Clicca per scaricare il giornalino della Fondazione - RadioFriends

Aiutiamoli a Vivere - Dicembre 2012 / anno 16 / numero 4 e-mail: fondaav@tin.it • web site: http//www.aiutiamoliavivere.it
Tariffa Associazioni Senza Fini di Lucro: "Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 N° 46) Art. 1, Comma 2, DCB (Cremona C.L.R.)" AIUTIAMOLI
giornale della fondazione
A VIVERE
La Storia scrive
il suo Futuro
A Terni il Convegno del ventennale

AIUTIAMOLI A VIVERE
2
Regione Veneto: missione Bielorussia
Dal 4 al 10 novembre ho realizzato
una missione tecnica con il
Dott. Stefano Zucchetta e la
Dott.ssa Palma Ricci, funzionari della
Cooperazione Internazionale della Regione
Veneto, allo scopo di monitorare
i progetti realizzati e in corso che hanno
goduto e godono di un contributo
della Regione stessa. Con noi era anche
la dott.ssa Laryonava Sviatlana logopedista
e Vice Direttrice della scuola internato
di Vitebsk per ragazzi audiolesi.
Al nostro arrivo siamo stati accolti dal
nostro Ambasciatore a Minsk dott. Abeti,
dal Console dott. Luigi Pittolo e dal
I° Segretario Generale dell’Ambasciata
dott. Ugo Boni che abbiamo informato
sull’oggetto della missione e, con l’occasione,
aggiornato sugli interventi
realizzati dalla Fondazione nel corso
del 2012. Abbiamo ricevuto i complimenti
per l’attività che stiamo svolgendo
e il ringraziamento per il puntuale
aggiornamento.
Il giorno successivo ci siamo recati all’istituto
per audiolesi di Vitebsk, dove
sono stati realizzati i seguenti interventi:
Visita e protesizzazione di tutti i minori
ospitati
Donazione di computer e programmi
per le logopediste
Amplificazione di aule scolastiche
Allestimento di un laboratorio di taglio
– cucito
Ristrutturazione e arredamento della
scuola materna
L’accoglienza è stata delle migliori. Visitato
l’istituto, abbiamo assistito allo
spettacolo preparato dai bambini e partecipato
allo spettacolo realizzato dal
gruppo dei ragazzi della scuola clown.
Abbiamo effettuato anche una breve visita
non programmata al Centro Dia-
N.
4
Anno 16
Iscrizione Tribunale di Terni n. 2
del. 27/03/1998
Editore:
Fondazione Aiutiamoli a Vivere
Via XX Settembre, 166 - Terni
Stampatore:
Società Editrice Lombarda srl
Via De’ Berenzani, 6 - Cremona
Fotolito impianti:
Bama - Vaprio d’Adda (MI)
La Redazione della Fondazione:
Fabrizio Pacifici - Enrico Cherubini
Sandro Bernardi - Davide Bonetti
gnostico di Vitebsk dove è stato donato
un audiometro e allestita una stanza.
Siamo andati quindi all’incontro con
la sig. Vera Astapenko, che ci ha accompagnati
a visitare il centro diurno
di Senno, dove, in due turni giornalieri,
vengono assistite 28 persone diversamente
abili di diverse età. Il centro è
relativamente piccolo ma molto ospitale,
come è stata ospitale e calorosa
l’accoglienza. Nel centro vengono
realizzate attività che rendono il clima
sereno e famigliare.
Quindi ci siamo trasferiti a Boguscevsk,
dove abbiamo potuto visitare un istituto
per diversamente abili dove gli ospiti
sono 260, di età fra 7 e 35 anni. L’istitu-
to è molto grande, come grande è il perimetro
di terreno in cui è insediato. Il
direttore ci porta subito a visitare due
case dove vengono ospitati 14 pazienti
che stanno realizzando un percorso per
l’autonomia e il reinserimento sociale.
La successiva visita dei padiglioni dell’istituto
è stata emotivamente complessa
e struggente, ma mi preme evidenziare
la pulizia e l’ordine che tutti noi abbiamo
commentato positivamente. Con il
direttore abbiamo poi parlato di
progetti e lui ci ha segnalato il
desiderio di poter realizzare una
serra riscaldata per produrre ortaggi
durante tutto l’anno, perché
questo gli consentirebbe di
incrementare le entrate che già
derivano dalla vendita degli ortaggi
prodotti. Successivamente
il direttore ci ha illustrato un
progetto che ci ha spiazzati: la
realizzazione di un agriturismo
per dare occupazione a ospiti
Direttore responsabile
Alberto Favilla
Periodico Trimestrale stampa in 8.000 copie
Spedire i testi e fotografie alla redazione
Davide Bonetti
Via Agordat, 2 - 20127 Milano
tel. 02 36633057
bonetti.davide@fastwebnet.it
che, pur se operativi, non riescono a
ottenere la riabilitazione al lavoro. Un
progetto con un fabbisogno di 70.000
euro.
Il giorno seguente di nuovo a Minsk
dove dobbiamo incontrare i giovani
universitari da me convocati per parlare
del progetto “Radio Friends”, della
costituzione di Comitati della Fondazione
in Bielorussia e del loro prossimo
viaggio in Italia dal 29/11 al 11/12
p.v. durante il quale faranno tappa a
Lendinara, in collaborazione con il
Centro Servizi per il Volontariato di
Rovigo, e parteciperanno al Convegno
Nazionale a Terni.
Il giorno seguente siamo partiti per
Oshmiany per andare a visitare l’istituto
diretto dall’amico Biziuck. Al gruppo
si è aggiunta Olga Ganja. Alla’arrivo
abbiamo cominciato subito la visita del
laboratorio di informatica, sartoria,
parrucchiera e falegnameria. Il direttore,
a cui non mancano certo parola e
simpatia, spiega l’importanza del progetto
e i risultati raggiunti. Prima del
pranzo riusciamo ad assistere a un’esibizione
del famosissimo coro, motivo
di vanto dell’istituto.
Nel primo pomeriggio andiamo a visitare
la Casa di accoglienza realizzata ad
Oshmiany. Terminata la visita torniamo
a Minsk dove siamo attesi nella residenza
dell’Ambasciatore per un graditissimo
invito a cena.
La missione è arrivata al termine ma ci
ripromettiamo di rivederci in Regione
per verificare le possibilità di costruire
insieme dei progetti da presentare alla
Comunità Economica Europea. Un altro
importante passo in avanti.
Marzio Ortolani
FONDAZIONE
AIUTIAMOLI A VIVERE
Sede Nazionale
Via XX Settembre, 166
05100 Terni
Tel. 0744/279560-220079
Fax 0744/282460
E-mail: fondaav@tin.it
c/c bancario: IT82 Z010 0514 4000 0000 0013 711
c/c postale: IT27 H076 0114 4000 0001 2001 053

Un convegno che rimarrà
indelebile nei nostri ricordi
Raccontare il susseguirsi di
emozioni , di incontri, di
passioni e soprattutto di
solidarietà che si è respirata nell’aria
nei tre giorni di svolgimento
del Convegno Nazionale
che si è tenuto a Terni il 7, 8 e 9
dicembre 2012 in occasione del
ventennale della costituzione
della Fondazione “Aiutiamoli a
Vivere”, è sicuramente impropo-
nibile e non credo che esistano
parole per raccontare le sensazioni
vissute dai partecipanti in
questi tre giorni intensissimi.
Il lavoro impegnativo ma svolto
con professionalità, passione e
senza risparmiarsi da quanti hanno
costruito l’evento è stato ripagato
in misura maggiore dell’immaginato
dalla partecipazione e
dalla voglia di scrivere insieme
pagine di futuro che soltanto la
solidarietà sa scrivere.
Una combinazione, quella della
celebrazione, della realizzazione
e della presentazione di nuovi
progetti, che ha reso il Convegno
ricco di emozioni e di interessi
verso nuove mete e orizzonti inesplorati.
La capacità della Fondazione di
mettersi continuamente in dis-
cussione, la capacità di vedere oltre,
l’analisi dei cambiamenti in
atto, la ricerca di soluzioni sono
state le ricchezze dell’evento.
Tutti hanno avuto la sensazione
di riportare a casa una nuova
linfa, nuova energia e una passione
che sicuramente si sprigionerà
nel lavoro volontario di
tutti i giorni nei comitati di appartenenza.
Ascoltare le storia di Misha, sentire
Radio Friends, vedere coi
propri occhi i luoghi dove tutto
è nato, ascoltare la viva voce di
Carlo Brambilla dal Congo alle
prese con le difficoltà nella costruzione
della missione, sentirsi
dire da uno scienziato che
l’aiuto della Fondazione nella
zona contaminata di Chernobyl
attraverso l’esperienza dell’accoglienza
è sicuramente efficace
sono stati i presupposti per apprezzare
ancor più e meglio il
perché della denominazione del
Convegno :”La Storia scrive il
suo Futuro”.
Se la premiazione di 123 Comitati
che hanno superato i 15 anni
di accoglienza temporanea di
bambini bielorussi è stata vissuta
con grande intensità e con la
consapevolezza di avere un patrimonio
di volontari e famiglie
3
AIUTIAMOLI A VIVERE

AIUTIAMOLI A VIVERE
4
insostituibile, il concerto durante
la cena della solidarietà ha
prodotto il coinvolgimento totale
di tutti i presenti con un’emozione
e un’intensità che solo la
musica può dare quando i protagonisti
sono di grande valore
professionale.
Verificare, come ogni anno, il lavoro
e i risultati prodotti dai
progetti fondamentali per il modello
costituito dalla Fondazione
come la Scuola- Fabbrica, il Tir
della Speranza, le Vacanze – Lavoro,
il Progetto sanitario, l’inserimento
lavorativo, il sostegno
ai comitati delle zone colpite dal
terremoto e l’Africa ha confermato
che la Fondazione, pur con
grandi difficoltà derivanti dalla
situazione economica in Italia,
riesce a produrre azioni e risultati
costantemente in crescita rispetto
al passato.
L’essere diventati Organizzazione
Non Governativa ha prodotto
un’accelerazione a tutto il movimento
volontaristico che si riconosce
nella Fondazione “Aiutiamoli
a Vivere”, sia aderente che
non, tanto da produrre benefici
sia in termini progettuali che organizzativi.
“La Storia Scrive il suo Futuro”
non è una frase per fare effetto sui
partecipanti al Convegno Nazionale,
ma la dimostrazione
effettiva che
quando si lavora con
passione, amore, soprattutto
con la consapevolezza
di essere
utili attraverso azioni
di concreta solidarietà,
i risultati non
tardano ad arrivare.
Lasciatemi dire
“Grazie” sia a quelli
che hanno potuto
toccare con
mano l’evento sia
a quelli che, pur
non partecipando,
sono stati comunqueprotagonisti,
con il loro
donarsi, della
costruzione di
questo straordinario
movimento
di persone, famiglie
e bambini
tutti protesi alla
ricerca di una serenità
derivante
dalla capacità di
vivere in contesti dove tutti sperano
di trovare nell’altro una
mano aperta e rivolta verso un
sole capace di riscaldare i cuori
di chi vuol donare solo e soltanto
amore e solidarietà.
E come si diceva continuamente
alla chiusura del convegno, solamente
chi non ha partecipato
non conosce quanto si è perso.
Fabrizio Pacifici
Anche quest’anno Erminia Confortini
del Comitato di Marmirolo (MN) rivolge
il suo artistico augurio a tutta la
Fondazione

