You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
14<br />
PARTE SECONDA<br />
L’empio<br />
ABIGAILLE<br />
(aprendo uno dei cassetti della Torre di Babele trova uno scritto)<br />
Ben io t’invenni, o fatal scritto!… in seno<br />
mal ti celava il rege, onde a me fosse<br />
di scorno!… Prole Abigail di schiavi!<br />
Ebben!… sia tale!<br />
Di Nabucco figlia,<br />
qual l’Assiro mi crede,<br />
che sono io qui?… peggior che schiava! Il trono<br />
affida il rege alla minor Fenena,<br />
mentr’ei fra l’armi a sterminar Giudea<br />
l’animo intende!…<br />
Me gli amori altrui<br />
invia dal campo a qui mirar!… Oh iniqui<br />
tutti, e più folli ancor!… d’Abigaille<br />
mal conoscete il core…<br />
Su tutti il mio furore<br />
piombar vedrete!… Ah sì! cada Fenena…<br />
il finto padre!… il regno!…<br />
Su me stessa rovina, o fatal sdegno!<br />
Chi s’avanza?<br />
GRAN SACERDOTE<br />
Orrenda scena<br />
s’è mostrata agl’occhi miei!<br />
ABIGAILLE<br />
Oh! che narri?…<br />
GRAN SACERDOTE<br />
Empia è Fenena,<br />
manda liberi gli Ebrei;<br />
questa turba maledetta<br />
chi frenare omai potrà?<br />
Il potere a te s’aspetta…<br />
ABIGAILLE<br />
Come?<br />
GRAN SACERDOTE<br />
Il tutto è pronto già.<br />
Noi già sparso abbiamo fama<br />
come il re cadesse in guerra…<br />
te regina il popol chiama<br />
a salvar l’assiria terra.<br />
ABIGAILLE<br />
Ebbene ti ho trovato, fatale documento!<br />
Il re cercava di nasconderlo<br />
per provare la mia colpa!… Abigaille è figlia di schiavi!<br />
Molto bene, sia così!…<br />
(Fenena, con la corona di Nabucco sul capo, entra in platea. Prova pietà e compassione per la sorella divorata dall’odio)<br />
Ma se gli Assiri mi credono<br />
figlia di Nabucco, cosa faccio qui?<br />
Sono trattata peggio di una schiava! Il re, infatti,<br />
affida il trono a Fenena, la figlia minore,<br />
mentre lui, a capo dell’esercito, si preoccupa<br />
di sterminare la Giudea!…<br />
(Fenena ordina al Gran Sacerdote e al Soldato Babilonese di rispettare il volere regale. Libera i ragazzi, Zaccaria ed Ismaele,<br />
che la aiutano a slegare le corde)<br />
(dalla platea salgono il Gran Sacerdote e il Soldato Babilonese, correndo agitati)<br />
E dal campo di battaglia manda me<br />
ad osservare gli amori altrui!… Oh, scellerati,<br />
tutti e due, e ancora più pazzi!… Non conoscete<br />
il cuore di Abigaille!…<br />
Vedrete piombare il mio furore<br />
su tutti!… Ah sì! Muoia Fenena…<br />
muoia il mio finto padre… tutto il regno!…<br />
Scagliati pure su di me, oh sdegno fatale!<br />
chi viene?<br />
GRAN SACERDOTE<br />
Ho visto una scena terribile!<br />
ABIGAILLE<br />
Di che si tratta?…<br />
GRAN SACERDOTE<br />
Fenena è una sacrilega<br />
e sta liberando gli ebrei;<br />
e ora chi potrà fermare<br />
questa folla maledetta?<br />
Devi prendere il potere…<br />
ABIGAILLE<br />
Cosa?<br />
GRAN SACERDOTE<br />
Tutto è già pronto.<br />
Noi abbiamo sparso la voce<br />
che il re è morto in battaglia…<br />
il popolo ti acclama regina<br />
per salvare la terra assira.<br />
Solo un passo… è tua la sorte! Abbi cor!…<br />
ABIGAILLE<br />
Son tua! va’!…<br />
Oh fedel, di te men forte<br />
questa donna non sarà!…<br />
Salgo già del trono aurato<br />
lo sgabello insanguinato;<br />
ben saprà la mia vendetta<br />
da quel seggio fulminar.<br />
Che lo scettro a me s’aspetta<br />
tutti i popoli vedranno,<br />
ah! regie figlie qui verranno<br />
l’umil schiava a supplicar.<br />
FENENA<br />
Oh fratelli, perdonate!<br />
(indicando Ismaele)<br />
Un’ebrea salvata egli ha.<br />
ZACCARIA<br />
Inni levate<br />
all’Eterno!… È verità!<br />
SACERDOTE <strong>DI</strong> BELO<br />
SACERDOTE <strong>DI</strong> BELO<br />
(uscendo dalla Torre di Babele insieme al Soldato Babilonese, che corre verso Fenena per strapparle la corona e consegnarla<br />
ad Abigaille)<br />
Gloria ad Abigaille!<br />
ABIGAILLE (a Fenena)<br />
Quella corona or rendi!<br />
FENENA<br />
Pria morirò…<br />
NABUCCO<br />
Dal capo mio la prendi!<br />
(Nabucco sale in palco e raggiunge la Torre di Babele)<br />
NABUCCO e RAGAZZI<br />
S’appressan gl’istanti<br />
d’un’ira fatale;<br />
sui muti sembianti<br />
già piomba il terror!<br />
le folgori intorno<br />
Ormai ci siamo… è il tuo destino! Abbi coraggio!…<br />
ABIGAILLE<br />
Sono con te! va’!…<br />
(il Gran Sacerdote ed il Soldato Babilonese entrano dentro la Torre di Babele)<br />
Oh fedele, non sarò sicuramente<br />
meno forte di te!…<br />
Io ora salgo sul sedile insanguinato<br />
del trono dorato;<br />
da quel trono la mia vendetta<br />
sarà terribile.<br />
Tutti quanti vedranno<br />
che lo scettro spetta a me.<br />
Ah, le figlie del re verranno qui<br />
a supplicare l’umile schiava.<br />
(Abigaille si nasconde sulla torre di Babele per spiare la sorella. Fenena, con la corona sul capo, vuole convertirsi e raggiunge<br />
Zaccaria, che la battezza. Abigaille dopo aver osservato tutta la scena dalla Torre di Babele, vi entra dentro di corsa)<br />
FENENA<br />
Oh, fratelli, perdonatelo!<br />
Ha salvato me; me che ora sono un’ebrea.<br />
ZACCARIA<br />
Cantate inni a Dio!…<br />
Dice il vero.<br />
Gloria ad Abigaille!<br />
(Abigaille esce pomposamente dalla Torre di Babele. Nabucco entra in platea dalla porta principale e raggiunge Fenena)<br />
ABIGAILLE<br />
Rendimi subito la corona!<br />
FENENA<br />
Piuttosto preferisco morire…<br />
(Fenena, mentre il Soldato Babilonese la raggiunge, viene abbracciata da Nabucco che la difende, ma le toglie la corona dal<br />
capo per riappropriarsene)<br />
NABUCCO<br />
Prendila dalla mia testa!<br />
NABUCCO e RAGAZZI<br />
Il momento di un’ira tremenda<br />
si sta avvicinando;<br />
sulle facce mute<br />
cala il terrore!<br />
Tutt’intorno<br />
15
Change language