn, con la
conseguenza che non è possibile aspettarsi
che la protezione dei lamierini sia sempre
costante. Quanto è stato detto è stato quasi
del tutto provato (2), spesso in sede di ricerca
e sviluppo interni presso aziende del ramo
metallurgico.
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
Bisogna ancora spendere qualche parola sui
processi di passivazione.
I processi più comunemente adottati sono
definiti con una serie di 3 numeri (1,2);
essi sono schematicamente presentati come
segue:
PROCESSO 300: si usa come agente passivante
un bagno di bicromato di Sodio
(25-30 g/l, pH = 5, temperatura = 55°C); nessuna
corrente viene applicata.
Questo processo è il più vecchio e tende a dare
risultati molto scadenti.
PROCESSO 311: si usa come agente passivante
un bagno di bicromato di Sodio
(25-30 g/l, pH = 5, temperatura = 55°C); a
differenza del 300, viene applicata una corrente
catodica pari a circa 3 cb / dm 2 .
Questo processo rappresenta un miglioramento
rispetto al 300 in quanto la passivazione
diventa uniforme tanto quanto la corrente che
passa sul lamierino; questo sistema mostra
infatti evidenti limiti quando la corrente applicata
è incostante o “fluttuante”, come si vedrà
in seguito (1).
PROCESSO 314: si usa come agente passivante
un bagno di bicromato di Sodio
(25-30 g/l, pH = 5, temperatura = 90°C); a
differenza del 311, viene applicata una corrente
catodica pari a circa 9 cb / dm 2 .
Questo processo è una delle ultime evoluzioni
in merito, in quanto l’applicazione di una corrente
molto alta, unitamente ad un incremento
di temperatura consistente, consente di diminuire
le “fluttuazioni“ di corrente e conseguentemente
di aumentare l’uniformità della passivazione
e gli sprechi in agente passivante.
Perchè la passivazione è così importante sul
piano della resa dei prodotti vernicianti?
Per comprendere questo, bisogna conoscere la
composizione dello strato superficiale del supporto
metallico.
I depositi di calcare sono dovuti all’acqua usata
per sciacquare la superficie del nastro
(0 - 30 mg / cm 2 di calcio).
Gli ossidi di stagno visti nelle figure penetrano
fino a 10 nm dalla superficie del coil (calcare
escluso).
Lo strato di ossidi di cromo trivalente si estende
più in profondità, arrivando anche a 30 nm; si
tenga presente che nei processi di passivazione
311 - 314, al confine tra gli ossidi di stagno e
gli ossidi di cromo, si riscontra generalmente la
presenza di cromo metallico residuo (2).
DAGLI ISCRITTI
31

DAGLI ISCRITTI
32
Infine, la superficie viene protetta da eventuali
graffi (e resa scivolosa) spargendo un velo di
sostanza lubrificante (in generale, D.O.S. =
diottilsebacato; stabilità all’irrancidimento:
12 mesi).
L’oliatura ha anche una funzione molto importante
per quanto concerne la verniciatura: la
non uniformità della stessa provoca sovente
(2) quei difetti che sono chiamati “de-wettings”
(in italiano, “schivature”).
Si ricorda che, in un passato ancora recente, si
utilizzava anche un tipo diverso di protezione,
più precisamente olio di semi di cotone: tale
espediente è stato abbandonato per 2 motivi
principali:
1) l’olio di semi di cotone è semisiccativo e nel
tempo polimerizza e/o irrancidisce;
2) in forza di quanto detto la stabilità di tale
olio non è assicurata per un periodo superiore
a 60 giorni.
Andiamo adesso a vedere l’influenza della passivazione
sulle proprietà del supporto.
All’aumento del numero indicante la passivazione
(300, 310, 311,313, 314) è associato
l’aumento della presenza di cromo metallico e
suoi ossidi sulla banda stagnata, misurata in
mg / m 2 (2).
Molti studi hanno dimostrato che la cristallizzazione
degli ossidi di stagno e la quantità di
cromo metallico sono vitali per una buona resa
del prodotto verniciante.
Si tenga presente che i fenomeni di cristallizzazione
cominciano quando il nastro viene prodotto
ma si evidenziano solo con l’invecchiamento
o la ricottura (in forno, applicazione
vernici), oppure dopo sterilizzazione e contatto
con liquidi (anche solo acqua potabile).
Si manifestano nel tempo le seguenti cristallizzazioni
(2): ortorombica per SnO; tetragonale
per SnO; tetragonale per SnO 2 .
In quanto al cromo deposto, esso influenza
decisamente l’adesione delle vernici quando
esso supera 0,7 mg / cm 2 .
Dal punto di vista teorico, si può considerare
l’aderenza di una comune resina (epossifenolica,
per esempio) - usata come polimero base
per una qualsiasi vernice - in modo del tutto
similare a quella di un colorante “a mordente”:
come in quest’ultimo caso i gruppi - OH residui
vanno a legarsi ai metalli presenti sulla superficie
del supporto, meglio se liberi, privilegiando
il cromo per via del numero di orbitali teoricamente
disponibili per la chelazione, 6; nel-
l’ordine abbiamo poi lo stagno (orbitali disponibili
per la chelazione: 4) ed infine il ferro
(orbitali disponibili per la chelazione: 3).
Il caso del cromo è mostrato schematicamente
nella figura 3 (1), dove viene preso ad
esempio un generico polimero epossifenolico
(vernice “oro” per alimenti, deposta all’interno
di scatole da tonno e simili) con gruppi ossidrilici
liberi (figura 3).
FIGURA 3
Dunque la passivazione eseguita influenza
notevolmente la qualità dell’adesione dei polimeri
vernicianti: sulla base di alcuni studi condotti
è possibile affermare che la migliore aderenza
per vernici epossifenoliche si mostra con
la passivazione 300, mentre va peggiorando
progressivamente con la 311 e la 314.
Si deve anche notare che l’adesione superficiale
peggiora sempre dopo il cosiddetto “pretrattamento”
(passaggio in forno del lamierino a
200-220°C per 10 minuti), indispensabile per
eliminare l’eccesso di diottilsebacato (2).
Il fenomeno può essere spiegato considerando
che ogni lamiera pretrattata va in genere
incontro ad un progressivo ingiallimento della
superficie (cambiamento della cristallizzazione
degli ossidi di stagno e di cromo): questo fenomeno
è consistente con la passivazione 300
(più stagno, meno cromo) e abbastanza contenuto
con la 311; la passivazione 314 è sotto
questo aspetto la migliore in assoluto, in quanto
si può dire che il cambiamento di colore
della superficie è sostanzialmente non visibile.
Quando la quantità di ossidi di stagno è preponderante,
il pretrattamento non cambia
affatto l’adesione delle vernici, che resta buona
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

se non ottima; se invece parte delle “vacanze”
metalliche nel reticolo è occupata da cromo,
libero o meno, l’ottima adesione iniziale tende
a scadere rapidamente (il cromo metallico
lascia il posto ai suoi ossidi, meno disponibili
alla chelazione da parte delle resine).
Infine, è interessante notare che la bagnabilità
superficiale della banda stagnata ETP
(sempre pretrattata) non è in genere costante,
o meglio lo è solo per la passivazione 300; i
processi 311 e 314 forniscono buoni lamierini,
ma la loro bagnabilità superficiale peggiora nel
tempo a causa dello stesso fenomeno spiegato
in precedenza: poiché le vernici, disciolte in
adatti solventi, scivolano facilmente solo su
superfici quanto più possibile uniformi, ne
segue che l’uniformità viene mantenuta quando
la passivazione applicata è la 300, mentre
per gli altri trattamenti vi è da attendersi un
progressivo cambiamento nella cristallizzazione
degli ossidi di stagno (2).
La necessità di ridurre ulteriormente i costi dei
supporti metallici (80-95% del costo totale
delle litografie) ha progressivamente portato il
mercato all’utilizzo di una banda stagnata con
minor contenuto di stagno e con spessore
ridotto (1): la cosiddetta Doppia Ridotta, una
volta usata solo per lattine e scatole general
line (per olii alimentari).
Tale prodotto viene ormai regolarmente venduto
negli spessori 0.16 - 0.18 mm, in luogo
degli originali 0.21 - 0.23 mm di una volta,
mentre si tende anche ad arrivare a 0.12 mm
ed oltre. Si noti però che la riduzione dei spessori
è possibile aumentando la rigidità del
metallo tramite una tempera severa, prima
FIGURA 4 - SEZIONE A PARTIRE DALL’ACCIAIO BASE
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
della stagnatura; in tal modo la resistenza
meccanica delle scatole viene assicurata anche
grazie alle caratteristiche nervature fatte sul
corpo (il cilindro) della scatola (1).
3. TIN FREE STEEL (ECCS, banda cromata)
La “banda cromata”, come viene intesa in
italiano, differisce dalla banda stagnata ETP
essenzialmente per il rivestimento, composto
di cromo metallico e suoi ossidi.
Il procedimento prevede dunque (1,2):
1) un accurato decapaggio;
2) un passaggio in elettrolisi (composizione
del bagno): acido cromico/acido solforico/
acido esafluorosilicico), corrente applicata:
300 cb/cm 2 .
Il cromo complessivamente deposto varia dai
50 ai 140 mg / m 2 , mentre gli ossidi di cromo
oscillano tra 7 e 35 mg / m 2 .
La figura 4 può dare un’idea della struttura del
laminato.
Quanto più alta è la quantità di ossidi di cromo
rispetto al cromo metallico superficiale, tanto
più alta risultà l’adesività delle vernici, soprattutto
ad umido: questo fenomeno potrebbe
essere spiegato similmente a quanto visto al
precedente paragrafo, considerando che la
fase CrO x assicura, in assenza degli ossidi di
stagno, una maggiore uniformità alla superficie,
e pertanto una migliore bagnabilità rispetto
all’applicazione delle vernici liquide: l’eccellente
aderenza dovrebbe esserne la logica conseguenza
(2).
Alla fine avviene la lubrificazione con il solito
DOS oppure con Butyl Stearate Oil (BSO).
Le applicazioni della ECCS sono ormai molto
DAGLI ISCRITTI
33

DAGLI ISCRITTI
34
varie, dai tappi corona per bottiglie ai coperchi
open-top ( forniti di linguetta) per conserve,
alle scatole imbutite, costituite da un coperchio
ed un corpo scatola già verniciato e sottoposto
a deformazione controllata, in modo tale da
avere dei cilindri o dei solidi poligonali molto
resistenti. Si noti che le formature meccaniche
possono essere fatte sui lamierini solo se verniciati
o se ricoperti di stagno metallico, come
per la ETP, in quanto il film superficiale di Sn
offre una certa lubrificazione indirizzata agli
stampi meccanici. La mancanza di stagno è
peraltro responsabile anche dell’impossibilità
di saldare elettricamente la banda TFS, anche
se i produttori di macchine saldatrici operano
molti sforzi in questa direzione.
4. BLACK STEEL (banda nera)
La ”banda nera” (visualizzata in figura 5) è
sicuramente il supporto di minor pregio tra
tutti quelli su base acciaio a causa dell’assenza
completa di rivestimenti e di trattamenti
vernicianti, se si esclude l’oliatura superficiale
con DOS: è però opinione comune nel settore
che l’ossidazione sia da mettere in conto pressoché
nel 100 % dei casi.
I difetti che si vengono ad instaurare sconsigliano
fortemente l’impiego del Black Steel per
lavorazioni di pregio o destinate ai settori alimentari
(1,2) (figura 5).
● LEGHE DI ALLUMINIO
In ultimo, si passa ad esaminare l’alluminio
metallico, anche se non bisogna generalizzare
troppo: il materiale commerciato sotto questo
FIGURA 5
nome è in effetti una lega alluminio - magnesio,
con quantità marginali di cromo, manganese,
zinco, titanio, ferro, silicio, rame...
La variabilità di composizione non limita però
l’efficacia di tale materiale come supporto per la
verniciatura: la forte duttilità lo rende ideale (3)
per applicazioni imbutite (capsule a vite, tubetti
flessibili, fish & meat club cans...) ed in generale
per tutte le applicazioni per le quali solo i
materiali plastici possono servire allo scopo.
Lo sviluppo dell’alluminio come supporto concorrenziale
alla ETP è tra l’altro favorito dalla
possibilità di riciclaggio pressochè completo,
mentre se ne segnala l’alto costo di produzione
primaria (2).
La produzione delle leghe d‘alluminio segue 3
cammini diversi in funzione dell’utilizzo finale:
1) per le bombole monoblocco e per i tubetti
flessibili, vengono prodotte pastiglie di lega
estrusa, le quali vengono poi lavorate fino
ad assumere la forma voluta: solo succcessivamente
avviene la verniciatura interna
ed esterna;
2) per le scatole di bevande (lattine) si parte
da rotoli (coils) di alluminio nudo che vengono
poi verniciati esternamente, imbutiti
fino ad assumere la forma voluta ed infine
verniciati all’interno;
3) per le scatole imbutite tipo club cans, si
lavora su coils preverniciati o su fogli già
tagliati e verniciati, al modo della ETP.
Le leghe in commercio oggi sono definite con
un numero come segue (tra parentesi gli utilizzi
più appropriati):
1050-1070, in Al 99.9% (per accoppiati);
3105, 3004, 32003, 32007, con Mg 0.5-1.0%,
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

Mn 0.5-1.2% (per barattoli, non per coperchi);
5052, 5182, 5082, con Mg 4.5% (per coperchi,
aperture facilitate).
Tali materiali possono, dopo laminazione a
caldo od a freddo, subire anche un pretrattamento
superficiale che ha l’unico scopo di
migliorare la verniciabilità del supporto.
I trattamenti più usati sono (2):
1) processo HOT AC: si processa la lega in un
bagno di acido solforico bollente allo scopo
di anodizzare completamente la superficie
(e di eliminare i residui di lavorazione che
potrebbero nuocere all’aderenza superficiale
delle vernici); l’alluminio allo stato di
ossido non è più aggredibile per ulteriore
ossidazione, ed in più la superficie del coil
diviene molto uniforme);
2) processo ALODINE: la lega viene processata
in un bagno di acido cromico o cromati,
allo scopo di creare un velo superficiale
di cromo metallico (e di ossidi di cromo ed
alluminio); tale processo consente di avere
supporti con eccezionale attitudine alla verniciatura,
mentre la resistenza all’ossidazione
è leggermente più bassa di quella che si
ottiene con il processo HOT AC, ma può
essere corretta aggiustando opportunamente
il titolo del bagno.
La composizione che in genere viene ottenuta
per le leghe di alluminio è mostrata nella
seguente figura 6.
● CONCLUSIONI
Da quel che si è visto risulta chiaro che non è
possibile trattare una materia come quella dei
supporti metallici per scatole alimentari in
FIGURA 6
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
maniera facile e sbrigativa: si tratta anzi di un
interessante settore che, se ben compreso,
può svelare molte nascoste possibilità, soprattutto
nel campo delle problematiche legate
all’autocontrollo alimentare.
Ci si riferisce in particolar modo:
1) alle problematiche inerenti le cessioni agli
alimenti (tracce metalliche);
2) alle migrazioni di materiale polimerico dall’imballaggio
al contenuto;
3) alle questioni concernenti la resistenza chimica,
fisica, meccanica dei supporti metallici
e dei rivestimenti plastici nei confronti
dei vari tests di compatibilità alimentare e
tecnologica;
4) all’impatto delle varie soluzioni di food
package sull’autocontrollo alimentare e sul
mercato, inteso sia come consumatore finale
che come ente di commercializzazione
intermedia e distribuzione organizzata.
Salvatore Parisi
Docente Master Universitario di 2° Livello in
Igiene degli Alimenti e Legislazione Alimentare (I.A.L.A.) -
Messina, A.A. 2002/03.
BIBLOGRAFIA ESSENZIALE
(1) S. Parisi, 2003. Il packaging alimentare: definizioni,
caratteristiche essenziali, influenza sulla qualità degli
alimenti confezionati. Dispensa dell’omonimo Corso,
Master Universitario di 2° Livello in Igiene degli Alimenti
e Legislazione Alimentare (I.A.L.A.) - Messina, A.A.
2002/03. Centro Stampa - Facoltà di Ingegneria -
Università di Palermo.
(2) W.Orlandi - P.P.Rienzo - A.Salvemini, 1992 - Corso ATTI-
VA per tecnici vernicianti - BASF Container Coatings.
(3) G.Barbieri, S.Rosso, 1990. Il controllo dei contenitori di
banda stagnata per conserve alimentari. Stazione
Sperimentale per l’Industria delle Conserve Alimentari
in Parma, Parma, Italy.
DAGLI ISCRITTI
35