20 ANNI: LA FONDAZIONE
È GIOVANE E PIENA DI VITA
Il Convegno del Ventennale della “Fondazione
Aiutiamoli a vivere”, svoltosi a Terni
– sede nazionale – dal 7 al 9 dicembre, ha
rispecchiato in pieno il proprio titolo: La Storia
scrive il suo Futuro”.
Se qualcuno si aspettava enfasi trionfalistica,
ubriacature retoriche, eccessi autocelebrativi,
è rimasto certamente deluso. Infatti, se non
sono mancati sguardi rivolti, con legittima
soddisfazione, al cammino svolto in questi
vent’anni dalla Fondazione, non vi è dubbio
che l’atteggiamento prevalente, nei numerosi
interventi proposti e nel dibattito che è segui-
to, è stato quello orientato a delineare le prospettive
del futuro dell’ONG, tra le nubi di segnali
preoccupanti (come il calo delle famiglie,
che si riflette nella diminuzione delle accoglienze,
e le crescenti difficoltà a reperire
risorse) e gli squarci di sole offerti da una tenace
motivazione a continuare a fare bene il
bene, nelle vie sempre nuove che la storia della
Fondazione sembra offrire ai suoi numerosi
sostenitori.
Sì, perché il Convegno di Terni ha visto una
larghissima e partecipe presenza: dal centinaio
di persone che non hanno voluto mancare
all’anteprima mattutina del 7 dicembre
ad Assisi, ai 300 partecipanti dell’8 dicembre,
in rappresentanza di oltre 60 comitati, e soprattutto
ai circa 200 che hanno seguito il
Convegno fino al termine dei lavori nella tarda
mattinata del 9 dicembre. Numeri importanti,
ai quali vanno aggiunti tutti coloro che,
per la prima volta nella storia della Fondazione,
hanno potuto seguire in diretta web i lavori
del Convegno, collegandosi al sito internet
di Radio Friends, la radio di Aiutiamoli a
vivere.
Il futuro della Fondazione – si può dire – è
partito proprio da Terni: dal rinnovato impegno
del CdA della Fondazione a tornare sul
territorio, nella convinzione che sia il metodo
giusto per rinsaldare la rete capillare dei comitati
in un dialogo capace di affrontare e superare
criticità e diffidenze, alla determinazione
manifestata da tanti volontari nel continuare
affrontando le sfide vecchie e nuove,
senza lasciarsi prendere dallo sconforto se le
iniziative di coinvolgimento esterno non
sembrano più efficaci come una volta, all’incoraggiante
segnale che viene dalla Bielorussia,
visto che un primo gruppo di 10 persone
del mondo universitario (studenti e docenti)
hanno dato vita al primo comitato di Aiutiamoli
a vivere nel territorio della Repubblica di
Belarus.
Ma andiamo con ordine, per restituire ai vari
momenti del Convegno il loro valore di imprescindibile
testimonianza storica e di preziosa
indicazione per il futuro.
I lavori si sono aperti nel pomeriggio di venerdì
con i saluti inviati da figure istituzionali,
fra le quali il Ministro per la Cooperazione
Internazionale e l’Integrazione Andrea Ric-
cardi, e presentati da autorità come l’Assessore
all’Ambiente e Infrastrutture
della Regione Umbria, Silvano Rometti,
il Presidente della Provincia di Terni, Feliciano
Polli, il Vice Prefetto della città,
Rita Stentella, e il Sindaco, Leopoldo Di
Girolamo, che ha voluto ricordare il
contributo allo sviluppo della società civile
dato dalla Fondazione e personalmente
da Fabrizio Pacifici anche con il
suo impegno politico negli anni scorsi;
non è mancata la testimonianza affettuosa
del Console Dimitri Yumanov, che ha annunciato
il suo prossimo ritorno in
Bielorussia, dove potrà comunque
mantenere i contatti con le persone
incontrate in questi anni, tramite
il canale web di Radio
Friends, di cui ha usufruito subito
rivolgendo un saluto in bielorusso
agli studenti delle università di
Gomel e Grodno che stavano seguendo
in diretta i lavori.
Il Presidente della Fondazione,
Marzio Ortolani, nella sua relazione
introduttiva, ha sottolineato
l’ampiezza del numero dei partecipanti, riconducendolo
non solo all’evento del ventennale
ma soprattutto alla volontà di
continuare un lavoro, per cui ha
promesso un Convegno pragmatico
oltre che celebrativo e ha segnato
subito la rotta, sottolineando
la necessità di capire a che punto
è la Fondazione, alla luce dei
numerosi incontri con i comitati
che lui e i membri del CdA hanno
avuto nel corso di quest’anno; ha
segnalato tre punti di attenzione
sui comitati: la crisi economica,
innanzitutto, che c’è e si fa sentire,
anche se dai contatti avuti non è
emerso come il problema principale,
e alla quale ha risposto con una provocazione
nel suo stile: ritorniamo a risparmiare
nel salvadanaio piccole somme, frutto di rinunce
e di lotta agli sprechi, come forma educativa
e forma semplice di autofinanziamen-
to; ci sono poi problemi motivazionali, legati
soprattutto alla domanda se sia ancora spendibile
il tema della vacanza terapeutica come
invito ad aprirsi all’accoglienza; al riguardo
ha proposto di ascoltare il contributo del prof.
Mirco Elena; infine ci sono i problemi organizzativi,
perché pare che manchi il tempo
per accogliere e, anzi, proprio per questo i comitati
organizzano sempre più attività esterne
per i bambini accolti, che sono spesso meritorie
e benefiche, ma che rischiano di presentare
al bambino un’immagine distorta
della nostra realtà, come se fosse sempre festa,
e soprattutto lo sottraggono alla vita in famiglia,
che è il vero nucleo dell’esperienza di
accoglienza; per questo ha suggerito di far leva
sui giovani, ex bambini accolti, come risor-
sa e ha segnalato che un primo gruppo di studenti
è già stato coinvolto, in seguito ai Forum
degli studenti degli ultimi due anni, in
un progetto (I bambini di ieri, i ragazzi di oggi)
finalizzato a recuperare un contatto con
SULLE ORME DI SAN FRANCESCO
Il Convegno del Ventennale ha avuto una suggestiva
anteprima, la mattina di venerdì 7 dicembre,
ad Assisi, nella cornice di una giornata
fredda e umida riscaldata però dall’entusiasmo
dei numerosi partecipanti. Circa un centinaio
di persone, infatti, ha raccolto l’invito della
Fondazione a una visita del Sacro Convento,
introdotta da una dotta lezione di padre Luigi
Marioli, responsabile storico-artistico del luogo,
e proseguita con un silenzioso pellegrinaggio
alla tomba del Poverello di Assisi nella cripta della Basilica Inferiore e con l’emozionante
visione degli affreschi delle due Basiliche, Inferiore e Superiore, specialmente
il ciclo della vita di S. Francesco di mano giottesca.
Si è trattato, in effetti, non solo di un’affascinante esperienza artistico-culturale,
che tutti i partecipanti hanno apprezzato, ma anche di un significativo “ritorno
alle radici”, come hanno affermato Padre Vincenzo Bella e Fabrizio Pacifici, i soci
fondatori, ricordando che la decisione di dare vita alla Fondazione vent’anni fa fu
presa proprio nella Basilica assisiate. Non ci poteva dunque essere miglior prologo
a un Convegno intitolato “La Storia scrive il suo Futuro”.
5
AIUTIAMOLI A VIVERE

AIUTIAMOLI A VIVERE
6
tutti i minori che sono stati accolti negli anni
in Italia e nella valorizzazione di Radio
Friends, che potrà diventare una vera piazza
virtuale per tutta la Fondazione, legando le
persone via web così da superare gli ostacoli
della distanza. Il Presidente ha poi ricordato
gli impegni della Fondazione sui diversi fronti
internazionali: dall’Africa, dove si sta investendo
molto e c’è molta attesa nei nostri
confronti, al Kurdistan, dove ci è stato chiesto
come ONG di realizzare e gestire per un
triennio una struttura ospedaliera, ai progetti
presentati in sede di Unione Europea per poter
accedere ai fondi appositamente stanziati,
all’importante progetto in partnership con gli
Ospedali Riuniti di Bergamo che vedrà una
strategica alleanza tra mondo profit e no profit,
per la quale sono già avviati contatti di
grande rilievo, agli impegni nel settore della
comunicazione, come il sito web della Fondazione
e soprattutto l’innovativo canale web di
Radio Friends; di fronte a un quadro così vasto,
nel quale continua a svolgere un ruolo
centrale l’impegno in Bielorussia, è più che
mai necessario il coinvolgimento fattivo e
convinto di tutti – ha concluso Ortolani.
I lavori sono proseguiti con una serie di interventi
ad ampio spettro: Mattia Bidoli (incontenibile
Clown Flip per tutta la durata del
Convegno) ha testimoniato l’efficacia degli
interventi a livello relazionale-formativo nei
ragazzi intorno al progetto Clown, che ha evidenziato
capacità di contagio eccezionali,
permettendo di superare senza difficoltà le
barriere linguistiche grazie al comune linguaggio
dell’amore e ha concluso prospettando
l’avvio di nuovi corsi clown a Cernitsy e
con gli universitari e i prossimi Campionati
nazionali circensi in Bielorussia, ai quali parteciperà
senz’altro il gruppo dei clown di Vitebsk.
Saverio Girotto ha rievocato i momenti della
nascita dell’idea di Radio Friends, che in pochi
mesi è diventata una realtà (chiunque può
accedervi tramite il sito www.radiofriends.it )
per ora ancora in embrione ma aperta a molte
possibilità di sviluppo secondo l’impegno di
ciascuno; ha illustrato il funzionamento del
sito, che ha una versione mobile per tablet,
cellulari, ecc. e la possibilità di collegamenti
ai principali social network: una tessera davvero
innovativa nel mosaico delle iniziative
della Fondazione, che attende solo di essere
valorizzata con il contributo di tutti.
Raffaele Vezzola ha riferito del suo recente, e
primo, viaggio in Bielorussia nell’ambito del
progetto di lotta all’alcolismo che la Fondazione
ha avviato alcuni anni fa e che sta riscuotendo
un grande successo, come testimoniano
i diversi club sorti in Bielorussia e
rimasti attivi o gli stessi protagonisti attraverso
lettere di grande impatto emotivo.
Il prof. Mirco Elena ha definito l’incidente di
Chernobyl come il primo esempio nella storia
umana di inquinamento ambientale continentale,
precisando che le conseguenze, già
devastanti, sarebbero potute essere peggiori
se non ci fosse stato il sacrificio delle migliaia
di liquidatori che bloccarono l’incendio della
grafite nel reattore, per i quali ha lanciato la
proposta di far dedicare un luogo (una via, un
giardino,…); ha ricordato le tappe principali
della vicenda, fino all’attuale progetto di un
nuovo sarcofago che dovrebbe completarsi
nel 2015, e si è soffermato sulle cause del disastro,
indicando il progetto difettoso, l’incul-
tura della sicurezza, i vincoli del segreto militare,
le follie burocratiche; ha citato i dati
contrastanti che vengono proposti sulla vicenda
da diversi soggetti coinvolti, a partire
dalla sottostima del Chernobyl Forum, e ha
concluso presentando una serie di dati che
documenterebbero gli effetti benefici del soggiorno
in Italia, con accelerazione della decontaminazione
interna da Cesio 137 e con la
possibilità di seguire, al ritorno in Belarus,
una serie di consigli pratici, in modo che i
bambini possano proseguire autonomamente
una profilassi adeguata.
La prima giornata di Convegno si è chiusa
con una tavola rotonda per la presentazione
del libro “Il compagno di Dio” di Alberto Favilla,
dedicato alla biografia del socio fondatore
Fabrizio Pacifici; il libro, affiancando cronache
sulla società non solo ternana del secondo
Novecento e resoconti della vita del
protagonista, ne propone un ritratto a tutto
tondo, con particolare riferimento alla clamorosa
“conversione”, da comunista impegnato
e appassionato del sociale a uomo di fede
con un vivo senso della solidarietà umana
in ambito sociale; di questo aspetto ha dato
conferma l’ex Sindaco, Paolo Raffaelli, rievocando
il ruolo di Terni come città dell’accoglienza,
strettamente legato alla trasformazione
socio-economica del territorio nel secolo
scorso, mentre P. Vincenzo Bella ha dichiarato
che non ci furono discussioni teologiche
in occasione della “conversione” ma un incontro
sul terreno comune della solidarietà;
durante il dibattito è intervenuto Mikhail
Atrokhau, che ha raccontato la propria vicenda
personale dalla difficile esistenza di unico
bambino, insieme a suo fratello, in uno sperduto
villaggio di cinquanta anziani, all’accoglienza
in Italia, alla passione sconfinata per
Pavarotti nata dall’ascolto di un’audiocassetta,
per finire al sogno realizzato di diventare
tenore e direttore artistico; la sua esecuzione,
dal palco del Convegno, della celebre “O’ sole
mio” ha riscosso una vera ovazione.
Nella giornata di sabato ampio spazio è stato
dedicato alla presentazione delle attività svolte
nel corso dell’anno: Gigi Dognini ha riferito
sui lavori effettuati nella scuola di Zasciovie
(vedi articolo sul numero di settembre del
Giornale) e ha confermato che, nonostante
siano trascorsi 18 anni di Vacanze-Lavoro, il
gruppo non mostra segni di stanchezza, anzi,
dopo tanti sogni realizzati, è ancora capace di
sognare in grande, di fronte a tante realtà di
istituti in condizioni deplorevoli. Giacomo
Galli ha sottolineato la piacevole sorpresa nello
scoprire, durante il recente viaggio di monitoraggio
degli istituti, che la manutenzione,
dopo i lavori eseguiti dalla Fondazione,
viene realmente effettuata dai responsabili
degli internat e con esiti positivi; aggiunge
che il nodo centrale è rappresentato dalla copertura
dei tetti e dal rifacimento dei serramenti
in PVC, in grado di garantire un aumento
della temperatura interna di 3-5 gradi.
Vengono brevemente relazionati anche i lavori
svolti dall’Ass. Trentina nell’ospedale di
Slavgorad e dal comitato di Pontirolo
Nuovo nel territorio di Buda
Koscilova. Umberto Salvi e il
prof. Giorgio Brozzini hanno illustrato
gli sviluppi del progetto
sanitario avviato l’anno scorso
presso il Centro diurno di Raduga
(Lioszno) che si è tradotto nel
controllo sistematico della documentazione
sanitaria dei bambini
e nella verifica delle terapie
prescritte e dei supporti terapeutici
esistenti, affiancando un intervento
di sostegno alle madri
dei piccoli pazienti alle quali sono
state fornite opportune indicazioni
terapeutiche; al riguardo
sono stati sottolineati tre punti
fondamentali per questa come
per altre progettualità: la scelta attenta del
partner, la capacità di agire nonostante risorse
limitate grazie al volontariato diffuso e la
continuità dell’iniziativa non come mera ripetizione
ma come valore aggiunto di garanzia
per chi ha bisogno. Carmen Odorizzi ha
riferito sul progetto “Un passo verso il futuro”
iniziato nel 2008 e ormai concluso con esiti
soddisfacenti rispetto alle attese, ma soprattutto
con l’intenzione di continuare sviluppando
nuovi percorsi anche per non disperdere
le risorse create sul territorio in questi anni.
Lino Dal Monte ha passato in rassegna la
situazione nelle diverse Scuole-fabbrica che la
Fondazione ha supportato in questi anni,
confermando che Senno è sempre il progettopilota
anche grazie alle capacità del Direttore,
che a Oshmiany la prossima costruzione di
una centrale nucleare è fonte di grandi aspettative
per il territorio – ma anche di preoccupazioni
da parte nostra-, che a Cernitsy la situazione
è cambiata perché rimane attivo solo
come orfanatrofio (ma questo significa anche
che i ragazzi vanno a scuola all’esterno e
così si confrontano con realtà diverse e creano
reti sociali preziose per il loro futuro); in
particolare ha segnalato che la crisi economica
in Bielorussia è sempre più grave con
un’inflazione galoppante che erode gli stipendi
di tutti, tranne poche categorie di privilegiati,
con conseguenze devastanti specialmente
nei villaggi. Enrico Cherubini ha riferito
sugli sviluppi del Progetto Gallia, per il
quale è stato effettuato il consueto viaggio annuale
di controllo della funzionalità dei 18 riuniti
installati ma che è a rischio chiusura per
mancanza di fondi, sui numerosi interventi
per la mucoviscidosi di invio di ausili sanitari
e di accoglienza terapeutica per bambini ammalati
con le loro madri, sul progetto maxillo-facciale
che si concretizza con stage di medici
(nel 2013 è previsto il viaggio a Minsk di
due professori italiani che opereranno all’Ospedale
4 di Minsk seguiti in diretta video da
numerosi specialisti bielorussi); si è poi soffermato
sulle numerose richieste ricevute per
risolvere casi singoli e ha ribadito che la Fondazione
non ha autonomia operativa in questi
casi ma è legata al previo consenso informato
ed espresso da parte di chi ha la patria potestà
sul minore e ha concluso ribadendo la necessità
di concentrarsi su alcuni progetti importanti
rinunciando magari a coltivare specifici
microprogetti per garantire continuità in
questa fase di difficoltà economica crescente.
Dopo la relazione di Sandro Tironi sul progetto
TIR (vedi in questo giornale le pagine dedicate),
si è aperto uno spazio di testimonianza
in un crescendo emotivo: prima Massimo
Matteuzzi e Claudio Vezzani, presidenti dei
comitati di Finale Emilia e di Galliera, hanno
raccontato delle paure vissute al momento
del terremoto in Emilia dello scorso maggio,
della difficile decisione di continuare ad accogliere
in quella situazione di precarietà e soprattutto
della straordinaria rete di solidarietà
che si è creata permettendo di affrontare l’e

