Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20<br />
RAGAZZI<br />
Va’, pensiero, sull’ali dorate;<br />
va’, ti posa sui clivi, sui colli,<br />
ove olezzano tepide e molli<br />
l’aure dolci del suolo natal!<br />
Del Giordano le rive saluta,<br />
di Sionne le torri atterrate…<br />
Oh mia patria sì bella e perduta!<br />
Oh membranza sì cara e fatal!<br />
Arpa d’or dei fatidici vati,<br />
perché muta dal salice pendi?<br />
Le memorie nel petto raccendi,<br />
ci favella del tempo che fu!<br />
O simìle di Sòlima ai fati<br />
traggi un suono di crudo lamento,<br />
o t’ispiri il Signore un concento<br />
che ne infonda al patire virtù!<br />
PARTE QUARTA<br />
L’idolo infranto<br />
Tu, m’ascolti!… Già dell’empio<br />
rischiarata è l’egra mente!<br />
Dio verace, onnipossente,<br />
adorarti ognor saprò.<br />
ISMAELE E ZACCARIA<br />
Viva Nabucco!<br />
RAGAZZI<br />
Pensiero, vola sulle ali dorate;<br />
va’ e posati sui pendii e sulle colline,<br />
dove profuma, dolce e mite<br />
la dolce brezza del suolo natio!<br />
Saluta le rive del Giordano<br />
e le torri abbattute di Gerusalemme.<br />
Oh, mia patria, così bella e perduta!<br />
Oh, ricordo così caro e disperato!<br />
Arpa d’oro dei vaticini dei profeti,<br />
perché pendi muta dai rami del salice?<br />
Parlaci e facci ricordare<br />
del tempo passato!<br />
Simile al destino di Gerusalemme,<br />
o produci un suono di triste lamento,<br />
oppure Dio ti ispiri un canto<br />
che ci dia il coraggio di resistere alle sofferenze!<br />
NABUCCO<br />
NABUCCO<br />
(legato alla Torre di Babele, si sveglia confuso ed ansante da un sonno febbrile in cui gli sembra di aver fatto un incubo)<br />
Son pur queste mie membra!… Ah! fra le selve<br />
Queste sono le mie braccia!… Ah! Correvo<br />
non scorrea anelando<br />
ansimando fra i boschi<br />
quasi fiera inseguita?<br />
come se fossi una belva inseguita?<br />
Ah sogno ei fu… terribil sogno!<br />
Ah no, era un sogno… un terribile sogno!<br />
Or ecco,<br />
Ora, ecco,<br />
il grido di guerra!… Oh, la mia spada!<br />
il grido di guerra!… Ecco la mia spada!<br />
Il mio destrier, che alle battaglie anela<br />
Ecco il mio cavallo che anela ad andare in battaglia<br />
come fanciulla a danze!<br />
proprio come una fanciulla anela a danzare!<br />
Oh prodi miei!… Sionne,<br />
Oh, miei prodi!… Sion,<br />
la superba cittade, ecco, torreggia…<br />
ecco si staglia la città superba…<br />
sia nostra, cada in cenere!<br />
deve essere nostra, deve cadere in cenere!<br />
Ah, prigioniero io sono!<br />
(cercando di liberarsi e ritrovato il senno)<br />
Ah! Sono prigioniero!<br />
Dio degli Ebrei, perdono!<br />
Dio degli Ebrei, perdonami!<br />
Dio di Giuda!… l’ara, il tempio<br />
Dio di Giuda!… L’altare e il tempio<br />
a Te sacro, sorgeranno…<br />
a te sacri sorgeranno di nuovo…<br />
Deh mi togli a tanto affanno<br />
Oh, liberami da un simile affanno<br />
e i miei riti struggerò.<br />
ed io distruggerò i miei riti.<br />