DAGLI ISCRITTI
36
La fissazione di limiti nella
normativa ambientale
La fissazione di limiti nella normativa
ambientale in generale è sempre stata
oggetto di discussione: chi non ricorda l’acceso
confronto in occasione della preparazione
della Legge 319/76, la famosa “Legge Merli”
sulle acque, che, indubbiamente, segnò una
tappa importante nella politica ambientale del
nostro Paese? In particolare, l’alternativa se
fissare limiti agli scarichi uguali per tutti o rapportarli
alla specifica situazione del sistema
ambientale recipiente vide l’impegno, da una
parte e dall’altra, di sostenitori egualmente
qualificati.
Per quanto riguarda la normativa sui suoli,
vantaggi e svantaggi dell’applicazione del criterio
basato su limiti di concentrazione validi in
assoluto, eventualmente a seconda delle destinazioni
d’uso del sito (il cosiddetto “approccio
tabellare”), o sull’analisi dei rischi sanitari ed
ambientali legati alle specifiche caratteristiche
del sito (criterio dell’analisi di rischio), sono
stati ampiamente illustrati e discussi1 .
Uno degli aspetti qualificanti del D.M. 471/99 è
il tentativo di conciliare tali due approcci prevedendo,
da un lato, i limiti contenuti nelle
Tabelle allegate al DM, dall’altro la possibilità
che i limiti in questione possano essere derogati,
ricorrendone le condizioni2 , sulla base di
una specifica analisi di rischio.
Una deroga ai limiti è altresì prevista qualora
le concentrazioni del “fondo naturale” eccedano
tali valori (in questo caso, i valori del fondo
naturale vengono adottati come riferimento in
sostituzione di quelli tabellari). Nel caso delle
acque sotterranee si assumono i valori di concentrazione
a monte del sito in esame.
Nell’articolo del Dott. Mencarelli vengono illustrati
una serie di errori ed incongruenze nel
testo del DM in questione alcuni dei quali fanno
sorgere dubbi interpretativi di notevole rilevanza
in rapporto alle conseguenze che si possono
determinare a seconda degli indirizzi che si
assumono. Al proposito, cita la nota dell’Istituto
Superiore di Sanità N. 024711 del 25 Luglio
2002 che ne elenca un certo numero.
Alcuni degli errori segnalati sono chiaramente
frutto di trascrizioni affrettate (es Dibenzo(a)
pirene) o errata classificazione (es.1,2-
Dicloropropano, 1,1,2 Tricloropropano etc) e ci
si chiede perché non vi si sia ancora posto
rimedio; per altri parametri (ad esempio
Stagno e Policlorobifenili) i limiti fissati per le
destinazioni d’uso “verde pubblico, privato e
residenziale” pongono problemi gestionali non
trascurabili 3 , per altri ancora, come appunto
nel caso del parametro “idrocarburi” occorre
sviluppare considerazioni più approfondite.
Nella nota dell’ISS di cui sopra si specifica
come la dizione corretta del parametro 90
della Tabella Acque debba essere “Idrocarburi
totali espressi come n-esano” in quanto … “tale
sostanza viene utilizzata normalmente per
esprimere i risultati riferiti al parametro idrocarburi”.
Un primo elemento di chiarezza,
rispetto ai dubbi sollevati dal collega
Mencarelli, potrebbe a questo punto essere
acquisito, nel senso che si tratterebbe di un
semplice errore di trascrizione.
Purtroppo, la nota dell’ISS prosegue, introducendo
le argomentazioni cui fa riferimento
Mencarelli nel suo articolo e conclude con la
proposta di modificare il limite di 350 microgrammi
per litro, effettivamente contenuto
nella tabella del DM 471, per allinearlo con
quello delle acque potabili (“Si ritiene, pertanto,
che per gli Idrocarburi totali la concentrazione
limite da adottare sia 10 microgrammi
per litro”).
Un’osservazione preliminare che si può fare è
che la nota dell’ISS, nella parte che costituisce
interpretazione a chiarimento di un evidente
refuso, viene ad assumere un certo valore di
riferimento, mentre, per quanto riguarda la
seconda parte, può essere considerata nei
limiti di una, per quanto autorevole, proposta
di modifica ad una norma vigente.
Entrando più nel merito: le argomentazioni che
propone il collega Mencarelli, appaiono, in
generale, ampiamente condivisibili; ci limitiamo
quindi a sottolineare due aspetti che, ci
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

pare, meritino ulteriore approfondimento.
Un primo punto riguarda la difficoltà ad attribuire
limiti su base tossicologica a miscele di
sostanze come sono appunto gli “Idrocarburi
totali”. Non a caso, nelle procedure di analisi di
rischio, per definire il rischio associato gli idrocarburi
(THP) è necessario scomporre il parametro
in più frazioni (sei o sette a seconda del
criterio adottato) sulla base del numero di
atomi di carbonio per tener conto del diverso
profilo di rischio.
È forse anche per questo motivo che, per
quanto ci è noto, nessuna delle normative
internazionali sulla qualità dei suoli che adottano
il criterio “tabellare” (canadese, tedesca,
inglese, giapponese) prevede un limite relativo
al parametro “Idrocarburi” in quanto tale; solo
la norma olandese, che, peraltro, è stata di
riferimento per questo tipo di approccio, contempla
un parametro “Oli minerali” per cui è
fissato un valore di intervento 4 di 5.000 milligrammi
per kilogrammo nei terreni e 600
microgrammi per litro nelle acque.
In effetti, una nota tecnica predisposta dal
gruppo di lavoro ANPA-ARPA “Bonifiche di siti
inquinati” nei primi mesi del 2002, da considerare
“ufficiosa” in quanto mai trasmessa al
Ministero, consultabile tra la documentazione
del Centro Tematico Nazionale “Territorio e
Suolo” all’indirizzo http://www.arpa.piemonte.it,
ricostruisce bene questo aspetto e ci consente
di confrontare i limiti del D.M. 471/99
con normative omogenee.
La discussione relativa al parametro
“Idrocarburi” non riguarda solo il limite, ma
anche le metodiche di analisi: come è noto, la
necessità di distinguere, per i terreni, la frazione
con C12 esclude il
metodo IRSA 22a (ufficiale) in quanto tale
metodo non permette di distinguere frazioni di
idrocarburi a diversa volatilità; di conseguenza,
per la determinazione degli idrocarburi
vengono usati metodi riconosciuti internazionalmente,
in particolare i metodi EPA. Neppure
le metodiche EPA, peraltro, sono sempre in
grado di fornire risultati perfettamente aderenti
alla normativa: ad esempio, il metodo EPA
8015b consente di determinare la frazione fino
a C10, mentre le frazioni non volatili possono
essere determinate con il metodo EPA 8440
mediante spettroscopia IR. In pratica, occorre
ricorrere alle metodiche EPA 8260b ed EPA
8260c basate sulla determinazione GC/MS
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
(gascromatografia e spettrometria di massa).
Anche in tal caso, tuttavia, non è chiaro se,
nella somma dei C>12 debbano essere considerate
le frazioni fino a C 35 o C 40 5 individualmente
determinabili, oppure debbano
essere conteggiate anche le frazioni a peso
molecolare ancora superiore o, addirittura,
quelle che compaiono, sotto forma di “gobba”,
nei cromatogrammi come frazione non risolta.
In tal caso, in effetti, i limiti indicati dal D.M.
471 per la frazione C>12 potrebbero rivelarsi
troppo restrittivi 6 .
La concordanza dei risultati tra laboratori diversi
costituisce uno specifico problema nel campo
delle analisi dei terreni dei siti contaminati in
ragione, in primo luogo, della eterogeneità
della matrice, costituita spesso da riporti di
diversa origine miscelati tra loro, delle interferenze
in presenza di una molteplicità di sostanze,
dei fenomeni di “invecchiamento” che subiscono
determinati contaminanti etc; se poi,
addirittura, le metodiche analitiche utilizzate
sono diverse ben si comprende come, spesso,
le differenze nei risultati ottenuti da laboratori
diversi eccedano di gran lunga il 10 % di
“deviazione standard” 7 previsto dal D.M. 471!
L’aspetto di cui sopra esemplifica quello che
rimane, a nostro parere, una delle carenze
principali del Decreto in questione: fissare
delle concentrazioni limite senza, contestualmente,
indicare le metodiche analitiche di riferimento
costituisce una singolarità 8 , rispetto
ad altre normative “parallele” (ad es. acque),
fonte di confusione, contrasti e conclusioni
arbitrarie.
Un secondo punto riguarda l’applicabilità dei
limiti sulle acque. Come è noto, per i limiti
relativi alle acque sotterranee, nel D.M.
471/99 è previsto che “qualora la normativa di
tutela delle acque dagli inquinamenti preveda
valori diversi da quelli riportati in tabella e ne
posponga nel tempo il raggiungimento secondo
cadenze temporali definite, i valori della
tabella devono considerarsi sostituiti da detti
diversi valori…”, orbene, il D.Lgs 152/99 e
s.m.e i., che disciplina appunto la tutela delle
acque, prevede che gli obiettivi minimi di qualità
per i corpi idrici superficiali e sotterranei,
di cui all’articolo 4, siano riferiti ai “corpi
idrici significativi” individuati e classificati dalle
Regioni sulla base di determinati criteri, mentre,
per quanto riguarda, gli obiettivi di qualità
per specifica destinazione d’uso, di cui all’arti-
DAGLI ISCRITTI
37

DAGLI ISCRITTI
38
colo 6, in particolare per quanto riguarda la
produzione di acqua potabile, essi non fanno
riferimento alle acque sotterranee, ma solo a
quelle superficiali.
Si potrebbe quindi pensare che, da un lato,
non essendosi ancora individuate le classi dei
“corpi idrici significativi” ed i relativi “piani di
risanamento” da parte delle Regioni, né, d’altra
parte, essendo applicabile la normativa
sulle acque a specifica destinazione d’uso alle
acque sotterranee, non resti che applicare la
tabella Acque del D.M. 471/99 così come è,
pur rendendoci conto delle evidenti forzature
che ciò comporta e che l’articolo di Mencarelli
opportunamente mette in rilievo.
Fortunatamente, il criterio del “fondo naturale”
prima richiamato, contenuto nel D.M. 471/99,
ci consente di ovviare a tale “impasse” introducendo
tuttavia, o meglio evidenziando, se
possibile, una ulteriore problematica. Il concetto
di “fondo naturale” non è infatti banale,
né è banale una sua corretta determinazione;
in particolare, risulta necessario eseguire un
certo numero di misure per poter individuare
dei valori che abbiano un significato statistico
e possano servire da confronto con i dati relativi
al sito.
Del resto il problema della trattazione dei dati
che si generano nell’ambito del processo di
NOTE
bonifica di un sito, a partire dalla caratterizzazione,
fino alle attività di “certificazione” ed
eventuale monitoraggio post-bonifica, nella
pratica comune, esiste ed è spesso causa di
contrasto tra le parti.
In conclusione, ci preme sottolineare che, nel
campo della bonifica dei siti inquinati, il problema
non è solo e non tanto quello adottare
limiti più o meno restrittivi (in Italia esiste una
lunga tradizione di normative ambientali apparentemente
“rigorose” inapplicate o eluse!)
quanto quello di fare chiarezza sui criteri che
stanno alla base degli obiettivi fissati e sulle
modalità di verifica: nel caso specifico, l’apporto
dei Chimici appare determinante, oltre che
in termini generali, per quanto riguarda l’individuazione
dei limiti di riferimento, soprattutto
nella messa a punto delle metodiche di campionamento
ed analisi che dovranno, opportunamente,
essere adottate contestualmente ai
limiti suddetti.
Eugenio Piovano
Ufficio del Commissario per la
bonifica dell'ACNA di Cengio
Giampaolo Cossa
Responsabile Polo Microinquinanti,
ARPA Piemonte - Dipartimento di Alessandria
1 Ad es. E. De Fraja Frangipane et al. in “Ingegneria Ambientale” , vol XXIII, n.5, 1994
2 La possibilità di applicazione del criterio dell’analisi di rischio, è in effetti, subordinata alla verifica che il riportare un suolo
ai limiti tabellari non sia tecnicamente fattibile a costi sostenibili.
3 Per tali parametri i limiti per siti la destinazione citata sono rispettivamente pari a 1 e 0,001 mg/Kg s .s. Nell’ambito dell’indagine
svolta per conto del Commissario Delegato per la bonifica dell’ACNA di Cengio, riguardante la caratterizzazione
delle aree pubbliche della valle Bormida, per un’estensione di circa 70 Kmq, è emerso ad esempio che, su oltre 500 campioni
di suolo analizzati, nessuno è risultato avere una concentrazione di Stagno inferiore ad 1 ed in un solo caso la concentrazione
dei Policlorobifenili è risultata inferiore al limite.
4 Come è noto, la normativa olandese prevede un valore obiettivo per gli interventi di bonifica ed un valore di intervento al
di sopra del quale l’azione di bonifica è obbligatoria.
5 I valori di tossicità per quanto riguarda gli idrocarburi, come visto in precedenza, sono riferiti alle diverse frazioni che li
compongono: il criterio di frazionamento messo a punto dal TPHCWG (Total Petroleum Hydrocarbon Working Group) prende
in considerazione gli idrocarburi fino a C35, lo standard ISO 16703 fino a C40 .
6 In effetti, come detto in precedenza, la normativa olandese, l’unica che prevede il parametro oli minerali totali, indica
una concentrazione limite di 5000 mg/kg come valore di intervento.
7 In effetti, come opportunamente puntualizza la collega D. Ballardini in: “Procedure di controllo ambientale.
Campionamento, strategie e metodiche analitiche” – Atti Convegno “Caratterizzazione e Bonifica di Siti Contaminati “
Bologna, 12-15 Marzo 2002, si dovrebbe parlare, nel caso specifico, di coefficiente di variazione percentuale più che di
deviazione standard. In ogni caso un limite di incertezza del 10% è verosimile se si fa riferimento ad una incertezza strumentale,
non quella che deriva dalle operazioni precedenti di trattamento del campione che, proprio in ragione della eterogeneità
della matrice suolo, apportano margini di errore presumibilmente superiori.
8 Il riferimento ai “Metodi Ufficiali di analisi chimica del Suolo”, contenuto nel testo del DM, non è pertinente avendo tali
metodi finalità, in generale, differenti ed essendo comunque riferiti ad un numero limitato di parametri.
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