mergenza; sentirsi parte della Fondazione è
stato per tutti un elemento concreto di conforto
e di sicurezza; poi la mamma di Yegor, il
bambino scomparso l’anno scorso per una
tragica fatalità, ha voluto rendere omaggio a
suo figlio rievocandone, con un video commovente,
la breve ma solare esistenza e ringraziando
la Fondazione per i lavori svolti
nella scuola della figlia, che hanno garantito
condizioni di vita molto migliori per i bambini,
e per la grande festa realizzata dai clown
in quell’occasione. La responsabile dell’Ufficio
di Minsk, Olga Ganja, ha presentato il
team delle sue collaboratrici, indicandone il
settore di competenza, e ha sottolineato alcuni
nodi importanti: la scelta dei minori accolti,
innanzitutto, che avviene o per chiamata
diretta dai comitati o tramite scelta dei direttori
o delle maestre a ciò incaricati dagli
stessi comitati oppure, nel caso di richiesta
generica inviata alla sede, tramite associazioni
locali a cui l’ufficio di Minsk si rivolge; poi
il ruolo delle interpreti, che sono responsabili
per conto del governo dei minori accompagnati
e anche per questo motivo devono obbligatoriamente
visitare le famiglie in cui i
bambini sono accolti, specie se alla prima accoglienza;
infine le regole sanitarie, per cui
ogni intervento invasivo deve essere autorizzato
dalle interpreti, che possono farlo solo se
esplicitamente e formalmente autorizzate da
chi detiene la patria potestà del minore (genitori
o direttore dell’internat); inoltre, nel caso
di visite specialistiche, il Comitato deve
immediatamente informare la sede di Terni
mentre l’interprete informa la sede di Minsk
e chiede l’autorizzazione alla famiglia; nel ca-
GIOVANI VOLONTARI IN BIELORUSSIA
so di ricoveri vanno immediatamente informati
tutti i soggetti coinvolti: Terni, Minsk,
famiglia d’origine o Direttore. Sono intervenuti,
al termine della mattinata, i giovani
bielorussi che hanno dato vita al primo comitato
bielorusso della Fondazione: si tratta
di un gruppo di studenti selezionati tra quelli
che hanno partecipato al Forum studentesco
di Grodno ( vedi l’articolo sul numero di
giugno del Giornale), che hanno partecipato
alla settimana internazionale del volontariato
svoltasi a Rovigo e successivamente al
Convegno della Fondazione; il gruppo ha voluto
testimoniare il proprio entusiasmo per
l’esperienza vissuta e la propria motivazione
nel sostegno alle attività della Fondazione.
Nel pomeriggio dopo la visita alla Cascata
delle Marmore, suggestiva e rinfrescante
pausa al ritmo incalzante del Convegno,
sono ripresi i lavori con la presentazione
del video illustrativo del Ventennale della
Fondazione (che è scaricabile dal sito) e
l’attesissima estrazione dei biglietti della
sottoscrizione a premi nazionale, che si è
svolta in apposita sala, secondo le regole
dell’Intendenza di Finanza, seguita in diretta
video da tutti i presenti ( i risultati sono
pubblicati in questo giornale e sul sito).
Giacomo Galli ha riferito sull’importante e
ambizioso progetto “La casa del Sole” che
la Fondazione realizzerà in partnership
con gli Ospedali Riuniti di Bergamo sotto
l’egida della Regione Lombardia (ne riferiamo
in uno specifico articolo di questo giornale),
mentre Alberto Bonifazi ha fatto una
sorpresa a riguardo del Progetto Africa, con
un intervento in diretta dal Congo di Carlo
Brambilla via skipe: così tutti hanno potuto
essere informati in tempo reale dello sventurato
crollo a Moa di una struttura provvisoria
di abitazione e dell’avvenuta messa a
dimora di 12.500 piantine ma soprattutto
dell’urgente necessità di 8.000,00 euro per
interventi urgenti di sistemazione. È stato
presentato infine il nuovo progetto web
che prevede un data base unico per tutta la
Fondazione per quanto concerne i dati sul-
ella possibilità di coinvolgere i giovani bielorussi in un progetto di volonta-
Driato finalizzato a sostenere le attività della Fondazione si era parlato nel
Convegno 2011 di Lignano. A un anno di distanza il sogno comincia a concretizzarsi
con un primo gruppo di 10 persone che si è presentato al Convegno del
Ventennale mostrando una profonda motivazione e una grande determinazione.
Ksenia, Roman, Alesia, Yana, Valiantsina D. e N. e Artsiom, studenti di diverse
facoltà tra 19 e i 22 anni, insieme alla specializzanda Tatiana e a due docenti
Viktor e Igor, dopo essersi incontrati al Forum di Grodno del maggio scorso e
aver conosciuto la realtà della Fondazione, hanno deciso di dare vita a un gruppo
interuniversitario di promozione delle iniziative della Fondazione stessa, a
partire dal progetto “I bambini di ieri, i ragazzi di domani” e dal lancio di Radio
Friends, il canale radio web della Fondazione. Ma come è nata questa idea? Alesia
risponde che tutti loro svolgevano già, a livello individuale, attività di volontariato
ma sentivano l’esigenza di un coordinamento capace di dare maggiore
visibilità ed energia al loro impegno. Si sono ritrovati a Minsk il 7 novembre,
poi hanno partecipato alla Settimana Internazionale del Volontariato Giovanile
svoltasi a Rovigo dal 29 novembre al 6 dicembre, e infine sono arrivati a Terni
le famiglie necessari ai fini dell’avvio delle
pratiche per l’accoglienza: la nuova procedura
intende semplificare il delicato e complesso
snodo dell’invio dei dati e sarà attiva
già per la prossima accoglienza. La serata si
è conclusa con la premiazione degli oltre
cento comitati che hanno oltre 15 anni di
attività: è stato un momento di grande valore
simbolico, che ha permesso di rendersi
conto visibilmente dell’ampiezza della Storia
di questa Fondazione che vuole scrivere
il proprio futuro seguita dalla tradizionale
Cena della Solidarietà, autentico momento
di festa, arricchito dalla presenza musicale
di Iskra Menarini, che con la sua voce
straordinaria ha incantato i numerosi presenti.
La giornata finale del Convegno ha visto numerosi
interventi che hanno arricchito il
panorama delle iniziative della Fondazione
e il richiamo a mantenere sempre vivo il coinvolgimento
personale e a non interrompere
mai il filo del dialogo, per superare le
difficoltà e le criticità, ricordando che il vero
patrimonio della Fondazione è costituito
non dalle risorse economiche ma dalle persone.
Prima della relazione finale del Convegno,
affidata al Presidente Marzio Ortolani, come
novità assoluta, è stata comunicata ufficialmente
la sede del prossimo Convegno Nazionale,
che sarà organizzato dal Comitato
di Brenta Saccisica. Arrivederci in Veneto,
dunque, nel 2013 !
Davide Bonetti
per il Convegno della Fondazione, dove si sono costituiti in Comitato. Ma
da dove nasce la spinta al volontariato? Yana risponde che è facile riconoscere
carenze sociali e necessità di intervento; in effetti in Bielorussia ci
sono molti giovani disposti a un impegno solidale, ma non sanno dove andare;
per questo è importante la scelta di costituirsi in comitato, proprio
per offrire una risposta strutturata e convincente a questa domanda di coinvolgimento.
D’altra parte molti di loro sono orientati anche a livello
professionale in questo ambito: Ksenia sta preparando una tesi sull’argomento,
Tatiana lavora nel settore della formazione al volontariato. Tutti
sono concordi nel vedere nelle proprie professioni future la possibilità di
vivere esperienze di volontariato: chi nel settore medico-ospedaliero, chi
nel settore dell’educazione. Ma qual è la situazione del volontariato in Bielorussia?
Valiantsina risponde che nel loro paese manca una cultura solidale,
che però sta nascendo ora tra i giovani: sono più attivi, più aperti, vedono
i limiti della società in cui vivono e vogliono cambiarla ma spesso
non sanno come fare, anche per la carenza di modelli. Per questo – aggiungono
– la Fondazione ha rappresentato per loro un modello e uno stimolo
ulteriore ad agire; sono rimasti sorpresi e amareggiati nell’apprendere
per esempio del progetto vacanze-lavoro: come? – dicono - gli italiani
vengono a lavorare per noi e noi non facciamo niente? È una vergogna!
Due giovani del gruppo erano già state in Italia nell’ambito del progetto di
accoglienza; inevitabile la domanda sull’esperienza vissuta e soprattutto
se il ritorno in Bielorussia abbia comportato difficoltà di adattamento come
temono alcuni: rispondono che è stata una bella esperienza che ha lasciato
tracce in profondità e che non c’è disagio nel rientro perché c’è la
consapevolezza che si tratta di una vacanza e va vissuta come tale. Igor,
docente di sociologia a Grodno, precisa che nella sua facoltà è stata svolta
una ricerca in proposito, che ha evidenziato, nei bambini accolti all’estero,
un aumento dei valori sociali e comunque riscontri positivi sul piano
sanitario, alimentare e soprattutto della costruzione di un modello familiare,
anche se vi sono esperienze diverse a seconda della provenienza da
famiglia o internat. Ma, insomma, dove hanno trovato la forza di costituirsi
in comitato, loro che sono così diversi per età, provenienza, esperienze
pregresse? Rispondono all’unisono che l’aver trascorso quest’ultimo periodo
in Italia in condivisione continua ha trasformato il loro gruppo casuale
in un vero team affiatato e motivato. La Fondazione ci crede e li attende
alla prova.
D.B.
7
AIUTIAMOLI A VIVERE