(si libera. Entra Verdi dall’entrata principale della platea. Guarda la scena insieme ai ragazzi)<br />
Ascoltami!… La mia mente malata<br />
di uomo empio è ormai rischiarata!<br />
Dio vero ed onnipotente<br />
saprò adorarti per sempre.<br />
ISMAELE E ZACCARIA<br />
Viva Nabucco!<br />
FENENA, ABIGAILLE, GRAN SACERDOTE<br />
(da dentro la Torre di Babele)<br />
Qual grido è questo?<br />
RAGAZZI e VER<strong>DI</strong><br />
Viva Nabucco!<br />
SACERDOTE (da dentro la Torre di Babele)<br />
Si compia il rito.<br />
NABUCCO<br />
Stolti, fermate! L’idol funesto,<br />
guerrier, frangete qual polve al suol!<br />
TUTTI<br />
Divin prodigio!<br />
NABUCCO (corre in proscenio e si rivolge ai Ragazzi)<br />
Ah torna Israello,<br />
torna alle gioie del patrio suol!<br />
Sorga al tuo Nume tempio novello…<br />
Ei solo è grande, è forte Ei sol!<br />
L’empio tiranno Ei fe’ demente,<br />
del re pentito die’ pace al sen…<br />
d’Abigaille turbò la mente,<br />
sì che l’iniqua bevve il veleno!<br />
Ei solo è grande, è forte Ei sol!…<br />
Figlia, adoriamlo, prostrati al suol.<br />
NABUCCO<br />
Oh! chi vegg’io?<br />
RAGAZZI<br />
La misera<br />
a che si tragge or qui?<br />
ABIGAILLE (a Fenena)<br />
Su me… morente… esanime…<br />
discenda… il tuo perdono!<br />
Fenena! Io fui colpevole…<br />
Punita… or ben ne sono!<br />
(ad Ismaele)<br />
Vieni!… costor s’amavano…<br />
(a Nabucco)<br />
fidan lor speme in te!…<br />
Or… chi mi toglie al ferreo<br />
pondo del mio delitto!<br />
(ai Ragazzi)<br />
FENENA, ABIGAILLE, GRAN SACERDOTE<br />
Cosa sono queste grida?<br />
RAGAZZI e VER<strong>DI</strong><br />
Viva Nabucco!<br />
SACERDOTE<br />
Si dia inizio al rito.<br />
NABUCCO<br />
Pazzi, fermatevi! Soldati riducete in polvere<br />
quell’idolo malvagio!<br />
TUTTI<br />
È un miracolo divino!<br />
NABUCCO<br />
Oh, ritorna ancora Israele,<br />
torna alle gioie della tua terra natia!<br />
Sorga un nuovo tempio per il tuo Dio…<br />
Lui solo è grande e forte, Lui solo!<br />
(esce Fenena dalla Torre di Babele e affianca il padre, sussurrandogli delle parole all’orecchio)<br />
Lui ha reso incosciente l’empio tiranno,<br />
ora dia pace al re pentito…<br />
Lui ha turbato la mente di Abigaille,<br />
al punto che la scellerata bevve il veleno!<br />
Lui solo è grande e forte, Lui solo!<br />
Figlia mia, adoriamolo, inginocchiati.<br />
(Abigaille moribonda esce dalla Torre di Babele trascinandosi. Verdi corre in suo soccorso e la aiuta a portarsi in proscenio.<br />
La tiene tra le braccia)<br />
NABUCCO<br />
Oh, chi vedo?<br />
RAGAZZI<br />
Perché l’infelice<br />
si sta trascinando fin qui?<br />
ABIGAILLE<br />
Su me… morente… priva di vita…<br />
si posi… il tuo perdono!<br />
Fenena! Io fui colpevole…<br />
E per questo… ora sono giustamente punita!<br />
Vieni! Questi si amavano…<br />
possano riporre le loro speranze in te!…<br />
Ora… chi mi può togliere dal ferreo<br />
peso della mia colpa?!<br />
21
Change language