Battezzato uno degli ultimi
arrivati nella grande famiglia
dei “Transuranici”
Èuna notizia davvero recente: la
Commissione IUPAC ha ufficialmente assegnato,
nella sua 42a Assemblea Generale, il
nome all’elemento di numero atomico 110,
battezzandolo darmstadtio.
La notizia stampa diffusa ad Ottawa, dove si
svolgeva il Simposio, è stata rilasciata lo scorso
16 agosto 2003.
Sintetizzato per la prima volta nel 1994 da S.
Hofmann, V. Ninov, F. Peter H., P. Armbruster,
H. Folger, G. Münzenberg, H. J. Schött
(Gesellschaft für Schwerionenforschung,
Darmstadt, Germania), A. G. Popeko, A.
Vladimirovich Yeremin, A. N. Andreyev (Laboratorio
Flerov per le Reazioni Nucleari, Dubna,
Russia), S. Saro, R. Janik (Univerzita
Komenského, Bratislava, repubblica Slovacca),
e M. Leino (Università di Jyväskylän, Finlandia),
l’elemento 110 non aveva ancora un
nome, sebbene la sistematica IUPAC l’avesse
fornito di uno provvisorio: ununnilio (vedi
appendice). Il simbolo con il quale compariva
nella tavola mendeleeviana, era Uun. Nuovo
lavoro quindi per i grafici delle case editrici per
rinfrescare le tavole periodiche degli elementi.
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
Parlando del darmstadtio, il team capeggiato
dai tedeschi Hofmann e Armbruster aveva
osservato una cascata di reazioni nucleari provenienti
dalla frammentazione dell’isotopo
269 110. Infatti nel loro acceleratore avevano
creato il nuovo superattinide secondo la reazione:
62 Ni + 208 Pb _ 269 110 + 1n durante la
quale ioni nichel opportunamente accelerati
venivano convogliati su un bersaglio di piombo.
I fisici a Darmstadt osservarono una catena
di quattro conseguenti decadimenti alfa. Lo
studio accurato degli elementi figli, da Z = 108
a Z = 102, ha così permesso di assegnare la
massa dell’elemento di numero atomico 110
creato dalla fusione di atomi di piombo e nichel
(S. Hofmann et al., Z. Phys. A350, 277
(1995)). Sei anni più tardi la commissione
mista IUPAC-IUPAP 1 Joint Working Party,
(JWP) confermò la scoperta e riconobbe la
priorità del team tedesco-russo-slovacco-finlandese
(Karol et al., Pure Appl. Chem. 73,
959 (2001)). La storia comunque era ancora
lontana dalla conclusione. Nello gennaio del
2003 la JWP emanò un comunicato nel quale
raccomandava caldamente alla comunità
TABELLA 1
In grassetto sono indicati i simboli degli elementi; i simboli composti da tre lettere sono provvisori,
quelli di due sono stati proposti dai centri di ricerca o dalla IUPAC come definitivi.
Z Sistematica Proposte Proposte Proposte Raccomandazione IUPAC 1997
IUPAC per gli americane russe tedesche IUPAC 1994 IUPAP 1999
elementi noti e nomi attuali
103 Unt unniltrio Lr laurenzio --- --- Lr laurenzio Lr laurenzio
104 Unq unnilquadio Rf rutherfordio Ku kurchatovio --- Db dubnio Rf rutherfordio
105 Unp unnilpentio Ha hahnio Ns nielsbohrio --- Jl joliotio Dd dubnio
106 Unh unnilexio Sg seaborghio --- --- Rf rutherfordio Sg seaborghio
107 Uns unnilseptio Ns nielsbohrio --- Ns nielsbohrio Bh borio Bh borio
108 Uno unniloctio Hs assio --- Hs assio Hn hahnio Hs assio
109 Une unnilenio Mt meitnerio --- Mt meitnerio Mt meitnerio Mt meitnerio
110 Uun ununnilio --- --- Ds darmstadtio --- Ds darmstadtio
111 Uuu unununo --- --- --- --- ---
112 Uub ununbio --- --- --- --- ---
114 Uuq ununquadio --- --- --- --- ---
DAGLI ISCRITTI
39

DAGLI ISCRITTI
40
TABELLA 2
Gli elementi transuranici noti al 16 agosto 2003. L’elemento il cui numero atomico è indicato tra
parentesi non è stato ancora scoperto.
Numero Elemento Simbolo Datadella Scopritore Etimologia del
Atomico scoperta nome
93 Nettunio Np 1940 McMillan e Abelson Nettuno
94 Plutonio Pu 1940 McMillan e Seaborg Plutone
95 Americio Am 1944 Ghiorso e Seaborg America
96 Curio Cm 1944 Seaborg et al. Pierre e Marie Curie
97 Berchelio Bk 1949 Seaborg et al. Berkeley, U.S.A.
98 Californio Cf 1950 Seaborg et al. California
99 Einstenio Es 1952 Ghiorso et al. Albert Einstein
100 Fermio Fm 1953 Ghiorso et al. Enrico Fermi
101 Mendelevio Md 1955 Seaborg et al. Dmitri I. Mendeleev
102 Nobelio No 1958 Ghiorso et al. Alfred Nobel
103 Laurenzio Lr 1961 Ghiorso et al. Ernest O. Lawrence
104 Rutherfordio Rf 1969 Ghiorso et al. Ernest Rutherford
105 Dubnio Db 1970 Flerov et al. Dubna, Russia
106 Seaborghio Sg 1974 Ghiorso et al. Glenn T. Seaborg
107 Bohrio Bh 1981 Armbruster et al. Niels Bohr
108 Assio Hs 1982 Armbruster et al. Lat., Hassia; Assia
109 Meitnerio Mt 1984 Armbruster et al. Lise Meitner
110 Darmstadtio Ds 1994 Armbruster, Hofmann ...
111 ... ... 1994 Armbruster, Hofmann ...
112 ... ... 1996 Armbruster, Hofmann ...
(113) - - - - -
114 ... ... 1999 Oganessian et al. ...
scientifica internazionale di adottare il nome
darmstadtio e il simbolo Ds per l’elemento
110. Dopo che la decisione finale dei nomi da
assegnare agli elementi di numero atomico
103∏109 (nel 1997) aveva sollevato un
vespaio di proteste tra i gruppi di ricerca americano
e russo, la commissione internazionale
ha usato la massima cautela nel dare, lo scorso
agosto, questo annuncio. Tra le ragioni che
la commissione mista ha addotto nel battezzare
il 110° elemento con il nome di darmstadtio
vi è l’ormai consolidata tradizione di far derivare
il nome dell’elemento dalla città dove
esso è stato sintetizzato. In questo caso
Darmstadt in Germania. Simili esempi sono
riscontrabili negli elementi: 67 (olmio; Holmia,
Stoccolma), 71 (lutezio; Lutetia Parisorum,
Parigi), 72 (afnio; Hafnia, Copenaghen),97
(berkelio, Berkeley) 105 (dubnio; Dubna, vicino
Mosca) e in altri che mai hanno visto la
luce: 43 (panormio; Panormium, Palermo), 61
(florenzio; Florentia, Firenze).
Prima di riconoscere tale scoperta comunque
la IUPAC-IUPAP JWP ha confrontato i risultati
del gruppo tedesco del Gesellschaft für
Schwerionenforschung (GSI) con quelli di altri
gruppi di ricerca internazionali: il Lawrence
Berkeley National Laboratory (LBNL) e
l’Università della California, entrambi negli
USA, e l’Institute of Physical and Chemical
Research (RIKEN) in Giappone. Infatti l’assegnazione
dei nomi agli elementi di numero atomico
compreso tra 103∏109, ed in particolar
modo il 104, 105 e 106, è stata uno dei
momenti più bassi per la credibilità di questa
organizzazione internazionale da quando, nel
1919, fu fondata. Nel 1997 la IUPAC invece di
mettere ordine tra la disputa decennale per i
nomi dei suddetti elementi, riuscì a creare una
guerra senza frontiere (tabella 1).
Ciò che incuriosisce di più il chimico è, ancora
una volta, la motivazione della scelta del
nome: “…the proposed name is darmstadtium
with symbol Ds. This proposal lies within the
long established tradition of naming an element
after the place of its discovery.”
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

Il team capeggiato dal Hofmann ha scoperto
gli elementi 108, 109, 110, 111 e 112. Il n°
108, assio, prende il nome dall’Assia, (Hassia
in latino) regione, o land, della Germania dove
si trova la città di Darmstadt. Il 109° prende il
nome da Lise Meitner (1878-1968) una grande
fisica, di origine austriaca, purtroppo misconosciuta
al suo tempo a causa delle persecuzioni
razziali. Sul finire del 1939, interpretando correttamene
i risultati sperimentali del collega
tedesco, il chimico Otto Hahn (1879-1968),
scoprì la fissione dell’atomo di uranio.
Il nome di questo elemento artificiale è un po’
più complesso del precedente: meitnerio.
Il superpesante darmstadtio (Z = 110) lo ricordiamo
ancora una volta, prende il nome dalla
città di Darmstadt. Che nomi avranno il 111 e
il 112? I nomi geografici relativi ai luoghi dove
sono state fatte le scoperte sono ormai esauri-
Appendice: nomenclatura sistematica IUPAC
* se necessario una “n” può essere aggiunta;
** dopo bi e tri il suffisso è “o”
Esempi di alcuni nomi provvisori: gli elementi 116 e 120
116: 1 + 1 + 6 = un + un + hex + io = ununhexio; simbolo Uuh;
120: 1 + 2 + 0 = un + bi + nil + io = unbinilio; simbolo Ubn.
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
ti; il germanio (Z = 32) è stato scoperto addirittura
nel lontanissimo 1886. Di conseguenza
ci sono validi motivi per ritenere che i prossimi
elementi sintetici prendano i nomi di fisici o
chimici i cui meriti risiedano tra le mura della
tavola periodica. Forse, ed anche questo è
molto probabile, le scelte cadranno su scienziati
di nazionalità tedesca…americani permettendo.
(Tabella 2)
Per finire una punta di acredine: la scelta del
nome dell’elemento di numero atomico 110 ha
spiazzato completamente noi italiani incapaci
di vocalizzare quattro consonanti consecutive,
quali “rmst”, presenti in darmstadtio. Una vera
fortuna quindi che questo nome sia capitato ad
un elemento il cui interesse è, al momento
attuale, più speculativo che pratico: caveat
emptor.
Marco Fontani e Mariagrazia Costa
I nomi sistematici per i nuovi elementi sono fatti risalire, secondo una convenzione del 1978, al
loro numero atomico. Secondo questa impostazione, ogni numero che lo compone è convertito
in un prefisso di derivazione latina o greca indicante parte dei nomi usati in quelle lingue per
designare numeri:
NUMERO & SILLABA DERIVATIONE
0 = nil Latino nihil = nulla
1 = un Latino unus = uno
2 = bi Latino bis = due, come avverbio
3 = tri Latino tres = tre
4 = quad Latino quattuor = quattro
5 = pent Greco pente = cinque
6 = hex Greco ex = sei
7 = sept Latino septem = sette
8 = oct Latino octo = otto
9 = en* Greco ennea = nove
Suffisso = -io** Uguale per tutti gli elementi
1 International Union of Pure and Applied Chemistry e International Union of Pure and Applied
Physics
DAGLI ISCRITTI
41

NOTIZIE DALL’EUROPA
42
Le comunicazioni a seguito riportate nella rubrica “Notizie dall’Europa” sono tratte dagli ultimi
[ numeri di “CORDIS”, bollettino dell’Ufficio delle Pubblicazioni Ufficiali delle Comunità Europee.
]
Nanotecnologia: opportunità
o minaccia?
L’innovazione anticipa i tempi della regolamentazione,ha
affermato l’eurodeputata britannica Caroline Lucas in
occasione del primo seminario internazionale sugli impatti
sociali della nanotecnologia,tenutosi l’11 giugno presso il Pt.
a nanotecnologia è un nuovo
Lsistema di produzione che
consente di realizzare prodotti
sempre più piccoli e resistenti. Le
particelle impiegate nella ricerca
o produzione nanotecnologica
sono invisibili a occhio nudo. Basti
pensare che in manometro equivale
a un miliardesimo di metro e
che un capello ha un diametro di
80.000 nanometri.
Pur riconoscendo i benefici che la
rivoluzione nanotecnologica
potrebbe apportare,la maggior
parte dei presenti si è detta
preoccupata. Tale apprensione è
rivolta a diversi ambiti,quali la
salute umana,gli impatti ambientali,gli
effetti sul commercio internazionale
e i Paesi in via di sviluppo
e la possibile proliferazione
degli armamenti. Il principale
timore espresso dai partecipanti,tuttavia,riguarda
il fatto che
l’uomo ignora le conseguenze
della nonotecnologia. Consapevoli
di questa mancanza di conoscenze,alcuni
delegati hanno chiesto
una moratoria su determinati
aspetti dell’utilizzo della nanotecnologia
e della ricerca in questo
settore. “Non sono contraria alle
nuove tecnologie ma voglio essere
sicura del loro impatto”,ha
affermato la dott.a Lucas,aggiungendo
che “una moratoria sui
prodotti da applicare alla pelle
rappresenta attualmente un provvedimento
minimo indispensabile”.
Tale proposta è stata condivisa
da numerosi relatori.
Sebbene molti di noi non se ne
rendono conto,siamo già circondati
da prodotti fabbricati grazie
alla nanotecnologia. Le creme per
il viso e le lozioni solari sono due
tipici esempi e,secondo quanto
affermato dalla dott.a Lucas,è
stato dimostrato che delle
creme,capaci di penetrare nell’epidermide,sono
potenzialmente
mutagene e cancerogene.
Questi timori per la salute sono
stati ribaditi dal dott. Haward
,tossicologo presso l’Università di
Liverpool (Regno Unito),il quale
ha spiegato che le nanoparticelle
possono penetrare nell’organismo
in tre modi: mediante inalazione,ingestione
e per via trasdermica.
“L’inalazione di piccole particelle,indipendentemente
dalla
sostanza di cui sono composte,ha
effetti tossici,ha affermato il dott.
Howard.Egli ha spiegato, infatti,
che le dimensioni rappresentano
l’elemento determinante,come
dimostrano i timori legati all’impiego
di particelle fra i 65 e i 200
nanometri:la tossicità del articolato
è inversamente proporzionale
alle sue dimensioni.
“Un altro fattore riguarda la destinazione
delle particelle nell’organismo”,ha
spiegato il dott.
Howard. L’esperienza delle
società farmaceutiche ci insegna
che l’associazione di un farmaco a
una nanoparticella permette di
rafforzare gli effetti del medicinale
sul cervello.”Se è in grado la
nanoparticella di arrivare al cervello,non
vedo perché non possa
raggiungere il feto”,ha aggiunto il
dott. Haward. Egli pertanto,ha
chiesto d’approfondire la ricerca
su tali implicazioni,esonerando gli
scienziati a collaborare: “Vi sono
gruppi di ricercatori che operano
singolarmente,senza comunicare.
Credo che sia giunto il momento
di farlo”. Una delle possibilità per
incrementare tale collaborazione
è rappresentata dal 6PQ della
CF,nell’ambito del quale la nanotecnologia
costituisce una priorità
tematica e,come tale,beneficia di
una linea di bilancio pari a €
1.300 milioni per il periodo 2003-
2006. Il capo dell’Unità “Nanotecnologie”
presso la CT, Renzo
Tomellini,ha spiegato che finanziando
questo tipo di ricerca,la CT
intende creare nuove opportunità
economiche e migliorare le condizioni
di vita dei cittadini europei.
Tomellini ha riconosciuto i timori
sull’implicazione della nanotecno-
logia e ha sottolineato che se si
avverte un pericolo,è opportuno
analizzarlo.Altamann, dell’Università
di Dormund,ha sottolineato il
possibile impatto della nanotecnologia
sull’attività militare. A suo
avviso,la ricerca in questo settore,attiva
in ambito militare fin dai
primi anni’80,recentemente ha
subito un’accelerazione,soprattutto
negli Stati Uniti.
I ricercatori americani stanno
attualmente lavorando a un’uniforme
da combattimento in
grado di proteggere i soldati dalle
radiazioni e di fungere da compressa
nel caso di ferite,ha spiegato
il dott. Altmann. Altre innovazioni
potrebbero consentire di
facilitare le attività di sorveglianza,di
fabbricare bombe delle
dimensioni di una penna capaci di
radere al suolo un’intera città
o,fattore ancor più inquietante
secondo il dott. Althann,di manipolare
l’organismo umano per
aumentare la resistenza dei soldati
allo stress,favorire una
migliore cicatrizzazione delle ferite
e accelerare i tempi di reazione.
Il dott. Altmann teme,inoltre,che
una volta utilizzate in
ambito militare,tali tecnologie
troveranno un inevitabile impiego
a fini civili. Pertanto,egli ha chiesto
l’adozione di una moratoria
sullo sviluppo d’impianti a fini
medicali. Il dott. Altmann,inoltre,ha
esortato gli Stati Uniti,leader
in questo settore di ricerca,a
rallentare il ritmo delle loro attività,affermando:”Gli
Stati Uniti
hanno un ampio vantaggio,
Riducendo leggermente il ritmo
non perderanno nulla e concederanno
un po’ di tempo per la definizione
di un accordo internazionale
sui limiti (di tale tecnologia)”.
La necessità di un rallentamento
della ricerca e di un’analisi della
situazione è stata sottolineata
anche da Pat Mooney,direttore
esecutivo del Gruppo d’azione
sull’Erosione (della biodiversità),
la Tecnologia e la Concentrazione
(etc). “I politici sono consapevoli
dell’emergere di questa tecnologia?”,ha
chiesto Mooney,affermando
che “la maggior parte di
essi ignora il fatto che tale tecnologia
sta arrivando,anzi,che è già
qui”. A suo avviso,i governi sono
in ritardo di cinque anni nella
valutazione dei potenziali impatti.
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