AIUTIAMOLI A VIVERE
8
Sottoscrizione a premi: tutti i biglietti vincenti
Estrazione
n° estratto
Blocchetto
Premio
Comitato vincente
1 93005 1861 CHEVROLET CAPTIVA 2.2- VCDI-163 CV 2 WD L.T. VIGASIO
2 29278 586 CICLOMOTORE PIAGGIO ZIP 50 2T CHIOGGIA
3 99505 1991 TV SAMSUNG LED 40" PARTINICO
4 53803 1077 BUONO SPESA DI e 500,00 MOZZO
5 37395 748 CELLULARE APPLE l PHONE 4 S 8GB GALLIERA
6 45843 917 BATTERIA WMF INOX SATINATO- 5 PEZZI LODRONE
7 41782 836 TABLET SAMSUNG GRP 7510 FKD10.116 GB ISTRANA MORGANO
8 68154 1364 LAVASTOVIGLIE ZOPPAS PDF 1000 ROVERETO
9 66851 1338 WEEK- END IN SARDEGNA/SICILIA BRENTA SACCISICA
10 32825 657 FRIGO 2 PORTE SMEG FD 240- A8 BRENTA SACCISICA
11 72902 1459 FORNO A MICROONDE WHIRLPOOL MW302 SESTU
12 22901 459 BUONO SPESA DI e 250,00 ISTRANA MORGANO
13 94541 1891 CELLULARE NOKIA MOD.N8 VIGNATE
14 11781 236 CELLULARE NOKIA MOD.N96 TERNI
15 44063 882 CELLULARE SAMSUNG SGH L760 LENDINARA
16 4958 00 CELLULARE SAMSUNG SGH L760 SEDE REGIONALE VENETO
17 39924 799 CELLULARE NOKIA MOD.2690 GOCCIA DOPO GOCCIA
18 61935 1239 CELLULARE NOKIA X2-00 PONTERANICA
19 32663 654 CELLULARE NOKIA X2-00 BRENTA SACCISICA
20 94927 1899 CELLULARE NOKIA X2-00 VIGNATE
21 16177 324 CELLULARE NOKIA X2-00 BORGO VALSUGANA
22 62854 1258 CELLULARE NOKIA X2-00 PONTEVICO
23 41371 828 CELLULARE NOKIA X2-00 ISTRANA MORGANO
24 32000 640 CELLULARE NOKIA X2-00 CONDINO
25 7747 155 CELLULARE NOKIA X2-00 AGRATE BRIANZA
26 91188 1824 CELLULARE NOKIA X2-00 PADOVA EST
27 68576 1372 CELLULARE NOKIA X2-00 ROVIGO
28 64902 1299 OROLOGIO G.M.VENTURI RANICA
29 77783 1556 OROLOGIO G.M.VENTURI SUBBIANO CAPOLONA
30 65555 1312 OROLOGIO G.M.VENTURI RANICA
31 185 4 OROLOGIO G.M.VENTURI TERNI
32 10299 206 OROLOGIO G.M.VENTURI ARGENTA
33 27214 545 PENNA AURORA CENE
34 79613 1593 PENNA AURORA TRESIVIO
35 71266 1426 PENNA AURORA SAN NICOLO'
36 89835 1797 BORSA PORTA PC VANZAGO
37 31036 621 BORSA PORTA PC TERNI
38 19340 387 BORSA PORTA PC BRENTA SACCISICA
39 41796 836 BORSA PORTA PC ISTRANA MORGANO
40 54139 1083 BORSA PORTA PC MOZZO
41 21638 433 CARTELLA PORTADOCUMENTI CALVENZANO
42 88900 1778 CARTELLA PORTADOCUMENTI VALPOLICELLA
43 58196 1164 CARTELLA PORTADOCUMENTI PADOVA EST
44 23507 471 CARTELLA PORTADOCUMENTI CARAVAGGIO
45 27439 549 CARTELLA PORTADOCUMENTI CENE
46 8076 162 ASCIUGACAPELLI AGRATE BRIANZA
47 28368 568 ASCIUGACAPELLI CESANO BOSCONE
48 65248 1305 ASCIUGACAPELLI RANICA
49 44286 886 OROLOGIO LISSONE
50 77342 1547 OROLOGIO STORO
51 81949 1639 OROLOGIO URAGO D'OGLIO
52 93199 1863 OROLOGIO VIGNATE
53 1980 40 OROLOGIO TERNI
54 80043 1601 TAGLIACARTE "MARCO POLO" TRESIVIO
55 28812 577 CONFEZIONE VINI UMBRI CESANO BOSCONE
56 81393 1628 CONFEZIONE VINI UMBRI TREZZO SULL'ADDA
57 44516 891 CONFEZIONE VINI UMBRI LISSONE
58 42912 859 CALCOLATRICE DA TAVOLO LEGNANO
59 24510 491 CALCOLATRICE DA TAVOLO CASALMORENA CIAMPINO
60 88426 1769 CALCOLATRICE DA TAVOLO VALPOLICELLA
61 84819 1697 CALCOLATRICE DA TAVOLO VALBRENTA
62 41410 829 CALCOLATRICE DA TAVOLO ISTRANA MORGANO
Sono stati emessi 100.000 biglietti, raggruppati in 2.000 blocchetti da 50 biglietti cadauno.
Sono stati venduti 74.453 biglietti al prezzo di E 2,50 che hanno prodotto un incasso di E186.132,00, di cui E148.906,00 di competenza dei
Comitati ed E37.226,00 di competenza della Fondazione “Aiutiamoli a Vivere” O.n.G. per l’acquisto dei premi.
La Fondazione "Aiutiamoli a Vivere" O.n.G. ringrazia i Comitati e le famiglie accoglienti che si sono impegnate alla riuscita di questa iniziativa
ed auspica la collaborazione di tutti i Comitati, nessuno escluso, in futuro.

Siamo stati al convegno per la prima volta
Tu chiamale se vuoi… emozioni!
Cosa è successo il 7-8-9 dicembre 2012 a
Terni? La parola “Convegno” può sembrare
fredda e distante ma lì, in quei
giorni, è accaduto qualcosa di speciale,
qualcosa di magico. Ci siamo andati per
la prima volta, quasi per caso, senza nessuna
aspettativa particolare. La prima
sorpresa è stata il numero dei partecipanti.
Quanti eravamo? 300? 400? Una
moltitudine di persone, un susseguirsi
di testimonianze che, goccia dopo goccia,
hanno alimentato il torrente, anzi il
fiume impetuoso delle emozioni. Impossibile
trattenerle. Ma non volevamo
certo farlo. Al contrario, è stato bello
condividerle, è stato bello stare assieme
e sentirsi parte di qualcosa di più grande.
E più passava il tempo, più ci si rendeva
conto che quella che stavamo vivendo
era un’esperienza unica, fatta di
parole, abbracci, emozioni. C’è stato
spazio per le risate e le lacrime, per discorsi
seri e per le canzoni, per i drammi
e per la speranza. Sono sicuro che non
siamo gli unici ad aver fatto progetti ed
elaborato idee durante il viaggio di ritorno
a casa. Pensieri che, come semi
appena piantati, hanno iniziato subito a
mettere radici dentro di noi. E chissà,
forse un giorno vedremo nascere nuove
piantine. Si, perché ci siamo arricchiti e
siamo diventati terreno ancora più fertile
per la solidarietà.
Dispiace quasi per coloro che non hanno
partecipato. Alberto Bonifazi, durante
uno dei suoi interventi, ha detto rivolgendosi
agli assenti: “Non sapete cosa
vi siete persi”. Ed è vero. Mi sovviene
la storica canzone “Emozioni” di Lucio
Battisti, che faceva:
Capire tu non puoi / tu chiamale se vuoi
/ emozioni
Cosa è successo dunque a Terni? La risposta
alla domanda iniziale sta nella
sensazione profonda di appartenenza,
essere e sentirsi veramente parte della
Fondazione. Eravamo tutti lì, insieme,
ognuno con le proprie “gocce” da condi-
videre, ognuno con la mente e il cuore
aperti per raccogliere dentro di sé la
pioggia di emozioni.
Il prossimo anno il Convegno sarà a Padova.
Io ci sarò, noi ci saremo. Venite
anche voi: emozioniamoci assieme!
Massimo Matteuzzi
La mia vacanza a Terni
Sono una mamma di Treviso Bresciano;
ospito con la mia famiglia una bambina
di nome Nastya per il comitato Santa
Barbara di Lodrone.
Sono tornata ieri da Terni dove ho partecipato
al Convegno nazionale della
Fondazione “Aiutiamoli a Vivere” e vorrei
raccontarvi alcune mie impressioni.
Premetto che io sono una persona semplice
e scrivere non è certo una delle
mie attività preferite.
Tra l’altro sono nuova all’accoglienza e
non molto introdotta alla vita della Fondazione.
Comunque, ho deciso di “buttarmi”.
Dopo un lungo viaggio di circa sei ore in
pulmino, in compagnia di altre persone
dell’Associazione trentina siamo arrivati
a destinazione.
Quando Raffaele, mio marito, mi aveva
chiesto di accompagnarlo, il mio pensiero
era quello di farmi una bella vacanza.
Alcuni amici mi avevano detto
che Terni era una città che meritava una
visita.
Bei monumenti e un duomo stupendo.
Raffaele era impegnato al convegno ma
io avrei potuto impegnare bene il mio
tempo.
Purtroppo qualcosa é andata storta. A
parte una veloce visita alla bella cascata
delle Marmore, prevista dal programma,
ho passato 3 giorni in albergo senza mai
uscirne per seguire i lavori del convegno.
Nessuno mi ha obbligato a farlo, ma
qualcosa mi ha trattenuto dall’evadere
da quell’albergo per la mia visita alla città.
Mi sono lasciata coinvolgere dalle persone
e da quello che veniva detto e, alla fine,
sono ritornata casa orgogliosa di appartenere
alla Fondazione “Aiutiamoli a
vivere”, contenta e rinfrancata per avere
toccato con mano l’esistenza di persone
che perseguono il bene in modo intelligente,
libero e fantasioso.
Io non conoscevo la realtà della Fondazione
alla quale appartengo e quanto
fosse grande.
Ho scoperto che due persone, un frate
francescano di nome Vincenzo e un ex
comunista militante istruito a Mosca, di
nome Fabrizio, vent’anni fa hanno iniziato
il tutto e ora ci sono più di duecento
comitati sparsi in tutta Italia e migliaia
di bambini ospitati dalle famiglie.
Al convegno c’erano circa 350 rappresentanti
di queste famiglie e tutti si salutavano
e si abbracciavano, condividendo
le loro esperienze e idee come
fossero parte di un’unica famiglia di
nuovo riunita.
Che bello! Mi è piaciuto il gruppo diret-
tivo della Fondazione formato da persone
serie e appassionate che continuamente
studiano nuove strade e strategie
per poter aiutare sempre meglio il prossimo.
E poiché credo che la buona solidarietà
sarà la nostra salvezza, sono tornata casa
serena e contenta perché ho toccato
gente che vuole praticarla con gioia e
coraggio.
Il convegno è stato densissimo: relazioni
di progetti conclusi, progetti appena
iniziati, progetti futuri e, sogni immaginati...
Ci si è interrogati su come procedere e
su come risolvere i problemi sia economici
che di metodo. Ci sono state delle
premiazioni. Sono state raccontate
esperienze commoventi e ho conosciuto
la mamma di Iegor, il bambino purtroppo
morto a Bergamo per un incidente. È
stato presentato un libro che ritengo
importante. Ho incontrato un gruppo di
ragazzi bielorussi che ci hanno portato
entusiasmo e aspettative. Abbiamo cantato
con loro. Ho anche ben mangiato,
apprezzando il cibo.
Come potete immaginare, non riesco a
raccontare ciò che in quei tre giorni ho
vissuto ma spero si possano reperire gli
atti del convegno, dato che tutto quanto
é stato registrato dalla nostra “Radio
Friends”.
Chiudo con un invito: al prossimo convegno
(sia esso provinciale o nazionale),
pensate a una vacanza nella città dove
esso si terrà e lasciatevi coinvolgere.
Rosangela Vezzola
P.S. Questa mattina Raffaele ha ricevuto
un’e-mail da parte di Masha, un’interprete
di Minsk da lui conosciuta durante
il viaggio a seguito del progetto “Lotta
all’alcolismo”. In questa e-mail Masha
faceva i complimenti per aver sentito la
testimonianza da lui portata al convegno.
È stata una sorpresa, attraverso la nostra
radio WEB anche in Bielorussia si
sono potuti seguire i lavori del convegno.
Ma quanti eravamo a Terni?
Il futuro é davvero iniziato!
9
AIUTIAMOLI A VIVERE

