Booklet of International Piano Competition “Città di Pinerolo” – 2012

Nel corso di quasi vent’anni il Concorso Internazionale, nelle sue varie forme, ha costruito un rapporto
importante e profondo con la nostra Città.
Un vero e proprio radicamento, che si manifesta in modo capillare con la straordinaria accoglienza che le
famiglie del Pinerolese hanno accordato e accordano, anche quest’anno, alle ormai molte centinaia di
concorrenti giunti da tutto il mondo. In questo 2012, dedicato al pianoforte, arrivano veramente da ogni
angolo della terra (oltre che dall’Italia, da Australia, Armenia, Belgio, Bielorussia, Bulgaria, Canada, Cile,
Cina, Corea, Estonia, Finlandia, Germani, Giappone, Israele, Lituania, Romania, Russia, Slovacchia,
Spagna, Stati Uniti, Taiwan, Turchia).
L’altro fronte, solidissimo, da cui deriva la nostra reputazione internazionale, è costituito dal prestigio e
dalla trasparenza assoluta nell’operato delle Giurie, i cui componenti sono impegnati quest’anno in un
lavoro particolarmente intenso, visto l’altissimo numero dei partecipanti. Con il lavoro degli uni e con quello
degli altri sarà costruito il risultato artistico della nostra manifestazione, proposto all’attenzione di tutti
lungo le varie prove e specifi camente nel Concerto dei Vincitori, al quale la collocazione nel Teatro Sociale,
ormai da qualche edizione, attribuisce particolare solennità.
In un’epoca così diffi cile, in particolare per le manifestazioni culturali, insieme al ringraziamento a quanti
ci sostengono e collaborano con noi, non posso che guardare al futuro, e dare a tutti appuntamento
all’edizione 2013 del Concorso, dedicato alla musica da camera: è certo motivo di ancor maggiore orgoglio
per la Città di Pinerolo la recente ammissione nel selezionatissimo consesso della Federazione Mondiale dei
Concorsi Internazionali di Musica di Ginevra, membro del International Music Council (UNESCO).
During almost two decades the Città di Pinerolo International Competition, in its various forms, has built a deep and
important relationship with our city.
A real rooting process, which manifests itself through the extraordinary welcome that Pinerolese families have granted
to the now hundreds of competitors from throughout the world. In this 2012 edition, dedicated to the piano, they really
come from every corner of the world (Italy, Australia, Armenia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, China, Korea,
Estonia, Finland, Germany, Japan, Israel, Lithuania, Romania, Russia, Slovakia, Spain, USA, Taiwan, Turkey).
The other front, rock-solid, from which comes our international reputation, is the prestige and absolute transparency of
the jury, whose members are engaged in a particularly intense work this year, due to the high number of participants.
The artistic result of our event will be built out of the work and participation of all the involved people. It invites the
attention of everybody during all the rounds of the Competition, but especially to the Winners Concert, which its placement
in the Pinerolo’s Teatro Sociale since a few editions ago brought a particular solemnity to the event.
In such difficult times, especially for cultural events, along with thanks to all who support us and work with us, I can only
look to the future, and give everyone an appointment for the Competition’s 2013 edition, dedicated to chamber music. It
is certainly a reason for even greater pride in the town of Pinerolo the recent admission of our Città di Pinerolo Chamber
Music Competition to the very select World Federation of International Music Competitions in Geneva, a member of the
International Music Council (UNESCO).
Direttore artistico/artistic Director
Laura Richaud
Inaugurata formalmente il 14 ottobre 2000, ma attiva sin dal 1998, l’Accademia di Musica intende promuovere
e sensibilizzare alla cultura musicale e si propone:
a) la diff usione della cultura musicale e la valorizzazione di giovani musicisti e della loro opera: in tal senso
l’Associazione promuove la cultura musicale tramite corsi, seminari di studio, incontri con concertisti,
docenti e noti personaggi attivi nel campo musicale, pubbliche conferenze ecc.;
b) l’organizzazione di spettacoli, concerti, corsi di perfezionamento musicale, concorsi, festival ecc.;
c) l’organizzazione di incontri con la scuola, gli studenti e gli insegnanti al fi ne di elevare la conoscenza
della musica nei ragazzi;
d) l’organizzazione di corsi di aggiornamento musicale per insegnanti;
e) l’organizzazione di incontri con i cittadini che intendono avvicinarsi al linguaggio musicale;
f) la ricerca storica in ambito musicale.
Attività dell’Accademia
È articolata in tre settori principali:
a) Attività didattica in ambito musicale
b) Concorsi internazionali di esecuzione musicale
c) Stagione concertistica
Accademia di Musica
L’attività didattica ordinaria è a livello di alta specializzazione (universitario, post-universitario), pur
confermando la possibilità di partecipazione alle attività formative per gli allievi giovani e giovanissimi
particolarmente dotati. L’Accademia di Pinerolo vuole ribaltare innanzi tutto il rapporto tra insegnante e
allievo, mettendo quest’ultimo al centro logico e fi sico dell’attività. Rivendicando l’assoluta centralità
dell’allievo nel progetto didattico, si intende costruire un suo curriculum formativo volto a esaltarne le
caratteristiche personali e a svilupparne le capacità espressive della personalità artistica. Sotto il profi lo
operativo è dunque prevista una articolazione integrata tra: Didattica curricolare, Didattica specifi ca,
Test formativi, Attività concertistica.
Dopo anni di lavoro e di esperienza didattica, si è evidenziata l’esigenza nei nostri studenti di creare possibilità
di confronto, di arricchimento e di collaborazione tra le varie scuole di pensiero. Dalla seconda metà del 2008
si sta creando in Accademia un polo culturale didattico con i maggiori esponenti delle varie scuole pianistiche
italiane (progetto unico in Italia).
Il corpo docente dell’Accademia di Musica è composto dai maestri Pietro De Maria, Andrea Lucchesini,
Enrico Pace, Laura Richaud, Franco Scala, Enrico Stellini (classi di pianoforte); Dora Schwarzberg,
Monica Cattarossi, Adrian Pinzaru (classe di violino); Danilo Rossi, Luca Ranieri, Stefano Bezziccheri,
Andrea Dindo (classe di viola); Umberto Clerici (classe di violoncello); Altenberg Trio e Trio Debussy
(classi di musica da camera); Erik Battaglia e Valentina Valente (classe di Repertorio liederistico per
cantanti e pianisti; Duo Canto – Piano); Giorgio Pugliaro (storia della musica).
4 5