“Se la salute e l’ambiente devono
essere considerati prioritari,
altrettanto fondamentale è studiare
gli effetti delle nanotecnologie
sull’economia e il suo controllo”,ha
dichiarato Mooney, dando
così voce alla sua principale
preoccupazione. Con l’avvento
della nanotecnologia, le materie
prime che attualmente consideriamo
indispensabili,domani non
lo saranno più e ciò avrà delle
enormi ripercussioni sui Paesi in
via di sviluppo,molti dei quali
dipendono dall’esportazione di tali
materiali.
Sulle conseguenze per i Paesi in
via di sviluppo ha posto l’accento
anche Vandana Shiva,membro
della Fondazione indiana per la
ricerca scientifica e tecnologica.
La dott.sa Vandana ha lamentato
il fatto che alcuni Paesi vengono
posti dinnanzi a una scelta fra l’adozione
di processi nanotecnologici
e il perdurare del sottosviluppo.
La dott.sa Vandana ha criticato,inoltre,l’uso
che viene fatto
della nanotecnologia: “Il modo in
cui le nanotecnologie sono presentate
tradisce la scienza sulla
quale si fondono. In un momento
in cui la scienza ci permette d’approfondire
la nostra visione del
mondo,i quanti sono spazzati via
dall’impiego della scienza stessa”.
Mooney si è detto preoccupato,
inoltre,dell’impatto di tale tecnologia
sulla proprietà intellettuale,
poiché è verosimile che un unico
brevetto finisca per controllare
diversi settori industriali,in virtù
della sua capacità di coprirne tutti
gli aspetti fondamentali. “Ciò renderebbe
superflua la maggior
parte dei dibattiti sulla brevettabilità
della vita. La discussione,
infatti, sarebbe spostata a un
livello inferiore: la priorità della
natura”,ha affermato Mooney.
Egli ha avvertito,inoltre,che “il
sodalizio fra governo e industria è
destinato a deteriorarsi. Proteggerà
gli interessi di quella che essi
definiscono società,ma che in
realtà identificano con l’industria”.
A giustificazione della necessità di
un rallentamento della ricerca per
fare il punto sulle nanotecnologie,Mooney
ha citato l’esempio
delle diverse modalità di manipolazione
dalla nanoparticelle.
Mentre gli scienziati in Sud Africa
manipolano le nanoparticelle
come se si trattasse del virus
dell’AIDS,altri ricercatori,compresi
quelli di alcuni Paese Europei,si
limitano a indossare una semplice
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
“mascherina di protezione”(tipo
quella che indossano i giapponesi
nel metrò). “È come se per tenere
lontano le zanzare utilizzasse
una rete di pallavolo”,ha affermato
Mooney. Doug Parr,responsabile
scientifico presso Creenpeace
(Regno Unito), ha paragonato
questa nuova controversia al
recente dibattito sugli organismi
geneticamente modificati (OGM).
La considerazione dei politici nei
confronti degli OGM era inizialmente
molto limitata,ha affermato
il dott. Parr. A suo avviso,da
questa esperienza è possibile
trarre un insegnamento generale:la
politica non deve essere
appannaggio di piccoli gruppi d’esperti
e di burocrati. A tal proposito,
il dott. Parr ha invitato l’UE a
intervenire quale facilitatore della
tecnologia,mediante un forum per
gli utenti o la società civile.
La necessità di un potenziamento
della ricerca è già stata riconosciuta
dal governo del regno
Unito,il quale, l’11 giugno,ha
commissionato uno studio sui
potenziali benefici e problemi
connessi alla nanotecnologia.
Durante la conferenza del PE sono
stati evidenziati numerosi pericoli
potenziali,compreso il timore
dello sviluppo di nanorobot autonomi
e autoreplicanti,ma anche
diversi possibili benefici. Prodotti
quali pantaloni autopulenti e vernici
anticrepe sono già disponibili
sul mercato e le future applicazioni
potrebbero consentire l’eliminazione
del contaminanti più piccoli,compresi
i gas-serra presenti
nell’atmosfera.
Concludendo i lavori della conferenza,la
dott.ssa Lucas ha raccomandato
ai decisori politici d’accertarsi
di porre le domande giuste,sottolineando
che “la priorità
più urgente consiste nell’impedire
ai soggetti che possono trarre i
maggiori vantaggi da questo tipo
di tecnologia-le grandi aziende-di
vincere la corsa della regolamentazione”.
Difficilmente ciò potrà
accadere nell’UE senza che venga
esercitata un’enorme pressione,
ha affermato la dott.ssa Lucas,
chiedendo alla CE d’integrare le
preoccupazioni sulla sicurezza in
tutte le proprie politiche.
Per ulteriori informazioni sull’attività dell’UE
in materia di nanotecnologia,visitare il sito:
http://www.cordis.lu/nanotecnology
Per maggiori informazioni sul gruppo
Etc,visitare il sito:
http://www.etcgroup.org
Il futuro della
cooperazione
in materia di
previsione in un
UE allargata:
il manifesto
della conferenza
di Ioannina
Nell’atto finale della conferenza
“L’attività di previsione
in uno Spazio europeo della
ricerca e dell’innovazione
allargato”, conclusasi il 16
maggio a Ioannina (Grecia),
i delegati hanno opportunamente
rivolto lo sguardo al
futuro, elaborando una visione
comune per la cooperazione
nel settore dell’attività
revisionale, come stabilito dal
manifesto del congresso.
I
partecipanti alla manifestazione,della
durata di due giorni, si
sono riuniti per discutere il manifesto
di Ioanina. Dopo aver concordato
alcuni minimi cambiamenti,
compresa una maggiore
enfasi sull’impatto dell’attività di
previsione sull’industria, hanno
approvato a stragrande maggioranza
il testo finale.
Il manifesto stabilisce che, in virtù
della sua capacità di anticipare il
futuro a lungo termine in campo
scientifico, tecnologico e socioeconomico,
l’attività di previsione
“svolge un ruolo funzionale, poiché
consente di stabilire efficaci
rapporti di comunicazione volti a
favorire il superamento dei confini
organizzativi tra responsabili,
politici, settori industriali, mercati
e società”. L’attività revisionale,
inoltre, “rafforza la democratizzazione
nel processo di governanza,
integrando le preoccupazioni
sociali nell’attività d’elaborazione
politica”, recita il documento.
Il manifesto illustra diversi obiettivi
prioritari per la comunità che si
occupa dell’attività revisionali in
Europa, tra cui il rafforzamento dei
legami fra i professionisti e i politici,
al fine di comprendere meglio i
futuri sviluppi in un’Europa allargata,
promuovere le cooperazione
nel settore della previsione e il trasferimento
del Know how fra Stati
membri dell’UE, Paesi in fase d’a-
NOTIZIE DALL’EUROPA
43

NOTIZIE DALL’EUROPA
44
desione, Paesi candidati e Paesi
terzi, nonché “realizzare strutture
per valorizzare le migliori prassi e
facilitare la comunicazione fra i
principali operatori.
Il documento prosegue invitando i
decisori, soprattutto all’interno
della CE, a “coordinare ulteriormente
i loro sforzi in vista di
rafforzare la cooperazione in
materia d’attività revisionale a
livello europeo, nazionale e regionale”,
di promuovere nuove forme
di cooperazione in questo settore
e nuove iniziative a livello interregionale,
nonché di “incoraggiare
l’istituzione di forum per la cooperazione
fra gli addetti all’attività di
previsione e la società civile”.
Infine, gli operatori che si occupano
d’attività revisionale in ambito
accademico, industriale, governativo
e nella società civile sono
chiamati a definire i settori di reciproco
interesse scientifico, tecnologico
e sociale per l’elaborazione
di future iniziative, a potenziare il
trasferimento di conoscenze ed
esperienze in materia d’attività
revisionale fra i Paesi e regioni e a
cogliere le opportunità offerte dal
6PQ per l’individuazione delle
priorità nazionali e la creazione di
progetti, cluster di eccellenza, a
beneficio delle future iniziative di
cooperazione nel settore della
previsione. Dopo l’approvazione
del manifesto, il Notiziario COR-
DIS ha incontrato alcuni delegati
presenti alla conferenza, chieden-
do loro d’esprimere un’opinione
sugli obiettivi e i risultati della
manifestazione. Il segretario
generale greco per la Ricerca e
sviluppo Dimitris Deniozos ha sottolineato
che la partecipazione al
congresso dei più alti rappresentanti
politici europei ha permesso
di migliorare la generale comprensione
del ruolo e dell’importanza
dell’attività di previsione fra
i responsabili della politica.
“Questa manifestazione, inoltre si
è concentrata soprattutto sulla
metodologia di previsione, piuttosto
che sulla semplice definizione
di scenari futuri, rivelandosi, pertanto
di grande utilità”, ha dichiarato
il Segretario generale greco.
Denzolos ha sottolineato la scelta
particolarmente opportuna d’organizzare
la conferenza a
Ioannina, vista l’importanza di
questo sito storico, che più di
2.500 anni fa ospitava l’oracolo di
Zeus: “La presenza di monumenti
che testimoniano l’antica attività
revisionale, sullo sfondo di
questa conferenza, dimostra che
il concerto di previsione non è
un’effimera invenzione moderna,
bensì un fenomeno umano ben
noto sin dall’antichità”.
Secondo il dott. Raul Kneucher,
direttore generale presso il ministero
austriaco dell’Istruzione,
della Scienza e della Cultura, un
importante risultato della conferenza
consiste nell’aver permesso
l’identificazione dei prossimi passi
Una PMI franco-tedesca sviluppa
una soluzione “pulita” al problema
delle fuoriuscite di petrolio
Una piccola azienda franco-tedesca ha elaborato una
soluzione innovativa per pulire la sabbia intrisa di petrolio.
uesto metodo, sviluppato nel-
Ql’ambito del progetto BIOBIL-
LES, consiste nel mescolare alla
sabbia contaminata, opportunamente
raccolta, un vettore polimerico
che non solo separa il
petrolio dalla sabbia, ma forma
anche nuovi composti d’idrocarburi
granulari. In seguito, alla miscela
viene aggiunta dell’acqua fredda,
che provoca la separazione fra
i granuli e il petrolio.
Tale processo consente di recuperare
petrolio al suo stato originario,
il quale può essere riportato in
raffineria e sottoposto al processo
di trasformazione oppure essere
riutilizzato come carburante.
Anche la sabbia purificata può
essere restituita all’ambiente
senza danneggiare l’ecosistema.
In una intervista concessa al
Notiziario CORDIS, il coordinatore
del progetto BIOBILLES Rolf
Schneider, appartenente al gruppo
Minox, ha spiegato che il processo
non è utilizzabile solo con il
petrolio e la sabbia, bensì con una
vasta gamma d’idrocarburi e altri
materiali, come il terreno.
Il processo BIOBILLES, ha aggiunto
Schneider, è unico nel suo
da compiere per rafforzare la cooperazione
europea nel settore
delle previsione. “fra questi figurano
gli studi nazionali di previsione
negli stati membri e soprattutto
nei Paesi candidati, un analogo
esercizio a livello comunitario
e l’analisi comparativa di politiche
e prassi in materia di previsione”,
ha affermato Kneucher.
Egli ha precisato, inoltre, che grazie
alla presenza d’illustri rappresentanti
dell’UE, la CE potrà avere
un’idea più precisa del contenuto
dei prossimi inviti a presentare
proposte per le iniziative di previsione
nell’ambito del 6PQ.
Nel suo discorso di chiusura della
conferenza, il direttore generale
della DG Ricerca della CE
Achilleas Mitsos, ha sottolineato
che l’attività di previsione non
deve essere considerata fine a se
stessa, ma piuttosto uno strumento
essenziale nel più ampio
contesto del progresso scientifico
e tecnologico. “Dobbiamo adoperarci
per trovare il giusto equilibrio
fra ottimismo e scetticismo,
tra realismo e romanticismo”, ha
dichiarato Mitsos.
Il Direttore generale ha concluso
con una citazione del filosofo
romano Seneca il giovane, per
enfatizzare l’importanza dell’attività
di previsione ai fini del conseguimento
dei più ampi obiettivi
europei: “Non c’è vento favorevole
per chi non sa in quale porto
vuole arrivare”.
genere. “A tutt’oggi è il solo progetto
basato su una tecnica di
lavorazione a freddo (…) tutti gli
altri sistemi concorrenti impiegano
una procedura termica”.
Schneider ha proseguito spiegando
le ragioni per le quali si è scelto
di utilizzare un “processo a
freddo”, piuttosto che una tecnologia
di lavorazione a caldo.
Innanzitutto, la tecnologia a caldo
è considerata meno vantaggiosa
sotto il profilo dell’efficienza energetica,
per la semplice ragione
che l’acqua deve essere scaldata
per separare il petrolio dalla sabbia.
Inoltre, ha affermato
Shcneider, tale tecnologia genera
una quantità superiore d’inquinanti
e d’emissioni.
In secondo luogo, si ritiene che il
metodo sviluppato nell’ambito del
progetto BIOBILLES sia più ecologico.
L’assenza di calore durante il
processo, infatti, fa sì che i
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