AIUTIAMOLI A VIVERE
10
Tir 2012: un bilancio
Il Tir della Speranza è un progetto
che ha ancora una grande attrattiva
sui volontari, che fa vivere forti
emozioni, che innesca molti altri progetti
e iniziative, che dà motivazioni
alla gente. Il successo del progetto dipende
da un paziente lavoro di ricerca,
valutazione, pianificazione e organizzazione:
una visita preliminare per
conoscere, individuare e valutare i siti
del percorso del Tir; una valutazione e
ricerca degli alberghi in cui pernottare;
una presenza per coordinare lo
scarico degli aiuti umanitari da sdoganare;
un gruppo per il ricarico dei
Tir e per garantire un mezzo al seguito
come supporto logistico; un mezzo
con funzioni di cambusa; i tir per il
trasporto al sito di sdoganamento; i
tir per il trasporto in Bielorussia per
le consegne.
Il Tir degli aiuti personalizzati ha minori
esigenze; il percorso è determinato
dalle destinazioni dei pacchi preparati;
serve una presenza per lo scarico
per sdoganamento, un gruppo
per il ricarico e le consegne; poi i tir
per il trasporto al sito di sdoganamento
e i tir per le consegne in Bielorussia.
Abbiamo cercato di razionalizzare le
spese, di prevedere tutti i possibili intoppi,
per evitarli; abbiamo fatto tesoro
di tutte le esperienze che una storia
ventennale ci ha fatto vivere.
A parte l’aspetto romantico delle avventure
che si vivevano nei tempi
eroici, ritengo che una parte del successo
del progetto dipenda anche dal
senso di sicurezza che si dà ai partecipanti
con un’organizzazione puntuale
che permette di assorbire qualche imprevisto
senza alterare il programma.
Il momento dello scarico è atteso come
un gioco, la visita guidata agli Istituti
è un momento apprezzato di conoscenza
delle realtà bielorusse, l’intervento
dei clown dà vita ed emozioni
all’incontro con i bambini e i loro
educatori, i pasti gestiti “in famiglia”
sono un momento di aggregazione.
Tutti questi aspetti devono necessariamente
combaciare con le risorse
disponibili. Per questo ho pensato di
dedicare una particolare attenzione
nella relazione alla gestione economica
del progetto.
Facendo un bilancio di cassa per
ognuno dei due progetti abbiamo:
Tir della Speranza
Entrate e30.694
Spese e 47.020
Disavanzo e16.326
Tir Personalizzati
Entrate e34.081
Spese e18.034
Avanzo e16.047
Considerata la possibilità di imprevisti
(perché alcuni costi dei personalizzati
sono solo ipotizzati su base storica),
delle spese per il magazzino, ecc.,
il 2012 si chiuderà con un bilancio di
progetto sostanzialmente in pareggio
e questo è motivo di soddisfazione e di
riflessione.
Da quest’anno i progetti della Fondazione
non potranno avere il supporto
della “quota progetto” di cui avevano
goduto fino all’anno scorso. È giusto;
se un progetto “ha gambe”, deve camminare
da solo; rimane un interrogativo:
nel Progetto Tir si cerca di programmare
tutto, ma non tutto è prevedibile;
nel Bilancio di previsione del
2012 avevamo previsto un pareggio
con le entrate dei personalizzati e tutto
è andato nel modo sperato, ma se
andasse male il progetto personalizzati
ci troveremmo un disavanzo senza
poter rimediare.
Pensiamo positivo e vediamo, al di là
degli aspetti economico-finanziari,
che indicazioni ci dà il Tir 2012. Sono
andati bene gli sdoganamenti: anticipando
di una settimana il carico,
le pratiche sono state completate nei
tempi corretti. È stato duro preparare
il carico per il 26 agosto, come preparare
i pacchi personalizzati in 20
giorni, perché quasi tutti hanno consegnato
alla scadenza dei termini.
La partecipazione dei volontari è stata
numericamente eccezionale; altrettanto
si può dire per i valori
espressi dal gruppo dei volontari presenti;
una nota di umanità e professionalità
è venuta dai clown, che hanno
saputo, in contesti difficili come
Molodechno, Minsk e Vitebsk, trovare
sempre le soluzioni migliori.
Anche il tempo è stato clemente, permettendoci,
fra tante emozioni, di
godere anche delle bellezze della Bielorussia,
sia naturali che artistiche,
perché l’imprevisto di aver dovuto allungare
di un giorno la nostra permanenza
ci ha permesso una digressione
turistica con la visita al Castello di
Mir.
Una nota positiva è che, nonostante
la crisi economica, le difficoltà delle
famiglie e dei comitati, sia arrivato al
magazzino tanto materiale e che siano
state fatte oblazioni significative
che hanno permesso di dare qualità ai
nostri aiuti; mi riferisco in particolare
alle carrozzine che abbiamo potuto
acquistare grazie a Volta Mantovana.
Altra nota positiva sono i 1686
pacchi personalizzati; c’è stata una
leggera flessione rispetto all’anno
scorso, ma è un ottimo risultato.
È motivo di soddisfazione
aver realizzato il progetto di
ristrutturazione del Centro
Riabilitativo di Rogacev col
finanziamento del Comitato
di Vignate che, con l’aggiunta
delle carrozzine, della
poltrona doccia e dei
deambulatori, ha fatto fare
all’Istituto un salto di qualità
notevole.

Altro motivo di soddisfazione è aver
reinnescato la ripartenza del Progetto”
lotta all’Alcolismo”, augurandoci
che la sensibilità dei nostri comitati
ci permetta di dargli continuità anche
nei prossimi anni.
Annotazioni importanti per il futuro
prossimo:
– scuola speciale di Molodechno per
bambini con problemi di vista: hanno
bisogno di attrezzature specialistiche;
priorità assoluta a una o più
stampanti Braille, tastiere Braille, video
ingranditore;
– casa internat per bambini disabili di
Minsk (Navinki): stage formativi per
il personale, stage di cucina italiana.
Una richiesta esaudita: una pedana
elevatrice monta carrozzine, che è
stata inviata con il tir pacchi personalizzati;
hanno un Ducato su cui montarla,
sarà utilissima per i trasporti
dei piccoli ospiti;
– scuola Internat di Kamenka per
bambini con ritardo mentale: hanno
espresso il desiderio di avere due serre.
La scuola è una delle più “povere”
che abbiamo visitato negli ultimi anni,
ma ben gestita. Le serre farebbero
fare un salto di qualità. Kamenka è
uno dei tre Internat per bambini con
ritardo mentale che resteranno aperti
in regione di Moghilev;
– ci proponiamo di visitare il Centro
Appunti di viaggio
30 settembre, domenica: al mattino
raggiungiamo la scuola sanatorio di
Molchad (con 112 bambini di età da 7 a
16 anni). È stato ristrutturato il tetto di
entrambi gli edifici: scuola e dormitorio.
Le serre vengono ben utilizzate (sono
ancora in produzione pomodori e
peperoni). La Direttrice ci informa che
sono stati fatti i lavori preliminari per
l’impianto presso l’Ospedale del paese
dello studio dentistico sponsorizzato
dal Comitato di Cesano Boscone, che
verrà installato nel prossimo mese di
Novembre.
Nel pomeriggio arriviamo alla scuola
Internat di Gantsevichi per bambini
con ritardo mentale. L’Istituto, che
ospita 123 bambini di età da 7 a 17 anni,
è stato tutto ristrutturato, vediamo anche
i bagni recentemente ristrutturati
con finanziamento del Comitato di Mirano.
Vengono scaricati gli aiuti umanitari
in parte donati dal Comitato veneto
del Camposanpierese.
1 ottobre, lunedì: nel pomeriggio arriviamo
alla scuola Internat di Molodechno
per bambini con problemi di vista
(103, da 7 a 23 anni). Il vicedirettore che
ci accompagna nella visita guidata ci
permette di apprezzare la professionalità
e l’umanità con cui i bambini vengono
seguiti anche nei casi clinicamente
molto gravi. Anche i nostri clown suscitano
lo stupore e l’ammirazione degli
educatori dell’Istituto e l’entusiasmo dei
bambini. Il Direttore durante la cena ci
dice di essere stato colpito dal loro intervento
e che sarebbe molto utile per la
formazione dei ragazzi poter dare un seguito
a questa esperienza. Perché non
pensare a fare anche qui una scuola per
clown?
Durante la visita all’Istituto abbiamo
avuto modo di capire l’importanza che
la tecnologia ha nella formazione e recupero
sensoriale di questi bambini.
Servono attrezzature specialistiche: tastiere
Braille, stampanti Braille, video
ingranditore. Si tratta di attrezzature
molto costose. Facciamo appello ai nostri
Comitati che volessero realizzare un
microprogetto.
2 ottobre, martedì: al mattino raggiungiamo
la casa Internat per bambini orfani
e invalidi situata nel quartiere Navinki
di Minsk. Ospita 182 bambini da 5 a
16 anni, di cui oltre 70 con invalidità
gravissima (grave deficit motorio, incapacità
ad alimentarsi, grave deficit intellettivo,
incontinenza). Si evidenzia l’umanità
degli operatori che assistono
diurno disabili di Kalinkovichi e la
scuola n° 26 di Vitebsk per una valutazione
in vista di eventuali interventi.
Per finire un auspicio: che il Tir
continui ad avere tanti fans, abbiamo
bisogno del loro entusiasmo,
del loro aiuto e della loro partecipazione.
Il Tir ha bisogno di tanti
sostenitori, ma in particolare di alcune
persone che sono indispensabili
nei diversi ruoli per la sua
buona riuscita: Aldo per la logistica,
Alberto per la conduzione del Gruppo,
Mauro per gli aspetti tecnici, Julia
per le dogane, i clown perché non si
può più pensare di visitare gli Istituti
senza di loro, il gruppo del magazzino
perché sono quelli che non vanno
mai in ferie. Che il Signore conservi a
tutti loro e anche a me salute ed entusiasmo.
Alessandro Tironi
persone così duramente colpite, anche
se non sempre adeguatamente formati.
Il Direttore sarebbe molto interessato a
scambi culturali e formativi: pranzando
con noi e apprezzando la qualità della
nostra “cucina da campo”, dichiara che
sarebbe molto interessato a inserire fra
le attività occupazionali dei ragazzi uno
stage culinario, ci invita a organizzare
per loro corsi di cucina italiana.
Nel pomeriggio arriviamo alla scuola
Internat di Kamenka per bambini con
ritardo mentale. Ospita 105 bambini di
età fra 7 e 16 anni. Nella visita guidata
abbiamo modo di apprezzare la grande
qualità artistica degli oggetti confezionati
dai ragazzi nelle loro attività occupazionali:
peluches, oggetti di paglia, di
argilla, di pelle, di legno. Hanno una
sartoria e una falegnameria e dei campi
che coltivano con ottimi risultati. Sarebbero
necessarie delle serre. I servizi
igienici ci riportano agli Istituti che visitavamo
15 anni fa.
3 ottobre, mercoledì: al mattino visita
alla scuola Sanatorio di Glusk che ospita
105 bambini di età da 7 a 16 anni, affetti
da patologie respiratorie, digestive,
renali. Le ristrutturazioni eseguite dai
nostri volontari due anni fa sono molto
apprezzate e ben tenute. Sarebbe necessario
ristrutturare anche la cucina.
Il Direttore è giovane, dinamico e intraprendente.
Nel pomeriggio visita alla scuola pubblica
di Kalinkovichi che ospita 420
bambini dalla 1° all’11° classe. I ragazzi
da 11 a 16 anni sono coinvolti in attività
di volontariato: dall’assistenza domiciliare
ad anziani, ad iniziative di tipo culturale
ricreativo nell’ambito della scuola
stessa. Promotore e formatore di
11
AIUTIAMOLI A VIVERE