microrganismi contenuti nella
sabbia non vengano danneggiati
dal tramonto e possano tornare
integri al loro ambiente.
Infine, per ciò che concerne l’acqua
generata durante il processo
a freddo , “non è stato necessario
sviluppare alcun sistema di
gestione dei reflui parallelamente
al prototipo BIOBILLES, poiché
l’acqua necessaria per il trattamento
viene filtrata continuamente
e rimane del tutto pulita”,
ha affermato Schneider, precisando
che l’acqua separata viene
trattata conformemente alle
norme europee sui reflui.
Il prototipo BIOBILLES è già stato
utilizzato con successo in diverse
raffinerie di petrolio. Schneider ha
reso noto che il gruppo Minox è
attualmente impegnato in una
serie di trattative con diversi
potenziali partner in Francia, interessati
in questo processo innovativo.
“Stiamo inoltre negoziando
lo sviluppo di un altro macchinario
simile a BIOBILLES, ma su scala
più vasta, con le autorità ungheresi”,
ha affermato Schneider.
Un portale web
consente
d’accedere al
settore delle
risorse e dei
materiali
rinnovabili
Sei partner europei si sono
riuniti per realizzare
“INFORRM”, un nuovo e innovativo
portale web che illustra
le migliori prassi nel settore
europeo dei materiali e delle
risorse rinnovabili (RRM).
I
l portale rientra tra le attività
del progetto INFORRM (Rete
industriale per i materiali e le
risorse rinnovabili), finanziato
nell’ambito della sezione “Qualità
della vita” del SPQ.
La creazione del sito è stata dettata
dalla necessità di raccogliere
informazioni sui materiali e le
risorse rinnovabili disseminate
all’interno delle banche dati più
disperate. Utilizzando strumenti
di “data minng”, che esaminano i
dati per identificare modelli e stabilire
relazioni, i ricercatori posso-
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
no effettuare con successo la
ricerca d’informazioni sui materiali
vegetali, in base alla posizione
geografica, al tipo di settore o di
competenze.Il portale web contiene,
inoltre, un vasto numero d’esempi
di trasformazione delle
nozioni relative ai materiali e alle
risorse rinnovabili in prodotti commercializzabili,
dagli imballaggi
biodegradabili nel Regno Unito, ai
Raggiunto un accordo sul brevetto
comunitario
Il 3 marzo il Consiglio “Competitività” dell’UE ha raggiunto un
accordo sulla creazione di un brevetto comunitario, a seguito
del compromesso proposto dalla Presidenza greca.
accordo definisce gli aspetti
L’ principali del sistema giudiziario
del brevetto europeo, le lingue
da usare, il ruolo degli uffici
dei brevetti nazionali e la ripartizione
delle spese.
Alla luce della decisione, pare giustificato
l’ottimismo che aveva
espresso il Segretario generale
greco per la ricerca e sviluppo,
Dimitris Deniozos, dichiarando il
18 febbraio al Notiziario CORDIS
di attendersi un accordo prima di
maggio, Fiducioso nella possibilità
che la propria Presidenza raggiungesse
un compromesso, Deniozos
aveva elogiato al tempo stesso le
Presidenze precedenti per il lavoro
svolto sulla questione.
“Ci siamo occupati principalmente
della questione del sistema giudiziario
del brevetto europeo (…).
Altri aspetti, come il ruolo degli
uffici nazionali dei brevetti, la
ripartizione delle spese e la questione
linguistica, infatti, sono già
stati definiti, in misura più o meno
dettagliata, dalle precedenti
Presidenze”. La creazione di un
brevetto comunitario è stata
oggetto di dibattito fin dal 1975,
quando gli allora Stati membri
della CE sottoscrissero la
“Convenzione di Lussemburgo” sul
brevetto comunitario. La
Commissione, il Consiglio e la
comunità della ricerca ritengono
necessaria l’adozione di tale brevetto,
al fine di eliminare le distorsioni
alla concorrenza causate
dalle diverse disposizioni degli
Stati membri e assicurare in tal
modo la libera circolazione delle
merci protette dai brevetti.
solventi a base d’olio impiegati nel
bitume per la costruzione di strade
in Francia. Una simile divulgazione
delle storie di successo relative al
settore dei materiali e delle risorse
rinnovabili dovrebbero promuovere
gli investimenti e la realizzazione di
progressi verso lo sviluppo di
materiali e prodotti chimici sostenibili
per il futuro.
Secondo l’accordo, i richiedenti di brevetti
devono trasmettere la documentazione
in una delle tre lingue ufficiali
dell’Ufficio europeo dei brevetti (UEB),
vale a dire l’inglese, francese e tedesco.
La richiesta tuttavia, può essere
compilata in una lingua non ufficiale,
purchè sia corredata di una traduzione
sarà a carico del sistema.
Una volta rilasciato il brevetto, il
titolare dovrà fornire una traduzione
in ciascuna delle lingue ufficiali
della Comunità.
L’UEB manterrà un ruolo centrale
nell’amministrazione dei brevetti
comunitari, essendo l’unico
responsabile della valutazione delle
domande delle procedure di rilascio
dei brevetti europei. Il ruolo degli
uffici nazionali dei brevetti consisterà
nel prestare consulenza ai
potenziali richiedenti, trasmettere
le domande di rilascio all’UEB,
diffondere le informazioni relative
ai brevetti e fornire assistenza alle
piccole e medie imprese.
Gli uffici nazionali dei brevetti che
esercitano la propria attività in
una delle tre lingue ufficiali
dell’UEB e hanno lavorato a stretto
contatto con quest’ultimo possono
svolgere, qualora lo desiderino,
attività di ricerca per conto
dell’UEB. Ciò favorirà quegli uffici
nazionale che intendono mantenere
una massa critica. Saranno
adottate altresì disposizioni per
coinvolgere gli altri uffici nazionali
nelle attività di ricerca, qualora
dovessero sorgere problemi nel
rilascio dei brevetti comunitari per
ragioni di capacità.
I ministri hanno convenuto sull’esigenza
di costituire un tribunale
NOTIZIE DALL’EUROPA
45

NOTIZIE DALL’EUROPA
46
unitario che provveda ad assicurare
l’uniformità della giurisprudenza.
La corte di giustizia delle
Comunità Europee avrà competenza
esclusiva nelle azioni e nelle
richieste di nullità o nelle procedure
di infrazione, nonché nei
procedimenti riguardanti l’utilizzo
del brevetto e le domande riconvenzionali
di nullità.
I litigi in materia di brevetti
comunitari saranno discussi dinnanzi
al Tribunale dei brevetti
comunitari ( TBC), che sarà costituito
al più tardi, entro il 2010.
Il TBC sarà associato al tribunale
Alcuni scienziati
belgi e
finlandesi
scoprono il
gene che regola
la produzione
di latte
Un gruppi di scienziati belgi e
finlandesi ha scoperto il gene
che regola la produzione di
latte e il relativo contenuto di
grassi e proteine.
li scienziati del centro di ricer-
Gca agroalimentare finlandese
MTT Agrifood Research e
dell’Università di Liegi (Belgio)
hanno individuato una variante
del gene del recettore dell’ormone
della crescita, all’interno del
cromosoma 20 dei bovini, che
ritengono possa influenzare notevolmente
la quantità e la composizione
nutrizionale del latte prodotto
dalle vacche Ayrshire,
Holstein e Jersey.
Lo studio si è ispirato a EURIB-
DIS, Un progetto biotecnologico
finanziato nell’ambito del Quarto
programma quadro e conclusosi
nel 2001, nel corso del quale sei
gruppi di ricerca europei hanno
elaborato in modo incompleto la
mappatura dell’intero menoma
della vacca Ayrshire finlandese.
Non è la prima volta che viene
stabilito e quantificato il legame
tra un gene e la produzione di
latte vaccino. Tuttavia, come ha
sottolineato Johanna Vilkki
Dell’MTT Agrifood Research: “lo
sviluppo di marcatori associati
di primo grado delle Comunità
europee, presso il quale avrà
sede. La lingua adottata in questi
procedimenti sarà quella dello
Stato membro in cui risiede il
convenuto, tranne nei casi in cui
si è richiesto l’utilizzo di un’altra
lingua e il TBC esprima parere
favorevole in proposito.
In precedenza, alcuni Stati membri
sostenevano la creazione di un
unico tribunale per la composizione
delle controversie in materia
di brevetti, mentre altri chiedevano
l’istituzione di camere regionali
o di unità giudiziarie decentrate.
per i geni che influiscono sulle
caratteristiche del latte non è
considerato altamente prioritario
nel settore dell’allevamento, poiché
risulta relativamente facile
migliorare tali proprietà mediante
la selezione convenzionale”.
La dott.sa Vilkki ritiene, tuttavia,
che tale scoperta faciliterà la
selezione di tori in grado di generare
vacche da latte dall’elevata
capacità produttiva.
Secondo gli scienziati partecipanti
al progetto una versione economicamente
vantaggiosa del gene
consentirà di aumentare il contenuto
medio di proteine e di grassi
del latte, rispettivamente dello
0,06 e dello 0,15%. Tuttavia, essi
precisano che l’aumento del contenuto
proteico e lipidico potrebbe
avvenire a scapito della produzione
lattiera totale.
La dott.sa Vilkki suggerisce di utilizzare
una versione diluita del
gene per incrementare la produzione
di latte, anche se ciò comporterebbe
una riduzione delle
proteine e dei grassi.
A suo avviso, l’Ayrshire finlandese
mostra chiaramente i vantaggi che
il gene recentemente isolato
potrebbe offrire in termini di qualità
del latte. Nel 2002, infatti, la
produzione lattiera annuale delle
vacche Ayrshire finlandese ha
superato i 7000 Kg, con un contenuto
di grassi e proteine pari,
rispettivamente, a oltre il 4 e il 3%.
Il centro MTT Agrifood Research
Finland prosegue con il coordinamento
di attività di mappatura
genetica più dettagliata in seno al
5PQ, mediante un progetto denominato
MASTITIS RESISTANCE,
volto a individuare metodi efficaci
per l’eliminazione della mastite
tra i bovini europei
The Council Agreed that, until the
CPC is created, each Member
State shall designate a number of
national courts to be responsible
for Jurisdiction in the meantime.
La decisione segue una serie di
riunioni del comitato dei rappresentanti
permanenti degli Stati
membri presso l’UE (COREPER),
nel corso delle quali la delegazione
tedesca ha proposto ulteriori
suggerimenti sulla base del compromesso
precedente proposto
dalla presidenza greca.
Secondo una
comunicazione,
la consultazione
con le parti
interessate è
essenziale per
lo sviluppo delle
tecnologie
ambientali
Il 25 marzo, la CE ha adottato
una comunicazione volta a
promuovere lo sviluppo
e l’utilizzo delle tecnologie
ambientali.
L a comunicazione, dal titolo
“Developing an action plan for
environmental technology”, mira a
facilitare il dialogo con la comunità
di ricerca, le imprese produttrici
delle tecnologie e gli utilizzatori,
nell’auspicio di favorire l’elaborazione
di proposte concrete.
I dati relativi agli ultimi anni
mostrano che il mercato delle tecnologie
ambientali è in crescita sia
in Europa, sia nel resto del
mondo, e che il settore privato
svolge un ruolo sempre più rilevante.
Tuttavia, le barriere tecniche,
economiche e amministrative
ostacolano l’adozione di tali tecnologie.
Commentando la comunicazione,
il commissario europeo per
l’Ambiente Margot Wallstrom ha
affermato che l’esistenza di tali
ostacoli è ormai nota, pertanto,
non resta che trovare il modo di
superarli. A tal fine, il Commis-
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

sario ha dichiarato: “ Vorrei che gli
esperti in sviluppo, produzione e
utilizzo delle tecnologie ambientali
condividessero le loro esperienze
con noi”.
In vista della consultazione con le
parti interessate, la comunicazione
si concentra sulle tematiche
ambientali in cui prevalgono le difficoltà,
come, per esempio, il cambiamento
climatico, la protezione
del suolo, lo sviluppo e il consumo
sostenibile, e l’acqua. In seguito,
la CE invita i principali operatori
del settore a riflettere su una serie
d’interrogativi correlati con:
le condizioni da adempiere per
migliorare la qualità ambientale;
il potenziale raggio d’azione a
livello europeo;
I timori sulle biotecnologie devono
essere realizzati: l’opinione di un
Premio Nobel
Secondo quanto affermato dal premio Nobel Kary Mulli, durante
la conferenza tenuta il 25 marzo sulle opportunità offerte dalle
biotecnologie, occorre realizzare gli atteggiamenti isterici che
spesso caratterizzano tale settore.
n un discorso pronunciato
Ipresso l’unità STO (Valutazione
delle opzioni scientifiche e tecnologiche)
del PE, il dott. Mullis ha
affermato che alcune forme di
modificazione genetica esistono
da millenni, citando l’esempio del
grano e del frumento, nonché
della recente creazione di un
melone senza semi. “Le mutazioni
genetiche non sono una
novità”. L’accettazione del mulo
da parte della società, ha aggiunto
il dott.Mullis, è la dimostrazione
del fatto che la modificazione
genetica può essere percepita
positivamente.
Secondo il Premio Nobel, l’opinione
pubblica sulle biotecnologie è
ampiamente influenzata dalle
parole utilizzate per descrivere
questo tipo d’attività. “ Il nuovo
lessico biotecnologico ci spaventa.
Quella che una volta era chiamata
orticoltura oggi è definita
manipolazione genetica”.
Nell’esprimere il proprio dissenso
nei confronti dei politici che
sostengono la necessità di sottoporre
ben 35.000 sostanze chimiche
a test tossicologici obbligatori,
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
il ruolo delle parti interessate
nell’abbattimento delle barriere
e nel miglioramento della cooperazione
in questo settore;
il potenziale offerto dalle specifiche
politiche a livello europeo
e nazionale per la promozione
delle tecnologie ambientali.
La comunicazione, inoltre, invita
le parti interessate a concentrarsi
su come promuovere gli investimenti
delle imprese nelle tecnologie
ambientali e garantire adeguate
strutture per l’istruzuine e la
formazione in questo settore.
Per quanto concerne la ricerca in
materia di tecnologie ambientali,
il commissario per la Ricerca
il dott. Mullis ha affermato che
stanno legiferando in maniera
eccessiva. A suo avviso è impossibile
testare ogni singola sostanza
per determinare i possibili effetti
sul sistema endocrino. Alla fine, a
trarre i maggiori benefici da queste
inutili prove saranno le società
incaricate d’effettuare la sperimentazione.
Nell’acceso dibattito che ha fatto
seguito alla conferenza del dott.
Mullis, gli europarlamentari hanno
sollevato diverse questioni, dimostrando
la fondatezza dei timori
sulle biotecnologie.
L’eurodeputata irlandese Nuala
Ahern ha citato alcuni recenti
studi, secondo cui il sistema riproduttivo
maschile sarebbe influenzato
dall’emissione d’organismi
geneticamente modificati (OGM).
Pur ammettendo che talvolta il
lessico utilizzato e la speculazione
dei media possono ingigantire i
timori sugli OGM, l’eurodeputata
britannica Eryl McNally ha sottolineato
l’importanza che il PE attribuisce
al principio di precauzione,
ogniqualvolta si parla di OGM.
Philippe Busquin ha fatto notare
che “senza la ricerca pionieristica
dell’Europa, forse non sarebbe
stato possibile sviluppare le innovazioni
ambientali di cui noi oggi
disponiamo”. “Per garantire il
mantenimento dei vantaggi economici,
sociali e ambientali offerti
da queste tecnologie, dobbiamo
continuare a investire nel settore
della ricerca”, ha aggiunto
Busquin. La CE ha già dato prova
del suo impegno, stanziando oltre
€ 4,5 miliardi nell’ambito del 5 PQ
e del 6 PQ, a favore dei settori di
ricerca il cui contributo è determinante
ai fini dello sviluppo delle
tecnologie ambientali.
Al termine della consultazione,
verrà redatto un piano d’azione
entro la fine del 2003.
Sviluppato un
impianto
innovativo per
la depurazione
dei reflui
nell’ambito del
progetto CRAFT
Alcuni ricercatori di 4 Paesi
europei stanno testando un
nuovo impianto per la depurazione
delle acque reflue, che
hanno messo a punto con l’ausilio
dei finanziamenti stanziati
nell’ambito del programma
comunitario CRAFT
(Azione di ricerca cooperativa
per la tecnologia).
L’ attuale legislazione dell’UE
prevede che tutte le comunità
con oltre 2.000 abitanti
dispongano di un impianto proprio
per la depurazione delle acque
reflue.
“Questo significa che in Europa
sono necessarie oltre 40.000
nuove unità. Inoltre, il 30% degli
impianti per la depurazione delle
acque reflue costruiti prima del
1992 deve essere rinnovato”,
afferma Elmar Schmid, direttore
tecnico dell’istituto tedesco per
l’ambiente “ttz”, uno dei partner
del progetto. Lo scopo del progetto
“zeoReactor” è sviluppare un
impianto compatto, ecologico,
NOTIZIE DALL’EUROPA
47