AIUTIAMOLI A VIVERE
12
questa “scuola” di volontariato è Irina,
che è anche la responsabile dei club per
alcolisti in trattamento di Kalinkovichi.
Anche il progetto lotta all’alcolismo sta
procedendo bene, ma sentono il bisogno
di formazione per rafforzare le motivazioni.
Avranno questa possibilità partecipando
al prossimo corso ACAT che si
terrà a Mogilev a inizio novembre. Ci
viene presentata la Direttrice del Centro
diurno disabili della città, che ha 17
ospiti. Organizziamo una visita fuori
programma dei clown, riservandoci di
fare una visita nel prossimo anno. Manderemo
intanto dei pacchi personalizzati.
4 ottobre, giovedì: visita al Centro diurno
disabili dei Servizi sociali di Petrikov.
La struttura è piccola, ma è quasi
completata la costruzione di nuovi ambienti.
Purtroppo con l’intenzione di
ospitarci nel modo più confortevole sono
presenti solo tre degli abituali 15- 20
ospiti. La responsabile ci dà informazioni
sull’utenza del Centro. Vengono seguite
417 famiglie “numerose”con un
totale di oltre 1440 figli di età inferiore a
16 anni, di cui 27 hanno fatto l’esperienza
della vacanza di risanamento all’estero;
78 sono le famiglie che hanno figli
con handicap (80 da 0 a 16 anni). Il Centro
è ben gestito e si svolgono attività occupazionali
per lo sviluppo della manualità
e per favorire la socializzazione.
Nel pomeriggio raggiungiamo Zasciovie.
Ci attende la mamma di Yegor che ci
accompagna al cimitero dove il bambino
è stato sepolto. È una visita che risveglia
il ricordo di quella tragedia assurda.
È già passato un anno e da quella tragedia
sono nate tante cose positive, che
non mitigano il dolore per quanto avvenuto,
ma che fanno pensare all’imperscrutabilità
del destino.
Una delle cose positive che sono nate
dalla morte di Yegor è la ristrutturazione
della scuola e dell’asilo del villaggio.
Abbiamo modo di apprezzare i bagni ristrutturati
e, bisogna aggiungere, ben
mantenuti. All’asilo è stata anche messa
la carta da parati nuova in tutte le stanze.
Resta incomprensibile l’atteggiamento
della Direttrice della scuola, che
ha creato problemi ai nostri volontari
delle vacanze lavoro e anche con noi,
pur apprezzando il lavoro fatto, conferma
atteggiamenti critici e polemici.
5 ottobre, venerdì: visita al Centro diurno
riabilitativo disabili di Rogacev. Ospita
30 ragazzi minorenni. Tutti hanno
una grave compromissione delle capacità
intellettive, molti di loro hanno anche
gravi handicap fisici. Durante l’estate sono
stati ristrutturati i bagni che sono
stati adeguati agli standard previsti per
la disabilità con l’abbattimento delle
barriere architettoniche e la disposizione
di ausili che favoriscono l’autonomia.
Sono state anche fornite carrozzine per
disabili, deambulatori, cuscini antidecubito
e aiuti umanitari di vario tipo. La ristrutturazione
è stata finanziata dal Comitato
di Vignate, le carrozzine e gli arredi
per disabili dal Comitato di Volta
Mantovana e dalla Famiglia Cavicchia
(sempre di Volta Mantovana). L’istituto,
con mezzi propri, ha provveduto a una
ristrutturazione dell’ingresso con l’eliminazione
delle barriere architettoniche
esistenti (i materiali sono stati acquistati
dai responsabili provinciali, l’esecuzione
dei lavori è del personale del
Centro). Per completare la razionalizzazione
del Centro, con spostamento di
tutti i bambini disabili al piano terra (attualmente
devono fare le scale per andare
al 1° piano), bisognerebbe ristrutturare
l’infermeria (costo previsto 9.000)).
Toccante il momento ricreativo che ci
ha coinvolto insieme a tutti gli ospiti. Il
Centro è gestito con molta umanità e
professionalità e i giovani ospiti sono
proprio gli ultimi nella scala del credito
con la fortuna.
Nel pomeriggio raggiungiamo la scuola
Internat di Riasno per bambini con ritardo
mentale. Ospita 78 bambini di età
da 9 a 16 anni. È uno degli Istituti in cui
la Fondazione ha realizzato molto, dalle
ristrutturazioni alle serre e ultimamente,
grazie al Comitato di Fontanella, sta
partendo l’apicoltura. È stato completato
il progetto di “personalizzazione” delle
stanze, con riduzione dei posti letto e
creazione di spazi di soggiorno.
6 ottobre, sabato: visita alla scuola Internat
di Vitebsk per bambini con problemi
di udito. Ospita 141 bambini di età
da 5 a 18 anni. Sono molto sviluppate le
attività occupazionali di formazione
professionale, particolarmente importanti,
data la disabilità, per l’inserimento
dei ragazzi nella vita. Sono state portate
anche macchine per cucire di tipo industriale.
In questa scuola è stata realizzata
una scuola per clown, che ha molto giovato
all’autostima dei ragazzi e che è
molto apprezzata anche fuori dall’Istituto.
Nel consueto intrattenimento del nostro
gruppo di clown si sono inseriti anche
i ragazzi della scuola con numeri di
grande effetto. Abbiamo incontrato anche
la Direttrice della scuola pubblica n°
26 e una responsabile del Dipartimento
Istruzione. Ci spiegano che vorrebbero
realizzare un progetto sperimentale in
questa scuola sul modello di quanto realizzato
dalla Fondazione in molte scuole
Internat. Il modello sperimentale prevede
la realizzazione di attività formative
come sartoria, falegnameria e coltivazione
nelle serre. L’idea è interessante,
potrebbe essere uno spunto per qualche
nostro comitato.
Nel pomeriggio facciamo visita al Centro
sociale di Orsha e al Centro diurno
disabili. È un appuntamento atteso per
la realizzazione di una palestra per i disabili,
finanziata dall’Ass. Aiutiamoli a Vivere
Lombardia, che è stata dedicata alla
memoria di un volontario
che ci ha lasciato (Severino
Ondei). Toccante la cerimonia
di posa della targa
predisposta dal Comitato di
Spirano, che ha visto la presenza
della famiglia Ondei
compresa la componente
bielorussa (i famigliari di
Julia). La giornata si è conclusa
col consueto acquisto
di lino per i mercatini. La
cena, offerta dall’ex responsabile
del Centro, Vera Astapenko, è stata
l’occasione per il consueto scambio di
opinioni, commenti e considerazioni
sull’esperienza vissuta. Dopo vent’anni
il Tir della Speranza è ancora molto vivo,
sa suscitare emozioni forti, è un’esperienza
formativa importante. Sicuramente
è un progetto che deve continuare,
magari anche trovando forme diverse
di realizzazione. La provocazione dell’amica
Monica è un futuro con un Tir
tutto di clown!
A.T.

I NUMERI DELL’ACCOGLIENZA
Analizziamo i dati dell’accoglienza,
riportati nella tabella:
dobbiamo riscontrare
un calo lieve ma importante per le
sue conseguenze, e soprattutto è
necessario individuare i motivi
che continuano a erodere questa
esperienza, unica nel suo genere,
che ha generato e che continua a
generare concreta solidarietà.
Il dato è in linea con quanto riferito
da un dettagliatissimo report
pubblicato, per la prima volta in
venticinque anni, dal Comitato
Minori Stranieri (attualmente sospeso
dal provvedimento di “spending
review”, con le deleghe assegnate
“ad Interim” alla Direzione
del Ministero del Lavoro), completo
degli indirizzi delle 214 Associazioni
proponenti: nel 2011 –
secondo il report - sono stati accolti
in Italia 17.823 minori; erano
19.280 nel 2010 e 21.914 nel
2009, con un calo del 18,6% in soli
due anni .
Il 14% dei progetti di accoglienza
ha luogo in Comuni capoluogo di
Regione e il 10% in Comuni capo-
luogo di Provincia: “questo dato è
indicatore del fatto che il fenomeno
dell’accoglienza temporanea di
minori stranieri in Italia è gestito
soprattutto da piccole realtà locali”
si legge nel report del Comitato
Minori, “molto radicato nel territorio
di piccoli comuni, dove
aspetti quale la maggiore prossimità
reciproca tra Comitato, Ente
Locale e famiglie, genera processi
intrisi di fiducia e sensibilizzazione
tramite i contatti diretti e il
passaparola, che promuovono ed
agevolano la realizzazione
e le attività di
programmi stessi territoriali”.
Un’analisi che la Fondazione “Aiutiamoli
a Vivere ” ONG nel Convegno
Nazionale per celebrare il
ventennale della sua costituzione
rende ben più evidente, avendo
deciso di premiare i Comitati, e
sono ben 123, che hanno accolto
da oltre quindici anni.
Tutti comitati di piccole realtà e di
comunità molto unite che hanno
reso possibile questo “miracolo
solidale” che continua a generare
speranza.
Accoglienza Temporanea Bambini Bielorussi
Anno 2011 – 2012
13
AIUTIAMOLI A VIVERE

AIUTIAMOLI A VIVERE 14
La crisi economica, quella non
meno grave dei valori e delle certezze
verso il futuro, continua a
determinare la diminuzione dei
bambini bielorussi accolti.
La Fondazione “Aiutiamoli a Vivere”
ONG, con la consapevolezza di
essere diventata la realtà più organizzata
del territorio nazionale,
sente la responsabilità di ricercare
soluzioni atte a sostenere il peso
economico-organizzativo delle famiglie
italiane che si rendono disponibili
ad accogliere bambini
bielorussi; l’obiettivo è cambiare
l’attuale trend negativo e mantenere
viva un’esperienza preziosa e
necessaria per tutti quei bambini
e realtà disagiate che continuano
a sperare nell’impegno e nella
concreta solidarietà offerta dalle
famiglie italiane attraverso l’azione
costante e continua di tutti i
volontari della Fondazione “Aiutiamoli
a Vivere” ONG.
Il Direttore
Sandro Bernardi

Siamo diversi ma siamo uguali
Il 5 ottobre, alla scuola internato
per bambini audiolesi di Vitebsk c’è
stata una grande festa: si commemorava
il trentacinquesimo anniversario
della scuola. Sono stati invitati
numerosi ospiti: i direttori degli anni
passati, gli insegnanti, le autorità locali.
Un invito speciale è stato rivolto
anche a noi, quali rappresentanti dell’ufficio
di Minsk della Fondazione
“Aiutiamoli a vivere”. La scuola è ancora
giovane, nei suoi corridoi e nelle
classi si svolge una vita intensa e dinamica.
Gli allievi della scuola sono ragazzi
di talento, pieni di vita e di energia.
E, come tutti i bambini, anche loro
hanno bisogno di amore, cura e affetto.
Attualmente frequentano la
scuola 142 allievi, di cui 26 sono bambini
di età prescolastica. Gli insegnanti
ed educatori hanno tanti progetti
artistici che vanno successivamente
realizzati sia a livello regionale che
nazionale. Si stanno anche sviluppando
programmi innovativi. Negli ultimi
35 anni più di mille allievi hanno
frequentato la scuola internato. Quel
giorno si percepiva un’atmosfera festosa
alla scuola. In occasione dell’anniversario,
è stato preparato un concerto
durante il quale i bambini della
scuola hanno eseguito canzoni con
grande abilità; tre ragazzi, che hanno
frequentato lo stage in Italia, hanno
fatto vedere uno spettacolo di clown
che ha impressionato tutti per il livello
molto alto di preparazione. Si percepisce
l’approccio professionale degli
insegnanti, i quali nell’educazione dei
ragazzi seguono il principio che è diventato
il motto della scuola: “Siamo
diversi ma siamo uguali”. Durante la
festa sono stati conferiti diplomi a tante
persone e organizzazioni che in un
modo o in un altro sostengono la
scuola. Negli ultimi anni la Fondazione
“Aiutiamoli a vivere” ha contribuito
molto allo sviluppo della scuola internato
per i bambini audiolesi di Vitebsk.
I volontari della Fondazione sono
venuti in Bielorussia più volte con
medici italiani per visitare i bambini
audiolesi e hanno fornito protesi, attrezzature
mediche e didattiche, è stato
fatto un bonifico al Centro diagnostico
di Vitebsk di 9.000 euro per l’acquisto
di un audiometro. Nel 2010 in
Italia è stato realizzato un impianto
cocleare a una bambina della scuola
internato. Nel 2009 è stato effettuato
un bonifico di 14.958 euro per l’acquisto
delle attrezzature per la sartoria,
nel 2010 uno di 12.650 euro per l’acquisto
delle attrezzature igienico-sanitarie,
materiali edili, porte, finestre
e il loro montaggio; nel 2011 uno di
30.000 euro per l’effettuazione delle
riparazioni della scuola materna (reparto
prescolastico) presso la scuola
internato, per il cambio delle finestre,
per la riparazione della condotta dell’acqua,
del tetto e della facciata. Ogni
anno nella provincia di Rovigo vengono
ospitati i bambini piccoli che frequentano
la scuola materna accompagnati
dalle mamme, oltre a gruppi di
ragazzi con le maestre. Tutti hanno
così la possibilità non solo di fare gli
accertamenti medici e le protesi ma
anche di irrobustire la salute.
Nel 2011, grazie al comitato di Tenno,
12 ragazzi con problemi di udito che
frequentano la scuola media hanno
fatto una bellissima vacanza terapeutica
in Italia.
La Fondazione “Aiutiamoli a vivere”
ha organizzato nella scuola internato
uno stage di operatori clown e ha costituito
il gruppo di ragazzi – clown
che si esibisce con spettacoli che han-
nosempresuccesso! La direttricedella
scuola
internato,SvetlanaTitenko,
è
molto riconoscenteallaFondazione
“Aiutiamoli a vivere” e ha ringraziato
tutti i volontari e le famiglie
italiane. Ci ha consegnato il diploma
(ringraziamento del Sindaco della città
di Vitebsk) rivolgendoci parole
commoventi:
“Oggi che le persone che hanno bisogno
di cure e di aiuto finanziario diventano
sempre di più, non è facile
trovare una persona sensibile capace
di accettare i problemi degli altri come
i propri ed è bellissimo che queste
persone esistano!! Mi rivolgo alla Fondazione
“Aiutiamoli a vivere” con parole
di ringraziamento sincero per la
vostra partecipazione attiva nella vita
e nel destino dei nostri bambini. Certamente
è impossibile attingere l’acqua
del mare con le mani, ma, facendo
le opere buone, regalate ai bambini
non solo i valori materiali, ma la felicità
e la speranza. Grazie per l’attenzione,
l’amore e la bontà, del vostro contributo
particolare, grazie al quale
l’ente statale si trasforma in una casa
calda e accogliente. Apprezziamo il
vostro desiderio di far diventare la vita
dei nostri bambini più protetta e speriamo
nella continuazione della nostra
collaborazione”
L’Ufficio di Minsk
15
AIUTIAMOLI A VIVERE

AIUTIAMOLI A VIVERE
16
I GIORNI PIÙ MOVIMENTATI DELL’ANNO
Èdifficile al termine di un periodo
dedicato all’ospitalità
dei bambini bielorussi riuscire
a sintetizzare, a comprimere
tra le righe di un foglio di carta, i 39
giorni più movimentati dell’anno.
Di certo i più movimentati per le 19
famiglie ospitanti e, di riflesso, forse
anche per amici e parenti, spesso
in queste occasioni più disposti ad
un temporaneo supporto.
L’accoglienza 2012 del Comitato
Padova Est a Noventa Padovana è
durata più di cinque settimane, dal
30 agosto al 7 ottobre.
Provare a riassumere, a raccontare
di getto queste giornate, è come voler
far passare attraverso un imbuto
dal beccuccio troppo stretto una
miscela di ottimo vino, magari
bianco vista la carnagione prevalente
dei piccoli, con il rischio che da
una così maldestra operazione,
buona parte di quel liquido sia destinato
ad andare irrimediabilmente
perduto.
La parte migliore di quel nettare
deve invece rimanere nella cassaforte
che alberga nel petto di ciascun
componente le famiglie ospitanti,
uno scrigno senza combinazione
che deve continuare a battere
magari trovando il modo, lungo il
suo cammino, di contaminare altri
cuori.
Il viaggio per arrivare in Italia è
sempre piuttosto faticoso sia per i
bambini che per la maestra e l’interprete.
Tutta colpa dello scompiglio dovuto
all’interferenza tra orari improponibili
e stanchezza alimentata da un
trasferimento indiscutibilmente
molto lungo.
Fortunatamente per i piccoli, una
volta arrivati a Noventa
Padovana, c’è stato solo
il tempo per ricominciare
a decodificare gli
input della lingua,
prendere le misure con
la famiglia ospitante e
la nuova abitazione,
quindi riempire nuovamente
la valigia, questa
volta però con destinazione
il mare.
Come ormai è abitudine ogni anno,
i bambini trascorrono una settimana
ricreativa presso una colonia.
Chissà come mai da quella vacanza
tutti tornano di umore e colore
molto diversi da quelli che avevano
al loro arrivo in Italia? Devono fare
il pieno di energie perché il rientro
dal mare segna il ritorno sui banchi
di scuola.
L’attività didattica
si è
articolata
su una frequenza
quotidiana
con due rientripomeridiani.
Il
Comitato
ha anche
cercato di
trovare più
occasioni
per far convivere,
all’interno della stessa aula, i
bambini bielorussi con gli alunni
dell’Istituto comprensivo che li
ospitava.
Importante lo svago, ma immancabile
e indispensabile l’appuntamento
con le visite mediche e gli accertamenti
ai quali i piccoli vengono
sottoposti ad ogni loro nuovo
soggiorno. È un modo come
un altro per essere previdenti,
voler guardare avanti per
garantire un futuro se possibile
diverso, provando a togliere
fin d’ora dal loro cammino
almeno quei sassi che
potrebbero farli inciampare.
Così forse riuscirà a vedere
molto meglio la bambina
che, grazie alle visite speciali-
stiche a Padova, potrà subire in Bielorussia
l’intervento agli occhi per
ridurre sensibilmente o addirittura
eliminare quella forma di strabismo
che non è solo un fastidioso inestetismo.
Ed è grazie ad approfondite indagini
mediche se uno dei piccoli verrà
sottoposto a breve nel suo paese a
quell’intervento chirurgico in grado
di scongiurare il sicuro manifestarsi
nell’adolescenza di una forma tumorale.
Come ogni anno, qualche giorno
prima del termine del periodo di accoglienza,
il Comitato festeggia i
bambini.
E puntualmente i piccoli regalano
uno spettacolo di commiato mettendo
in campo tutta la carica racimolata
nei giorni trascorsi in Italia,
un’irrefrenabile vitalità che sprizza
da tutti i pori, energie sicuramente
fondamentali per affrontare un anno
lungo, freddo e impegnativo come
quello che li aspetta in Bielorussia.
Giovanni Rattini

L’opera umana più bella è di essere
utile al prossimo (Sofocle)
Domenica 18 novembre, presso
l’Oratorio parrocchiale di Sopramonte
(TN), si è svolto
l’annuale Convegno provinciale dell’Associazione
Trentina Aiutiamoli a
vivere, alla presenza del Socio Fondatore
Fabrizio Pacifici, di Mons. J.
Marie Mpendawatu della Pastorale
della Sanità del Vaticano, dell’Assessore
Provinciale all’Emigrazione,
Solidarietà Internazionale, Sport e
Pari Opportunità Lia Beltrami, del
responsabile dei progetti sanitari
della Fondazione Enrico Cherubini,
del Sindaco e Vicesindaco del Comune
di Trento, Alessandro Andreatta
e Paolo Biasoli, del Presidente
di Circoscrizione Sergio Cappelletti,
e del Presidente del Comitato
locale Marco Sassudelli, che ha
curato l’organizzazione del Convegno.
Il Convegno ha rappresentato l’occasione,
come di consueto, per tracciare
un bilancio dettagliato delle
numerosissime iniziative realizzate
nel corso dell’anno, dall’accoglienza
dei bambini alla manifestazione “Un
fiore per un sorriso”, dai progetti di
sostegno formativo, supportati dalla
Provincia Autonoma di Trento, agli
incontri culturali e mostre fotografiche,
dai volontari impegnati nelle
Vacanze lavoro in Bielorussia ai
clown di “Un cuore per un sorriso”,
dall’invio di generi di prima necessità
in occasione del terremoto
in Emilia ai consueti invii in
Bielorussia e nel Congo, per
il quale sono in fase di programmazione
specifici progetti
di solidarietà, dalla raccolta
di medicinali con il coinvolgimento
di numerose
strutture sanitarie trentine
alle particolari iniziative che
spesso, con la dedizione
amorevole di singoli, hanno
pemesso di raggiungere importanti
obiettivi.
Il Presidente dell’Associazione
Trentina, Ermanno Sant,
introducendo i lavori, ha rivolto un
discorso di saluto ai numerosi presenti,
nel quale ha voluto ribadire il
significato dell’essere volontari; riportiamo
stralci del suo intervento:
Ci sono cose, avvenimenti, avventure
che ci accadono senza un apparente
perché; spesso capita che ci
chiediamo quale senso abbia compiere
una determinata azione.
Poi arriva un giorno in
cui tante cose apparentemente
lontane e diverse
tra loro cominciano a
collegarsi ed incastrarsi
in maniera sempre più
forte tra loro e, in tale
modo, iniziano a dare
forma a quello che, finalmente,
ai nostri occhi,
appare essere il progetto
che Qualcuno ha
disegnato per noi.
Penso sia successo anche per questa
proposta; tante cose, tante persone,
tanti eventi si sono intrecciati
tra loro negli ultimi periodi da indirizzare
il pensiero verso questa
unica direzione.
Essere un volontario, l’esperienza
accumulata in oltre diciotto anni,
le missioni in Bielorussia, i progetti
realizzati con l’Associazione Trentina
“Aiutiamoli a Vivere”, e la
gioia dell’accoglienza di un bambino
bielorusso.
L’attività svolta dall’Associazione
Trentina Aiutiamoli a Vivere è l’organizzazione
e la realizzazione di
progetti solidali e, primo fra tutti,
l’accoglienza temporanea in Italia,
chiamata anche “vacanza di risanamento”,
di bambini bielorussi
provenienti dalle regioni che tuttora
subiscono gli effetti della catastrofe
nucleare di Chernobyl. (…)
I Comuni dove esistono i Comitati
dell’Associazione Trentina Aiutiamoli
a Vivere sono attualmente 33,
di cui 5 nella Regione del Friuli Venezia
Giulia, e 2 in provincia di
Brescia.
Con notevole soddisfazione è stato
riscontrato che, fra i minori italiani
e i bambini bielorussi che hanno
partecipato alle diverse iniziative
17
AIUTIAMOLI A VIVERE

AIUTIAMOLI A VIVERE
18
proposte dai vari gruppi di volontariato,
immediatamente si è instaurato
un clima di amicizia, con uno
scambio culturale, e un notevole
interesse verso un popolo quasi
sconosciuto e diverso per lingua e
cultura.
I bambini bielorussi, da parte loro,
hanno cercato di ricambiare proponendo
assaggi delle loro usanze e
dei loro costumi. (….)
Ed è con riconoscenza, pertanto,
che mi rivolgo ai Presidenti e ai
componenti dei Comitati, qui convenuti,
per dirvi un grazie per ciò
che fate, con l’auspicio che la nostra
“Associazione” prosegua nel
tempo e raggiunga sempre nuovi
traguardi. (…)
Auspico infine che l’impegno volontario,
che ha caratterizzato il
formarsi e l’affermarsi di codesto
sodalizio, prosegua con sempre
maggiore incisività per far sentire
ancor più il suo peso in favore dei
bambini.
Un’ amica mi ha scritto una frase
che diceva: Quando c’è posto nel
cuore, ce n’è anche nella casa !!
Grazie e… aiutateci ad aiutare
Il Presidente del Comitato locale,
Marco Sassudelli, a sua volta,
aprendo il Convegno, aveva detto
fra l’altro:
Attuare l’accoglienza ha permesso
di aprirsi, di crescere, di intraprendere
un cammino gioioso incentrato
sul passo di un altro che fa fatica,
che soffre e che comunque ha
un passo diverso dal nostro, di trovare
una mediazione tra le nostre
abitudini e libertà consolidate e i
bisogni altrui.
L’accoglienza per molte famiglie
ha significato sperimentazione familiare,
nell’accettare al proprio
interno un piccolo intruso di cultura
e abitudini differenti, con tempi
e necessità diversi, ha significato
mettere in discussione gli equilibri
all’interno del nucleo, gestendo le
piccole gelosie dei propri figli, che
non si sentivano più al centro di
tutto, o ritagliando nuovi spazi a
quelli già occupati dal nonno o dai
genitori anziani, ha significato
prendere coscienza di quanto poco
importanti siano mete e bisogni
della nostra ricca esistenza a fronte
delle battaglie quotidiane affrontate
al di fuori del nostro mondo.
Far parte del Comitato, che è attivo
tutto l’anno, ha poi permesso alle
famiglie di conoscersi fra loro, di
consolidare amicizie o di instaurarne
di nuove, crescendo assieme
e dimostrandosi capaci di grande
operatività e impegno. (…)
L’appuntamento annuale con il
convegno non vuole essere autocelebrazione
delle cariche sociali, né
magnificazione dei risultati ottenuti
nel corso dell’anno, ma un
momento di confronto dove tutti
sono autorizzati
a portare il loro
contributo, un
momento in cui
tutti i Comitati, e
ancor più tutte le
famiglie diventano
i primi protagonisti
per: proporre
nuovi
obiettivi da raggiungere,suggerire
e consigliare
nuove forme per
realizzare gli
scopi sociali, offrire
il proprio
impegno diretto,
presentare nuovi amici che vogliono
aderire al nostro progetto, annunciare
nuove collaborazioni e
proposte di aiuto.
Molto spesso nella nostra società
“democratica”, e forse anche la nostra
Associazione non ne è immune,
i vertici decidono e i cittadini o i
soci sono costretti ad adeguarsi. Le
scelte di mediazione che vengono
fatte possono risultare incomprensibili
o qualcuno può percepire non
considerate le proprie proposte. Il
convegno vuole essere il momento
di verifica di questi meccanismi e
per questo ci auguriamo la massima
partecipazione.
Nel corso del Convegno sono intervenuti
fra gli altri il prof. Mirco Elena
sul tema “Tutto ebbe inizio con
il disastro nucleare di Chernobyl” e
i responsabili dei progetti gestiti
dall’Associazione Trentina. Il Presidente
ha concluso i lavori invitando
a una partecipazione numerosa al
Convegno Nazionale della Fondazione
a Terni dal 7 al 9 dicembre.
D.B.