NOTIZIE DALL’EUROPA
48
innovativo e ultra moderno sotto
il profilo tecnologico. Un prototipo
è già stato installato presso il ttz
di Bremerhaven. Dopo aver concluso
un ciclo di prova di 4 mesi,
il consorzio intende mettere a
punto un modello per soddisfare
le esigenze delle fabbriche e degli
stabilimenti industriali.
La zeoReactor presenta alcune
caratteristiche innovative tra cui
la capacità di assicurare un pro-
ue Lewey, che fino a due anni
Sfa gestiva un centro di ricerca
marittima a Soithampton (Regno
Unito), svolge attualmente un
lavoro part-time presso l’AMRIE
(Alleanza degli interessi regionali
marittimi in Europa), con sede a
Bruxelles, e gestisce una società
privata di consulenza nel Regno
Unito. Nel frattempo, continua
anche a insegnare a tempo parziale.
La dott.sa Lewey ha insistito
più volte sul fatto che partecipare
all’attività di valutazione è
un processo bidirizionale: da un
lato, i ricercatori rendono un servizio
alla CE, ma, dall’altro, ne
raccolgono essi stessi i benefici.
Ed è proprio la prospettiva di tali
vantaggi che ha indotto la dott.sa
Lewey a parteciparvi. “Abbiamo
capito (al centro di ricerca) che
era necessario individuare un
paio di persone disposte a intervenire
nella procedura di valutazione
per farsi un’idea concreta
dei progetti di ricerca presentati”,
ha affermato la dott.sa Lewey.
“Per noi è stata una soddisfazione
poter mettere a disposizione tutta
la nostra esperienza in materia di
ricerca e valutazione delle proposte.
Da parte nostra, questo era
ciò che avevamo da offrire, ma
nel contempo, volevamo sapere
cosa pensavano le persone e
capire quale tipo di progetto
aveva più possibilità di ottenere
un finanziamento”
La dott.sa Lewey è diventata
“piuttosto abile” nella redazione
di proposte di ricerca e ha parte-
cesso continuo di nitrificazione e
denitrificazione, utilizzando zeoliti
e biocatalizzatori ad alta efficacia.
“Ovviamente un’altra caratteristica
fondamentale è la possibilità
d’installare zeoReactor senza
eccessive difficoltà costruttive e
in maniera estremamente vantaggiosa
sotto il profilo economico.
Si tratta quindi di una soluzione
idonea per il rinnovamento
degli impianti esistenti”, spiega
Secondo una ricercatrice britannica, diventare
valutatore per l’UE offre enormi vantaggi
cipato a sei progetti finanziati
dall’UE. Nell’arco di quattro anni,
ha collaborato a quattro procedure
di valutazione.
La ricercatrice britannica non ha
incontrato molte difficoltà nel
passaggio all’attività di valutazione
delle proposte europee , grazie
alla sua precedente esperienza in
un procedimento analogo a livello
nazionale e all’analisi di numerose
richieste di dottorato. “Credo
di aver sviluppato una notevole
capacità nell’intuire se una proposta
di ricerca non è altro che un
bluff (…..). Col tempo l’occhio si
allena a distinguere le proposte
molto valide e solide, da quelle di
mediocre qualità”.
In sostanza, ai valutatori viene
chiesta una disponibilità di sei
giorni, durante i quali sono chiamati
a esaminare le proposte
inviate nell’ambito di un particolare
invito, sebbene la procedura,
solitamente, venga completata
nell’arco di tre - cinque giorni.
Durante il primo giorno, i valutatori
ricevono un briefing sull’invito,
nel corso del quale vengono
illustrati gli obiettivi della CE ed
eventuali regolamentazioni pertinenti.
Dopo poco tempo, come ha
spiegato la dott.sa Lewey, il compito
appare meno complesso: “
Per leggere la prima (proposta)
s’impiegano ore e ore, ma poi,
all’improvviso, scatta un meccanismo
e si capisce quali sono gli
elementi importanti sui quali concentrare
l’attenzione”.
Nelle valutazioni alle quali ha par-
Anja Degenhardt, responsabile
del progetto presso il ttz.
Al termine dei 4 mesi di prova
l’impianto sarà installato in uno
stabilimento alimentare spagnolo
e, dopo la conclusione ufficiale del
progetto, nel dicembre 2003, “i
partner di zeoReactor lo commercializzeranno
congiuntamente,
per il bene dell’ambienta europeo”,
dichiara la Degenhardt.
La CE si sta attivamente adoperando per elevare il numero di valutatrici nell’ambito del 6PQ
al fine di raggiungere l’obiettivo previsto del 40%. Per questo motivo, il Notiziario CORDIS
ha rivolto alcune domande a un’esperta salutatrice sulla “sfida” connessa all’attività
d’esaminare le proposte di progetto comunitarie.
tecipato, la dott.sa Lewey ha
lavorato in ambienti costituiti prevalentemente
da uomini. A suo
avviso, ciò non deve sorprendere,
poiché la scienza e la tecnologia
marittime sono dominate dalla
presenza maschile. La dott.sa
Lewey non era a conoscenza dell’obiettivo
della CE d’elevare la
presenza delle donne del 40% del
totale dei valutatori e ha definito
tale traguardo un “ salto enorme”
che, probabilmente, non potrà
essere realizzato nell’immediato
futuro: “Le donne sono comunque
sottorappresentate nel mondo
scientifico, quindi non mi è chiaro
come si possa raggiungere questo
40%”. Ciò nonostante, la dott.sa
Lewey condivide pienamente
l’ambizione alla base dell’obiettivo
e ammette di lavorare in uno
dei settori meno frequentati dalle
donne.
La ricercatrice ha posto l’accento
su una mancanza generale di
valutatori europei. Una delle
cause è rappresentata dal fatto
che alcune università sono restie
a concedere ai propri ricercatori
la possibilità d’assentarsi sei giorni
per recarsi a Bruxelles.
L’istituto di Southampton, invece,
si è mostrato molto disponibile:
“La mia università ha ritenuto
positivo il fatto che alcuni dei propri
dipendenti diventassero valutatori
per il 5PQ e fossero così in
grado di dire (a proposito delle
proprie proposte di ricerca) no,
questa non verrà accettata”.
La dott.sa Lewey ritiene, inoltre,
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

che partecipare ai progetti e valutarli
sia un po’ come “la storia
dell’uovo e della gallina: grazie
all’attività di valutazione, i ricercatori
acquisiscono maggiore
familiarità in merito alle caratteristiche
che una buona proposta
deve contenere, ma secondo
alcuni prima di svolgere tale attività,
i valutatori dovrebbero condurre
loro stessi i progetti.
Nel complesso, la dott.sa Lewey
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
giudica la “sfida” d’esaminare le
proposte “molto stimolante” e
ritiene di aver ottenuto notevoli
benefici. “Ho avuto l’opportunità
d’incontrare persone straordinarie
e credo di aver imparato molto,
non solo per quanto riguarda la
procedura di valutazione, ma
anche in merito ai diversi atteggiamenti
e approcci degli Stati
membri nei confronti della ricerca.
Ritengo sia molto utile osser-
vare tutti questi fattori e il modo
in cui si riflettono nelle proposte e
nelle discussioni. È un insegnamento
davvero prezioso per
chiunque in Europa”, ha concluso
la ricercatrice.
La CE illustra alcune iniziative nel quadro della lotta
contro il morbo di Parkinson
Per contrassegnare la giornata mondiale del Parkinson (11 aprile), la CE rende noti i risultati di
due progetti finanziati dall’UE, volti a migliorare la ricerca su questa malattia e la riabilitazione di
coloro che ne soffrono.
l progetto PARREHA (Parkin-
Isonians rehabilitation) si propone
di aiutare i pazienti a ridurre
i sintomi attraverso stimoli
audiovisivi, mentre l’iniziativa
“EuroPa” mira a migliorare la
comprensione e il trattamento del
morbo di Parkinson attraverso il
collegamento in rete dei centri clinici
di vari Paesi europei.
Il commissario europeo per la
Ricerca Philippe Busquin ha evidenziato
il potenziale contributo
dei due progetti: “La ricerca europea
può contribuire a migliorare
la qualità della vita delle persone
affette da questa malattia invalidante.
La creazione di reti di ricerca consente
di raggruppare i migliori
scienziati europei, al fine di compiere
reali progressi nella ricerca
di soluzioni per tale patologia”. In
tutt’Europa sono circa 500.000 le
persone affette dal morbo di
Parkinson e tale numero continua
a crescere a causa della tendenza
all’invecchiamento della popolazione.
Oltre a comportare evidenti
problemi medici, il Parkinson è
una delle più costose patologie
cerebrali a tutt’oggi conosciute:
uno studio tedesco ha calcolato il
costo annuale della terapia si
aggira attorno ai €6.000 per
paziente.
Il morbo di Parkinson è una
disfunzione che colpisce il sistema
motorio. Il progetto PARREHA,
che beneficia di uno stanziamento
di € 1,7 milioni nell’ambito della
sezione TSI del 5PQ, finanziato in
compartecipazione dal Centro
comune di ricerca (CCR) della CE,
ha sviluppato una serie di strumenti
informatici volti a contribuire
alla riabilitazione dei parkinsoniani
con difficoltà motorie. Si è
osservato che la testimonianza
audiovisiva è in grado di alleviare
immediatamente tutti i sintomi
del paziente, simulando un fenomeno
noto come “Kinesia
Paradoxa”, ancora, non pienamente
compreso.
Utilizzando degli occhiali per la
realtà virtuale personalizzati, dei
sistemi virtuali per l’esercizio e
l’allenamento e una consulenza
remota individuale, i partecipanti
al progetto PARREHA hanno sviluppato
degli strumenti in grado di
migliorare sensibilmente i risultati
dei tradizionali metodi di riabilitazione.
Grazie agli straordinari
risultati ottenuti dai prototipi del
sistema PARREHA- che il consorzio
intende ora valorizzare commercialmente-
i pazienti letargici
hanno potuto aumentare notevolmente
il loro grado d’attività.
La rete “ EuroPa” è un’associazione
di centri clinici di 11 Paesi
(Austria, Repubblica Ceca, Francia,
Germania, Israele, Italia,
Portogallo, Spagna, Svezia, Paesi
Bassi e Regno Unito), creata grazie
al finanziamento di €1,7 milioni
stanziati nell’ambito della sezione
“Qualità della Vita” del 5PQ.
L’obiettivo principale di tale iniziativa
è la creazione di una rete per
la sperimentazione clinica basata
sulla tecnologia Internet, al fine
d’istituire un registro centrale dei
pazienti che consenta d’individuare
i soggetti il cui profilo clinico
risponde ai requisiti di un particolare
trial. Le informazioni mediche
saranno archiviate utilizzando
degli pseudonimi per tutelare la
riservatezza dei pazienti.
Integrare le conoscenze e le risorse
di tutti i partecipanti al progetto
in un database contenente precise
informazioni mediche permetterà
d’accelerare e migliorare
la ricerca sul morbo di Parkinson.
NOTIZIE DALL’EUROPA
49

LETTURE PER IL CHIMICO
50
■ Il rischio idraulico ed idrogeologico
Procedure di pianificazione, verifica, controllo e gestione delle emergenze Edilizia
Quaderni per la Progettazione
Autore Alberto Mariano Caivano EPC Libri Editore Volume di 228 pagine 30,00 Euro
Il testo risulta essere di particolare
interesse come strumento di
lavoro per ingegneri idraulici,
idrologi, geologi e pianificatori
impegnati nel settore dell’idraulica
fluviale, nella risoluzione di
problematiche idrogeologiche ed
idrologiche e nella pianificazione
di bacino.
Il testo tratta gli aspetti tecnici e
normativi che consentono di
affrontare il rischio idrogeologico,
idraulico, idrologico a cui negli
ultimi tempi alcune località sono
state esposte direttamente.
Il volume ha un taglio pratico
operativo in sintonia con la normativa
specifica del settore ed in
particolare con DL 190/98 ed il
Decreto Soverato 365/2000.
Le tematiche sono affrontate con
rigore scientifico; una sezione è
dedicata alla redazione dei piani
regionali, provinciali o comunali di
emergenza e di protezione civile
previsti dalla legge 225/92.
Allegato al testo si trova un CD
contenente programmi per:
a. analisi idrologica e determinazione
delle portate
b. verifiche idrauliche sezioni di
forma qualsiasi
c. verifiche idrauliche di ponti e
tombini
d. sistemazione dei torrenti, verifiche
e calcolo delle opere di protezione
longitudinali e trasversali
Il volume si articola in 11 capitoli
e due appendici come segue:
CAPITOLO 1
“FASI DI PIANIFICAZIONE PER
L’INDIVIDUAZIONE DEL RISCHIO
IDRAULICO”
CAPITOLO 2
“LA VALUTAZIONE DELLE PORTA-
TE DI PIENA”
CAPITOLO 3
“ESEMPI NUMERICI ED APPLICA-
ZIONE DEL PROGRAMMA RIVERQ –
DETERMINAZIONE DELLE POSRATE
IN PIENA - ALLEGATO AL TESTO”
CAPITOLO 4
“IL RISCHIO IDRAULICO –
MODELLI DI VERIFICA”
■ L’inquinamento elettromagnetico
Controlli, interventi, risanamento e responsabilità – problemi e casi pratici
Autori Elisabetta Cicigoi e Giuseppe Sgorbati Editore Giuffrè
Un volume di 248 pagine 20,00 Euro
Il testo a cura di esperti della
materia affronta l’attuale fenomeno
impropriamente denominati
“elettrosmog” cioè l’inquinamento
elettromagnetico.
Negli ultimi 10 anni lo svilupparsi
dell’industria e delle tecnologie ha
portato ad un aumento delle sorgenti
di campi elettrici e magnetici
nell’ambiente che ci circonda.
Impianti per la radio diffusione, la
telecomunicazione, apparecchi
televisivi, radio, computer, telefoni
cellulari, forni a microonde, radar
apparati per uso industriale, medico
e commerciale rappresentano le
sorgenti di onde elettromagnetiche
che provocano nuovi problemi per
la sicurezza e la salute sia nei luoghi
di lavoro che nelle abitazioni,
che in molti ambienti di abituale
frequentazione.
Gli autori affrontano l’argomento
con un linguaggio di facile comprensione
per tutti coloro che
vogliono approfondire o conoscere
l’argomento così attuale dell’inquinamento
elettromagnetico;
non per questo il testo risulta
banale e tantomeno superficiale
nella trattazione.
La prima parte è dedicata alle
definizioni tecniche di campo elettrico,
campo magnetico, bassa ed
alta frequenza del campo elettrico
per evidenziare successivamente
gli effetti sanitari provocati dall’esposizione
più o meno prolungata
a radiofrequenze.
La seconda parte del volume è
CAPITOLO 5
ANALISI CON LE FORMULE DEL
MOTO UNIFORME
CAPITOLO 6
“ANALISI CON LE FORMULE DEL
MOTO PERMANENTE”
CAPITOLO 7
“INTRODUZIONE ALL’UTILIZZO
DEL PROGRAMMA HEC-RAS”
CAPITOLO 8
“LA SISTEMAZIONE DEI TORRENTI”
CAPITOLO 9
“PROTEZIONE SPONDALE”
CAPITOLO 10
“DIFESE DALLE PIENE DEI CORSI
D’ACAUA IN PIANURA”
CAPITOLO 11
“GESTIONE DELL’EMERGENZA
ALLUVIONE”
APPENDICE A – programmi allegati
al testo
APPENDICE B – definizioni di
idrologia e morfologia fluviale
tutta dedicata ad un esame delle
normative che regolamentano la
materia sia a livello comunitario
che nazionale che regionale. Le
Istituzioni comunitarie non hanno
adottato provvedimenti normativi
vincolanti per gli stati membri in
materia di esposizione della popolazione
ai campi elettromagnetici
ma solo una Raccomandazione
519/1999/CE ed una nota informativa
n.5/2001 del Parlamento
europeo. A livello nazionale la
materia è regolamentata dal DLgs
22/02/2001 n.36 tutt’ora in attesa
dei decreti e regolamenti
attuativi della legge, fissando
nuovi limiti di esposizione, valori
di riferimento ed obbiettivi di qualità
a cui conformare gli impianti.
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