Agli Riuniti di Bergamo
una partnership solidale
Nella pluriennale esperienza dei
progetti sanitari della Fondazione
si colloca anche la recente collaborazione
con gli Ospedali Riuniti di
Bergamo, che ha portato alla firma di
un protocollo d’intesa tra i due enti, indirizzato
all’aiuto, formazione e gestione
di interventi sanitari rivolti a pazienti
provenienti dalle nazioni in cui agisce
la Fondazione, quali Bielorussia, Congo
e Giappone.
Gli Ospedali Riuniti, in collaborazione
con la Regione Lombardia, si impegnano
a mettere a disposizione l’intera area
per la realizzazione del progetto. L’area
individuata si trova in una posizione
estremamente favorevole e si estende
per circa 18.000 mq.
La Fondazione metterà a disposizione la
sua decennale esperienza nella realizzazione
di strutture per l’infanzia, sia a livello
di organizzazione e progettazione
sia per quanto riguarda la realizzazione
diretta dei lavori; essa potrà utilizzare le
sue squadre di volontari per la realizzazione
rapida delle finiture andando a tagliare
significativamente i costi di realizzazione.
Le squadre composte da volontari
provenienti da tutta Italia (è
molto forte la presenza di lavoratori
bergamaschi) sono infatti rodate dai
numerosi interventi che ogni anno realizzano
in Bielorussia all’interno del
progetto vacanze-lavoro.
Il progetto: La casa del sole
L’intervento della Fondazione presso gli
Ospedali Riuniti di Bergamo nasce nell’ottica
di fornire al nuovo ospedale una
serie di servizi complementari alla
struttura principale. Sempre più spesso
infatti l’accorciarsi dei ricoveri ospedalieri
genera la necessità di strutture che
ospitino il malato con la sua famiglia e
lo accompagnino nel suo percorso di
guarigione. In particolare gli Ospedali
Riuniti di Bergamo, essendo una struttura
di eccellenza a livello internazionale
nel campo dei trapianti pediatrici, necessitano
di un luogo dove le famiglie
dei piccoli pazienti, spesso provenienti
dall’estero, possano risiedere
temporaneamente. È infatti
palese come, all’interno di un
percorso di guarigione, la
presenza dei familiari sia basilare
come supporto logistico
ed emotivo, in particolar
modo per i pazienti in età pediatrica.
All’interno della
struttura saranno poi presenti
spazi appositi per ospitare
medici e stagisti che trascorrono
un periodo di residenza
temporanea presso gli ospedali.
La Fondazione propone quindi la realizzazione
di una struttura con moduli
abitativi minimi, che nell’ottica del
massimo contenimento degli spazi e dei
costi siano in grado di ospitare circa
15 pazienti e le loro famiglie per periodi
di permanenza che si aggirano in
medi attorno ai 3 mesi. La struttura è
pensata in maniera modulare, organizzandosi
intorno a un corridoio
centrale che ospita una serie di funzioni
di servizio alle unità abitative: spazi
gioco interni ed esterni, aree lettura e
scuola, internet point, piccola zona relax...
All’interno della struttura troveranno
poi posto le sedi delle diverse associazioni
che operano nell’ospedale e
che contribuiranno alla gestione della
struttura. L’edificio, oltre a una serie di
funzioni di completamento rispetto alla
degenza (area ristorante, lavanderia...),
presenterà poi uno spazio più ampio
che potrà essere utilizzato sia come auditorium
sia come sala polifunzionale
in occasione di eventi interni all’ospedale.
Il progetto: i servizi all’ospedale
I servizi a favore della comunità di dipendenti
previsti nel progetto sono
principalmente due: l’asilo nido e la palestra.
L’asilo nido consentirà alle neomadri
di continuare a lavorare, potendo
usufruire di un servizio a costi contenuti
e immediatamente prossimo al posto
di lavoro. L’asilo potrà essere dato in gestione
a una cooperativa sociale fissando
preventivamente i costi per gli impiegati
degli Ospedali Riuniti. La palestra
è un altro servizio utile sia ai lavoratori
dell’ospedale sia agli abitanti delle
zone limitrofe; potrebbe anch’essa prevedere
una convenzione particolare per
gli impiegati degli Ospedali. La struttura
potrà funzionare in maniera ambivalente,
sia come centro per il recupero fisico
e per la ginnastica post-operatoria
sia come normale centro fitness e wellness.
Il progetto: le attività commerciali
Altre attività che potrebbero essere in-
serite nell’area sono invece di tipo commerciale;
è infatti da considerare come
la realizzazione del nuovo ospedale dovrà
necessariamente generare una serie
di servizi che sono attualmente mancanti
anche nei quartieri limitrofi. All’interno
dell’area potrebbero trovare
posto esercizi commerciali come: un
supermercato, un ristorante, un bar-tabaccheria,
uno sportello bancario ed un
ufficio postale. La presenza delle attività
commerciali potrebbe favorire la realizzazione
degli altri interventi attraverso
un progetto di project financing, in cui
un investitore privato si accolli i costi di
realizzazione di tutte le strutture in
cambio della gestione della parte commerciale
(e del conseguente cash flow)
per un numero di anni che consenta il
ritorno dell’investimento iniziale.
La Fondazione Aiutiamoli a Vivere ha
già intrapreso contatti con il gruppo
Cremonini s.p.a. che possiede tutte le
capacità economiche e logistiche per affrontare
un progetto di questo tipo ed è
inoltre interessato ad approfondire i
rapporti con l’Est europeo, dove opera
principalmente la Fondazione e da dove
provengono la maggior parte dei pazienti
degli Ospedali Riuniti di Bergamo
per i trapianti in età pediatrica. A questo
proposito gli Ospedali Riuniti e la Fondazione
stanno organizzando una missione
congiunta in Russia allo scopo di
consolidare e ampliare i rapporti già avviati.
Pietro Giacomo Galli
ERRATA CORRIGE
Nel numero di settembre del Giornale,
nell’articolo dedicato al “Monitoraggio
istituti” (pagg. 8-10), sono state pubblicate
per errore foto relative a lavori effettuati
nel 2008 in Romania e non in
Bielorussia. Ce ne scusiamo con gli interessati
e con i lettori.
La Redazione
19
AIUTIAMOLI A VIVERE

AIUTIAMOLI A VIVERE
20
L’angolo della posta
LA MIA ESPERIENZA CON ALESSIA
Ho una casa molto grande, mio padre diceva
che qui avrebbero potuto vivere almeno 50 cinesi.
E lui la Cina l’aveva vista pochi anni dopo
la caduta del regime di Mao. La mia famiglia
invece è piuttosto piccola: una figlia che oggi
ha trent’anni. Per questo, forse, non ci è mai
dispiaciuto accogliere.
Abbiamo cominciato con i ragazzi che venivano
a giocare a basket per il Torneo Internazionale
di Lissone, abbiamo avuto amici e amiche
da ogni dove (compreso San Pietroburgo o
l’India), l’ultima in ordine di tempo è stata una
meravigliosa giovane famiglia di Roma che
partecipava al Family 2012, l’incontro con il
Papa organizzato dalla diocesi di Milano.
Poi, alla fine di settembre, è arrivata Alessia. E
ho conosciuto il mondo dell’accoglienza dei
bambini bielorussi e l’associazione Aiutiamoli
a vivere. Mi hanno chiesto se sarei stata disponibile,
ho risposto che per un bambino …
avrei avuto poco tempo da dedicargli, ma potevo
sempre accogliere la maestra!
Alessia ha la stessa età di mia figlia, bionda, delicata
e discreta. Purtroppo non parlava né una
parola di italiano né una parola di inglese.
Panico? No! Qualche parola (essenziale) la ricordavo
dai miei viaggi in Russia (lo so che il
bielorusso è un lingua diversa, ma l’Unione
Sovietica li ha uniti un po’ tutti quegli stati).
C’era il traduttore di Google, che però a volte
le faceva fare una faccia interrogativa … Poi il
prontuario fornitomi dall’Associazione, ma
era un po’ più adatto ai bambini. Io ho comprato
un vocabolarietto, lei ha imparato in
fretta la mia lingua. Anzi si studiava ogni giorno
una frase e mi chiedeva: Come sta? Va al lavoro
oggi? Buona giornata!
Dopo i primi giorni, io e i miei amici più cari,
compagni di viaggio nelle terre dell’Est, abbiamo
trovato un entusiasmante sistema per trascorrere
qualche sera in compagnia. Preso
contatto con le interpreti e l’altra giovane
maestra le abbiamo invitate tutte e quattro,
organizzando cene a base di specialità brianzole,
di curiosità scambievoli, di tante, tantissime
risate. Così e con le occasioni organizzate
dall’Associazione, il mese di permanenza è
passato in un battibaleno. Non è stato, per
Alessia, solo lavoro e per me solo ‘albergo’. Ma
sono nate amicizie che penso difficilmente si
dimenticheranno.
Grazie ad Aiutiamoli a Vivere che mi ha dato
questa opportunità.
Cristiana Mariani
FINALMENTE IL LABORATORIO
DENTISTICO A MOLCIAD
Cari amici, vi mando una foto del laboratorio
dentistico a Molciad, che abbiamo finalmente
completato; per questo progetto abbiamo collaborato
anche con il Comitato di Parma; grazie
anche ai responsabili del progetto Gallia,
grazie a Luciano Braconi per aver sveltito il
trasferimento del finanziamento e grazie a
tutti per la collaborazione dataci.
Peppino D’Amico –
Comitato di Cesano Boscone
LETTERE DA ALONTE
Alcuni bambini ospiti del Comitato di
Alonte (VI), giunti al terzo anno di accoglienza,
hanno voluto lasciare una testimonianza
dell’esperienza di soggiorno in
Italia:
Hanna: Italia! Lei è molto bella ! Qui tutto
verde, sole, caldo. Ma più di tutto mi sono
piaciuti mare e montagne. Quando siamo
stati in montagna, abbiamo visto tanti cavalli
belli e mucche, e là abbiamo visto tanti belli
fiori! In montagna abbiamo trovato una
bella fontana con l’acqua pulita e fredda buonissima.
Era meraviglioso. Vorrei ringraziare
Paolo e Rosanna per la loro buona cucina.
Vorrei tanto ritornare in Italia è tanto bella.
Tanto buoni mia famiglia italiana Daniele ,
Marika e io voglio ringraziare per tutto quello
che hanno fatto per me. Io sentirò tanto la
vostra mancanza.
Cristina Quando sono arrivata in Italia mi
era tanto interesse. Italia era tanto grande e
prima per quello ho avuto paura. Poi ho incontrato
i miei genitori italiani Rino e Paola
molto buoni. Da poco il nostro gruppo è andato
al mare. Quando siamo arrivati abbiamo
visto tanti conigli, ma noi non potevamo
toccarli, erano belli. Nella spiaggia abbiamo
giocato con le onde e Paolo faceva le foto. Il
mare è bello e si stava proprio bene. Quando
sono tornata a casa Rino ha detto che Giulia
ritornava a casa con cane. Ho giocato con lei
tanto. Io vorrei ancora tornare in Italia. Io
voglio tanto bene a mia famiglia italiana.
Aliaksei: Mi è piaciuto tanto stare in Italia.
Sono qui terzo anno. Mi dispiace tanto che già
presto ritorno a casa, sono triste. Più di tutto
mi è piaciuto nuotare in mare, giocare sulla
riva. In montagna abbiamo bevuto molta
buona acqua. Con la mia famiglia italiana abbiamo
visitato tanti belli posti in Italia. Li ringrazio
tanto tanto. Maria Grazia, Alberto, Virginia
ed Eduardo restano per sempre nel mio
cuore. Ricorderò tutti e ringrazio tutti per la
loro premura. Grazie mille ! ! !
Olga: Siamo in Italia. Mi sono piaciute le
montagne, là noi abbiamo bevuto acqua trasparente
e pulita dalla fontana. Anche mi è
piaciuto il mare con le onde e abbiamo fatto
tanti bagni. Al territorio del Villaggio abbiamo
visto tanti conigli, li abbiamo dato da
mangiare. Con Alesia facevamo prove della
danza , quale poi noi presentata nella chiesa
di Alonte. Nostro presidente Paolo e Rosanna
facevano da mangiare molto buono. Ringrazio
mia famiglia italiana : Pierluigi, Valeria e
Luciana, tanto buoni. Ringrazio tanto e tanto
tutti. Venite a trovarmi a Slavgorod.
UNA SERATA PER LA FONDAZIONE
Il 25 settembre si è svolta a Trento una serata
dedicata alla Fondazione nell’ambito dell’iniziativa
“Il Trentino incontra i suoi missionari
in Europa e nel mondo”. Il tema dell’incontro
aperto al pubblico era: “ Accoglienza e solidarietà
per i bambini di Chernobyl. Quale
significato oggi?” Erano presenti famiglie accoglienti
di minori bielorussi, alle quali il
giornalista Piergiorgio Franceschini ha rivolto
domande sull’esperienza vissuta. Dopo
le relazioni di Fabrizio Pacifici e di Mirco
Elena, grande successo ha ottenuto la performance
canora di Mikhail Atrokhau, un
ex-bambino di Chernobyl, che ha interpretato
con passione e qualità un pezzo forte della
tradizione italiana “ O sole mio”. Con questa
canzone Mikhail Atrokhau ha voluto dimostrare
il suo amore per il nostro Paese ed
esprimere un grazie alla famiglia trentina
che lo aveva accolto e lo ha sostenuto nel
tempo, consentendogli di realizzare un sogno:
oggi infatti è Direttore, a Minsk, di un
gruppo di tenori che si chiama “Modena” in
onore del Maestro Luciano Pavarotti.
Fondazione AAV
UNA RIFLESSIONE DAL TIR 2012
La mia esperienza è partita con il consiglio di
Julia (l’interprete): GUARDARE – ASCOLTA-
RE – AMMIRARE ma NON GIUDICARE,
perché le culture sono diverse, né migliori,
né peggiori.
Il pomeriggio di lunedì però ha segnato in
modo profondo questo mio viaggio; siamo
stati alla scuola internato per non vedenti di
Molodechno, e mi sento di raccontare per far
capire che a volte alle emozioni non si comanda,
e anche se le parole dette: “questi
bambini hanno bisogno di sorrisi non di lacrime”
al momento mi hanno fatto male
perché le ho sentite mie, poi mi sono servite
per farmi reagire e non perdere quell’occasione
importante che la vita mi stava offrendo,
che era quella di riuscire a dare quello
che mi sentivo dentro.
Ci stavamo riempiendo il cuore così tanto
nel vedere quel puro divertimento nella
spontaneità della bambina salita nel palco a
imitare Monica, la nostra clown, con quella
timidezza dei suoi anni e la sua voglia di lasciarsi
andare e la mia voglia di foto per riportare
a casa la testimonianza che il nostro
passaggio non era solo nel portare aiuti, ma
era qualcosa di più. Nel tornare indietro sui
miei passi, mi sono fermata per sistemare lo
zaino e mi sono trovata vicina a una testina
bionda girata di spalle, quasi indifferente a
quello che gli accadeva intorno e in quell’attimo
tra la mia mano e quei fili d’oro si è
creato un contatto indescrivibile, come un
gattino che si premeva contro, in cerca della
continuità del mio lasciarmi andare; nell’attimo
ho colto lo sguardo di un insegnante e
con la confidenza di chi sembrava conoscersi
da tempo ma che in realtà neanche parlava la
stessa lingua le ho chiesto con gli occhi se
aveva sonno; no, mi ha risposto, e con un segno
inconfondibile mi ha fatto capire che
forse si stava annoiando perché è non vedente.
Il mio terzo giorno di TIR è terminato qui,
con la disperazione di una realtà che non
avevo mai toccato, e ora sono ritornata con
la tristezza dentro per non aver saputo darle
quello che sicuramente lei aveva bisogno in
quel momento, delle semplici coccole.
Ornella – Comitato di Brenta Saccisica