La normativa regionale invece
come emanazione di provvedimenti
normativi in attuazione del
DLgs 36/2001 è ancora assente
nella maggior Parte delle regioni
fatta eccezione per Abruzzo,
Lombardia e Puglia.
In materia tuttavia stanno per
essere emanate norme comunitarie,
nazionali e regionali.
La terza parte invece affronta il
delicato aspetto del concreto
insediamento sul territorio degli
impianti per la radiotelevisione e
per le telecomunicazioni che prevede
l’impegno dei Comuni per
l’individuazione dei siti dove
installare gli impianti e dei gestori
della telefonia mobile all’inseguimento
dei protocolli d’intesa
con i Comuni stessi.
La quarta parte evidenzia sia il
ruolo delle agenzie Regionali per
l’ambiente nella valutazione e nel
rilevamento dei campi elettromagnetici
e delle sorgenti emittenti,
sia l’insieme degli Enti che hanno,
su diversi piani, funzioni, compiti,
poteri a livello centrale e periferico
ognuno con una propria com-
■ La chimica in miniatura
L’autore individua tra gli elementi
della tavola periodica quelli di
maggiore interesse ed importanza
per i processi vitali, unitamente
ad alcune classi di composti
anch’esse protagoniste di alcuni
fenomeni che ci circondano e ci
coinvolgono.
Per ogni elemento vengono proposte
alcune reazioni facili da realizzare
anche senza l’ausilio di un
laboratorio d’analisi, senza richiedere
strumentazioni sofisticate e
neppure apparecchiature specifiche
o difficilmente reperibili.
Per ogni reazione vengono elencate
le apparecchiature, le
sostanze chimiche evidenziandone
la pericolosità e la concentrazione
necessaria per la riuscita
della prova, l’esecuzione dell’esperimento
ed infine il corretto
smaltimento dei prodotti chimici
utilizzati. I paragrafi dedicati alle
reazioni per ogni capitolo sono
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
petenza amministrativa e di vigilanza.
Infine l’ultima parte, prima
dell’appendice normativa, si sofferma
sulle responsabilità penali,
civili ed amministrative dei gestori,
delle amministrazioni comunali,
dei Dirigenti e dei Sindaci.
PARTE PRIMA
“I CAMPI ELETTROMAGNETICI”
CAP. I - DEFINIZIONI
CAP. II - GLI EFFETTI SANITARI
DERIVANTI DALL’ESPOSIZIONE
AI CAMPI ELEGTTROMAGNETICI
A RADIOFREQUENZA
PARTE SECONDA
“LA NORMATIVA DI RIFERIMENTO”
CAP. III - LA NORMATIVA COMU-
NITARIA
CAP. IV - LA NORMATIVA NAZIO-
NALE: LA LEGGE QUADRO SUI
CAMPI ELETTROMAGNETICI
CAP. V - LA NORMATIVA REGIO-
NALE IN ATTUAZIONE DELLA
LEGGE QUADRO
PARTE TERZA
“L’INSEDIAMNETO SUL TERRITO-
RIO DEGLI IMPIANTI PER LA
RADIOTELEVISIONE E PER LE
TELECOMUNICAZIONI”
preceduti da una singolare introduzione
all’elemento o ai composti
attraverso aneddoti o fatti storici
e scientifici scelti che risalgono
talvolta ai primi studi o ai primissimi
approcci filosofici, scientifici,
medici o empirici sull’argomento
in oggetto.
Tra gli elementi vengono trattati:
1. H (idrogeno) – scelto per la
grande importanza in molti processi
dell’industria chimica e per
l’importanza che assume come
fonte di energia pulita.
2. C (carbonio) – trattato nelle
sue due forme cristalline di grafite
e diamante.
3. N (azoto) – elemento che da solo
non basta per consentire la respirazione
e la combustione, ma che
senza il quale non esiste la vita.
4. O (ossigeno) – come elemento
fondamentale di tutte le forme di
vita: gli uomini e gli animali ne
CAP. VI - IL POTERE REGOLA-
MENTARE DEI COMUNI NELL’IN-
DIVIDUAZIONE DEI SITI
CAP. VII - L’INSTALLAZIONE
DEGLI IMPIANTI PER LE TELECO-
MUNICAZIONI
CAP. VIII - I PROTOCOLLI D’IN-
TESA TRA GLI ENTI LOCALI ED I
GESTORI DELLA TELEFONIA
MOBILE
PARTE QUARTA
“IL RUOLO DELLE AGENZIE
REGIONALI PER L’AMBIENTE NEL
RILEVAMETO DEI CAMPI ELET-
TROMAGNETICI”
CAP. IX - LE AGENZIE PER LA
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE E
LA RILEVAZIONE DEI CAMPI ELT-
TROMAGNETICI
CAP. X - IL CONTROLLO ED IL
RISANAMENTO
PARTE QUINTA
“LE RESPONSABILITÀ”
CAP. XI - LE RESPONSABILITA’
DEI GESTORI E DELL’AMMINI-
STRAZIONE COMUNALE
APPENDICE NORMATIVA
Fare esperimenti con piccole quantità
Autore Herbert W. Roesky Editore Zanichelli Volume di 180 pagine. 18,80 Euro
hanno bisogno per respirare, le
piante verdi lo producono con la
fotosintesi. Tutti gli esseri viventi
sono costituiti da composti dell’ossigeno
in forma di acqua, zuccheri,
grassi, proteine.
5. Alogeni (Fluoro, Cloro, Bromo,
Iodio, Astato) – il termine alogeno
deriva dal greco hals=sale e gennan=generare;
definiti tali perché
i loro composti metallici hanno le
caratteristiche dei sali. Il sale ha
sempre avuto grande importanza
per gli uomini.
6. Al (alluminio) – l’alluminio è il più
diffuso dei metalli anche se in natura
si trova prevalentemente sotto
forma di composto. Particolarmente
duttile e malleabile è buon conduttore
di calore, è molto leggero e
praticamente inerte alla corrosione
di ossigeno ed umidità.
7. P (fosforo) – il cui significato
etimologico dal greco “portatore
di luce”; nel tempo viene utilizza-
LETTURE PER IL CHIMICO
51

LETTURE PER IL CHIMICO
52
to nella fabbricazione dei fiammiferi.
Il fosforo è tuttavia contenuto
in molti materiali organici, si
trova nelle osssa, nei muscoli, nel
cervello e nei nervi dell’uomo ed è
fondamentale per buona parte dei
processi biologici all’interno della
molecola di ATP (adenosinatrifosfato).
8. S (zolfo) – è presente in forma
elementare ed in natura si trova
ovunque; utilizzato in molti modi
dagli uomini fin dalla sua scoperta
in particolare per costruire
armi da guerra. Resta comunque
un elemento fondamentale per
tutte le forme di vita
9. Fe (ferro) – è conosciuto fin
dall’antichità e dalla sua scoperta
ai giorni nostri venne utilizzato,
forgiato e lavorato migliorandone
le caratteristiche soprattutto nella
formazione di leghe.
10. Cu (rame) – utilizzato fin dai
tempi antichi ed utilizzato per la
sua robustezza e duttilità. Nel
tempo ha trovato molti impieghi
nell’industria, ma resta un elemento
essenziale per la vita
umana mentre risulta tossico per
alghe e batteri.
11. Ag (argento) – elemento già
noto fin dal 3500 a.C. considerato
l’oro bianco viene utilizzato da
sempre per monete, lingotti,
gioielli ed oggettistica.
Tra le classi di composti:
1. Alcool – in particolare l’etanolo
viene ottenuto a seguito della
distillazione del vino già nell’antichità.
2. Aldeidi – l’acetaldeide fu ottenuta
per la prima volta nel 1782
per ossidazione dell’etanolo; le
aldeidi in genere sono prodotti
importanti per le reazioni di sintesi
vista la loro elevata reattività.
3. Fenolo – la sua scoperta risale
al 1800 circa nel catrame del
carbon fossile. Le scoperte avvenute
tra il 1820 ed il 1834 che
hanno individuato i composti quali
il fenolo, la naftalina, l’antracene,
l’anilina e la chinolina diedero inizio
alla chimica del catrame e
qui8ndi alla chimica dei composti
aromatici.
4. Le Ammine – sono derivati
dell’ammoniaca e sono state isolate
per la prima volta nel 1849
sono gruppi funzionali fondamentali
degli amminoacidi molecole
costituenti le proteine.
5. I Carboidrati – denominazione
generale che comprende zucchero,
cellulosa, amido, glicogeno,
insulina e destrine.
Le notizie storiche che affondano
nella cultura, nella tradizione,
nella scienza dei vari popoli mettono
in evidenza come medici,
filosofi, fisici e chimici si sono ispirati
gli uni agli altri per tramandare
nei secoli la cultura della ricer-
■ La tutela penale dell’inquinamento idrico
L’autore del testo nella quarta
edizione riprende ed approfondisce
l’argomento della tutela delle
acque dall’inquinamento alla luce
delle diverse normative di carattere
ambientale susseguitesi.
Viene esaminato in particolare la
parte del Dlgs n. 258 del 18 agosto
2000 riguardante espressamente
l’inquinamento dando spazio
a schemi e questioni pratiche
richiamando anche altre normative
congiunte.
In entrambe le parti in cui è stato
suddiviso il testo, gli argomenti
vengono esposti e commentati
facendo costante riferimento,
mettendole continuamente a confronto,
alle normative che in
materia si sono susseguite negli
anni, non solo a livello nazionale
ma anche a livello comunitario.
Ampio spazio viene dedicato alle
citazioni di giurisprudenza privilegiando
quella di legittimità,
soprattutto quelle della terza
sezione penale della Cassazione
importante e sicuro riferimento.
La parte prima è di carattere
generale e nei vari capitoli vengono
richiamate e commentate le
normative italiane ed europee che
hanno regolamentato dall’entrata
in vigore della “Legge Merli”
ca del nuovo. Gli studiosi nel
tempo hanno voluto approfondire
e dare risposte e spiegazioni a
quanto li circondava creando i
presupposti delle ricerche scientifiche
di oggi. Attraverso una sperimentazione
precisa ed accurata
presentata in modo piacevole e
comprensibile, si crea la curiosità
ed il piacere per studiare e giocare
in laboratorio imparando a
conoscere di più le sostanze indispensabili
per la nostra vita.
Il testo si articola in 18 capitoli:
CAP. 1 – LA TECNICA
CAP. 2 – IDROGENO
CAP. 3 – CARBONIO
CAP. 4 – AZOTO
CAP. 5 – OSSIGENO
CAP. 6 – ALOGENI
CAP. 7 – ALLUMINIO
CAP. 8 – FOSFORO
CAP. 9 – ZOLFO
CAP. 10 – FERRO
CAP. 11 – RAME
CAP. 12 – ARGENTO
CAP. 13 – ALCOOL
CAP. 14 – ALDEIDI
CAP. 15 – FENOLO
CAP. 16 – AMMINE
CAP. 17 – CARBOIDRATI
CAP. 18 – ESPERIMENTI SCELTI
INDICE DEI NOMI
INDICE ANALITICO
TAVOLE A COLORI
Manuale operativo - Quarta Edizione
Teoria E Pratica Del Diritto Sezione III – 39: Diritto E Procedura Penale
Autore Gianfranco Amendola Giuffrè Editore Volume di 473 pagine 30,00 euro
(legge del 10 marzo 1976 n. 319)
fino ad oggi, la materia dell’inquinamento
idrico. Non viene trascurato
il rapporto tra la disciplina
nazionale e la disciplina regionale
in materia, unitamente ai rapporti
con il Dlgs n. 22/1997 sui rifiuti.
Sono inoltre oggetto di
approfondimenti e di commenti la
nozione di scarico, la distinzione
tra insediamenti produttivi ed
insediamenti civili, acque reflue
domestiche, urbane, industriali ed
assimilate, scarichi ed imprese
agricole, scarichi di allevamenti di
bestiame ed acque meteoriche.
L’autore non omette di commen-
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

tare con puntualità quanto la normativa
e la giurisprudenza prevedono
in riferimento alle analisi ed
alle modalità di campionamento.
La seconda parte del volume
affronta i temi delle sanzioni
penali ed amministrative, i soggetti
attivi e le deleghe di funzione,
le autorizzazioni allo scarico
con e senza prescrizione, i divieti
di scarico, gli obblighi di bonifica e
di messa in sicurezza, scarichi
esistenti e nuovi, casi particolari
di immissione in mare, gli oli
usati, i fanghi, l’applicabilità del
codice penale, i reati contro la
salute pubblica ed il deturpamento
di bellezze naturali.
■ La chimica per maestri
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
In appendice al volume viene
riportato il testo integrale ed
aggiornato del DLgs n. 152 del 11
maggio 1999.
PARTE PRIMA
“IL QUADRO GENERALE”
CAP I - Le Premesse Normative
CAP II - Il DLgs n. 152 del 1999:
Generalità
CAP III - L’Ambito di Applicazione
e Gli Strumenti
CAP IV - Acque Reflue Domestiche,
Urbane, Industriali e assimilate.
L’Impresa Agricola e Gli
Allevamenti Di Bestiame
CAP V - Campionamento, Analisi
e Diluizione
PARTE SECONDA - “LA TUTELA
PENALE IN PARTICOLARE”
CAP VI - Le Sanzioni: Problematica
Generale
CAP VII - Le Fattispecie di Reato
in Particolare
CAP VIII - La Disciplina Penale
nella Fase Transitoria
CAP IX - Problematiche Particolari
CAP X - Inquinamento Idrico e
Codice Penale
APPENDICE LEGISLATIVA
Autori R. Carpignano, G. Cerrato, D. Lanfranco, G. Manassero, T. Pera
Editore Edizioni libreria Cortina Torino Un volume di 216 pagine 22,00 Euro
Il testo è indirizzato ai maestri
delle scuole elementari e di conseguenza
agli alunni, vuole essere
mezzo per avvicinare anche i
più piccoli al mondo della chimica
suscitando in essi la giusta e
favorevole curiosità.
Vengono riproposti ed esposti in
modo appropriato e puntuale gli
stessi argomenti sulla falsa riga
dei libri di testo rivolti agli studenti
delle scuole medie inferiori
e superiori.
Così come riportato nell’introduzione,
il libro, suddiviso in tre
parti, propone:
1. una serie di indispensabili
“richiami teorici” che rispondono
al “piacere di conoscere”,
2. esperienze di base attraenti
coinvolgenti e facilmente realizzabili
raggruppate sotto il
titolo “il laboratorio: il gusto
dell’esperienza”, infine
3. un protocollo per realizzare l’analisi
delle acque come tema di
rilevanza particolare in “La chimica
dell’analisi: il sapore della
ricerca”.
Nella prima parte vengono riportate
una serie di definizioni dei
termini di maggiore utilizzo (tra
cui eterogeneo, omogeneo, stato
di aggregazione, soluzione, soluto,
sostanza pura, solubilità, concentrazione,
composto, elemento);
ritenute necessarie per la
comprensione degli argomenti
trattati, (descrizione del sistema
periodico, stati di aggregazione
della materia, differenza tra gas
ideali e gas reali, relazioni tra
pressione e volume, tra temperatura
e volume, comprensione
delle curve di solidificazione illustrate).
Premesso che gli elementi sono
disposti nella tavola periodica in
periodi al crescere del loro numero
atomico ed in gruppi in funzione
della loro configurazione elettronica
esterna che ne determina
il comportamento chimico, e premesso
che lo stesso Mendeleev
osservò che le proprietà chimiche
degli elementi variano con cadenza
periodica all’aumentare della
loro massa atomica, vengono
introdotti i concetti di atomi e
molecole, elettroni, protoni, neutroni,
numero quantico, numero
di massa, isotopi, simboli, formule
ed equazioni per affrontare la
formazione dei composti binari,
dei composti ternari, degli idrossidi,
degli acidi e dei sali quindi le
ossidoriduzioni.
Dopo una carrellata sulla chimica
inorganica viene fatto un veloce
cenno sui composti che caratterizzano
la chimica del carbonio (la
chimica organica ed i suoi composti:
idrocarburi alifatici, aciclici,
aromatici, saturi, insaturi, alicicli-
ci, gli alcani, gli alcheni, gli alchini,
i polimeri, gli alcoli, gli acidi
carbossilici e gli esteri) per poter
trattare brevemente alcuni argomenti
specifici a carattere monografico
tra cui: il processo della
combustione, i metalli, l’aria, l’acqua
, il suolo e gli alimenti.
Nella seconda parte dal titolo “il
laboratorio: il gusto dell’esperienza”,
attraverso alcune pagine di
illustrazioni vengono presentati
tutti gli strumenti indispensabili
per la buona riuscita di una reazione
chimica quindi di una esperienza
di laboratorio.
La prima lezione affronta il tema
della sicurezza in laboratorio
mirata a sensibilizzare sul significato
dei simboli di pericolo presenti
sulle confezioni di alcuni
prodotti.
Altre lezioni si occupano di cristallizzazione,
passaggi di stato in
particolare di fusione e distillazione,
saggi alla fiamma, ottenimento
del sale da cucina partendo da
acido cloridrico ed idrossido di
sodio, preparazione di una crema
cosmetica, distinzione tra chimigrammi
e fotogrammi.
L’approccio ad ogni esperienza
avviene per gradi: dopo una
breve introduzione al tema si
espone l’idea di partenza, si racconta
una fiaba esplicativa, si evidenziano
le premesse didattiche,
LETTURE PER IL CHIMICO
53

LETTURE PER IL CHIMICO
54
tra cui le preconoscenze, le finalità,
gli obbiettivi, i descrittori, i
materiali e le attrezzature, quindi
l'itinerario didattico completo di
modalità operative (gli alunni non
realizzano autonomamente nessuna
esperienza ma si limitano ad
assistere l’insegnante durante lo
svolgimento delle varie operazioni),
infine le definizioni e le spiegazioni
per il docente.
L’ultima parte del testo viene
dedicata interamente alla “chimica
delle analisi” in particolare l’analisi
dell’acqua: ossigeno disciolto,
BOD5, temperatura, pH, fosfati,
nitrati, torbidità, solidi sedimentabili,
solidi totali.
Il testo completo di tavola periodica
degli elementi e di test finali di
verifica al termine di ogni argomento
trattato, è frutto dell’esperienza
maturata nel corso di
“Laboratorio di Chimica” tenuto
presso il Corso di Laurea in
Scienze della formazione Primaria
dell’Università di Torino negli a.a.
1999-2000 e 2000-2001. Il volume
rappresenta purtroppo uno dei
pochissimi testi oggi disponibili
per giovanissimi interessati curiosi
e con tanta voglia di imparare.
Alla luce dei tanti episodi di danneggiamento
all’ambiente e di
innumerevoli e spesso nuove ed
aggiornate normative in materia,
finalizzate alla risoluzione di interrogativi
importanti e delicati, i
sistemi giuridici di molti paesi non
offrono a tutt’oggi risposte soddisfacenti.
Particolarmente critica
risulta essere la situazione italiana
sia per gli ingarbugliati testi normativi
man mano entrati in vigore
e succedutisi, sia per la giurisprudenza
spesso contraddittoria ed
altalenante. Il testo in oggetto
apre una approfondita riflessione
sul tema grazie agli interventi
mirati e specifici per temi di
esperti. Gli argomenti vengono
raggruppati in quattro campi spaziando
dal dibattito in Europa, alle
problematiche italiane agli stru-
PARTE I
I richiami teorici: Il piacere di
conoscere
- Introduzione
- I materiali
- I materiali omogenei
- Le soluzioni
- La sostanza pura
- Gli elementi ed il sistema periodico
- Gli stati di aggregazione della
materia
- I cambiamenti di stato
- Il comportamento chimico degli
elementi
- Il linguaggio della chimica: simboli,
formule, equazioni
- I composti chimici
- Le trasformazioni chimiche della
materia
- Acidi e basi
- Ossidazione e riduzione
- La chimica del carbonio
- I processi primitivi
- La combustione
- I metalli
- L’aria
- L’acqua
- Il suolo
- Gli alimenti
PARTE II
Il laboratorio: Il gusto dell’esperienza
menti economici ed infine allo
sguardo al futuro.
Stefano Nespor propone ai lettori
un’analisi partendo dagli interventi
a dai contributi sul tema offerti
da esperti di ambiente, da economisti
e da studiosi in genere che si
trovano quotidianamente ad
affrontare il problema del danno
ambientale sottolineando come
spesso i giuristi manchino di elaborazioni
che tengano conto delle
riflessioni degli “addetti ai lavori”.
Barbara Bozzo affronta la problematica
di più paesi di definire una
responsabilità civile per danno
ambientale partendo dalle diverse
definizioni di danno all’ambiente e
risolvendo problemi di legittimazione
processuale, di definizione
dei cirteri di imputazione delle
responsabilità di identificazione
- introduzione
- il laboratorio come luogo di
costruzione della memoria
- il laboratorio come ambiente e
luogo di educazione alla sicurezza
- la mappa del laboratorio
- attrezzature di laboratorio chimico
- LAB1: la sicurezza in laboratorio
- LAB2: la cristallizzazione; è possibile
osservare la “nascita”
delle rocce?
- LAB3: i passaggi di stato
- LAB4: scopriamo l’invisibile; il
laboratorio del …colore
- LAB5: la chimica del gusto; il
laboratorio del …sale
- Lab6: il laboratorio della bellezza;
il laboratorio dei…cosmetici
- LAB7: chimigrammi e fotogrammi;
la chimica della…fotografia
PARTE III
LA Chimica delle analisi: il
sapore della ricerca
- introduzione
- l’analisi chimica
- l’analisi delle acque
- la danza di Shiwa delle variabili
del G.R.E.E.N.
- l’analisi dell’acqua
■ La nuova responsabilità civile per danno all’ambiente
Le problematiche italiane alla luce delle iniziative dell’unione europea.
Quaderni della rivista giuridica dell’ambiente.
A Cura di Barbara Pozzo Autori Vari Giuffrè Editore Volume di 292 pagine 21,00 Euro
del nesso di causalità e di assicurabilità
del rischio ambientale.
Stefano Amadeo, Angelo
Venchiarutti, Paola Brambilla
affrontano la questione del “ Libro
Bianco sulla responsabilità per
danni all’ambiente” alla base di di
un prossimo intervento normativo
della Comunità Europea in materia
e l’elaborazione di una regolamentazione
comunitaria in tema
di responsabilità ambientale individuando
il danno al bene giuridico
ambientale.
Francesco Paolo Mansi analizza il
danno ambientale da inquinamento
transfrontaliero esaminando le
disposizioni internazionali privatistiche
italiane e comunitarie di
carattere generale.
Gianroberto Villa si sofferma sull’analisi
dell’art. 18 della L.
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

349/1986 nella realtà italiana.
Ada Lucia De Cesari, Luca Prati,
Serenella Beltranne introducono
nel contesto della responsabilità
civile per danno ambientale anche
quanto previsto dalla normatia
DLgs 22/1997 circa il danno da
inquinamneto e la bonifica dei siti
inquinati unitamente alla responsabilità
civile ed i profili sanzionatori
alla luce anche dell’art. 58
DLgs 152/1999
Barbara Pozzo approfondisce gli
aspetti circa il danno ambientale
affrontati nell’art. 58 del DLgs 11
maggio 1999 n. 152.
Alberto Monti affronta il delicato
aspetto dell’assicurabilità del
rischio ambientale alla luce della
sensibilizzazione anche della
comunità europea nella redazione
del Libro Bianco e l’esposizione
delle nuove tecniche illustrative
studiate dagli assicuratori in relazione
alle peculiari caratteristiche
del rischio ambientale.
Dario Stevanato affronta il delicato
problema della tassazione
ambientale e quindi la definizione
di un tributo ambientale.
Particolare rilevanza viene data al
quesito circa un bilanciamento di
interessi poiché il massimo della
tutela ambientale corrisponderebbe
al blocco di processi produttivi.
Donatella Parrini si occupa del
contributo dell’analisi economica
del diritto al fine di analizzare la
scelta del legislatore comunitario
al momento in cui deve dare una
risposta alla domanda di “chi
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO
debba pagare per i costi di eliminazione
dell’inquinamento e di
risanamento dei danni” ed in sede
di definizione del sistema di
responsabilità in campo ambientale.
Il testo si conclude con una propost
adi una nuova direttiva sulla
prevenzione ed il riconoscimento
del danno all’ambiente infatti
dopo la pubblicazione del libro
verde sul risarcimento del danno
all’ambiente nel 1993, la presentazione
del libro bianco sulla
responsabilità per danni all’ambiente
nel 2000 è già in discussione
una proposta di direttiva da
parte della Commissione che
vuole definire una disciplina quadro
per la prevenzione e la riparazione
del danno ambientale
tenendo conto dei diversi regimi di
responsabilità ambientale vigenti
nei diversi sistemi nazionali europei
e negli Stati Uniti.
Introduzione
IL DIBATTITO IN EUROPA
Stefano Nespor: Il dibattito
internazionale sulla responsabilità
per danno ambientale
BARBARA POZZO: I problemi
della responsabilità per i danni
causati dall’inquinamento: profili
di diritto comparato
STEFANO AMADEO: La responsabilità
ambientale nel trattato
della Comunità Europea
- ANGELO VENCHIARUTTI: Il Libro
Bianco sulla responsabilità civile
per danni all’ambiente
PAOLA BRAMBILLA: Il danno
consultate il sito
ambientale nelle normative comunitarie
di settore
FRANCESCO PAOLO MANSI: Il
danno ambientale derivante dalle
attività transfrontaliere: profili di
diritto internazionale e processuale
LA PROBLEMATICHE ITALIANE
GIANROBERTO VILLA: Il danno
all’ambiente nel sistema della
responsabilità civile
ADA LUCIA DE CESARIS: Il
danno da inquinamento e la disciplina
delle bonifiche. Obblighi e
competenze amministrative
LUCA PRATI: Il danno da inquinamento
e la disciplina delle bonifiche:
l’aspetto della responsabilità
civile
SERENELLA BELTRAME: Il danno
da inquinamento e la disciplina
delle bonifiche: profili sanzionatori
BARBARA POZZO: Il danno
ambientale nell’art. 58 nel DLgs
11 maggio 1999 n. 152
GLI STRUMENTI ECONOMICI
ALBERT MONTI: L’assicurabilità
del rischio ambientale in prospettiva
europea
DARIO STEVANATO: Tassazione
ambientale: analisi del dato normativo
DONATELLA PORRINI: Il Libro
Bianco sulla responsabilità ambientale:
un approccio di analisi
economica del diritto.
UNO SGUARDO AL FUTURO
BARBARA POZZO: La proposta
di una nuova direttiva sulla prevenzione
ed il risarcimento del
danno all’ambiente
LETTURE PER IL CHIMICO
55

CONVEGNI E CONGRESSI
56
LUG/AGO/SET 2003 IL CHIMICO ITALIANO

Gazzetta del Mezzogiorno
18/09/2003
Nei giorni 19 e 20 settembre 2003 il Consiglio
Nazionale dei Chimici, su invito del prof.
Saverio Buffa, revisore dei conti presso il
Consiglio e Presidente dell’Ordine dei Chimici di
Foggia, è stato convocato nella cittadina dauna
per la consueta riunione mensile.
Nell’occasione l’Ordine dei Chimici di Foggia ha
organizzato un incontro con le autorità locali e
con i colleghi chimici iscritti sul tema “Il ruolo
dei Chimici per lo sviluppo sostenibile”.
Il Presidente prof. Armando Zingales ha tenuto
una relazione con conseguente interessante
dibattito. Il prof. Saverio Buffa si è mostrato un
perfetto anfitrione con omaggi notevoli quali i
“cannoli siciliani” fatti in casa e una bottiglia di
AGLIANICO DELLA DAUNIA IGT 2002 – da coltivazione
biologica della casa vinicola LA DOGANA
DI ORTANOVA presentato e offerto direttamente
dall’Enologo titolare della cantina.
La serata, dopo i lavori, è terminata con una
sontuosa cena a Villa Torre Quarto, in un ambiente
delizioso.
Il sabato mattina però i lavori sono proseguiti
per portare a termine quanto posto dal presidente
dell’o.d.g.
Fernando Maurizi

XII° convegno degli Ordini dei Chimici d’Italia
II°
XII°
II°
programma
23 ottobre 2003-06-25
MATTINO (I SESSIONE)
La riforma delle professioni e le
prospettive per i giovani laureati in
chimica
09,00 Registrazione dei partecipanti
09,30 Saluto delle autorità
10,00 La riforma delle professioni
11,30 Le prospettive professionali per i
laureati in chimica in una società
che cambia
13,00 Discussione e conclusioni
POMERIGGIO (II SESSIONE)
Il rischio città: il Chimico a difesa della
salute e della sicurezza dei cittadini
14,30 Apertura lavori
14,40 N. Cardellicchio (SCI, Div. Chim.
dell’Ambiente):
Il rischio atmosferico
15,00 R. Delia (ISPESL): L’inquinamento
elettromagnetico
15,20 E. Rolle (Ministero dell’Ambiente):
Leggi, norme e qualità ambientale
quote di iscrizione
15,40 L. Campanella (Università La
Sapienza): Traffico e salute
16,00 I. Petrizzi (Università La Sapienza):
Il rischio in città: rilievi
epidemiologici)
16,20 Incontro con la Stampa
17,00 E. Chiacchierini (Università La
Sapienza): Il ruolo del chimico
per la coesistenza fra tesi filoecologiche
e tesi filotecnologiche
17,20 Discussioni e conclusioni
24 ottobre 2003
MATTINO (III SESSIONE)
I beni culturali, conoscerli per difenderli:
il ruolo del chimico
9,30 Apertura lavori
9,40 D. Ferro (CNR): 1 metodi spettroscopici
di analisi chimica
10,00
applicata allo studio dei B.C
CHI.BE.C (Gruppo Chimica dei
BB.CC.): I° intervento
10,20 M. Guiso (Università La Sapienza):
Il colore
Roma, 23-24 ottobre 2003
Il Congresso si svolgerà a Roma nei giorni 23 e 24 ottobre 2003 presso
l’Aula Magna della Facoltà di Chimica dell’Università “La Sapienza” di Roma.
Si articolerà in 4 sessioni:
I SESSIONE
La riforma delle professioni
e le prospettive professionali
per i laureati in chimica in
una società che cambia
II SESSIONE
Rischio in città: il chimico a
difesa della salute e della
sicurezza dei cittadini
III SESSIONE
I beni culturali: conoscerli
per difenderli; il ruolo del
chimico
IV SESSIONE
Contaminati ambientali:
slimiti normativi e situazioni
di “vacatio legis”
10,40 F. Persia (ENEA):
Il danno chimico
11,20 E.G. Gigante (CCL B.C. Università
La Sapienza): La necessaria
collaborazione tra chimici
e fisici
11,40 CHI.BE.C (Gruppo Chimica dei
BB.CC.): II° Intervanto
12,00 Incontro con la Stampa
12,30 G. Bavero: Casi di studio
12,50 L. Campanella (Università La
Sapienza): Metodi archeometrici:
un nuovo contributo della chimica
13,00 Discussione e conclusioni
POMERIGGIO (IV SESSIONE)
14,30 Tavola rotonda – Contaminanti
ambientali: limiti normativi e
situazione di “vacatio legis”
16,30 Conclusioni
17,00 Riunione dei presidenti
La quota di iscrizione al Convegno è di € 100,00 per gli iscritti agli Ordini territoriali e di € 150,00 per i non iscritti.
CENA DI GALA: La partecipazione alla Cena di gala (per partecipanti ed accompagnatori) del 23 ottobre prevede una
quota aggiuntiva di € 100,00 a persona.